Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII. Το κρασί του Melun.
Ο βασιλιάς είχε, στην πραγματικότητα, εισήλθε Melun με την πρόθεση απλώς διέρχεται
μέσα από την πόλη.
Το νεανικό μονάρχης ήταν πιο ανυπόμονα ανήσυχος για διασκέδαση? Μόνο δύο φορές κατά τη διάρκεια της
το ταξίδι, εάν ήταν σε θέση να πιάσει μια αναλαμπή της La Valliere, και, υποπτεύεται
ότι μόνο η ευκαιρία του να μιλήσει για
της θα είναι μετά το σούρουπο, στους κήπους, και μετά το τελετουργικό της
υποδοχή είχε περάσει από, είχε πολύ επιθυμώντας να καταλήξει σε Vaux ως
το συντομότερο δυνατόν.
Αλλά υπολογίσιμη χωρίς καπετάνιο του σωματοφύλακες, και χωρίς Μ. Colbert.
Όπως και Καλυψώ, που δεν μπορούσαν να παρηγορηθούν με την αναχώρηση του Οδυσσέα, Γκασκόν μας θα μπορούσε να
δεν είναι ο ίδιος για την κονσόλα που δεν έχει μαντέψει γιατί Aramis είχε ζητήσει Percerin να του δείξει
νέες στολές του βασιλιά.
"Δεν υπάρχει αμφιβολία», είπε στον εαυτό του, "ότι ο φίλος μου ο επίσκοπος της Vannes είχε
κάποια κίνητρο σε αυτό? "και στη συνέχεια άρχισε να ράφι μυαλό του πιο μάταια.
Ντ 'Αρτανιάν, τόσο στενά εξοικειωθούν με όλες τις ίντριγκες δικαστήριο, οι οποίοι γνώριζαν το
θέση του Fouquet καλύτερα από ό, τι ακόμη και Fouquet ο ίδιος έκανε, είχε συλληφθεί το
παράξενα φαντασίες και υποψίες στο
ανακοίνωση του το πανηγύρι, το οποίο θα καταστραφεί ένας πλούσιος άνθρωπος, και η οποία έγινε
αδύνατο, ακόμη και απόλυτη τρέλα, για έναν άνθρωπο τόσο κακή όπως ήταν.
Και τότε, η παρουσία της Aramis, ο οποίος είχε επιστρέψει από την Belle-Isle, και έχουν
διορίζονται από Monsieur Fouquet Γενικός Επιθεωρητής όλες τις ρυθμίσεις? του
εμμονή στην ανάμειξη ο ίδιος με όλα τα
τις υποθέσεις της surintendant του? επισκέψεις του στην Baisemeaux? όλα αυτά ύποπτες μοναδικότητα
δεοντολογίας που είχε υπερβολικά προβληματισμένος και βασανίζεται Ντ 'Αρτανιάν κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων
εβδομάδες.
«Με τους άνδρες της Aramis σφραγίδα του», είπε, «ποτέ δεν είναι η ισχυρότερη, εκτός από το ξίφος στο χέρι.
Όσο Aramis συνέχισε έναν στρατιώτη, δεν υπήρχε ελπίδα να πάρει το καλύτερο του
τον? αλλά από τότε έχει καλύψει θώρακα του με μια εσάρπα, χαθήκαμε.
Αλλά τι μπορεί να αντιταχθεί Aramis είναι πιθανόν να είναι; "
Και Ντ 'Αρτανιάν βύθισε και πάλι σε βαθιά σκέψη.
"Τι σημασία έχει για μένα, μετά από όλα», συνέχισε, «εάν μόνο αντικείμενό του είναι να
ανατροπή Μ. Colbert;
Και τι άλλο μπορεί ο ίδιος να είναι μετά από "Και Ντ 'Αρτανιάν έτριψε το μέτωπό του -; ότι
εύφορη γη, εξ ου και η υνίο της τα νύχια του είχε γυρίσει μέχρι τόσο πολλές και
αξιοθαύμαστη ιδέες στην εποχή του.
Εκείνος, αρχικά, σκέψη του να μιλάει το θέμα με πάνω από Colbert, αλλά η φιλία του για
Aramis, ο όρκος των προηγούμενων ημερών, τον δεσμεύονται πολύ αυστηρά.
Ο εξεγέρθηκαν στο γυμνό ιδέα κάτι τέτοιο, και, εκτός αυτού, μισούσε τον χρηματοδότη
πάρα πολύ εγκάρδια.
Στη συνέχεια, πάλι, ήθελε να ξαλαφρώνω το μυαλό του στο βασιλιά? Αλλά ακόμη ο βασιλιάς δεν θα ήταν
είναι σε θέση να κατανοήσουν τις υποψίες που δεν είχαν ακόμη και μια σκιά της πραγματικότητας στη βάση τους.
Εκείνος αποφάσισε να απευθυνθεί σε Aramis, άμεσα, την πρώτη φορά που τον συνάντησε.
"Θα τον πάρουν», είπε ο σωματοφύλακας, «ανάμεσα σε ένα ζευγάρι των κεριών, ξαφνικά, και
όταν δεν το περιμένει, θα βάλω το χέρι μου πάνω στην καρδιά του, και εκείνος θα μου πείτε -
Τι θα μου πείτε;
Ναι, θα μου πείτε κάτι, για mordioux! υπάρχει κάτι σε αυτό, εγώ
ξέρω. "
Κάπως πιο ήρεμα, Ντ 'Αρτανιάν γίνεται κάθε προετοιμασία για το ταξίδι, και πήρε το
μεγαλύτερη δυνατή προσοχή ότι η στρατιωτική νοικοκυριό του βασιλιά, προς το παρόν πολύ αμελητέο σε
αριθμοί, πρέπει να είναι καλά officered και καλά
πειθαρχημένη στο πενιχρό και σε περιορισμένο ποσοστό του.
Το αποτέλεσμα ήταν ότι, μέσω των ρυθμίσεων του καπετάνιου, ο βασιλιάς, κατά την είσοδό του
Melun, είδε τον εαυτό του επικεφαλής και των δύο σωματοφύλακες και φύλακες της Ελβετίας, καθώς και
στύλων της γαλλικής φρουράς.
Θα μπορούσε σχεδόν να έχει κληθεί ένα μικρό στρατό.
Μ. Colbert κοίταξε τα στρατεύματα με μεγάλη χαρά: αυτός, ακόμη και ευχήθηκαν να ήταν μια
τρίτο παραπάνω σε αριθμό.
"Μα γιατί;", δήλωσε ο βασιλιάς. «Για να δείξει μεγαλύτερη τιμή να σας Μ.
Fouquet, "απάντησε ο Colbert. "Για να τον καταστρέψει όσο πιο γρήγορα,» σκέψη
D'Αρτανιάν.
Όταν αυτό το μικρό στρατό εμφανίστηκε ενώπιον Melun, ο αρχηγός δικαστές βγήκε να
πληρούν τις βασιλιά, και να τον παρουσιάσει με τα κλειδιά της πόλης, και τον κάλεσε να εισέλθουν
το Hotel de Ville, προκειμένου να συμμετάσχουν από το κρασί της τιμής.
Ο βασιλιάς, ο οποίος αναμένεται να περάσει μέσα από την πόλη και να προχωρήσει σε Vaux, χωρίς καθυστέρηση,
έγινε αρκετά κατακόκκινος από εκνευρισμό.
«Ποιος ήταν ανόητο αρκετά για να αφορμή αυτή την καθυστέρηση;" μουρμούρισε ο βασιλιάς, μεταξύ του
δόντια, ως ο κύριος δικαστής ήταν στη μέση μιας μακράς διεύθυνση.
«Όχι εγώ, βεβαίως," απάντησε Ντ Αρτανιάν, «αλλά πιστεύω ότι ήταν Μ. Colbert."
Colbert, έχοντας ακούσει το όνομά του προφέρεται, είπε: «Τι ήταν Μ. ντ 'Αρτανιάν αρκετά καλό
να πω; "
"Ήμουν αρκετά καλό για να παρατηρήσω ότι ήταν εσύ που σταμάτησε την ανάπτυξη του βασιλιά, έτσι
ότι θα μπορούσε να γευτείτε την vin de Brie. Ήμουν έτσι δεν είναι; "
"Αρκετά έτσι, monsieur».
"Στην περίπτωση αυτή, τότε, ήταν που τους οποίους ο βασιλιάς που ονομάζεται μερικές όνομα ή άλλο στοιχείο."
"Τι όνομα" "εγώ μετά βίας ξέρει? Αλλά περιμένετε μια στιγμή - ηλίθιος, I
νομίζω ότι ήταν - όχι, όχι, δεν ήταν ανόητος ή βλάκας.
Ναι? Μεγαλείο του, είπε ότι ο άνθρωπος που είχε σκεφτεί το vin de Melun ήταν κάτι
του είδους. "
Ντ 'Αρτανιάν, μετά από αυτή την ομοβροντία, χάιδευε ήσυχα το μουστάκι του? Μ. Colbert' s μεγάλο
το κεφάλι έμοιαζε να καταστούν μεγαλύτερα και μεγαλύτερα από ποτέ.
Ντ 'Αρτανιάν, βλέποντας πόσο άσχημος ο θυμός τον έκανε, δεν σταμάτησε στα μισά του δρόμου.
Ο ρήτορας ακόμα συνεχίστηκε με την ομιλία του, ενώ το χρώμα του βασιλιά ήταν ορατά
αυξάνεται.
"Mordioux!", Είπε ο σωματοφύλακας, ψύχραιμα, "ο βασιλιάς πρόκειται να έχει μια επίθεση του
προσδιορισμό του αίματος στο κεφάλι. Σε περίπτωση που η δυάρι βρήκες τη λαβή του ότι
ιδέα, Monsieur Colbert;
Δεν έχετε καμία τύχη. "" Monsieur », είπε ο χρηματοδότης, αντλώντας
εαυτό του, "ο ζήλος μου για την υπηρεσία του βασιλιά μου ενέπνευσε με την ιδέα."
"Μπα!"
«Monsieur, Melun είναι μια πόλη, μια εξαιρετική πόλη, η οποία πληρώνει καλά, και η οποία θα
είναι φρόνιμο να δυσαρεστήσει. "" Υπάρχουν, τώρα!
Εγώ, που δεν φιλοδοξεί να είναι μια χρηματιστής, είδε μόνο μια ιδέα για την ιδέα σας. "
"Τι ήταν αυτό, monsieur;"
"Αυτό της προκαλεί μια μικρή ενόχληση στην Μ. Fouquet, ο οποίος κάνει τον εαυτό του αρκετά ζαλισμένος
σε donjons εκεί πέρα του, μας περιμένει. "Αυτό ήταν ένα σπίτι-χρονος, αρκετά σκληρά σε όλα τα
συνείδηση.
Colbert ήταν εντελώς πέταξαν έξω από τη σέλα από αυτό, και οι συνταξιούχοι, καλά
discomfited.
Ευτυχώς, η ομιλία του ήταν τώρα στο τέλος? Ο βασιλιάς ήπιε το κρασί το οποίο παρουσιάστηκε
με τον ίδιο, και στη συνέχεια κάθε μία επανάληψη της προόδου μέσα από την πόλη.
Ο βασιλιάς λίγο τα χείλη του στο θυμό, για το βράδυ έκλεινε μέσα, και όλες τις ελπίδες για μια
περίπατο με La Valliere ήταν στο τέλος της.
Για το σύνολο του νοικοκυριού του βασιλιά θα πρέπει να τεθεί Vaux, τέσσερις ώρες
Τουλάχιστον ήταν απαραίτητες, λόγω των διαφορετικών ρυθμίσεων.
Ο βασιλιάς, ως εκ τούτου, ο οποίος έβραζε με ανυπομονησία, έσπευσε προς τα εμπρός όσο
είναι δυνατόν, προκειμένου να φτάσει πριν νυχτώσει.
Αλλά, αυτή τη στιγμή ήταν το ξεκίνημα και πάλι, άλλα και φρέσκα δυσκολιών.
«Δεν είναι ο βασιλιάς πηγαίνει στον ύπνο στο Melun;», είπε ο Colbert, σε ένα χαμηλό τόνο της φωνής, για να
D'Αρτανιάν.
Μ. Colbert θα πρέπει να έχει άσχημα εμπνευσμένο εκείνη την ημέρα, να απευθύνεται με αυτόν τον τρόπο
στον επικεφαλής της σωματοφύλακες? για το τελευταίο μαντέψει ότι η πρόθεση του βασιλιά
ήταν πολύ μακριά από ότι των υπολοίπων, όπου ήταν.
Ντ 'Αρτανιάν δεν θα του επέτρεπε να εισέλθουν Vaux, εκτός από να ήταν καλά και έντονα
συνοδεύεται? και επιθυμητό ότι μεγαλείο του δεν θα τεθεί εκτός από όλα τα μέλη της συνοδείας.
Από την άλλη πλευρά, ένιωσε ότι οι καθυστερήσεις αυτές θα ερεθίσει ότι ανυπόμονος
μονάρχης πέρα από το μέτρο. Με ποιο τρόπο θα μπορούσε να έχει ενδεχομένως συμφιλιώσει
αυτές τις δυσκολίες;
Ντ 'Αρτανιάν ανέλαβε παρατήρηση Colbert, και αποφασισμένος να επαναληφθεί στο βασιλιά.
«Μεγαλειότατε,» είπε, «Μ. Colbert έχει με ρωτούσαν αν μεγαλείο σου δεν έχει την πρόθεση
να κοιμηθεί σε Melun. "
«Ο ύπνος σε Melun! Για ποιο λόγο; "αναφώνησε Louis XIV.
«Ο ύπνος σε Melun!
Ποιος, στο όνομα του Ουρανού, μπορεί να έχει σκεφτεί κάτι τέτοιο, όταν Μ. Fouquet αναμένει
μας αυτό το βράδυ; "
«Ήταν απλά," απάντησε Colbert, γρήγορα, «ο φόβος για την πρόκληση μεγαλείο σας το λιγότερο
καθυστέρηση? για, σύμφωνα με καθιερωμένες εθιμοτυπία, δεν μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε θέση, με
εκτός από το δικό σας βασιλικών κατοικιών,
μέχρι να τέταρτα των στρατιωτών έχει επισημανθεί από την σηματωρού, και η
φρουρά σωστά κατανεμημένα. "
Ντ 'Αρτανιάν άκουσαν με μεγάλη προσοχή, δαγκώνοντας το μουστάκι του για να κρύψει
εκνευρισμό του? και τις βασίλισσες δεν ενδιαφέρεται λιγότερο.
Ήταν κουρασμένος, και θα προτιμούσε να πάει να ξεκουραστεί, χωρίς διαδικασία
οποιαδήποτε μακρύτερα? ειδικότερα, προκειμένου να αποτραπεί ο βασιλιάς με τα πόδια για το
το βράδυ με τον κ. de Saint-Aignan και την
κυρίες του δικαστηρίου, για την, εφόσον απαιτείται εθιμοτυπία οι πριγκίπισσες να παραμείνει εντός
τα δωμάτιά τους, οι κυρίες της τιμής, μόλις είχε παροχής των υπηρεσιών
απαιτούνται από αυτούς, δεν είχε περιορισμούς
που τους έχουν επιβληθεί, αλλά είχαν την ελευθερία να περπατήσετε περίπου όπως ήθελαν.
Θα εύκολα να εικάζεται ότι όλες αυτές οι αντίπαλες συμφέροντα, συγκεντρώνοντας
σε ατμούς, που παράγεται κατ 'ανάγκη τα σύννεφα, και ότι τα σύννεφα ήταν πιθανό να τηρηθεί
από την θύελλα.
Ο βασιλιάς δεν είχε μουστάκι να ροκανίζουν, και ως εκ τούτου παραμένουν δαγκώνει τη λαβή του του
αντί για μαστίγιο, με κακή κρυφή ανυπομονησία.
Πώς θα μπορούσε να βγει από αυτό;
Ντ 'Αρτανιάν φαινόταν ως ευχάριστο δυνατό, και Colbert ως σκυθρωπός, όπως θα μπορούσε.
Ποιος ήταν εκεί θα μπορούσε να πάρει σε ένα πάθος με;
"Εμείς θα προβεί σε διαβουλεύσεις η βασίλισσα," δήλωσε ο κ. Louis XIV., Υπέκυψε στις κυρίες της βασιλικής.
Και αυτή η καλοσύνη της εξέτασης μαλακώσει την καρδιά Μαρία Τερέζα, ο οποίος, όντας από ένα είδος
και γενναιόδωρη διάθεση, όταν άφησε την δική της ελεύθερη βούληση, απάντησε:
"Θα είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνουμε ό, τι επιθυμεί μεγαλείο σου».
"Πόσο καιρό θα μας πάρει για να φτάσετε στο Vaux;" ρώτησε Anne της Αυστρίας, στην αργή και
μετράται τόνους, τοποθετώντας το χέρι της πάνω κόρφο της, όπου η έδρα του πόνου της ωοτοκίας.
«Μια ώρα για άμαξες μεγαλείο σου», είπε ο Ντ 'Αρτανιάν? "Οι δρόμοι είναι ανεκτά
καλό. "Ο βασιλιάς τον κοίταξε.
"Και ένα τέταρτο της ώρας για τον βασιλιά," αυτός έσπευσε να προσθέσει.
"Εμείς θα πρέπει να φτάσει από το φως της ημέρας;" δήλωσε ο κ. Louis XIV.
"Αλλά το στρατωνισμό στρατιωτική συνοδεία του βασιλιά», αντιτάχθηκε Colbert, απαλά, "θα
κάνει μεγαλείο του να χάσουν όλα τα πλεονεκτήματα της ταχύτητας του, όμως γρήγορα μπορεί να είναι. "
"! Διπλό κώλο ότι είστε" σκέφτηκε D'Αρτανιάν? "Αν είχα κανένα συμφέρον ή
κίνητρο για την κατεδάφιση της πιστωτικής σας με το βασιλιά, θα μπορούσα να το κάνω σε δέκα λεπτά.
Αν ήμουν στη θέση του βασιλιά », πρόσθεσε φωναχτά,« Εγώ θα πρέπει, θα Μ. Fouquet,
αφήνουν συνοδεία μου πίσω μου? να πάω να τον ως φίλο? I θα πρέπει να τεθεί συνοδεύονται
μόνο από τον καπετάνιο μου από τους δεσμοφύλακες? θα
θεωρούν ότι έπαιζα πιο ευγενικά, και θα πρέπει να επενδύονται με μια ακόμα πιο ιερή
χαρακτήρα με αυτόν τον τρόπο. "Delight άστραφτε στα μάτια του βασιλιά.
"Αυτό είναι πράγματι μια πολύ λογική πρόταση.
Θα πάμε να δούμε έναν φίλο σαν φίλοι? Οι κύριοι οι οποίοι με τα βαγόνια μπορεί να πάει
αργά: αλλά που είναι τοποθετημένα, θα βόλτα με ".
Και οδήγησε μακριά, συνοδευόμενος από όλους εκείνους που είχαν τοποθετηθεί.
Colbert έκρυψε άσχημο κεφάλι του αλόγου πίσω από το λαιμό του.
«Θα πρέπει να κλείσει", δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, όπως άρχισε να καλπάζει κατά μήκος, "με να πάρει ένα μικρό talk
με την Aramis απόψε. Και τότε, Μ. Fouquet είναι έντιμος άνθρωπος.
Mordioux!
Έχω πει, και αυτό πρέπει να είναι έτσι. "
Και αυτό ήταν ο τρόπος με τον τρόπο, προς επτά το βράδυ, χωρίς να ανακοινώσει
την άφιξή του από τη φασαρία για τρομπέτες, και χωρίς καν να προηγμένη φρουρά του, χωρίς να
εκτός αναβάτες ή σωματοφύλακες, ο βασιλιάς
παρουσίασε τον εαυτό του πριν από την πύλη του Vaux, όπου Fouquet, ο οποίος είχε ενημερωθεί για του
προσέγγιση βασιλικό επισκέπτη, περίμεναν την τελευταία μισή ώρα, με το κεφάλι του
ακάλυπτο, που περιβάλλεται από το νοικοκυριό του και τους φίλους του.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII. Νέκταρ και αμβροσία.
Μ. Fouquet πραγματοποιήθηκε το συνδετήρα του βασιλιά, ο οποίος, αφού αφαιρεθούν, υποκλίθηκε πιο
ευγενικά, και πιο ευγενικά που εξακολουθούν να κατέχουν το χέρι του σε αυτόν, η οποία Fouquet, σε
Παρά μια ελαφρά αντίσταση από την πλευρά του βασιλιά, που με σεβασμό στα χείλη του.
Ο βασιλιάς θέλησε να περιμένει στην πρώτη αυλή, για την άφιξη των βαγονιών,
ούτε αν είχε καιρό να περιμένει, για τους δρόμους είχε τεθεί σε άριστη κατάσταση από την
επιστάτης, και μια πέτρα δύσκολα θα
έχουν βρεθεί από το μέγεθος ενός αυγού όλη την διαδρομή από Melun προς Vaux? έτσι ώστε η
άμαξες, τροχαίο μαζί σαν σε ένα χαλί, έφερε τις κυρίες να Vaux, χωρίς
τραντάγματα ή κόπωση, με οκτώ.
Είχαν παραληφθεί από Madame Fouquet, και τη στιγμή που έκαναν την εμφάνισή τους, μια
φως τόσο φωτεινό όσο η ημέρα ξέσπασε από κάθε τρίμηνο, τα δέντρα, αγγεία, μαρμάρινα και
αγάλματα.
Αυτό το είδος της γοητείας διήρκεσε μέχρι ΑΜ είχε αποσυρθεί στο
παλάτι.
Όλα αυτά τα θαύματα και μαγικά αποτελέσματα που ο χρονογράφος έχει συσσωρεύονται επάνω, ή μάλλον
ταριχευμένα, στην αιτιολογική σκέψη του, με κίνδυνο να συναγωνίζεται τον εγκέφαλο-γεννημένος σκηνές
οι συγγραφείς? αυτές τις λαμπρότητες οποία νύχτα
φάνηκε και νικημένων φύση διορθωθεί, μαζί με κάθε χαρά και την πολυτέλεια
σε συνδυασμό για την ικανοποίηση όλων των αισθήσεων, καθώς και η φαντασία, Fouquet
έκανε στην πραγματική αλήθεια για την προσφορά του στο κυρίαρχο
ότι μαγευτική υποχώρηση των οποίων δεν μονάρχη θα μπορούσε εκείνη τη στιγμή επαίρεται που διαθέτουν
ίση.
Δεν σκοπεύουμε να περιγράψει το μεγάλο επίσημο δείπνο, στο οποίο η βασιλική επισκέπτες είχαν
Σήμερα, ούτε οι συναυλίες, ούτε το παραμύθι-όπως και περισσότερο από ό, τι μαγεία μετασχηματισμούς
και μεταμορφώσεις? αυτό θα είναι αρκετό για
Σκοπός μας να απεικονίζουν την όψη του βασιλιά υποτίθεται, η οποία, από το να είναι γκέι, σύντομα
φόρεσε μια πολύ ζοφερή, περιορίζεται, και ερεθισμένο έκφρασης.
Θυμήθηκε τη δική του κατοικία, ο βασιλικός κι αν ήταν, και η μέση και αδιάφορος
το ύφος της πολυτέλειας που επικρατούσαν εκεί, η οποία αποτελείται αλλά λίγο περισσότερο από ό, τι ήταν
απλώς χρήσιμη για τη βασιλική θέλει, χωρίς να είναι προσωπική του ιδιοκτησία.
Τα μεγάλα αγγεία του Λούβρου, το παλαιότερο έπιπλα και πλάκα του Henry II., Από
. Francis Ι., και του Louis XI, ήταν όμως ιστορικά μνημεία της προηγούμενες ημέρες? Τίποτα
αλλά και δείγματα της τέχνης, τα λείψανα του του
προκατόχους? ενώ με Fouquet, η αξία του άρθρου ήταν τόσο στην
κατασκευής όπως στο ίδιο το άρθρο.
Fouquet έφαγαν από ένα χρυσό υπηρεσία, η οποία καλλιτέχνες στο δικό απασχολούν του είχαν ως πρότυπο και
Πρωταγωνιστές για αυτόν και μόνο.
Fouquet έπιναν κρασιά των οποίων ο βασιλιάς της Γαλλίας δεν ήξεραν καν το όνομα, και
έπιναν τους έξω από κάθε κύπελλα πιο πολύτιμη από το σύνολο της βασιλικής κελάρι.
Αυτό που, επίσης, ήταν να ειπωθεί από τα διαμερίσματα, τις ενώσεις, τις εικόνες, τα
υπάλληλοι και οι αξιωματικοί, κάθε είδους, ειδών οικιακής χρήσης του;
Ποια από τον τρόπο της υπηρεσίας στην οποία εθιμοτυπία αντικαταστάθηκε με διάταξη? Δύσκαμπτο
διατύπωση από την προσωπική, ασυγκράτητη άνεση? την ευτυχία και την ικανοποίηση των
ο φιλοξενούμενος έγινε ο υπέρτατος νόμος του συνόλου που υπάκουσε ο οικοδεσπότης;
Το τέλειο σμήνος που ασχολούνται δραστήρια άτομα που μετακινούνται για αθόρυβα? Το πλήθος των
επισκέπτες, - οι οποίοι ήταν, ωστόσο, είναι λιγότεροι από ό, τι οι υπηρέτες που περίμεναν στην
τους, - τις μυριάδες των εξαιρετικά παρασκευασμένα
πιάτα, από χρυσό και ασήμι αγγεία? τις πλημμύρες του εκτυφλωτικό φως, οι μάζες του
άγνωστος λουλούδια από τα οποία τα hot-σπίτια είχαν συληθεί, περιττή πολυτέλεια με
απαράμιλλης άρωμα και την ομορφιά? το τέλειο
αρμονία του περιβάλλοντα χώρου, η οποία, πράγματι, δεν ήταν παρά το προοίμιο της
υποσχέθηκε πανηγύρι, γοήτευσε όλους που ήταν εκεί? και μαρτυρούν το θαυμασμό τους με την πάροδο
και ξανά, όχι με τη φωνή ή κίνηση,
αλλά από βαθιά σιωπή και την προσοχή ΣΑΑΣ, οι δύο αυτές γλώσσες της αυλικός που
αναγνωρίσει το χέρι του δεν master αρκετά ισχυρά για να τους συγκρατήσει.
Όσο για το βασιλιά, τα μάτια του γέμισαν δάκρυα? Δεν τόλμησε να εξετάσει τη βασίλισσα.
Anne της Αυστρίας, του οποίου η υπερηφάνεια ήταν ανώτερη από εκείνη του κάθε αναπνοή πλάσμα,
κυριεύσει τη φιλοξενεί από την περιφρόνηση με την οποία αντιμετωπίζονται τα πάντα για να την παρέδωσε.
Η νεαρή βασίλισσα, καλόκαρδος, από τη φύση και περίεργοι από διάθεση, εξήρε Fouquet,
έφαγε με μια εξαιρετικά καλή όρεξη, και ζήτησε τα ονόματα των παράξενο φρούτα όπως
είχαν τοποθετηθεί πάνω στο τραπέζι.
Fouquet απάντησε ότι δεν γνώριζε τα ονόματά τους.
Οι καρποί προήλθε από τα καταστήματά του? Είχε συχνά καλλιεργούνται τον εαυτό τους, έχουν
στενή γνωριμία με την καλλιέργεια του εξωτικά φρούτα και φυτά.
Ο βασιλιάς αισθάνθηκε και θα εκτιμηθεί η λεπτότητα των απαντήσεων, αλλά ήταν μόνο η πιο
ταπεινωμένος? σκέφτηκε η βασίλισσα λίγο πολύ γνωστή σε ήθη της, και ότι η Anne
της Αυστρίας Juno έμοιαζε λίγο πολύ
πολύ, το να είναι πολύ υπερήφανοι και υπεροπτική? επικεφαλής το άγχος του, ωστόσο, ήταν ο ίδιος, ότι
θα μπορούσε να παραμείνει κρύο και απομακρυσμένες από τη συμπεριφορά του, που συνορεύουν με ελαφρά τα όρια της
υπέρτατη περιφρόνηση ή απλά θαυμασμό.
Αλλά Fouquet είχε προβλέψει όλα αυτά? Ήταν, στην πραγματικότητα, ένας από εκείνους τους άνδρες που προβλέπουν
τα πάντα.
Ο βασιλιάς είχε ρητά δηλώσει ότι, εφ 'όσον αυτός παρέμεινε κάτω από τη στέγη του Fouquet,
δεν ήθελε δική του διαφορετική repasts του να γίνεται σύμφωνα με τις συνήθεις
εθιμοτυπία, και ότι θα ήταν, κατά συνέπεια,
δειπνήσετε με την υπόλοιπη κοινωνία? αλλά από τη στοχαστική προσοχή του surintendant,
δείπνο του βασιλιά επιδόθηκε μέχρι χωριστά, αν μπορούμε να εκφραστούμε έτσι, στη μέση του
γενικό πίνακα? το δείπνο, στο υπέροχο
κάθε άποψη, από τα πιάτα της οποίας αποτελείται, περιλάμβανε τα πάντα ο βασιλιάς
άρεσε και γενικά προτιμάται σε οτιδήποτε άλλο.
Louis είχε καμία δικαιολογία - ο ίδιος, μάλιστα, ο οποίος είχε την πιο οξεία όρεξη στο βασίλειό του - για
λέγοντας ότι δεν ήταν πεινασμένοι.
Nay, Μ. Fouquet καν ακόμη καλύτερα? Σίγουρα, στην υπακοή στο βασιλιά
εξέφρασε την επιθυμία, ο ίδιος κάθεται στο τραπέζι, αλλά μόλις το σούπες ήταν
εξυπηρετούνται, σηκώθηκε και προσωπικά περίμενα με
ο βασιλιάς, ενώ η κυρία Fouquet στάθηκε πίσω πολυθρόνα της βασίλισσας-μητέρας.
Η περιφρόνηση της Ήρας και του ταιριάζει σκυθρωπός της ιδιοσυγκρασίας του Δία δεν θα μπορούσε να αντισταθεί σε αυτό το
άνω των ευγενικά αισθήματα και ευγενικός προσοχή.
Η βασίλισσα έφαγε ένα μπισκότο βουτηγμένα σε ένα ποτήρι του Σαν-Lúcar κρασί? Και ο βασιλιάς έτρωγε του
τα πάντα, λέγοντας στον κ. Fouquet: «Είναι αδύνατο, Monsieur le surintendant, να
δειπνήσετε καλύτερα οπουδήποτε. "
Οπότε όλο το γήπεδο άρχισε, από όλες τις πλευρές, να καταβροχθίσει τα πιάτα πριν εξαπλωθεί
τους με τέτοιο ενθουσιασμό που φαινόταν σαν ένα σύννεφο των αιγυπτιακών ακρίδες ήταν
να εγκαταστήσει κάτω σε πράσινο και καλλιέργειες.
Μόλις, όμως, όπως η πείνα του ήταν κατευναστεί, ο βασιλιάς έγινε δύστροπος και
overgloomed πάλι? ακόμη περισσότερο ανάλογα με την ικανοποίηση που φαντάστηκε
είχε προηγουμένως εκδηλωθεί, και
κυρίως λόγω της ευλαβικός τρόπο που αυλικοί του είχαν δείξει
προς Fouquet.
Ντ 'Αρτανιάν, ο οποίος έφαγε μια καλή συμφωνία, αλλά και έπιναν λίγο, χωρίς να του επιτρέπει να είναι
παρατηρήσει, δεν έχασε ούτε μία ευκαιρία, αλλά έκανε ένα μεγάλο αριθμό παρατηρήσεων
η οποία στράφηκε με καλό κέρδος.
Όταν το δείπνο τελείωσε, ο βασιλιάς εξέφρασε την επιθυμία να μην χάσει τον χώρο περιπάτου.
Το πάρκο ήταν φωτισμένο? Το φεγγάρι, πάρα πολύ, σαν να είχε η ίδια τοποθετείται στο διαταγές του
Ο Άρχοντας των Vaux, επάργυρα τα δέντρα και τη λίμνη με τα δικά της φωτεινά και οιονεί
φωσφορίζοντα φως.
Ο αέρας ήταν παράξενα μαλακή και βαλσαμώδη? Το ντελικάτα κέλυφος-gravelled περιπάτους μέσα από το
thickly που λεωφόρους απέδωσε πολυτελώς με τα πόδια.
Το πανηγύρι ήταν πλήρης από κάθε άποψη, για το βασιλιά, συνήλθε La Valliere σε μία από τις
την εκκαθάριση μονοπάτια του ξύλου, ήταν σε θέση να πιέσει το χέρι της και να πει, "Σ 'αγαπώ»,
χωρίς οποιαδήποτε από overhearing σ'αυτόν, εκτός Μ.
ντ 'Αρτανιάν, ο οποίος ακολούθησε, και Μ. Fouquet, ο οποίος τον προηγήθηκε.
Η ονειρεμένη βραδιά των μαγικών enchantments έκλεψε ομαλά.
Ο βασιλιάς έχει ζητήσει να εμφανίζεται στο δωμάτιό του, υπήρξε αμέσως μια κίνηση
προς κάθε κατεύθυνση.
Οι βασίλισσες περάσει το δικό τους διαμέρισμα, από τα οποία συνοδεύονται από μουσική και theorbos
λαούτα? ο βασιλιάς βρεθεί σωματοφύλακες του τον περιμένουν στη μεγάλη σκάλα,
για Μ. Fouquet είχε τους ασκήθηκε στις από Melun και τους είχε κληθεί να το βραδυνό.
D'υποψίες Artagnan's αμέσως εξαφανίστηκε.
Ήταν κουρασμένος, είχε supped καλά, και ευχήθηκε, για μια φορά στη ζωή του, καλά να
απολαύσετε ένα πανηγύρι δίνεται από έναν άνθρωπο ο οποίος ήταν με κάθε έννοια της λέξης ενός βασιλιά.
"Μ. Fouquet », είπε,« είναι ο άνθρωπος για μένα. "
Ο βασιλιάς έγινε με τη μεγαλύτερη τελετή στην αίθουσα του Μορφέα, του
το οποίο οφείλουμε κάποια βιαστική περιγραφή στους αναγνώστες μας.
Ήταν τους ωραιότερους και μεγαλύτερους στο παλάτι.
Lebrun είχε ζωγραφίσει την θολωτή οροφή του ευτυχής καθώς και τα δυσάρεστα όνειρα
που επιφέρει ο Μορφέας σε βασιλιάδες, καθώς και σε άλλους άνδρες.
Τα πάντα ότι ο ύπνος δίνει τη γέννηση σε αυτό είναι υπέροχο, σκηνές του παραμυθιού, λουλούδια του
και νέκταρ, η άγρια φιληδονία ή βαθιά ανάπαυση των αισθήσεων, είχαν την
ζωγράφος επεξεργάστηκε με τοιχογραφίες του.
Ήταν μια σύνθεση με απαλή και ευχάριστα σε ένα μέρος όπως σκοτεινή και ζοφερή και τρομερή
σε ένα άλλο.
Το πικρό ποτήρι, το αστραφτερό στιλέτο αιωρείται πάνω από το κεφάλι του κρεβάτι?
μάγους και φαντάσματα με καταπληκτική μάσκες, τα μισά αμυδρό σκιές πιο ανησυχητική από ό, τι
την προσέγγιση της πυρκαγιάς ή την ζοφερή όψη της
τα μεσάνυχτα, αυτές, και όπως αυτές, είχε κάνει τους συντρόφους του πιο ευχάριστο του
εικόνες.
Δεν είχε καλά καλά ξεκινήσει ο βασιλιάς μπήκε στο δωμάτιο του από ένα κρύο ρίγος φάνηκε να περάσει μέσα από
αυτόν, καθώς και για Fouquet ζητώντας του την αιτία του, ο βασιλιάς απάντησε, όπως χλωμό ως το θάνατο:
"Είμαι υπνηλία, αυτό είναι όλο."
"Η μεγαλειότητα σας επιθυμία για τους συνοδούς σας με τη μία;"
«Όχι? Πρέπει να μιλήσω με λίγα πρόσωπα που διαθέτουν πρώτα», είπε ο βασιλιάς.
"Θα έχετε την καλοσύνη να πει Μ. Colbert θα ήθελα να τον δω."
Fouquet υποκλίθηκε και άφησε το δωμάτιο.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV. Μια Γκασκόν, και μια Γκασκόν and a Half.
Ντ 'Αρτανιάν είχε καθοριστεί για να χάσει καθόλου χρόνο, και στην πραγματικότητα ποτέ δεν είχε τη συνήθεια της
αυτόν τον τρόπο.
Αφού ρώτησε για Aramis, που είχε κοίταξε για αυτόν προς κάθε κατεύθυνση μέχρι να
είχε καταφέρει να βρει τον ίδιο.
Εκτός αυτού, δεν είχε καλά καλά ξεκινήσει ο βασιλιάς άρχισε Vaux, από Aramis είχε αποσυρθεί με τις δικές του
δωμάτιο, διαλογισμό, αναμφίβολα, κάποιες νέες κομμάτι του γενναίου προσοχή για το μεγαλείο του
διασκέδαση.
Ντ 'Αρτανιάν επιθυμητό οι υπηρέτες να τον ανακοινώσει, και βρέθηκε στη δεύτερη ιστορία (σε
όμορφο χώρο που ονομάζεται μπλε αίθουσα, λόγω του χρώματος του απαγχονισμούς του) ο
επίσκοπος της Vannes στην εταιρεία με Porthos και αρκετές από τις σύγχρονες Επικούρειοι.
Aramis ήρθε προς τα εμπρός για να αγκαλιάσει τον φίλο του, και του πρόσφερε την καλύτερη θέση.
Όπως μετά από λίγο γενικά παρατήρησε μεταξύ των παρόντων ότι ο σωματοφύλακας ήταν
επιφυλάχθηκε, και ευχήθηκε για μια ευκαιρία για να συνομιλεί μυστικά με Aramis, το
Επικούρειοι πήρε άδεια τους.
Porthos, ωστόσο, δεν ανακατεύουμε? Για την αλήθεια είναι ότι, αφού δείπνησε εξαιρετικά καλά,
Ήταν γρήγορος ύπνος στην πολυθρόνα του? και την ελευθερία της συζήτησης ως εκ τούτου δεν ήταν
διακόπτεται από ένα τρίτο πρόσωπο.
Porthos είχε μια βαθιά, αρμονική ροχαλητό, και οι άνθρωποι μπορεί να μιλούν στη μέση δυνατά της
μπάσο, χωρίς το φόβο της διατάραξης του. Ντ 'Αρτανιάν αισθάνθηκε ότι είχε κληθεί να
Ανοίξτε τη συζήτηση.
"Καλά, και έτσι έχουμε φτάσει στο Vaux», είπε.
«Γιατί, ναι, Ντ 'Αρτανιάν. Και πώς σας αρέσει ο τόπος; "
«Πάρα πολύ, και μου αρέσει Μ. Fouquet, επίσης."
"Είναι αυτός όχι μια γοητευτική υποδοχής;" "Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο."
"Μου είπαν ότι ο βασιλιάς άρχισε με την παρουσίαση μεγάλη απόσταση του τρόπο προς Μ.
Fouquet, αλλά ότι η μεγαλειότητα του αυξήθηκε πολύ πιο εγκάρδια στη συνέχεια. "
"Εσείς δεν το προσέξει αυτό, τότε, αφού λέτε ότι σας έχει συστηθεί έτσι;"
«Όχι? Ήμουν ασχολούνται με τους κυρίους που έχουν αφήσει ακριβώς το δωμάτιο για το
θεατρικές παραστάσεις και τα τουρνουά που θα λάβει χώρα στο αύριο. "
«Α, μάλιστα! είστε ο ελεγκτής-στρατηγός του πανηγύρια εδώ, τότε; "
«Ξέρεις, είμαι φίλος του όλα τα είδη διασκέδασης, όπου η άσκηση του
φαντασία καλείται σε δραστηριότητα? Είμαι πάντα ένας ποιητής σε ένα ή τον άλλο τρόπο ».
"Ναι, θυμάμαι τους στίχους που χρησιμοποιείται για να γράψει, ήταν γοητευτικό."
«Τους έχω ξεχάσει, αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να διαβάσει τους στίχους των άλλων, όταν αυτές
άλλα είναι γνωστά από τα ονόματα του Μολιέρου, Pelisson, La Fontaine, κλπ. "
"Ξέρετε τι ιδέα από το μυαλό μου αυτό το βράδυ, Aramis;"
«Όχι? Μου πει τι ήταν αυτό, γιατί ποτέ δεν πρέπει να είναι σε θέση να το μαντέψει, έχετε έτσι
πολλά. "
"Λοιπόν, η ιδέα μου ήρθε στο μυαλό, ότι η πραγματική βασιλιάς της Γαλλίας δεν είναι Louis XIV."
«Αυτό!», Δήλωσε ο Aramis, χωρίς τη θέλησή τους, αναζητούν την πλήρη μουσκετοφόρος στα μάτια.
«Όχι, είναι Monsieur Fouquet."
Aramis αναπνέουν και πάλι, και χαμογέλασε. "Αχ! είστε όπως όλα τα υπόλοιπα, ζηλότυπος, "
, είπε. "Θα ήθελα να στοιχηματίσετε ότι ήταν Μ. Colbert που
στράφηκε ότι αρκετά φράση. "
Ντ 'Αρτανιάν, προκειμένου να ρίξει Aramis από τη φρουρά του, που σχετίζονται περιπέτειες του Colbert
σε σχέση με το vin de Melun. «Έρχεται από μια μέση αγώνα, δεν Colbert,"
είπε Aramis.
"Αλήθεια".
«Όταν σκέφτομαι, επίσης», πρόσθεσε ο επίσκοπος, «ότι η υπότροφος θα είναι υπουργός σας
εντός τεσσάρων μηνών, και ότι θα του χρησιμεύσει ως τυφλά όπως κάνατε Richelieu ή
Mazarin - "
"Και όπως σας εξυπηρετήσει Μ. Fouquet», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν.
"Με αυτή τη διαφορά, όμως, ότι Fouquet Μ. δεν Μ. Colbert."
"Είναι αλήθεια, αλήθεια», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, όπως ο ίδιος προσποιήθηκε να γίνει λυπημένος και γεμάτος
αντανάκλαση? και στη συνέχεια, λίγο μετά, πρόσθεσε, «Γιατί μου λέτε ότι Μ. Colbert
θα είναι υπουργός σε τέσσερις μήνες; "
"Επειδή Μ. Fouquet θα έχουν πάψει να είναι τόσο," απάντησε Aramis.
«Αυτός θα καταστραφεί, εννοείτε;", δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν.
"Εντελώς έτσι."
"Γιατί δεν δίνει αυτά τα πανηγύρια, τότε;", δήλωσε ο σωματοφύλακας, σε έναν ήχο τόσο γεμάτο
στοχαστική εκτίμηση, και τόσο καλά υποτίθεται, ότι ο επίσκοπος ήταν προς το παρόν
εξαπατηθεί από αυτή.
"Γιατί δεν μπορείτε να τον αποτρέψει από αυτό;" Το τελευταίο μέρος της φράσης ήταν απλά ένα
λίγο πολύ, και πρώην υποψίες Aramis ήταν και πάλι ξύπνησε.
«Γίνεται με το αντικείμενο της humoring ο βασιλιάς."
"Με την καταστρέφει τον εαυτό του;" "Ναι, από τον καταστρέφει τον εαυτό του για τον βασιλιά."
"Μια πιο εκκεντρική, θα μπορούσε κανείς να πει, απειλητικό υπολογισμό, ότι."
"Η ανάγκη, η αναγκαιότητα, ο φίλος μου." "Δεν βλέπω ότι, αγαπητέ Aramis."
"Μήπως δεν είναι;
Δεν έχετε παρατηρήσει Μ. Colbert 's καθημερινά ανταγωνισμός αυξάνεται, και ότι κάνει
κάθε δυνατή προσπάθεια για να οδηγεί το βασιλιά για να απαλλαγούμε από τον επιστάτη; "
"Κάποιος πρέπει να είναι τυφλή να μην το δούμε."
"Και ότι μια κλίκα είναι ήδη οπλισμένοι κατά του M. Fouquet;"
"Αυτό είναι γνωστό."
«Τι πιθανότητες υπάρχουν ότι ο βασιλιάς θα συμμετάσχει ένα κόμμα που σχηματίζεται από έναν άνθρωπο ο οποίος
θα έχουν περάσει όλα όσα έπρεπε να τον παρακαλώ; "
"Είναι αλήθεια, αλήθεια», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, αργά, σχεδόν πεπεισμένος, όμως περίεργος να εντρυφήσουμε
άλλη φάση της συνομιλίας.
«Υπάρχουν ανοησίες, και ανοησίες», επανέλαβε, "και δεν μου αρέσουν αυτά που είναι
διαπράττουν. "" Τι υπαινίσσεται; "
"Όσο για το συμπόσιο, η μπάλα, η συναυλία, η θεατρικές παραστάσεις, τα τουρνουά, το
καταρράκτες, τα πυροτεχνήματα, η φωταγώγηση, και τα δώρα - αυτά είναι ωραία και καλά,
I επιχορήγηση? Αλλά γιατί δεν ήταν επαρκείς αυτές τις δαπάνες;
Γιατί ήταν απαραίτητο να έχει επαύλεις των νέων και τα κοστούμια για ολόκληρο το νοικοκυριό σας; "
"Έχετε δίκιο.
Είπα Μ. Fouquet ότι ο ίδιος? Μου απάντησε, ότι εάν ήταν αρκετά πλούσιοι θα προσφέρουν
τον βασιλεα ανεγερθεί πρόσφατα πύργο, από τα πτερύγια στα σπίτια με την ίδια υπο-
κελάρια? εντελώς νέα μέσα και έξω? και
ότι, μόλις ο βασιλιάς είχε φύγει, ότι θα κάψει όλο το κτίριο και του
του περιεχομένου, ώστε να μην μπορεί να γίνει χρήση της από οποιοδήποτε άλλο. "
«Πώς εντελώς ισπανικά!"
"Του είπα ναι, και πρόσθεσε στη συνέχεια το εξής:« Όποιος παρέχει συμβουλές μου για τα ανταλλακτικά δαπάνη, I
πρέπει να εξετάσει κατά την ως εχθρό μου »« Είναι θετικό τρέλα?. και ότι πορτρέτο,
και εγώ! "
«Τι πορτρέτο;", δήλωσε ο Aramis. «Αυτό του βασιλιά, και η έκπληξη, όπως
καλά. "" Τι έκπληξη; "
"Η έκπληξη που φαίνεται να έχουν κατά τη γνώμη, και εξ αιτίας των οποίων πήρατε κάποια δείγματα
μακριά, όταν σε γνώρισα στο Percerin του. "Ντ 'Αρτανιάν σε παύση.
Ο άξονας πήρε εξιτήριο, και το μόνο που είχε να κάνει ήταν να περιμένουμε και να παρακολουθούμε τα αποτελέσματά της.
"Αυτό είναι απλώς μια πράξη χαριτωμένη προσοχή,» απάντησε Aramis.
Ντ 'Αρτανιάν ανέβηκε στο φίλο του, πήρε στα χέρια του και τα δύο χέρια του, και ψάχνει τον πλήρη σε
τα μάτια, είπε, "Aramis, εσείς ακόμα φροντίδα για μένα ένα πολύ μικρό;"
"Τι ερώτηση να ζητήσει!"
"Πολύ καλή. Ένα όφελος, τότε.
Γιατί πήρατε κάποια σχέδια κοστουμιών του βασιλιά στο Percerin του; "
"Έλα μαζί μου και να ζητήσει από κακή Lebrun, ο οποίος έχει εργαστεί σε αυτά για τα δύο τελευταία
ημέρες και νύχτες. "" Aramis, που μπορεί να είναι αλήθεια για όλους
άλλο, αλλά για μένα - "
"Μετά το λόγο μου, Ντ 'Αρτανιάν, σας καταπλήξει μου."
"Να είστε λίγο διακριτικοί.
Πες μου την ακριβή αλήθεια? Που δεν θα ήθελε κάτι δυσάρεστο να συμβεί σε μένα,
Θα σας; "" Αγαπητέ μου φίλε, γίνεστε αρκετά
ακατανόητο.
Τι υποψία μπορεί να σας έχουμε πιθανώς στα χέρια τους; "
"Πιστεύετε στην ενστικτώδη συναισθήματά μου; Παλαιότερα που χρησιμοποιήσατε για να έχουμε πίστη σε αυτές.
Λοιπόν, τότε, ένα ένστικτο μου λέει ότι έχετε κάποιους υπέκρυπτε έργο με τα πόδια. "
"I - ένα έργο;" "Είμαι πεπεισμένος από αυτό».
«Τι ανοησία!"
"Δεν είμαι μόνο βέβαιος για αυτό, αλλά θα ήθελα να ορκίζονται ακόμα."
"Πράγματι, D'Αρτανιάν, θα μου προκαλέσει το μεγαλύτερο πόνο.
Είναι πιθανό, αν έχω κανένα έργο στο χέρι που μου έπρεπε να κρατήσει μυστικό από σας, εγώ
Πρέπει να σας πω γι 'αυτό;
Αν είχα ένα που θα μπορούσε και θα έπρεπε να αποκαλυφθεί, θα πρέπει να δεν έχω πολύ καιρό πριν
γνωστοποιηθούν αυτό; "" Όχι, Aramis, όχι.
Υπάρχουν ορισμένα έργα τα οποία ποτέ δεν αποκάλυψε μέχρι την ευνοϊκή ευκαιρία
φτάνει. "
"Στην περίπτωση αυτή, αγαπητέ μου," επέστρεψε ο επίσκοπος, γελώντας, «το μόνο πράγμα που τώρα
είναι, ότι η «ευκαιρία» δεν έχει ακόμη φτάσει. "
Ντ 'Αρτανιάν κούνησε το κεφάλι του με μια θλιβερή έκφραση.
"Ω, φιλία, φιλία!" Είπε, "ό, τι ένα αδρανές λέξη που είναι!
Εδώ είναι ένας άνθρωπος που, αν ήμουν στη θέση, αλλά για να το ζητήσει, θα υποστεί ο ίδιος να είναι κομμένο σε κομμάτια
για χάρη μου. "" Έχεις δίκιο ", δήλωσε ο Aramis, ευγενικά.
«Και αυτός ο άνθρωπος, ο οποίος θα ρίξει κάθε σταγόνα του αίματος στις φλέβες του, για μένα, δεν θα ανοίξει
πριν από μένα το λιγότερο γωνία στην καρδιά του.
Φιλία, επαναλαμβάνω, δεν είναι παρά μια σκιά επουσιώδης - ένα δέλεαρ, όπως
ό, τι άλλο σε αυτό το φωτεινό, εκθαμβωτικό κόσμο. "
«Δεν είναι έτσι θα πρέπει να μιλήσετε της φιλίας μας», απάντησε ο επίσκοπος, σε μια επιχείρηση,
διαβεβαίωσε φωνή? "για το δικό μας δεν είναι της ίδιας φύσης με εκείνα από τα οποία έχετε
μιλώντας. "
"Κοιτάξτε μας, Aramis? Τρία από τα παλιά« τέσσερις ».
Είστε μου εξαπατούν? I υποψιάζεστε? Και Porthos κοιμάται βαθιά.
Μια αξιοθαύμαστη τρίο των φίλων, δεν νομίζεις;
Τι επηρεάζει λείψανο του πρώην αγαπητή παλιά τα χρόνια! "
"Μπορώ μόνο να σας πω ένα πράγμα, Ντ 'Αρτανιάν, και τ' ορκίζομαι στην Αγία Γραφή: σ 'αγαπώ
όπως συνήθιζα να κάνω. Αν υποψιάζομαι ποτέ, είναι λόγω της
άλλους, και όχι εξαιτίας ενός από εμάς.
Σε ό, τι μπορώ να κάνω, και θα πρέπει να συμβεί για να πετύχει το, θα βρείτε τέταρτη σας.
Θα μου υποσχεθείς την ίδια χάρη; "
"Αν δεν κάνω λάθος, Aramis, τα λόγια σας - αυτή τη στιγμή μπορείτε να τις προφέρει - είναι γεμάτα
γενναιόδωρων συναίσθημα. "" Κάτι τέτοιο είναι πολύ δυνατή. "
"Είστε συνωμοσία κατά του Μ. Colbert.
Αν αυτό είναι όλο, mordioux, πες μου έτσι ξαφνικά.
Έχω το μέσο στο δικό μου χέρι, και θα βγάλει το δόντι αρκετά εύκολα. "
Aramis δεν μπορούσε να κρύψει το χαμόγελο του περιφρόνηση που flitted πάνω υπεροπτική χαρακτηριστικά του.
"Και αν υποτεθεί ότι συνωμοτούσαν εναντίον Colbert, τι κακό θα υπήρχε
σε αυτό; "
"Όχι, όχι? Ότι θα ήταν πάρα πολύ ασήμαντο θέμα για σας να πάρετε στο χέρι, και ήταν
όχι σε αυτόν το λογαριασμό σας ζήτησε Percerin για αυτά τα μοτίβα των κοστουμιών του βασιλιά.
Oh! Aramis, δεν είμαστε εχθροί, θυμηθείτε - είμαστε αδέρφια.
Πες μου τι θέλετε να αναλάβει, και, μετά από τη λέξη του Ντ 'Αρτανιάν, αν δεν μπορώ να
να σας βοηθήσει, θα ορκιστεί να παραμείνει ουδέτερος. "
«Είμαι επιχείρηση τίποτα», είπε ο Aramis. "Aramis, μια φωνή μέσα μου μιλάει και φαίνεται
να φθάσουν εμπρός ένα ποταμάκι του φωτός μέσα στο σκοτάδι μου: είναι μια φωνή που ποτέ δεν έχει ακόμη
εξαπάτησε μου.
Είναι ο βασιλιάς που συνωμοτούν εναντίον. "" Ο βασιλιάς; "αναφώνησε ο επίσκοπος,
προσποιείται ότι είναι ενοχλημένος. «Το πρόσωπό σας δεν θα με πείσει? Ο βασιλιάς,
Επαναλαμβάνω. "
«Θα με βοηθήσεις;", δήλωσε ο Aramis, χαμογελώντας ειρωνικά.
"Aramis, θα κάνει περισσότερα από το να σας βοηθήσουν - Θα κάνω περισσότερα από παραμείνει ουδέτερος - θα
κερδίζει. "
«Είσαι τρελός, Ντ 'Αρτανιάν." "Είμαι ο σοφότερος των δύο, σε αυτό το
το θέμα. "" Μπορείτε να με ύποπτο που επιθυμούν να
τη δολοφονία του βασιλιά! "
«Ποιος μίλησε για ένα τέτοιο πράγμα;" χαμογέλασε ο σωματοφύλακας.
"Λοιπόν, ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλο.
Δεν βλέπω τι κάθε ένας μπορεί να κάνει σε ένα νόμιμο βασιλιά, όπως η δική μας είναι, αν δεν
δολοφονήσει τον ίδιο. "D 'Αρτανιάν δεν είπε μια λέξη.
"Εκτός αυτού, έχετε φύλακες σας και σωματοφύλακες σας εδώ», είπε ο επίσκοπος.
"True." "Δεν είστε σε Μ. Fouquet 's σπίτι, αλλά σε
το δικό σας. "
"True? Αλλά παρ 'ότι, Aramis, με επιδότηση, για χάρη οίκτο του, μία και μόνη λέξη του
πραγματικός φίλος. "" λέξη Ένας αληθινός φίλος είναι ποτέ η ίδια η αλήθεια.
Αν σκέφτομαι συγκινητικό, ακόμα και με το δάχτυλό μου, ο γιος της Άννας της Αυστρίας, της
αλήθεια βασιλιάς αυτού του βασιλείου της Γαλλίας - αν δεν έχω τη σταθερή πρόθεση της μετάνοια
τον εαυτό μου πριν από το θρόνο του - εάν σε κάθε ιδέα
I μπορεί να φιλοξενήσει αύριο, εδώ στο Vaux, δεν θα είναι η πιο ένδοξη ημέρα βασιλιά μου
πάντα απολάμβανε - έκρηξη κεραυνός μπορεί Ουρανού μου πού στέκομαι "!
Aramis είχε έντονη αυτές τις λέξεις με το πρόσωπό του στραμμένο προς την εσοχή της δικής του
κρεβατοκάμαρα, όπου D 'Αρτανιάν, κάθεται με την πλάτη προς την εσοχή, δεν θα μπορούσε να υποπτευθεί
ότι κάθε ένας ήταν ψέματα κρυμμένη.
Η σοβαρότητα των λόγων του, το μελέτησε βραδύτητα με την οποία τους έντονη, η
επισημότητα από τον όρκο του, έδωσε ο σωματοφύλακας την πιο ολοκληρωμένη ικανοποίηση.
Πήρε στα χέρια τους τα χέρια οι δύο Aramis, και συγκλόνισε τους εγκάρδια.
Aramis είχε υποστεί κατηγορεί χωρίς να ενεργοποιήσετε χλωμό, και είχε κοκκίνισε όπως ο ίδιος
άκουσαν τα λόγια του επαίνου.
Ντ 'Αρτανιάν, εξαπάτησε, δεν τον τιμήσει? Αλλά D'Αρτανιάν, πλήρεις εμπιστοσύνης και εξαρτώνται, τον έκανε
αισθάνονται ντροπή.
«Θα πας μακριά;", είπε, όπως ο ίδιος τον αγκάλιασε, με σκοπό να κρύψουν το καζανάκι
στο πρόσωπό του. "Ναι. Καθήκον μου κλήτευση.
Πρέπει να πάρετε το σύνθημα.
Φαίνεται είμαι που πρέπει να συσταθεί στο προθάλαμο του βασιλιά.
Πού Porthos ύπνο; "
"Τον Πάρτε μαζί σας, αν θέλετε, γιατί βουίζει μέσω νύστα μύτη του σαν
πάρκο του πυροβολικού. "" Αχ! που δεν μένει μαζί σου, τότε; ", δήλωσε ο
D'Αρτανιάν.
"Δεν είναι το λιγότερο στον κόσμο. Έχει ένα θάλαμο για τον εαυτό του, αλλά δεν
ξέρετε πού. "
"Πολύ Καλό", δήλωσε ο σωματοφύλακας? Από τον οποίο αυτός ο διαχωρισμός των δύο συνεργατών
απομακρυνθεί τελευταία υποψία του, και άγγιξε Porthos ελαφρά στον ώμο? ο τελευταίος
απάντησε με ένα δυνατό χασμουρητό.
«Έλα», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν. «Τι, Ντ 'Αρτανιάν, αγαπητέ μου, είναι ότι
σας; Τι τυχερός ευκαιρία!
Ω, ναι - αλήθεια? Έχω ξεχάσει? Είμαι στο πανηγύρι στο Vaux ".
"Ναι?. Και όμορφο φόρεμα σας, πάρα πολύ" "Ναι, ήταν πολύ προσεκτικός από την πλευρά των
Monsieur de Coquelin Voliere, ήταν έτσι δεν είναι; "
"Hush!", Δήλωσε ο Aramis. "Είστε με τα πόδια τόσο βαριά που θα κάνετε
. το δάπεδο δώσουν τη θέση τους "" True ", δήλωσε ο σωματοφύλακας?" αυτό το δωμάτιο είναι
πάνω από το θόλο, νομίζω. "
"Και εγώ δεν το επιλέγουν για μια περίφραξη-δωμάτιο, σας διαβεβαιώνω», πρόσθεσε ο επίσκοπος.
"Η οροφή του δωματίου του βασιλιά έχει όλα τα ελαφρότητα και την ηρεμία των υγιεινό ύπνο.
Μην ξεχνάτε, λοιπόν, ότι το δάπεδο μου είναι απλώς η κάλυψη της οροφής του.
Καληνύχτα, φίλοι μου, και σε δέκα λεπτά θα πρέπει να κοιμάται τον εαυτό μου. "
Και Aramis τους συνόδευαν στην πόρτα, γελώντας αθόρυβα όλο αυτό το διάστημα.
Από τη στιγμή που βρίσκονταν έξω, αυτός βιδωμένη την πόρτα, βιαστικά? Κλειστό μέχρι το χαραμάδες της
τα παράθυρα, και στη συνέχεια φώναξε, "Monseigneur -! monseigneur!"
Philippe κάνει την εμφάνισή του από την εσοχή, όπως ο ίδιος παραγκωνισμένοι συρόμενου φύλλου
τοποθετείται πίσω από το κρεβάτι. "Μ. ντ 'Αρτανιάν φιλοξενεί πάρα πολλά
υποψίες, φαίνεται », είπε.
"Αχ! - Εσείς αναγνωρίζεται Μ. ντ 'Αρτανιάν, τότε;" "Πριν τον κάλεσε με το όνομά του, ακόμη και".
«Αυτός είναι αρχηγός σας Σωματοφύλακες».
"Είναι πολύ αφιερωμένο σε μένα," απάντησε Philippe, για τη θέσπιση μια πίεση από την προσωπική
αντωνυμία. «Ως πιστοί, όπως ένα σκυλί? Αλλά δαγκώνει
μερικές φορές.
Αν D'Αρτανιάν δεν σας αναγνωρίζουμε πριν από την άλλη έχει εξαφανιστεί, να επικαλεστεί
Ντ 'Αρτανιάν με το τέλος του κόσμου? Στην περίπτωση αυτή, αν δεν έχει δει τίποτα, θα
Κρατήστε πιστότητα του.
Αν δει, όταν είναι πολύ αργά, αυτός είναι ένας Γκασκόν, και ποτέ δεν θα παραδεχτεί ότι έχει
έχουν εξαπατηθεί. "" σκέφτηκα έτσι.
Τι πρέπει να κάνουμε, τώρα; "
"Καθίστε σε αυτό το αναδιπλούμενο-καρέκλα.
Εγώ θα ωθήσει κατά μέρος ένα τμήμα του δαπέδου? Θα εξετάσουμε μέσα από την
ανοίγματος, η οποία απαντά σε ένα από τα ψεύτικα παράθυρα γίνονται στο θόλο του βασιλιά
διαμέρισμα.
Μπορείτε να δείτε; "" Ναι, "δήλωσε ο Philippe, ξεκινώντας κατά την
θέα ενός εχθρού? "! βλέπω το βασιλιά", "Τι κάνει";
«Αυτός φαίνεται να θέλει κάποιο άτομο να καθίσει κοντά του."
"Μ. Fouquet "" Όχι, όχι? Περιμένετε μια στιγμή - ";
"Κοιτάξτε τις σημειώσεις και τα πορτρέτα, πρίγκιπα μου."
"Ο άνθρωπος τον οποίο ο βασιλιάς θέλει να καθίσει στην παρουσία του είναι Μ. Colbert."
"Colbert καθίσετε στην παρουσία του βασιλιά!» Αναφώνησε Aramis.
"Είναι αδύνατο." "Look".
Aramis κοίταξε μέσα από το άνοιγμα στο δάπεδο.
«Ναι», είπε. »Τον εαυτό του Colbert.
Ω, monseigneur! τι μπορούμε να είμαστε πρόκειται να ακούσουμε - και τι μπορεί να προκύψει από αυτό
οικειότητα; "" Τίποτα καλό για την Μ. Fouquet, σε όλα τα
γεγονότα. "
Ο πρίγκιπας δεν εξαπατούν τον εαυτό του. Έχουμε δει ότι η Louis XIV. είχε στείλει για
Colbert, και Colbert είχε φτάσει.
Η συζήτηση ξεκίνησε μεταξύ τους από το βασιλιά σύμφωνα με τον ίδιο ένα από τα υψηλότερα
ευνοεί ότι είχε κάνει ποτέ? ότι ήταν αλήθεια ο βασιλιάς ήταν μόνος του με το θέμα του.
"Colbert," είπε, "κάτσε κάτω."
Η οικονόμος, ξεπεραστούν με χαρά, γιατί φοβόταν ότι ήταν έτοιμος να να απορριφθεί,
αρνήθηκε αυτή την πρωτοφανή τιμή. "Μήπως αυτός δεχτεί;", δήλωσε ο Aramis.
«Όχι, αυτός παραμένει όρθια."
"Ας ακούσουμε, λοιπόν." Και ο μελλοντικός βασιλιάς και το μέλλον Πάπα
ακούσει πρόθυμα στην απλή θνητοί που πραγματοποιήθηκε κάτω από τα πόδια τους, έτοιμοι να τους συντρίψει
όταν τους άρεσε.
"Colbert», είπε ο βασιλιάς, «μπορείτε να μου ενοχλούνται υπερβολικά με την ημέρα."
"Το ξέρω, κύριε." "Πολύ καλή? Μου αρέσει αυτή την απάντηση.
Ναι, το ήξερε, και δεν υπήρχε κουράγιο στο να κάνει από αυτό. "
"Έτρεξα τον κίνδυνο δυσάρεστο μεγαλείο σας, αλλά ρίσκαρα, επίσης, η
απόκρυψης τα συμφέροντά σας. "
"Τι! φοβόσασταν κάτι στο λογαριασμό μου; "
«Ήμουν, Μεγαλειότατε, ακόμη και αν ήταν τίποτα περισσότερο από μια δυσπεψία», είπε ο Colbert? "Για
οι άνθρωποι δεν δίνουν ηγεμόνες τους, όπως δεξιώσεις, όπως αυτό της με την ημέρα, εκτός αν είναι
να καταπνίξει τους κάτω από το βάρος της καλής διαβίωσης. "
Colbert περίμενε το αποτέλεσμα αυτό το χοντρό αστείο θα παρουσιάζει, εφόσον ο βασιλιάς? Και Louis
XIV., Ο οποίος ήταν ο vainest και το πιο σχολαστικά λεπτό ο άνθρωπος στο βασίλειό του,
συγχώρεσε Colbert το αστείο.
"Η αλήθεια είναι», είπε, "ότι η Μ. Fouquet μου έδωσε πάρα πολύ καλό γεύμα.
Πες μου, Colbert, όπου δεν είχε πάρει όλα τα χρήματα που απαιτούνται για αυτή την τεράστια
δαπανών, - να σας πω ";
"Ναι, ξέρω, κύριε." "Θα είστε σε θέση να το αποδείξει με
ανεκτό βεβαιότητα "" εύκολα?. και για τη μεγαλύτερη δυνατή φαρδίνιο ";
"Ξέρω ότι είναι πολύ ακριβή."
"Ακρίβεια είναι το κύριο προσόν που απαιτείται σε μια οικονόμος των οικονομικών."
"Αλλά όλα δεν είναι έτσι." "Σας ευχαριστώ μεγαλείο τόσο κολακευτικό για έναν
φιλοφρόνηση από τα χείλη σας. "
"Μ. Fouquet, ως εκ τούτου, είναι πλούσιο - πολύ πλούσια, και υποθέτω ότι κάθε άνθρωπος ξέρει ότι είναι έτσι ".
"Ο καθένας, Μεγαλειότατε? Την διαβίωσης, καθώς και τους νεκρούς."
"Τι σημαίνει αυτό, Monsieur Colbert;"
"Το ζωντανό είναι μάρτυρες της Μ. Fouquet 's πλούτο, - να θαυμάσουν και να χειροκροτήσουν το αποτέλεσμα
παράγεται? αλλά οι νεκροί, σοφότερος και καλύτερα ενημερωμένοι από ό, τι είμαστε, ξέρουμε πώς ο πλούτος
ελήφθη - και να ξεσηκωθούν στην κατηγορία ".
«Έτσι ώστε Μ. Fouquet οφείλει τον πλούτο του σε κάποια αιτία ή άλλη."
«Η κατάληψη ενός Προβλεπτή πολύ συχνά ευνοεί αυτούς που την πρακτική."
«Έχετε κάτι να μου πεις πιο εμπιστευτικά, αντιλαμβάνομαι? Δεν είναι
φοβισμένος, είμαστε αρκετά μόνοι. "
«Είμαι ποτέ δεν φοβάται τίποτα κάτω από το καταφύγιο του τη συνείδησή μου, και υπό την
προστασία των μεγαλείο σου », είπε ο Colbert, υπέκυψε.
"Αν οι νεκροί, ως εκ τούτου, ήταν να μιλήσει -"
"Κάνουν λόγο, μερικές φορές Μεγαλειότατε, - διάβαζε".
"Αχ!" Μουρμούρισε Aramis, στο αυτί του πρίγκιπα, ο οποίος, κοντά δίπλα του, άκουγε χωρίς να
να χάσει μια συλλαβή, «από τη στιγμή που τίθενται εδώ, monseigneur, προκειμένου να μάθουν σας
λειτούργημα του βασιλιά, να ακούσετε ένα κομμάτι ατιμία - χαρακτήρα αληθινά βασιλικό.
Πρόκειται να είναι μάρτυρας μιας από αυτές τις σκηνές που ο δαίμονας φάουλ και μόνο
αντιλαμβάνεται και εκτελεί.
Ακούστε προσεκτικά, - θα βρείτε το πλεονέκτημά σας σε αυτό ".
Ο πρίγκιπας διπλασίασαν την προσοχή του, και είδε Louis XIV. πάρουμε από τα χέρια Colbert ένα
επιστολή που ο τελευταίος είχε παρουσιάσει σ 'αυτόν.
"Η γραφή αργά καρδινάλιος», δήλωσε ο βασιλιάς.
«Μεγαλειότατε βρίσκεται σε μια εξαιρετική μνήμη," απάντησε ο Colbert, υποκύπτοντας? "Είναι μια τεράστια
πλεονέκτημα για έναν βασιλιά, ο οποίος προορίζεται για τη σκληρή δουλειά να αναγνωρίσει γραφικούς χαρακτήρες, στο
Με μια πρώτη ματιά. "
Η επιστολή του βασιλιά διαβάσει Mazarin, και, όπως είναι το περιεχόμενό του είναι ήδη γνωστές στον αναγνώστη,
λόγω της παρεξήγησης μεταξύ Madame de Chevreuse και Aramis,
τίποτα περισσότερο θα μάθει αν τα δήλωσαν και πάλι εδώ.
«Δεν καταλαβαίνω», είπε ο βασιλιάς, πολύ ενδιαφέρον.
«Μεγαλείο σου δεν έχει αποκτήσει την χρηστική συνήθεια του ελέγχου των δημοσίων
λογαριασμούς. "" Βλέπω ότι πρόκειται για χρήματα που είχαν
δόθηκε στην Μ. Fouquet. "
"Δεκατρία εκατομμύρια. Μια ανεκτά καλό ποσό. "
"Ναι. Λοιπόν, αυτών των δεκατριών εκατομμυρίων θέλουν να εξισορροπήσουν το σύνολο των
λογαριασμό.
Αυτό είναι που εγώ δεν καταλαβαίνω πολύ καλά. Πώς ήταν αυτό το έλλειμμα είναι δυνατόν; "
"Πιθανές δεν το λέω? Αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για το γεγονός ότι είναι πραγματικά έτσι."
"Λέτε ότι οι δεκατρείς αυτές εκατομμύρια διαπιστώθηκε ότι θέλουν στους λογαριασμούς;"
"Δεν το λέω έτσι, αλλά το μητρώο κάνει."
"Και αυτή η επιστολή του Μ. Mazarin δείχνει την απασχόληση των εν λόγω ποσό και το όνομα του
το πρόσωπο με το οποίο έγινε η κατάθεση; "" Όπως μεγαλείο σας μπορούν να κρίνουν για τον εαυτό σας. "
"Ναι? Και το αποτέλεσμα είναι, λοιπόν, ότι Fouquet Μ. δεν έχει αποκατασταθεί ακόμη τα δεκατρία
εκατομμύρια. "" Αυτό προκύπτει από τους λογαριασμούς, βεβαίως,
επιβήτορα. "
"Καλά, και, κατά συνέπεια -"
"Λοιπόν, Μεγαλειότατε, στην περίπτωση αυτή, στο μέτρο που Μ. Fouquet δεν έχει ακόμη δοθεί πίσω τους δεκατρείς
εκατομμύρια, θα πρέπει να τους πιστωθεί στα δικά τους σκοπούς του? και με τα δεκατρία αυτά
εκατομμύρια θα μπορούσε κανείς να επιβαρύνονται τέσσερις φορές και
λίγο περισσότερο τόσο βάρος, και να κάνει τέσσερις φορές τόσο μεγάλη οθόνη, όπως μεγαλείο σου
ήταν σε θέση να κάνει στο Fontainebleau, όπου περάσαμε μόνο τρία εκατομμύρια συνολικά, αν
θυμάστε. "
Για μια γκαφατζής, το σουβενίρ είχε αναφέρθηκαν ήταν μια μάλλον επιδέξια σκηνοθετημένη κομμάτι
προστυχιά? από την ανάμνηση της δικής πανηγύρι του, για πρώτη φορά, αντιληπτή του
κατωτερότητα σε σχέση με εκείνη του Fouquet.
Colbert λάβει ξανά στο Vaux τι Fouquet είχε δώσει στο Fontainebleau,
και, ως ένα καλό χρηματοδότη, επέστρεψε με τον καλύτερο δυνατό συμφέρον.
Έχοντας μόλις διατεθεί το μυαλό του βασιλιά σε αυτό το καλλιτεχνικό τρόπο, Colbert δεν είχε τίποτα της
μεγάλη σημασία για τον θέτουν υπό κράτηση.
Ένιωθε ότι μια τέτοια ήταν η περίπτωση, για το βασιλιά, επίσης, είχε και πάλι έχουν βυθιστεί σε μια βαρετή και
ζοφερή κατάσταση.
Colbert αναμένονται οι πρώτες λέξεις από τα χείλη του βασιλιά με τόση ανυπομονησία, όπως
Philippe και Aramis έκανε από τον τόπο της παρατήρησης.
«Γνωρίζετε τι είναι η συνήθης και φυσική συνέπεια όλων αυτών, Monsieur
Colbert; », είπε ο βασιλιάς, μετά από ανάκλαση σε λίγες στιγμές».
«Όχι, Μεγαλειότατε, δεν ξέρω."
«Λοιπόν, λοιπόν, το γεγονός της πίστωσης των δεκατριών εκατομμυρίων, εάν μπορεί να
αποδείχθηκε - "" Αλλά δεν είναι έτσι ήδη. "
"Θέλω να πω αν ήταν να δηλωθεί και πιστοποιηθεί, Μ. Colbert."
«Νομίζω ότι θα είναι η αύριο, αν μεγαλείο σας -"
"Εμείς δεν ήμασταν υπό Μ. Fouquet 's στέγη, επρόκειτο να πει, ίσως," απάντησε ο
βασιλιάς, με κάτι από αρχοντιά στη συμπεριφορά του.
"Ο βασιλιάς είναι προς το παλάτι του, όπου κι αν μπορεί να είναι - ειδικά σε σπίτια που το
βασιλικά χρήματα έχει κατασκευάσει. "
«Νομίζω», είπε ο Philippe σε ένα χαμηλό τόνο για Aramis, "ότι ο αρχιτέκτονας που σχεδίασε
αυτό θα έπρεπε θόλο, πρόβλεψη η χρήση θα μπορούσε να τεθεί σε σε μια μελλοντική ευκαιρία, έτσι
να έχουν σκηνοθετημένη ότι μπορεί να γίνει
πέφτουν πάνω τους επικεφαλής των αχρείων, όπως η Μ. Colbert. "
«Νομίζω ότι το ίδιο», απάντησε Aramis? "Αλλά Μ. Colbert είναι τόσο πολύ κοντά ο βασιλιάς σε αυτό το
στιγμή. "
"Αυτό είναι αλήθεια, και ότι θα ανοίξει η διαδοχή."
«Εκ των οποίων ο μικρότερος αδερφός σας θα αποκομίσουν όλα τα πλεονεκτήματα, monseigneur.
Αλλά διαμονή, ας σωπάσει, και να πάει στην ακρόαση. "
"Εμείς δεν έχουμε καιρό να ακούσουμε», είπε ο νεαρός πρίγκιπας.
"Γιατί όχι, monseigneur;"
"Επειδή, αν ήμουν βασιλιάς, θα ήθελα να κάνω καμία περαιτέρω απάντηση."
"Και τι θα κάνατε;" "Εγώ θα πρέπει να περιμένουν μέχρι το πρωί για να αύριο να
δώσω στον εαυτό μου χρόνο για στοχασμό. "
Louis XIV. επιτέλους σήκωσε τα μάτια του, και την εξεύρεση Colbert προσεκτικά περιμένει του
επόμενη παρατηρήσεις, είπε, βιαστικά, αλλάζοντας τη συζήτηση, «Μ. Colbert, αντιλαμβάνομαι ότι είναι
να πάρει πολύ αργά, και τώρα θα συνταξιοδοτηθούν στο κρεβάτι.
Από το πρωί μέχρι αύριο θα έχω το μυαλό μου. "
"Πολύ καλό, Μεγαλειότατε," επέστρεψε Colbert, πολύ οργή, αν και συγκρατημένη
ο ίδιος με την παρουσία του βασιλιά. Ο βασιλιάς έκανε μια χειρονομία του αντίο, και
Colbert απέσυρε με σεβασμό τόξο.
«Συνοδοί μου!", Φώναξε ο βασιλιάς? Και, δεδομένου ότι εισήλθε στο διαμέρισμα, Philippe ήταν
για να εγκαταλείψει τη θέση του της παρατήρησης.
«Μια στιγμή περισσότερο», δήλωσε ο Aramis με τον ίδιο, με συνηθίσει πραότητα του τρόπο? "Ό, τι
έχει μόλις λάβει χώρα τώρα είναι μόνο μια λεπτομέρεια, και να αύριο δεν θα έχουμε καμία ευκαιρία να
σκέφτονται τίποτα περισσότερο για αυτό? αλλά η
τελετή του βασιλιά που συνταξιοδοτείται για να ξεκουραστούν, την εθιμοτυπία που παρατηρήθηκε στην αντιμετώπιση των
βασιλιά, ότι πράγματι έχει πολύ μεγάλη σημασία.
Μάθετε, Μεγαλειότατε, και τη μελέτη και το πώς θα έπρεπε να πάει στο κρεβάτι της τη νύχτα.
Κοίτα! Κοίτα! "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV. Colbert.
Η ιστορία θα μας πει, ή μάλλον την ιστορία μας έχει πει, από τις διάφορες εκδηλώσεις της
επόμενη ημέρα, από τα υπέροχα πανηγύρια που έδωσε η surintendant σε κυρίαρχο του.
Τίποτα όμως διασκέδαση και την απόλαυση της επετράπη να επικρατήσουν σε όλη την
την επόμενη μέρα? υπήρχε περιπάτου, ένα συμπόσιο, μια κωμωδία που πρέπει να αποφασίσει, και
κωμωδία, επίσης, στην οποία, προς μεγάλη του
έκπληξη, Porthos αναγνωρίζεται "Μ. Coquelin de Voliere "ως ένας από τους ηθοποιούς, στο
κομμάτι ονομάζεται "Les Facheux."
Γεμάτη ανησυχία, ωστόσο, από τη σκηνή του το προηγούμενο βράδυ, και μετά βίας
ανακτηθεί από τις επιπτώσεις του δηλητηρίου που Colbert είχε τότε χορηγηθεί σε αυτόν,
ο βασιλιάς, κατά τη διάρκεια ολόκληρης της ημέρας, έτσι
λαμπρή ως προς τις επιπτώσεις της, τόσο γεμάτη από απρόσμενες και εντυπωσιακές καινοτομίες, στην
την οποία όλα τα θαύματα της «Διασκέδαση Αραβική Νύχτα" The φαινόταν να
αναπαραχθεί για especial διασκέδαση του - το
βασιλιά, ας πούμε, έδειξε τον εαυτό του κρύου, επιφυλάχθηκε, και ολιγόλογος.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο ομαλή η συνοφρυώματα επάνω στο πρόσωπό του? Κάθε ένας που τον παρατήρησε παρατηρήσει
ότι μια βαθιά έχθρα, των απομακρυσμένων προέλευσης, αυξήθηκαν κατά αργή βαθμούς,
ως η πηγή ενός ποταμού, χάρη στην
τα χίλια θέματα του νερού που αυξάνουν το σώμα του, ήταν έντονα ζωντανό στα βάθη της
καρδιά του βασιλιά.
Προς τα μέσα της ημέρας έκανε μόνο που αρχίζουν να επαναλάβει μια μικρή ηρεμία του
τρόπο, και από εκείνη τη στιγμή είχε, κατά πάσα πιθανότητα, κάνει μέχρι το μυαλό του.
Aramis, που τον ακολούθησε βήμα προς βήμα στις σκέψεις του, όπως και σε απόσταση με τα πόδια του, κατέληξε στο συμπέρασμα
ότι το γεγονός ότι περίμενε δεν θα ήταν πολύ πριν ακόμη το εξαγγείλει.
Αυτή τη φορά Colbert φαινόταν να περπατήσει σε συνεννόηση με τον επίσκοπο της Vannes, και αν είχε
λαμβάνονται για κάθε ενόχληση που υφίσταται ο βασιλιάς μια λέξη της κατεύθυνσης
από Aramis, δεν μπορούσε να τα καταφέρει καλύτερα.
Σε όλη τη διάρκεια της ημέρας ο βασιλιάς, ο οποίος, κατά πάσα πιθανότητα, θέλησε να απελευθερώσει τον εαυτό του
από μερικές από τις σκέψεις που διαταραγμένο μυαλό του, φάνηκε να αναζητήσουν La Valliere του
κοινωνία ως ενεργά και ο ίδιος φάνηκε να δείχνει
το άγχος του να φύγει από τη Μ. Colbert ή Μ. Fouquet.
Το βράδυ ήρθε.
Ο βασιλιάς είχε εκφράσει την επιθυμία να μην βόλτα στο πάρκο μετά τις κάρτες στο
το βράδυ. Στο διάστημα μεταξύ δείπνο και το
περιπάτου, κάρτες και ζάρια εισήχθησαν.
Ο βασιλιάς κέρδισε χίλια pistoles, και, έχοντας κερδίσει τους, να τους βάλει στην τσέπη του,
και στη συνέχεια αυξήθηκε, λέγοντας: «Και τώρα, κύριοι, στο πάρκο."
Βρήκε τις κυρίες της αυλής ήταν ήδη εκεί.
Ο βασιλιάς, που έχουμε μπροστά παρατηρηθεί, είχε κερδίσει χίλια pistoles, και τους είχε θέσει σε
τσέπη του? αλλά Μ. Fouquet είχε κατά κάποιο τρόπο προσπάθησε να χάσει δέκα χιλιάδες, έτσι ώστε να
ανάμεσα στους αυλικούς υπήρχε ακόμα άφησε ένα
κέρδος τριακόσιες ενενήντα χιλιάδες φράγκα »να διαιρέσει, γεγονός που έκανε την
countenances των αυλικών και των αξιωματικών του νοικοκυριού του βασιλιά της πιο
χαρούμενο countenances στον κόσμο.
Δεν ήταν το ίδιο, όμως, με το πρόσωπο του βασιλιά? Για, παρά του
επιτυχία στο παιχνίδι, στο οποίο είχε σε καμία περίπτωση δεν χάνει τις αισθήσεις, ακόμα εκεί παρέμεινε
μικρή σκιά της δυσαρέσκειας.
Colbert περίμενε ή πάνω του στη γωνία ενός από τους δρόμους? Ήταν πιο
πιθανώς να περιμένει εκεί, συνεπεία της συνάντησης που είχε δοθεί από την
βασιλιά, όπως Louis XIV., ο οποίος τον είχε αποφευχθεί,
ή που φαινόταν να τον αποφύγει, ξαφνικά έκανε ένα σημάδι, και στη συνέχεια χτύπησε σε
τα βάθη του πάρκου μαζί.
Αλλά La Valliere, επίσης, είχε παρατηρηθεί ζοφερή πτυχή του βασιλιά και προσάναμμα ματιές?
είχε παρατηρήσει αυτό - και όπως τίποτα που καθορίζουν κρυμμένες ή σιγοκαίει στην καρδιά του ήταν
κρυμμένο από το βλέμμα της αγάπης της,
κατανοητό ότι αυτή η καταπιεσμένη οργή απειλείται κάποιος? έτοιμη να αντέχουν
το σημερινό της εκδίκησης του, και πρεσβεύει σαν άγγελος του ελέους.
Ξεπεραστούν με τη θλίψη, νευρικά ταραγμένοι, βαθιά στενοχωρημένος στο να έχουν τόσο πολύ καιρό
χωρίζεται από τον εραστή της, ενοχλημένη από το θέαμα των συναισθημάτων που είχε divined, αυτή
αναλόγως τον εαυτό παρουσίασε στο βασιλιά
με μια αμηχανία πτυχή, η οποία με τη διάθεσή του τότε από το μυαλό του βασιλιά
ερμηνεύεται αρνητικά.
Στη συνέχεια, όπως ήταν μόνη της - σχεδόν μόνη της, στο μέτρο που Colbert, αμέσως μόλις
αντιληπτή η νεαρή κοπέλα πλησιάζει, είχε σταματήσει και που πίσω βήματα δωδεκάδα - το
βασιλιάς προχώρησε προς La Valliere και την πήρε από το χέρι.
«Mademoiselle», της είπε, "θα πρέπει να είναι ένοχος αδιακρισία εάν επρόκειτο να
ρωτήσετε αν ήταν κωλύματος; για σας φαίνεται να αναπνέει σαν να καταπιέζονται από
κάποια μυστική αιτία της ανησυχίας, και τα μάτια σας είναι γεμάτα με δάκρυα. "
"Ω! Μεγαλειότατε, αν είναι πράγματι έτσι, και αν τα μάτια μου είναι όντως γεμάτη δάκρυα, είμαι
περίλυπος μόνο κατά τη θλίψη που φαίνεται να καταπιέζουν μεγαλείο σου ».
«Θλίψη μου;
Κάνετε λάθος, Mademoiselle? Όχι, δεν είναι λύπη μου εμπειρία ".
"Τι είναι αυτό, τότε, Μεγαλειότατε;" "ταπείνωση."
"Ταπείνωση; oh! Μεγαλειότατε, τι μια λέξη για να το χρησιμοποιήσετε! "
"Θέλω να πω, Mademoiselle, ότι όπου κι αν μπορεί να συμβεί να είναι, κανείς άλλος δεν θα έπρεπε να είναι η
master.
Λοιπόν, στη συνέχεια, κοιτάξτε γύρω σας σε κάθε πλευρά, και να κρίνετε αν δεν είμαι επισκιάζεται - I, ο
ο βασιλιάς της Γαλλίας - πριν από το μονάρχη αυτών ευρεία τομείς.
! Ω », συνέχισε, σφίγγοντας τα χέρια και τα δόντια του,« όταν σκέφτομαι ότι αυτός ο βασιλιάς - "
"Λοιπόν, Μεγαλειότατε;", δήλωσε ο Λουίζ, τρομοκρατημένος.
"- Ότι αυτός ο βασιλιάς είναι ένας άπιστος, ανάξιο υπηρέτη, ο οποίος μεγαλώνει περήφανος και αυτο-
επαρκής μετά την ισχύ του ακινήτου που ανήκει σε μένα, και το οποίο έχει
κλαπεί.
Και συνεπώς είμαι έτοιμος να αλλάξει αυτό το πανηγύρι αναίσχυντος υπουργού σε θλίψη και
πένθος, εκ των οποίων η νύμφη του Vaux, όπως λένε οι ποιητές, δεν πρέπει να χάσει σύντομα την
ανάμνηση. "
"Ω! Μεγαλειότατε - «" Λοιπόν, Mademoiselle, είσαι έτοιμος να αναλάβει
Μ. Fouquet 's μέρος; "δήλωσε ο κ. Louis, ανυπόμονα.
«Όχι, Μεγαλειότατε? Εγώ θα σας ρωτήσω αν είστε καλά πληροφορημένος.
Μεγαλειότητα σας έχει περισσότερες από μία φορές μάθει την αξία του κατηγορίες που διατυπώθηκαν στο δικαστήριο. "
Louis XIV. έκανε ένα σημάδι για να Colbert προσέγγιση.
«Μίλα, Monsieur Colbert," είπε ο νεαρός πρίγκιπας, «γιατί σχεδόν πιστεύουν ότι
Mademoiselle de la Valliere έχει ανάγκη από τη βοήθειά σας, πριν να μπορεί να θέσει οποιοδήποτε
πίστη στο λόγο του βασιλιά.
Πείτε ό, τι Mademoiselle Μ. Fouquet έχει κάνει? Και εσείς, Mademoiselle, θα έχουν ίσως
την καλοσύνη να ακούσετε. Δεν θα είναι μεγάλη. "
Γιατί ο Louis XIV. επιμένουν σε αυτήν κατά τέτοιο τρόπο;
Ένα πολύ απλό λόγο - η καρδιά του δεν ήταν σε κατάσταση ηρεμίας, το μυαλό του δεν ήταν καλά
πεπεισμένοι? φαντάστηκε να ορίσει εκεί κάποια σκοτεινά, κρυμμένο, βασανιστικό ίντριγκες πίσω από αυτές τις
δεκατρία εκατομμύρια φράγκα? και ήθελε
ότι η καθαρή καρδιά της La Valliere, το οποίο είχε επαναστατήσει κατά την ιδέα της κλοπής ή
ληστεία, θα πρέπει να εγκρίνει - ακόμη και αν μόνο με μία λέξη - το ψήφισμα που είχε
ληφθεί, και η οποία, παρ 'όλα αυτά, ο ίδιος δίστασε πριν από την εκτέλεση σε εκτέλεση.
«Μίλα, Monsieur», είπε ο Λα Valliere να Colbert, ο οποίος είχε προωθήσει? "Μιλούν, αφού
ο βασιλιάς ευχές μου για να σας ακούσω.
Πείτε μου, ποιο είναι το έγκλημα με το οποίο Μ. Fouquet χρεώνεται; "
"Ω! δεν είναι ιδιαίτερα αποτρόπαιο, Mademoiselle, «επέστρεψε», μια απλή κατάχρηση της εμπιστοσύνης. "
«Μίλα, μιλούν, Colbert? Και όταν έχετε σχέση, μας αφήσει, και να πάει και να ενημερώσει Μ.
ντ 'Αρτανιάν που έχω ορισμένες παραγγελίες για να τον δώσει. "
"Μ. ! ντ 'Αρτανιάν, Μεγαλειότατε »αναφώνησε La Valliere?" αλλά γιατί για να στείλετε Μ. ντ' Αρτανιάν;
I ικετεύω να μου πείτε. "
"Pardieu! προκειμένου να ανακόψει αυτή την υπεροπτική, αλαζονική Τιτάνα ο οποίος, πιστός στην απειλή του,
απειλεί να κλίμακα ουρανό μου. "" Σύλληψη Μ. Fouquet, λέτε; "
"Αχ! Μήπως αυτό σας εκπλήξει; "
"Στο σπίτι του!" "Γιατί όχι;
Αν είναι ένοχος, είναι ένοχος όπως στο σπίτι του όπως και οπουδήποτε αλλού. "
"Μ. Fouquet, ο οποίος αυτή τη στιγμή είναι ο ίδιος καταστρέφει για τα κυριαρχικά του. "
«Με απλά την αλήθεια, Mademoiselle, φαίνεται σαν να υπερασπίζονται αυτό το προδότης."
Colbert άρχισε να συγκρατημένο γέλιο σιωπηλά.
Ο βασιλιάς γύρισε στο άκουσμα αυτής της καταστέλλεται κέφι.
«Μεγαλειότατε,» είπε ο Λα Valliere, «δεν είναι Μ. Fouquet υπερασπίζομαι? Είναι οι ίδιοι."
"Me! είστε μου υπερασπίζονται; "
«Μεγαλειότατε, θα τον εαυτό ντροπή εάν επρόκειτο να δώσει τέτοια εντολή."
"Ατιμία τον εαυτό μου!" Μουρμούρισε ο βασιλιάς, μετατρέποντας χλωμό με θυμό.
«Με απλά την αλήθεια, Mademoiselle, σας δείξω μια παράξενη εμμονή σε αυτό που λέτε."
"Αν το κάνω, Μεγαλειότατε, μόνο κίνητρό μου είναι ότι για την εξυπηρέτηση μεγαλείο σου», απάντησε ο ευγενής-
καρδιά κορίτσι: "γι 'αυτό θα ενείχε τον κίνδυνο, θα ήθελα να θυσιάσει την ίδια την ζωή μου, χωρίς την
τουλάχιστον αποθεματικό ".
Colbert φαινόταν διατεθειμένος να γκρινιάζουν και διαμαρτύρονται.
La Valliere, που δειλά, απαλή αρνί, γύρισε προς αυτόν, και με μια ματιά
σαν αστραπή επιβάλλει σιωπή πάνω του.
«Monsieur», είπε, "όταν ο βασιλιάς πράξεις καλά, αν, με αυτό τον τρόπο, το κάνει είτε
τον εαυτό μου ή εκείνους που ανήκουν σε μένα έναν τραυματισμό, δεν έχω τίποτα να πω? αλλά ήταν ο βασιλιάς για να
αποφέρουν όφελος είτε επάνω μου ή το δικό μου,
και αν ενήργησε άσχημα, θα του πω έτσι. "
«Αλλά μου φαίνεται, Mademoiselle," Colbert τόλμησε να πει, «ότι εγώ αγαπώ
ο βασιλιάς. "
"Ναι, monseigneur, εμείς οι δύο τον έρωτα, αλλά το καθένα σε διαφορετικό τρόπο," απάντησε La
Valliere, με τέτοια έμφαση ότι η καρδιά του νεαρού βασιλιά ήταν δυνατά
που επηρεάζονται από αυτό.
"Τον αγαπώ τόσο βαθιά, ώστε όλος ο κόσμος γνωρίζει αυτό? Τόσο καθαρά, ότι ο βασιλιάς
ο ίδιος δεν αμφισβητεί την αγάπη μου. Είναι ο βασιλιάς μου και δάσκαλός μου? Είμαι το λιγότερο
όλων των υπαλλήλων του.
Αλλά οστιδήποτε αγγίζει τιμήν του προσβάλλει τη ζωή μου.
Ως εκ τούτου, επαναλαμβάνω, ότι ατιμία ο βασιλιάς που τον συμβουλεύει να συλλάβει Μ. Fouquet
με τη δική του στέγη του. "
Colbert κρεμασμένα κάτω από το κεφάλι του, γιατί θεώρησε ότι ο βασιλιάς τον είχε εγκαταλείψει.
Ωστόσο, όπως έσκυψε το κεφάλι του, μουρμούρισε, «Mademoiselle, έχω μόνο μία λέξη για να
λένε. "
"Μην πεις αυτό, στη συνέχεια, monsieur? Γιατί δεν θα το ακούσει.
Εκτός αυτού, τι θα μπορούσατε να έχετε να μου πεις; Αυτό Fouquet Μ. έχει υποπέσει σε ορισμένα
εγκλήματα;
Πιστεύω ότι έχει, επειδή ο βασιλιάς έχει πει έτσι? Και, από τη στιγμή που ο βασιλιάς είπε: «Έχω
πως ναι, «δεν έχω καμία αφορμή για άλλα χείλη να πει,« εγώ το επιβεβαιώνουν. "
Αλλά, ήταν η Μ. Fouquet vilest των ανδρών, θα ήθελα να πω φωναχτά, «Μ. Πρόσωπο Fouquet είναι
ιερό στο βασιλιά γιατί είναι ο φιλοξενούμενος της Μ. Fouquet.
Ήταν το σπίτι του ένα κρησφύγετο των ληστών, ήταν Vaux μια σπηλιά της coiners ή ληστές, το σπίτι του είναι
ιερό, το παλάτι του είναι απαραβίαστη, δεδομένου ότι η σύζυγός του ζει σε αυτό? και ότι είναι ένα άσυλο
που ακόμα και δήμιοι δεν θα τολμούσε να παραβιάσει »."
La Valliere παύση, και ήταν σιωπηλή.
Παρά τον εαυτό του ο βασιλιάς θα μπορούσε να θαυμάσει της αλλά όχι? Είχε εξουδετερωθεί από την
παθιασμένη ενέργεια της φωνής της? από την αρχοντιά της αιτίας που υποστήριξε.
Colbert απέδωσε, ξεπεραστεί από την ανισότητα του αγώνα.
Επιτέλους ο βασιλιάς αναπνέουν πιο ελεύθερα και πάλι, κούνησε το κεφάλι του, και άπλωσε του
χέρι για να La Valliere.
«Mademoiselle», είπε, απαλά, «γιατί έχετε αποφασίσει εναντίον μου;
Γνωρίζετε τι είναι αυτό το άθλιο υπότροφος θα κάνω, αν μπορώ να του δώσει χρόνο για να αναπνεύσουν και πάλι; "
"Είναι αυτός δεν είναι λεία η οποία θα είναι πάντα στο χέρι σας;"
"Σε περίπτωση που ο ίδιος διαφυγής, και να λάβει την πτήση;" αναφώνησε ο Colbert.
"Λοιπόν, monsieur, θα είναι πάντοτε διαθέσιμη, για να τιμήσει την αιώνια του βασιλιά, που
επέτρεψε Μ. Fouquet να εγκαταλείψουν? και το πιο ένοχος μπορεί να έχει, τόσο μεγαλύτερη θα
τιμή και η δόξα του βασιλιά εμφανίζονται, σε σύγκριση με αυτές περιττή δυστυχία και την ντροπή. "
Louis φίλησε το χέρι La Valliere, όπως αυτός γονάτισε μπροστά της.
«Χάνομαι», σκέφτηκε Colbert? Τότε ξαφνικά το πρόσωπό του έναν χαρούμενο τόνο ξανά.
"Ω! όχι, όχι, AHA, παλιά αλεπού! - δεν έχει ακόμα ", είπε στον εαυτό του.
Και ενώ ο βασιλιάς, προστατεύεται από την παρατήρηση από το παχύ συγκεκαλυμμένη ενός
τεράστια ασβέστη, πιέζεται La Valliere στο στήθος του, με όλες τις ζέση των άφατο
στοργή, Colbert ήσυχη fumbled μεταξύ
τα χαρτιά στην τσέπη-βιβλίο του και έσυρε έξω από ένα χαρτί διπλωμένο με τη μορφή ενός
επιστολή, κάπως κίτρινο, ίσως, αλλά αυτό που πρέπει να ήταν το πιο πολύτιμο, αφού
η οικονόμος χαμογέλασε όπως ο ίδιος κοίταξε? ο
στη συνέχεια κάμπτεται μια ματιά, γεμάτη μίσος, από τη γοητευτική ομάδα που το νεαρό κορίτσι και το
βασιλιά σχηματίστηκε μαζί - μια ομάδα, αλλά αποκάλυψε για μια στιγμή, καθώς το φως του
πλησιάζει δάδες έλαμψε πάνω του.
Louis παρατηρήσει το φως που αντανακλάται πάνω λευκό φόρεμα La Valliere του.
"Αφήστε με, Louise», είπε, «για περίπου ένα έρχεται."
«Mademoiselle, Mademoiselle, κάποιος έρχεται,» φώναξε Colbert, να επισπεύσει την
αναχώρηση κοριτσιού.
Louise εξαφανίστηκε γρήγορα ανάμεσα στα δέντρα? Και τότε, όπως ο βασιλιάς, που είχε με δική του
γόνατα πριν από το νεαρό κορίτσι, ήταν περνώντας από ταπεινή στάση του, ο Colbert αναφώνησε,
"Αχ! Mademoiselle de la Valliere έχει ας πέσει κάτι. "
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε ο βασιλιάς. "Ένα έγγραφο - επιστολή - κάτι λευκό? Ματιά
, εκεί κύριε. "
Ο βασιλιάς έσκυψε κάτω και αμέσως πήρε το γράμμα, αυτό το τσαλάκωμα του
το χέρι, όπως το έκανε? και την ίδια στιγμή οι πυρσοί έφτασε, πλημμυρίζοντας το
μαυρίλα της σκηνής με μια πλημμύρα του φωτός ως όρμο ως την ημέρα.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVI. Ζήλια.
Οι φακοί που μόλις αναφέρθηκαν, το πρόθυμο προσοχή κάθε έναν που εμφανίζεται, και
το νέο επευφημία που καταβάλλεται στον βασιλιά του Fouquet, έφτασε στην ώρα να διακοπεί η
επίδραση ενός ψηφίσματος το οποίο La Valliere
είχε ήδη κλονιστεί σημαντικά στην καρδιά Louis XIV. 's.
Κοίταξε Fouquet με ένα αίσθημα σχεδόν ευγνωμοσύνης για το γεγονός ότι δίνεται La Valliere
μια ευκαιρία να δείξει τον εαυτό της τόσο γενναιόδωρα απορρίπτονται, τόσο ισχυρή στην
επιρροή που ασκεί επί της καρδιάς του.
Η στιγμή της τελευταίας και μεγαλύτερη οθόνη είχε φτάσει.
Μόλις είχε Fouquet διεξαχθεί το βασιλιά προς τον πύργο, όταν μια μάζα από φωτιά
σκάσει από το θόλο του Vaux, με μια τεράστια αναστάτωση, ρίχνει μια πλημμύρα
εκθαμβωτικό καταρράκτη των ακτίνων σε κάθε πλευρά,
και διαφωτιστικό πιο απομακρυσμένες γωνιές του κήπου.
Τα πυροτεχνήματα ξεκίνησαν.
Colbert, στα είκοσι βήματα από το βασιλιά, ο οποίος περιβάλλεται και πανηγυρικά από τον ιδιοκτήτη του
Vaux, φάνηκε, από την πεισματική εμμονή του ζοφερές σκέψεις του, να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να
προσοχή ανάκληση Louis, το οποίο η
μεγαλοπρέπεια του θεάματος ήταν ήδη, κατά τη γνώμη του, πολύ εύκολα εκτροπή.
Ξαφνικά, όπως ο Louis ήταν το σημείο του κρατώντας το από την Fouquet, που διαπιστώνονται στο
το χέρι του το χαρτί το οποίο, όπως πίστευε, La Valliere είχε πέσει στα πόδια του, όπως αυτή
έσπευσε μακριά.
Η ακόμα ισχυρότερη μαγνήτης της αγάπης επέστησε την προσοχή της νεαρό πρίγκιπα απέναντι στον
αναμνηστικά του ειδώλου του? και, από το λαμπρό φως, οι οποίες αυξήθηκαν στιγμιαία σε
ομορφιά, και άντλησε από τις γειτονικές
χωριά δυνατά ζητωκραυγές του θαυμασμού, του βασιλιά διαβάσει την επιστολή, την οποία υποτίθεται ότι ήταν
μια αγάπη και προσφορά επιστολή La Valliere είχε κατευθύνεται προς αυτόν.
Αλλά όπως ο ίδιος το διαβάσετε, ένας θάνατος-όπως ωχρότητα έκλεψε πάνω από το πρόσωπό του, και μια έκφραση του
βαθιά ριζωμένη οργή, φωτισμένη από το πολύχρωμο φωτιά που έλαμπαν τόσο λαμπρά,
soaringly γύρω από τη σκηνή, παρήγαγε ένα
τρομερό θέαμα, το οποίο ο καθένας θα ανατρίχιασε στο, θα μπορούσαν μόνο να έχουν
Διαβάστε στην καρδιά του, τώρα σπαράσσεται από τις πιο θυελλώδεις και πιο πικρή πάθη.
Δεν υπήρξε εκεχειρία για αυτόν τώρα, επηρέασε όπως ήταν από τη ζήλια και το πάθος των τρελών.
Από την πρώτη στιγμή που η σκοτεινή αλήθεια αποκαλύφθηκε σ 'αυτόν, κάθε ήπια αίσθηση
φάνηκε να εξαφανίζεται? οίκτο, την ευγένεια της εξέτασης, η θρησκεία της φιλοξενίας,
όλα ξεχάστηκαν.
Στο πικρό πόνο που συστρέφεται καρδιά του, αυτός, εξακολουθεί να είναι πολύ αδύναμη για να κρύψει τα πάθη Του,
ήταν σχεδόν στο σημείο της θέσης σε κυκλοφορία μια κραυγή του συναγερμού, και καλώντας τους φρουρούς του να συλλέξει
γύρω του.
Αυτή η επιστολή που Colbert είχε ρίξει κάτω στα πόδια του βασιλιά, ο αναγνώστης έχει
αναμφίβολα μαντέψατε, ήταν η ίδια που είχε εξαφανιστεί με το θυρωρό Toby στο
Fontainebleau, μετά την προσπάθεια που Fouquet είχε γίνει κατά την καρδιά La Valliere του.
Fouquet είδε ωχρότητα του βασιλιά, και ήταν μακριά από μαντέψουν το κακό? Colbert είδε το
θυμό του βασιλιά, και χάρηκαν εσωτερικά στην προσέγγιση της καταιγίδας.
Φωνή Fouquet τράβηξαν το νεαρό πρίγκιπα από οργισμένος ονειροπόληση του.
"Ποιο είναι το θέμα, Μεγαλειότατε;" ρώτησε τον Έφορο, με μια έκφραση του
χαριτωμένη ενδιαφέρον.
Louis έκανε μια βίαιη προσπάθεια πάνω από τον εαυτό του, όπως ο ίδιος απάντησε: "Τίποτα."
"Φοβάμαι μεγαλείο σας πάσχει;" "Είμαι υποφέρουν, και να έχει πει ήδη
έτσι, monsieur? αλλά δεν είναι τίποτα ".
Και ο βασιλιάς, χωρίς να περιμένει τη λήξη των πυροτεχνημάτων, στράφηκε
προς το κάστρο.
Fouquet τον συνόδευαν, και όλο το γήπεδο ακολούθησε, αφήνοντας τα ερείπια του
πυροτεχνήματα που καταναλώνουν για τη δική τους διασκέδαση.
Ο προϊστάμενος προσπάθησε και πάλι να αμφισβητήσει Louis XIV., Αλλά δεν κατόρθωσε να
τη λήψη απαντήσεως.
Φαντάστηκε είχε υπάρξει κάποια παρεξήγηση μεταξύ Louis και La
Valliere στο πάρκο, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα μια μικρή διαμάχη? Και ότι ο βασιλιάς, ο οποίος
δεν ήταν συνήθως σκυθρωπός από διάθεση,
αλλά απορροφάται πλήρως από το πάθος του για La Valliere, είχε πάρει μια απέχθεια σε κάθε
ένα επειδή ερωμένη του είχε δείξει ο ίδιος προσβεβλημένος μαζί του.
Η ιδέα αυτή ήταν επαρκής για να τον κονσόλα? Είχε ακόμη ένα φιλικό χαμόγελο και ευγενικά για την
ο νέος βασιλιάς, όταν ο τελευταίος του ευχήθηκε καλή νύχτα.
Αυτό, όμως, δεν ήταν όλα ο βασιλιάς έπρεπε να υποβάλει στο? Αναγκάστηκε να υποβληθεί ο
συνηθισμένη τελετή, η οποία εκείνο το βράδυ σημαδεύτηκε από κοντά την υιοθέτηση των πιο αυστηρές
εθιμοτυπία.
Την επόμενη μέρα ήταν αυτός που καθορίζεται για την αναχώρηση? Ήταν σωστή, αλλά ότι η
οι επισκέπτες θα πρέπει να ευχαριστήσω υποδοχής τους, και να του δείξω λίγη προσοχή σε αντάλλαγμα για την
δαπάνες δώδεκα εκατομμύρια του.
Η μόνη παρατήρηση, πλησιάζει σε φιλοφρονήσεις, το οποίο ο βασιλιάς θα μπορούσε να βρει να πει στον κ.
Fouquet, καθώς πήρε άδεια από αυτόν, ήταν αυτά τα λόγια, "Μ. Fouquet, σας καλεί σε ακρόαση
από μένα.
Να είστε αρκετά καλός στην επιθυμία Μ. ντ 'Αρτανιάν να έρθουν εδώ. "
Αλλά το αίμα του Louis XIV., Ο οποίος είχε τόσο βαθιά συγκαλυμμένο τα συναισθήματά του,
βρασμένο στις φλέβες του? και ήταν πρόθυμος να διατάξει Μ. Fouquet να θέσει
τέλος με την ίδια προθυμία, πράγματι, όπως
προκάτοχός του είχε προκαλέσει η δολοφονία του Le Marechal d'Ancre? και
έτσι συγκεκαλυμμένο την τρομερή ανάλυση που είχε σχηματιστεί κάτω από ένα από αυτά τα βασιλικά
χαμόγελα που, σαν αστραπή-λάμψεις, που αναφέρεται πραξικοπήματα.
Fouquet πήρε το χέρι του βασιλιά και της φίλησε το? Louis ανατρίχιασε καθ 'όλη καρέ του,
αλλά επέτρεψε Μ. Fouquet να αγγίξει το χέρι του με τα χείλη του.
Πέντε λεπτά αργότερα, Ντ 'Αρτανιάν, στον οποίο το βασιλικό διάταγμα της είχε κοινοποιηθεί,
εγγραφεί Louis XIV διαμέρισμα. 's.
Aramis και Philippe ήταν στο δικό τους, ακόμα ανυπόμονα προσεκτικός, και εξακολουθεί να ακούει με
όλα τα αυτιά τους.
Ο βασιλιάς δεν έδωσε ακόμη και ο καπετάνιος του χρόνου σωματοφύλακες στην προσέγγιση του
πολυθρόνα, αλλά έτρεξε προς τα εμπρός για να τον συναντήσει. «Να προσέχεις», αναφώνησε, "ότι κανείς δεν
μπαίνει εδώ. "
"Πολύ καλό, Μεγαλειότατε,» απάντησε ο καπετάνιος, του οποίου η ματιά είχαν για μεγάλο χρονικό διάστημα παρελθόν
ανέλυσε τις θυελλώδεις ενδείξεις για το βασιλικό όψη.
Έδωσε την απαραίτητη για την πόρτα? Αλλά, επιστρέφοντας στο βασιλιά, είπε, «Είναι
υπάρχει κάτι φρέσκο το θέμα αυτό, Μεγαλειότατε; "
"Πόσοι άνθρωποι έχουν είσαι εδώ;" ρώτησε ο βασιλιάς, χωρίς να κάνει καμία άλλη απάντηση στην
ερώτηση που απευθύνεται σ 'αυτόν. «Αυτό που για, Μεγαλειότατε;"
"Πόσοι άντρες που έχετε, να πω;" επανέλαβε ο βασιλιάς, με σφραγίδα πάνω στο έδαφος με του
πόδι. "Έχω την σωματοφύλακες."
"Λοιπόν? Και τι άλλοι;"
"Είκοσι φύλακες και δεκατρία ελβετική". "Πόσα άτομα θα πρέπει να -"
"Για να το κάνετε αυτό, Μεγαλειότατε;" απάντησε ο σωματοφύλακας, ανοίγοντας μεγάλα, ήρεμα τα μάτια του.
"Για την σύλληψη Μ. Fouquet."
Ντ 'Αρτανιάν έπεσε πίσω ένα βήμα. "Για την σύλληψη Μ. Fouquet!" Που ξέσπασε.
"Πρόκειται να μου πείτε ότι δεν είναι δυνατόν;" αναφώνησε ο βασιλιάς, σε τόνους
του κρύου, εκδικητικό πάθος.
«Ποτέ δεν λένε ότι κάτι είναι αδύνατο," απάντησε Ντ Αρτανιάν, τραυματίες στο γρήγορο.
"Πολύ καλά? Να το κάνει, τότε."
Ντ 'Αρτανιάν ενεργοποιημένη φτέρνα του, και έκανε τον τρόπο του προς την πόρτα? Ήταν όμως ένα σύντομο
απόσταση, και αυτός είναι εκκαθαρίζονται σε έξι βήματα? όταν έφτασε ξαφνικά
παύση, και είπε: «Μεγαλειότατε θα
Συγχωρήστε με, αλλά, προκειμένου να διασφαλίσει αυτή την σύλληψη, θα ήθελα γραπτές οδηγίες. "
"Για ποιο σκοπό - και από πότε έχει λόγο του βασιλιά ήταν ανεπαρκής για σένα;"
"Επειδή ο λόγος του βασιλιά, όταν πηγάζει από ένα αίσθημα θυμού, μπορεί να
πιθανώς αλλάξει όταν το συναίσθημα αλλαγές "" Μια εκεχειρία για να ρυθμίσετε τις φράσεις, monsieur?. έχετε
μια άλλη σκέψη εκτός από αυτό; "
«Ω, εγώ, τουλάχιστον, έχουν ορισμένες σκέψεις και ιδέες, οι οποίες, δυστυχώς, άλλοι έχουν
όχι, "απάντησε D 'Αρτανιάν, impertinently.
Ο βασιλιάς, στη θύελλα της οργής του, δίστασε, και έσυρε πίσω στο πρόσωπο του
D'Artagnan's ειλικρινής θάρρος, ακριβώς όπως ένας crouches άλογο στα ισχία του, κάτω από την ισχυρή
χέρι του ένα τολμηρό και έμπειρο αναβάτη.
"Ποια είναι η σκέψη σας;" αναφώνησε. "Αυτό, Μεγαλειότατε,» απάντησε Ντ Αρτανιάν: "Σας
προκαλέσει έναν άνδρα που συνελήφθη όταν είναι ακόμα κάτω από τη στέγη του? και το πάθος είναι ο μόνος
η αιτία της.
Όταν ο θυμός σας πρέπει να έχει, εσείς θα μετανιώσετε για ό, τι έχετε κάνει? Και στη συνέχεια θέλω
να είναι σε θέση να σας δείξω την υπογραφή σας.
Εάν, όμως, θα πρέπει να αποτύχουν να είναι μια επανόρθωση, τουλάχιστον θα μας δείξει ότι
ο βασιλιάς ήταν λάθος να χάσει την ψυχραιμία του. "" Λάθος να χάσει την ψυχραιμία του! ", φώναξε ο βασιλιάς,
σε μια δυνατή, γεμάτη πάθος φωνή.
«Μήπως δεν τον πατέρα μου, οι παππούδες μου, πάρα πολύ, πριν από μένα, χάνουν την ψυχραιμία τους κατά περιόδους, σε
Όνομα του Ουρανού; "
«Ο βασιλιάς ο πατέρας σου και ο βασιλιάς του παππού σας ποτέ δεν έχασε την ψυχραιμία τους, εκτός από
όταν υπό την προστασία της δικής παλάτι τους. "
"Ο βασιλιάς είναι master όπου κι αν μπορεί να είναι."
"Αυτό είναι ένα κολακευτικό, δωρεάν φράση η οποία δεν μπορεί να μεταβεί από μία, αλλά Μ.
Colbert? Αλλά συμβαίνει να μην είναι η αλήθεια.
Ο βασιλιάς είναι στο σπίτι στο σπίτι του κάθε ανθρώπου, όταν αυτός έχει οδηγήσει τον ιδιοκτήτη του από αυτό. "
Ο βασιλιάς λίγο τα χείλη του, αλλά δεν είπε τίποτα.
"; Μπορεί να είναι δυνατό», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν? "Εδώ είναι ένας άνθρωπος που είναι θετικά καταστρέφει
τον εαυτό του για να σας παρακαλώ, και επιθυμείτε να έχετε τον συνέλαβαν!
Mordioux!
Μεγαλειότατε, αν το όνομά μου ήταν Fouquet, και οι άνθρωποι με αντιμετώπισαν με τον τρόπο αυτό, θα ήθελα να καταπιούν
σε ένα μόνο gulp όλα τα είδη των πυροτεχνημάτων και άλλα πράγματα, και θα ήθελα να έβαλαν φωτιά σε αυτούς,
και να στείλει τον εαυτό μου και όλους τους άλλους στο φουσκωμένο άτομα στον ουρανό.
Αλλά δεν είναι όλοι το ίδιο? Αυτή είναι η ευχή σας, και θα πρέπει να γίνεται ".
"Go", δήλωσε ο βασιλιάς? "Αλλά έχετε άντρες αρκετά;"
«Νομίζετε ότι εγώ είμαι πρόκειται να λάβει μια ολόκληρη σειρά για να με βοηθήσει;
Σύλληψη Μ. Fouquet! Για ποιο λόγο, ότι είναι τόσο εύκολη που ένα πολύ παιδί θα μπορούσε να το κάνει!
Είναι σαν ένα ποτήρι αρτεμισία? Κάποιος κάνει ένα άσχημο πρόσωπο, και αυτό είναι όλο ".
«Αν ο ίδιος υπερασπίζεται;"
«Αυτός! δεν είναι καθόλου πιθανό. Υπερασπιστεί τον εαυτό του, όταν τέτοιες ακραίες τραχύτητα
όπως θα έχετε την ευκαιρία να κάνει πράξη ο άνθρωπος ένα πολύ μάρτυρας!
Nay, είμαι βέβαιος ότι αν έχει ένα εκατομμύριο φράγκα από τα αριστερά, το οποίο πολύ αμφιβάλω, ο
θα ήταν διατεθειμένος αρκετά για να το δώσει για να έχει μια τέτοια λύση, όπως αυτή.
Αλλά τι κάνει αυτό το θέμα; θα πρέπει να γίνεται με τη μία. "
«Μείνε», είπε ο βασιλιάς? "Δεν κάνουν τη σύλληψή του σε δημόσια υπόθεση».
"Αυτό θα είναι πιο δύσκολο."
«Γιατί έτσι;" "Γιατί τίποτα δεν είναι πιο εύκολο από το να πάει μέχρι το
Μ. Fouquet εν μέσω χιλίων ενθουσιώδεις επισκέπτες που τον περιβάλλουν, και
λένε, «Στο όνομα του βασιλιά, σας σύλληψη."
Αλλά για να ανέβει σ 'αυτόν, να μετατρέψει τον πρώτο δρόμο και μετά άλλο ένα, για να τον ανεβάσει στην
μία από τις γωνίες του σκακιέρα, με τέτοιο τρόπο ότι δεν μπορεί να ξεφύγει? να λάβει
Τον μακριά από τους καλεσμένους του, και να διατηρήσουν τον ένα
φυλακισμένος για εσάς, χωρίς ένα από αυτά, δυστυχώς! έχοντας ακούσει τίποτα γι 'αυτό? ότι,
Πράγματι, είναι μια πραγματική δυσκολία, το μεγαλύτερο απ 'όλα, στην αλήθεια? και εγώ μόλις δείτε
πώς πρέπει να γίνει. "
"Θα ήταν καλύτερα να πω ότι είναι αδύνατο, και θα έχετε τελειώσει πολύ νωρίτερα.
Ουρανός με βοηθήσει, αλλά φαίνεται να περιβάλλεται από ανθρώπους οι οποίοι εμποδίζουν μου κάνει ό, τι
επιθυμούν. "
«Δεν εμποδίζουν να κάνει οτιδήποτε σας. Έχετε πράγματι αποφάσισε; "
"Πάρτε την προσοχή του Μ. Fouquet, έως ότου θα έχω το μυαλό μου από το πρωί ως το αύριο."
«Αυτό πρέπει να γίνεται, κύριε."
"Και να επιστρέψει, όταν παίρνω τον λόγο το πρωί, για περαιτέρω παραγγελίες? Και τώρα άσε με να
τον εαυτό μου. "
«Δεν θέλετε ακόμη και Μ. Colbert, τότε;", είπε ο σωματοφύλακας, ψήσιμο τελευταία βολή του ως
έφευγε από το δωμάτιο. Ο βασιλιάς άρχισε.
Με όλο το μυαλό του καθορίζεται με τη σκέψη της εκδίκησης, είχε ξεχάσει την αιτία και
ουσία του αδικήματος. "Όχι, όχι μία», είπε? "Κανείς εδώ!
Αφήστε εμένα. "
Ντ 'Αρτανιάν πειρατών εγκατέλειπαν το δωμάτιο.
Ο βασιλιάς έκλεισε την πόρτα με τα χέρια του, και άρχισε να περπατάει πάνω-κάτω του
διαμέρισμα με τρελούς ρυθμούς, σαν ένα πληγωμένο ταύρος στην αρένα, πίσω από το κέρατο του
το χρωματιστό σερπαντίνες και τα βελάκια του σιδήρου.
Επιτέλους άρχισε να πάρει την άνεση στην έκφραση των βίαιων συναισθημάτων του.
"Άθλια φουκαράς ότι είναι! Δεν είναι μόνο το ότι σπαταλάμε οικονομικά μου, αλλά με την κακή του
πάρει λεηλασία που διαφθείρει γραμματείς, τους φίλους, τους στρατηγούς, τους καλλιτέχνες, και όλοι, και
προσπαθεί να μου στερήσει αυτό στο οποίο είμαι πιο επισυνάπτεται.
Αυτός είναι ο λόγος που ποταπή κορίτσι τόσο θαρραλέα έλαβαν μέρος του!
Ευγνωμοσύνη! και που μπορεί να πει αν δεν επρόκειτο για μια ισχυρότερη αίσθηση - η αγάπη η ίδια ";
Ο ίδιος εγκατέλειψε για μια στιγμή για να τα πιο πικρά αντανακλάσεις.
"Ένας σάτυρος!", Σκέφτηκε, με ότι αποτρόπαιες μίσος με το οποίο νεαροί άνδρες όσον αφορά τα περισσότερα
προηγμένες στη ζωή, που εξακολουθούν να πιστεύουν του έρωτα.
"Ένας άνθρωπος που ποτέ δεν έχει βρει αντιπολίτευση ή αντίσταση σε κάθε ένα, που χαρίζει στη του
χρυσό και κοσμήματα σε κάθε κατεύθυνση, και ο οποίος διατηρεί το προσωπικό του, των ζωγράφων, προκειμένου να
να λάβει τα πορτρέτα των ερωμένες του στο κοστούμι του θεές ».
Ο βασιλιάς έτρεμε με πάθος, όπως συνέχισε, «Αυτός μολύνει και profanes
ό, τι μου ανήκει!
Ο καταστρέφει ό, τι είναι δικό μου. Αυτός θα είναι ο θάνατος μου, επιτέλους, το ξέρω.
Αυτός ο άνθρωπος είναι πάρα πολλά για μένα? Είναι θανάσιμος εχθρός μου, αλλά θα πέσει αμέσως!
Τον μισώ - Τον μισώ - Τον μισώ "και όπως ο ίδιος έντονη αυτές τις λέξεις, χτύπησε το!
μπράτσο της καρέκλας στην οποία καθόταν βίαια, ξανά και ξανά, και στη συνέχεια
σαν ένα τριαντάφυλλο σε μια επιληπτική κρίση.
"To-αύριο! για αύριο! OH, ευτυχής ημέρα! ", μουρμούρισε," όταν ο ήλιος ανεβαίνει, κανένας άλλος
αντίπαλος που θα λαμπρή βασιλιάς του χώρου κατέχουν, αλλά εμένα.
Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να πέσει τόσο χαμηλά ώστε όταν οι άνθρωποι εξετάσουμε τις άθλιες καταστρέψει το θυμό μου έχουν
σφυρήλατο, θα αναγκαστούν να ομολογήσουν επιτέλους και τουλάχιστον ότι είμαι πράγματι μεγαλύτερη
από αυτόν. "
Ο βασιλιάς, ο οποίος δεν ήταν σε θέση mastering συναισθήματά του πλέον, χτύπησε πάνω με
ένα χτύπημα από τη γροθιά του ένα μικρό τραπέζι τοποθετείται κοντά στο κρεβάτι του, και στην ίδια την
πικρία του θυμού, σχεδόν κλαίγοντας, και
μισή ασφυξία, ο ίδιος έριξε στο κρεβάτι του, ντυμένος όπως ήταν και λίγο τα φύλλα
στα άκρα του, το πάθος, προσπαθώντας να βρει ανάπαυση του σώματος, τουλάχιστον εκεί.
Το κρεβάτι έτριξε κάτω από το βάρος του, και με εξαίρεση μερικά σπασμένα ήχους,
αναδυόμενες, ή, θα μπορούσε κανείς να πει, έκρηξη, από το υπερφορτωμένο το στήθος του, απόλυτη
σιωπή σύντομα βασίλεψε στην αίθουσα του Μορφέα.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII. Εσχάτη προδοσία.
Το ακυβέρνητο μανία που πήρε την κατοχή του βασιλιά στη θέα και στο διάβασμα
της επιστολής Fouquet προς La Valliere από βαθμούς υποχωρήσει σε ένα αίσθημα του πόνου και της
ακραία κόπωση.
Νεότητας, ενδυναμώθηκε από την υγεία και την ελαφρότητα των αλκοολούχων ποτών, που απαιτούν σύντομα ότι αυτό που
χάνει θα πρέπει αμέσως να αποκατασταθεί - νεολαία δεν ξέρει τα ατελείωτα ξενύχτια
που μας επιτρέπουν να συνειδητοποιήσουμε το μύθο του
γύπα ακατάπαυστα τρέφονται με Προμηθέα.
Στις περιπτώσεις που ο άνδρας της μέσης ζωής, απέκτησε τη δύναμή του και θα του σκοπού,
και το παλιό, στην κατάσταση της φυσικής εξάντλησης, να βρουν αδιάκοπη αύξηση της
πικρή θλίψη τους, ένας νεαρός άνδρας, έκπληκτος
από την ξαφνική εμφάνιση της ατυχίας, αποδυναμώνει τον εαυτό του σε αναστεναγμούς και βογκητά, και
δάκρυα, άμεσα παλεύουν με τη θλίψη του, και είναι έτσι πολύ σύντομα ανατράπηκε από το
εχθρό ανελαστικό με τους οποίους ασχολείται.
Μετά την ανατροπή του, παύει τους αγώνες του.
Louis δεν μπορούσε να κρατήσει περισσότερο από λίγα λεπτά, στο τέλος της οποίας είχε παύσει
να σφίγγω τα χέρια του, και εγκαύματα στο φανταχτερό του εμφάνιση με τα αόρατα αντικείμενα του
μίσος? σύντομα έπαψε να επιτεθεί με του
βίαιη κατάρες δεν Μ. Fouquet και μόνο, αλλά ακόμη και La Valliere τον εαυτό της? από την μανία που
υποχωρήσει σε απόγνωση, και από την απόγνωση στην κατάπτωση.
Αφού ο ίδιος είχε ρίξει για λίγα λεπτά πέρα δώθε convulsively στο κρεβάτι του,
άνευρος τα χέρια του έπεσε ήσυχα κάτω? το κεφάλι του να ορίσει νωχελικά στο μαξιλάρι του? του
άκρα, εξαντληθεί με υπερβολική συναισθηματική φόρτιση,
έτρεμε ακόμα και περιστασιακά, ταραγμένοι από μυϊκές συστολές? ενώ από του
του μαστού αχνό και σπάνια αναστενάζει ακόμα εκδοθεί.
Morpheus, το κηδεμονικός θεότητα του διαμερίσματος, προς τους οποίους έθεσε ο Louis
μάτια, κουρασμένος από τον θυμό του και να συμφιλιωθεί με τα δάκρυά του, πλημμύρισε κάτω σ 'αυτόν τον
ύπνος-προκαλώντας παπαρούνες με την οποία τα χέρια του
είναι πάντα γεμάτο? έτσι σήμερα ο μονάρχης έκλεισε τα μάτια του και αποκοιμήθηκε.
Στη συνέχεια, φάνηκε σ 'αυτόν, όπως συμβαίνει συχνά στο πρώτο ύπνο, τόσο ελαφρύ και απαλό,
γεγονός που εγείρει το σώμα πάνω από τον καναπέ, και η ψυχή πάνω από τη γη - φάνηκε σ 'αυτόν,
ας πούμε, σαν τον θεό Μορφέα, ζωγραφισμένα στο
το ανώτατο όριο, τον κοίταξε με μάτια που μοιάζουν με ανθρώπινα μάτια? ότι κάτι έλαμψε
λαμπρά, και κινήθηκε πέρα δώθε στο θόλο πάνω από το κρεβάτι? ότι το πλήθος των
τρομερό όνειρα που συνωστίζονταν μαζί με
εγκέφαλό του, και τα οποία είχαν διακοπεί για μια στιγμή, τα μισά αποκάλυψε ένα ανθρώπινο πρόσωπο, με
το χέρι ακουμπάει το στόμα, και σε μια στάση βαθιά και απορροφάται διαλογισμό.
Και αρκετά παράξενο, πάρα πολύ, αυτός ο άνθρωπος έφερε τόσο θαυμάσια μια ομοιότητα με τον βασιλιά
τον εαυτό του, ότι ο Louis φανταστικός κοίταζε το πρόσωπό του αντανακλάται σε έναν καθρέφτη? με
εξαίρεση, ωστόσο, ότι το πρόσωπο ήταν
θλιμμένοι από ένα συναίσθημα της πιο βαθιές κρίμα.
Τότε φαινόταν σαν να το θόλο σταδιακά αποσύρθηκε, να ξεφύγουν από το βλέμμα του,
και ότι τα στοιχεία και τα χαρακτηριστικά που ζωγράφισε ο Lebrun έγινε όλο και πιο σκοτεινός, όπως η
απόσταση γινόταν όλο και πιο μακρινή.
Ένα απαλό, εύκολη μετακίνηση, η τακτική με εκείνη από την οποία ένα σκάφος βυθίζεται κάτω από την
κύματα, έχει διαδεχθεί την immovableness του κρεβατιού.
Αναμφίβολα ο βασιλιάς ήταν όνειρο, και σε αυτό το όνειρο το στέμμα του χρυσού, η οποία
στερεώνονται τις κουρτίνες μαζί, φαίνεται να υποχωρούν από το όραμά του, όπως ακριβώς το θόλο,
στην οποία παρέμεινε ανασταλεί, είχε κάνει,
έτσι ώστε το φτερωτό ιδιοφυΐα η οποία, τόσο με το χέρι του, υποστήριξε την κορώνα, φάνηκε,
αν και μάταια, ώστε, να ζητήσει από το βασιλιά, ο οποίος τείνει να εξαφανιστεί από αυτό.
Το κρεβάτι εξακολουθεί να βυθίζεται.
Louis, με του ανοίξει τα μάτια, δεν θα μπορούσε να αντισταθεί στην εξαπάτηση αυτής της σκληρής ψευδαισθήσεις.
Επιτέλους, όπως το φως του θαλάμου βασιλικής ξεθωριάσει στο σκοτάδι και την κατήφεια,
κάτι κρύο, σκοτεινό, και ανεξήγητο στη φύση του φαινόταν να μολύνει τον αέρα.
Δεν έργα ζωγραφικής, ούτε ο χρυσός, ούτε απαγχονισμούς βελούδο, ήταν ορατά πλέον, τίποτα δεν
αλλά τοίχους του ένα θαμπό γκρι χρώμα, το οποίο την αυξανόμενη κατήφεια γίνονται πιο σκούρα κάθε στιγμή.
Και όμως το κρεβάτι ακόμα συνέχισε να κατεβαίνει, και μετά από ένα λεπτό, το οποίο έμοιαζε με του
διάρκεια σχεδόν μια εποχή στον βασιλιά, έφτασε ένα στρώμα της ατμόσφαιρας, του μαύρου και chill
όπως ο θάνατος, και στη συνέχεια σταμάτησε.
Ο βασιλιάς δεν μπορούσε πλέον να δει το φως στο δωμάτιό του, εκτός από το κάτω μέρος ενός
και μπορούμε να δούμε το φως της ημέρας. «Είμαι κάτω από την επιρροή ορισμένων αποτρόπαιες
όνειρο », σκέφτηκε.
"Είναι καιρός να ξυπνήσει από αυτό. Ελάτε! επιτρέψτε μου να ξυπνήσει. "
Ο καθένας έχει βιώσει την αίσθηση του πιο πάνω παρατήρηση μεταφέρει? Γίνεται ελάχιστη
πρόσωπο το οποίο, στη μέση ενός εφιάλτη η επιρροή του οποίου είναι αποπνικτική, δεν έχει
είπε στον εαυτό του, με τη βοήθεια του φωτός
η οποία εξακολουθεί να καίει στον εγκέφαλο, όταν κάθε ανθρώπινη φως σβήνει, "Δεν είναι τίποτε
αλλά ένα όνειρο, μετά από όλα. "
Αυτό ήταν ακριβώς αυτό που Louis XIV. είπε στον εαυτό του? αλλά όταν είπε, «Έλα, έλα!
ξυπνήστε, "ο ίδιος αντιλήφθηκε ότι δεν ήταν μόνο ο ήδη ξύπνιος, αλλά ακόμα περισσότερο, ότι είχε
μάτια του ανοικτά, επίσης.
Και τότε κοίταξε όλο αυτόν.
Από το δεξί του χέρι και στο αριστερό δύο ένοπλοι άνδρες του στάθηκε απαθής σιωπή, κάθε τυλιγμένο
σε ένα τεράστιο μανδύα, και το πρόσωπο καλυμμένο με μια μάσκα? ένας από αυτούς κατείχε μικρή λάμπα στο
το χέρι του, φέγγος φως του οποίου αποκαλύπτεται
η πιο θλιβερή εικόνα ένας βασιλιάς θα μπορούσε να εξετάσει κατά.
Louis δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τον εαυτό του λέγοντας ότι το όνειρό του κράτησε ακόμα, και ότι το μόνο που είχε
να κάνει για να προκαλέσει την εξαφάνιση ήταν να κουνήσω τα χέρια του ή να πω κάτι δυνατά? ο
darted από το κρεβάτι του, και βρήκε τον εαυτό του από την υγρασία, υγρό έδαφος.
Στη συνέχεια, απευθυνόμενος προς τον άνδρα που κρατούσε τη λάμπα στο χέρι του, είπε:
"Τι είναι αυτό, Monsieur, και ποια είναι η έννοια της παρούσας αστείο;"
«Δεν είναι αστείο», απάντησε σε μια βαθιά φωνή του μασκοφόροι φιγούρα που πραγματοποιήθηκε το φανάρι.
«Ανήκετε σε Μ. Fouquet;» ρώτησε ο βασιλιάς, σε μεγάλο βαθμό εκπλήσσεται με την κατάστασή του.
«Είναι θέματα πολύ λίγο, στους οποίους ανήκουμε», είπε το φάντασμα? "Είμαστε αφέντες σας τώρα,
ότι είναι αρκετό. "
Ο βασιλιάς, πιο ανυπόμονος από εκφοβισμό, στράφηκε προς την άλλη μασκοφόροι σχήμα.
"Αν αυτή είναι μια κωμωδία», είπε, "θα πει Μ. Fouquet ότι βρίσκω κάτι το αταίριαστο και
ακατάλληλη, και ότι εγώ εντολή θα πρέπει να σταματήσει. "
Η δεύτερη μασκοφόροι πρόσωπο στο οποίο ο βασιλιάς είχε ο ίδιος απευθύνεται ήταν ένας άνθρωπος με τεράστια
ανάστημα και την τεράστια περιφέρεια. Κατείχε τον εαυτό του όρθιος και ακίνητος και κάθε
μπλοκ του μαρμάρου.
"Καλά!», Πρόσθεσε ο βασιλιάς, σφραγίζοντας το πόδι του, «δεν απαντήσετε!"
«Εμείς δεν σας απαντήσει, καλή Monsieur μου», είπε ο γίγαντας, σε μια φωνή στεντόρειος,
"Επειδή δεν υπάρχει τίποτα να πω."
"Τουλάχιστον, πείτε μου τι θέλετε», αναφώνησε ο Louis, πτυσσόμενα χέρια του με ένα
παθιασμένος χειρονομία. «Θα ξέρετε από και από," απάντησε ο άνθρωπος
που πραγματοποιήθηκε τη λάμπα.
"Εν τω μεταξύ, πες μου πού είμαι." "Look".
Louis κοίταξε όλο? Αλλά από το φως της λάμπας που συγκαλύπτεται σχήμα
συγκεντρώνονται για το σκοπό αυτό, θα μπορούσε να αντιληφθεί τίποτα, αλλά η υγρασία στους τοίχους που glistened
εδώ και εκεί με τη γλοιώδη ίχνη του σαλιγκαριού.
"Ω - ω! - Ένα μπουντρούμι», φώναξε ο βασιλιάς. "Όχι, ένα υπόγειο πέρασμα."
"Ποιο οδηγεί -;"
«Θα είχατε την καλοσύνη να μας ακολουθήσετε;" "Δεν θα ανακατεύετε από την, ως εκ τούτου!" Φώναξε ο
βασιλιά.
"Αν είστε πεισματάρης, αγαπητέ νεαρός φίλος μου," απάντησε ο ψηλότερος από τους δύο, "I
θα σας σηκώσει στην αγκαλιά μου, και το ρολό σας επάνω στο δικό μανδύα σας, και αν θα πρέπει να
τυχαίνει να καταπνιγεί, γιατί - τόσο το χειρότερο για σας ".
Όπως είπε αυτό, θα απεμπλακεί από κάτω από τον μανδύα του ενός χεριού του οποίου ο Μίλων ο Κροτωνιάτης
θα ζήλευε τον την κατοχή, την ημέρα που είχε ότι οι δυσαρεστημένοι ιδέα της
rending τελευταία δρυός του.
Ο βασιλιάς επίφοβη τη βία, γιατί θα μπορούσε κάλλιστα να πιστεύουν ότι οι δύο άνδρες των οποίων σε
δύναμη που είχε πέσει, δεν είχε προχωρήσει τόσο πολύ με κάθε ιδέα τραβάτε προς τα έξω, και ότι
θα ήταν, κατά συνέπεια, είναι έτοιμη να προχωρήσει σε ακρότητες, αν είναι απαραίτητο.
Κούνησε το κεφάλι του και είπε: «Φαίνεται ότι έχω πέσει στα χέρια του μια-δυο
δολοφόνοι.
Μετακίνηση, τότε. "Ούτε από τους άνδρες απάντησε μια λέξη σε αυτό το
παρατήρηση.
Αυτός που έφερε το φανάρι περπατήσαμε για πρώτη φορά, ο βασιλιάς τον ακολούθησε, ενώ η
δευτερόλεπτα μασκοφόροι σχήμα έκλεισε την πομπή.
Με αυτόν τον τρόπο θα περάσει κατά μήκος μιας εκκαθάρισης γκαλερί περίπου μήκους, με όσες
σκάλες που οδηγούν έξω από αυτό που πρόκειται να βρεθούν στον μυστηριώδη και ζοφερή παλάτια
της δημιουργίας Ann Radcliffe του.
Όλες αυτές οι περιελίξεις και γυρίσματα, κατά την οποία ο βασιλιάς άκουσε τον ήχο του τρεχούμενου
νερό πάνω από το κεφάλι του, τελείωσε επιτέλους σε ένα μακρύ διάδρομο κλείνει με σιδερένια πόρτα.
Η μορφή με τη λάμπα άνοιξε την πόρτα με ένα από τα κλειδιά φορούσε ανασταλεί
ζωνάρι του, όπου, κατά τη διάρκεια ολόκληρης της σύντομης διαδρομής, ο βασιλιάς τους είχε ακούσει
κουδουνίστρα.
Μόλις η πόρτα άνοιξε και παραδέχτηκε στον αέρα, Louis αναγνώρισε τη γαλήνια οσμές
ότι τα δέντρα εκπνέουν στις ζεστές νύχτες του καλοκαιριού.
Κοντοστάθηκε, διστακτικά, για μια στιγμή ή δύο? Αλλά το τεράστιο φρουρός που τον ακολουθούσαν
ώθηση του έξω από το υπόγειο πέρασμα.
"Ένα άλλο χτύπημα», είπε ο βασιλιάς, στροφή προς την κατεύθυνση αυτή που είχε ακριβώς το
θράσος να αγγίξει κυρίαρχο του? "τι σκοπεύετε να κάνετε με το βασιλιά της Γαλλίας;"
"Προσπαθήστε να ξεχνάμε ότι η λέξη," απάντησε ο άντρας με τον λαμπτήρα, σε έναν ήχο που μόλις
παραδέχθηκε της απάντησης ως ένα από τα περίφημα διατάγματα του Μίνωα.
«Αξίζετε να σπάσει στο τιμόνι για τις λέξεις που έχετε κάνει μόνο χρήση,"
είπε ο γίγαντας, όπως ο ίδιος έσβησε τη λάμπα σύντροφό του χέρια για να τον? ", αλλά ο βασιλιάς
Είναι πολύ καλόκαρδος. "
Louis, εκείνη την απειλή, που έχει σημειωθεί μέχρι ξαφνική ένα κίνημα που φαινόταν σαν να διαλογιζόταν
πτήσης? αλλά το χέρι του γίγαντα ήταν σε μια στιγμή τοποθετούνται στον ώμο του, και σταθερό
Τον ακίνητο όπου στεκόταν.
«Αλλά πείτε μου, τουλάχιστον, πού πηγαίνουμε», είπε ο βασιλιάς.
«Έλα», απάντησε ο πρώην των δύο ανδρών, με ένα είδος σεβασμού με τον τρόπο του, και
οδηγώντας κρατούμενος του προς μια μεταφορά η οποία φαινόταν να είναι στην αναμονή.
Η μεταφορά ήταν εντελώς κρυμμένη μέσα στα δέντρα.
Δύο άλογα, με τα πόδια τους εγκλωβισμένοι, είχαν στερεωθεί με ένα σχοινί στο κάτω κλαδιά
από μια μεγάλη βελανιδιά.
«Μπες μέσα», είπε ο ίδιος άνθρωπος, ανοίγοντας τη μεταφορά-πόρτα και να αφήσει κάτω το βήμα.
Ο βασιλιάς υπάκουσε, κάθεται ο ίδιος στο πίσω μέρος της μεταφοράς, η ενισχυμένη πόρτα του οποίου
ήταν κλειστή και κλειδωμένη αμέσως μετά τον ίδιο και τον οδηγό του.
Όσο για το γίγαντα, έκοψε τις συνδέσεις με την οποία τα άλογα ήταν υποχρεωμένη, αξιοποιηθεί τους
τον εαυτό του, και τοποθετείται στο κουτί της μεταφοράς, η οποία ήταν ακατοίκητες.
Η μεταφορά ξεκίνησε αμέσως σε ένα γρήγορο τρέξιμο, μετατράπηκε σε δρόμο στο Παρίσι, και σε
το δάσος του Senart βρήκε ένα ρελέ των αλόγων στερεώνονται στα δέντρα με την ίδια
τρόπο την πρώτη άλογα είχαν, και χωρίς Postilion.
Ο άνθρωπος με το κιβώτιο άλλαξε τα άλογα, και συνέχισε να ακολουθεί το δρόμο προς Παρίσι
με την ίδια ταχύτητα, έτσι ώστε να εισέλθει στην πόλη για τρεις στο
πρωί.
Οι μεταφορές προχώρησε κατά μήκος του Faubourg Saint-Antoine, και, αφού φώναξε
με το φρουρό, «Με εντολή του βασιλιά», ο οδηγός που πραγματοποιούνται τα άλογα στο
κυκλική inclosure του Bastile, κοιτάζοντας
έξω από την αυλή, που ονομάζεται La Cour du gouvernement.
Τα άλογα υπάρχουν συνέταξε, reeking με ιδρώτα, με την πτήση της βήματα, και
λοχίας της φρουράς έτρεξε προς τα εμπρός.
"Πήγαινε και μετά τον κυβερνήτη", δήλωσε ο αμαξάς με φωνή της βροντής.
Με την εξαίρεση αυτής της φωνής, η οποία θα μπορούσε να είχε ακουστεί στην είσοδο του
το Faubourg Saint-Antoine, τα πάντα παραμένουν όπως ηρεμίας στην μεταφορά και στην
φυλακή.
Δέκα λεπτά αργότερα, M. de Baisemeaux εμφανίστηκε στο ντύσιμο-φόρεμα του σχετικά με την
κατώφλι της πόρτας. "Τι είναι το θέμα τώρα» ρώτησε? "Και
τους οποίους μπορείτε μου έφερε εκεί; "
Ο άνθρωπος με το φανάρι άνοιξε τη μεταφορά-πόρτα, και δήλωσε ότι δύο ή τρεις λέξεις
σ 'εκείνον που ενήργησε ως οδηγό, ο οποίος αμέσως πήρε κάτω από το κάθισμά του, ανέλαβε
ένα σύντομο μουσκέτο που διατηρούνται υπό του
πόδια, και να τοποθετηθεί το ρύγχος του στο στήθος κρατούμενος του.
"Και φωτιά αμέσως αν μιλάει!", Πρόσθεσε φωναχτά ο άνθρωπος που αποβιβάστηκε από το
μεταφορά.
"Πολύ καλό," απάντησε η σύντροφός του, χωρίς άλλο σχόλιο.
Με τη σύσταση αυτή, το πρόσωπο που είχε συνοδεύσει τον βασιλιά στη μεταφορά
ανέβηκε την σκάλα, στην κορυφή του οποίου ο κυβερνήτης είχε τον περιμένει.
«Monsieur d'Herblay!", Δήλωσε ο τελευταίος.
"Hush!", Δήλωσε ο Aramis. "Ας πάει στο δωμάτιό σας."
"Θεέ! τι σας φέρνει εδώ τέτοια ώρα; "
"Ένα λάθος, αγαπητέ μου Monsieur de Baisemeaux," Aramis απάντησε, ήσυχα.
«Φαίνεται ότι είχαν απόλυτο δίκιο η άλλη ημέρα."
"Τι γίνεται;" ρώτησε τον κυβερνήτη.
"Σχετικά με τη σειρά της απελευθέρωσης, αγαπητέ μου φίλε."
"Πείτε μου τι εννοείτε, Monsieur - όχι, monseigneur», δήλωσε ο κυβερνήτης, σχεδόν
ασφυκτιά από την έκπληξη και τον τρόμο.
"Είναι μια πολύ απλή υπόθεση: θυμάστε, αγαπητοί M. de Baisemeaux, ότι μια σειρά
απελευθέρωση στάλθηκε σε σας. "" Ναι, για Marchiali. "
"Πολύ καλό! και οι δύο πίστευαν ότι ήταν για Marchiali; "
"Σίγουρα? Θα θυμάστε, ωστόσο, ότι εγώ δεν θα το πιστωτικό, αλλά ότι θα
υποχρεωμένοι μένα να το πιστέψω. "
"Ω! Baisemeaux, η καλή τους συναδέλφους μου, τι είναι μια λέξη για να κάνουν χρήση του -! Συνιστάται,
ότι ήταν όλα. "
«Συνιστούμε θερμά, ναι? Συνιστάται να τον δώσει μέχρι σας? Και ότι
Τον άρπαξαν μαζί σας σε μεταφορά σας. "
"Λοιπόν, αγαπητέ μου Monsieur de Baisemeaux, ήταν λάθος? Ανακαλύφθηκε στο
υπουργείο, έτσι ώστε να μπορώ σήμερα να σας φέρει μια διαταγή από το βασιλιά να θέσει ελεύθερος Seldon, -
ότι η κακή Seldon συναδέλφους, ξέρετε. "
"Seldon! Είστε σίγουροι ότι αυτή τη φορά; "" Λοιπόν, διαβάστε μόνοι σας », πρόσθεσε ο Aramis,
παράδοση του την τάξη.
«Γιατί», είπε ο Baisemeaux, "αυτή τη σειρά είναι η ίδια που έχει ήδη περάσει
τα χέρια μου. "" Πραγματικά; "
«Είναι η ίδια που έχω σας διαβεβαίωσε είδα το άλλο βράδυ.
Parbleu! Μου το αναγνωρίσετε από το λεκέ από μελάνι. "
"Δεν ξέρω αν είναι αυτό? Αλλά όλα που ξέρω είναι, ότι εγώ το φέρει για σένα."
"Αλλά τότε, τι γίνεται με την άλλη;" "Τι άλλα;"
"Marchiali."
"Έχω τον πήρα μαζί μου." "Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για μένα.
Χρειάζομαι μια νέα παραγγελία για να τον πάρει πάλι πίσω. "
"Μην μιλάς τέτοιες ανοησίες, αγαπητέ Baisemeaux μου? Μιλάτε σαν παιδί!
Πού είναι η σειρά που λάβατε με σεβασμό Marchiali; "
Baisemeaux έτρεξε στο στήθος σιδήρου του και πήρε έξω.
Aramis κατασχέθηκαν στα χέρια του, ψύχραιμα το έσκισε σε τέσσερα κομμάτια, που πραγματοποιήθηκε τους από το φανό, και
καμένο τους.
"Θεέ! τι κάνεις; "αναφώνησε Baisemeaux, σε κάποιο άκρο του
τρόμο.
"Κοιτάξτε τη θέση σας, ήσυχα καλό κυβερνήτη μου», δήλωσε ο Aramis, με ατάραχη
αυτοκυριαρχία, "και θα δείτε πόσο πολύ απλή η όλη υπόθεση είναι.
Δεν χρειάζεται πλέον να διαθέτουν οποιαδήποτε σειρά δικαιολογούν απελευθέρωση Marchiali του. "
"Είμαι ένας άνθρωπος έχασε!"
«Μακριά από αυτό, καλό τους συναδέλφους μου, αφού έχω φέρει Marchiali πίσω σε σας, και όλα τα
κατά συνέπεια είναι ακριβώς το ίδιο σαν να μην είχε φύγει. "
"Αχ!", Δήλωσε ο κυβερνήτης, εντελώς ξεπεραστεί με την τρομοκρατία.
"Απλό αρκετά, βλέπετε? Και θα πάτε και να τον κλείσει αμέσως."
"Πρέπει να σκεφτώ έτσι, πράγματι."
"Και θα παραδώσει το Seldon για μένα, των οποίων η απελευθέρωση επιτρέπεται από τον παρόντα
Προκειμένου. Καταλαβαίνετε; "
"I - I -"
«Εσείς καταλαβαίνετε, βλέπω», είπε ο Aramis. "Πολύ καλά".
Baisemeaux χτύπησε τα χέρια του κοινού.
"Αλλά γιατί, σε κάθε περίπτωση, αφού ληφθούν Marchiali μακριά από εμένα, εσείς τον φέρει
πίσω πάλι; ", φώναξε ο δυστυχισμένος κυβερνήτης, σε ένα παροξυσμό του τρόμου, και εντελώς
αποσβολωμένος.
"Για έναν φίλο, όπως είστε», είπε ο Aramis - "για τόσο αφιέρωσε υπάλληλος, έχω
κανένα μυστικό? "και έβαλε το στόμα του κοντά στο αυτί Baisemeaux, όπως είπε, σε ένα χαμηλό τόνο
της φωνής, "ξέρετε η ομοιότητα μεταξύ του εν λόγω ατυχής συναδέλφους, και -"
"Και ο βασιλιάς -;! Ναι"
"Πολύ καλό? Την πρώτη χρήση που έκανε Marchiali της ελευθερίας του ήταν να συνεχιστεί - Μπορείτε να
μάντεψε τι; "" Πώς είναι πιθανό θα μαντέψει; "
"Για να επιμένουν στο να πούμε ότι ήταν βασιλιάς της Γαλλίας? Για τον εαυτό του ντύνονται με ρούχα όπως
εκείνες του βασιλιά? και στη συνέχεια να προσποιούνται να υποθέσουμε ότι ήταν ο ίδιος ο βασιλιάς ".
"Gracious ουρανούς!"
"Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχω τον έφερε πάλι πίσω, αγαπητέ μου φίλε.
Είναι τρελός και σας δίνει τη δυνατότητα ο καθένας να δούμε πώς είναι τρελός. "
"Τι πρέπει να γίνει, λοιπόν;"
"Αυτό είναι πολύ απλό? Ας κανείς δεν κατέχει οποιαδήποτε επικοινωνία μαζί του.
Αντιλαμβάνεστε ότι όταν ιδιόμορφο στυλ της τρέλας ήρθε στα αυτιά του βασιλιά, η
Ο βασιλιάς, ο οποίος είχε λυπήθηκε τρομερό θλίψη του, και είδε ότι όλα καλοσύνη του
είχαν επιστραφεί από την μαύρη αχαριστία,
έγινε απολύτως έξαλλος?, έτσι ώστε, τώρα - και να θυμάστε αυτό το πολύ ευδιάκριτα, αγαπητέ
Monsieur de Baisemeaux, για να σας απασχολεί περισσότερο - έτσι ώστε να υπάρχει τώρα, εγώ
Επαναλαμβάνω, φράση του θανάτου που επιβλήθηκε
εναντίον όλων εκείνων που μπορούν να του επιτρέψουν να επικοινωνεί με οποιοδήποτε άλλος εκτός από μένα ή το
ο βασιλιάς ο ίδιος. Καταλαβαίνετε, Baisemeaux, πρόταση του
ο θάνατος! "
"Δεν χρειάζεται να με ρωτήσετε αν καταλαβαίνω." "Και τώρα, ας πάει κάτω, και η συμπεριφορά αυτή
κακή πίσω διάβολος να μπουντρούμι του και πάλι, εκτός και αν προτιμάτε θα πρέπει να έρθουν εδώ. "
"Ποιο θα ήταν το καλό από αυτό;"
"Θα ήταν καλύτερα, ίσως, να εισάγετε το όνομά του στη φυλακή-βιβλίο με τη μία!"
"Φυσικά, σίγουρα?. Δεν υπάρχει αμφιβολία από αυτό" "Σε αυτήν την περίπτωση, τον έχουμε πάνω".
Baisemeaux διέταξε τα τύμπανα για να ηττηθεί και το κουδούνι για να βαθμίδα, ως προειδοποίηση για
ο καθένας να αποσυρθεί, προκειμένου να αποφευχθεί η συνάντηση έναν κρατούμενο, για τον οποίο ήταν
επιθυμητό να τηρεί ένα ορισμένο μυστήριο.
Στη συνέχεια, όταν τα περάσματα ήταν ελεύθερη, πήγε να τον κρατούμενο από τη μεταφορά, στο
των οποίων μαστού Porthos, πιστή στην κατεύθυνση που είχε δοθεί, εξακολουθούν να
διατηρούνται μουσκέτο του ισοπέδωσε.
"Αχ! είναι ότι, άθλια φουκαράς; ", φώναξε ο κυβερνήτης, μόλις αντιλήφθηκε την
βασιλιά. "Πολύ καλό, πολύ καλό."
Και αμέσως, κάνοντας το βασιλιά να βγει από τη μεταφορά, που τον οδήγησαν, εξακολουθεί να συνοδεύεται
από Porthos, που δεν είχαν λάβει από τη μάσκα του, και Aramis, ο οποίος επανέλαβε και πάλι του, μέχρι την
σκάλες, στο δεύτερο Bertaudiere, και
άνοιξε την πόρτα του δωματίου στο οποίο Philippe για έξι ολόκληρα χρόνια είχε παραπονεθεί για
την ύπαρξή του.
Ο βασιλιάς μπήκε στο κελί, χωρίς να προφέρει ούτε μια λέξη: ο ίδιος να παραπαίει στα
όπως limp και καταβεβλημένος ως μια βροχή-χτύπησε κρίνος.
Baisemeaux έκλεισε την πόρτα επάνω του, γύρισε το κλειδί δύο φορές στην κλειδαριά, και στη συνέχεια
επέστρεψε στην Aramis.
«Είναι αλήθεια», είπε, σε ένα χαμηλό τόνο, «ότι καταβάλλει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με
ο βασιλιάς? αλλά σε μικρότερο βαθμό από ό, τι είπατε ".
"Έτσι ώστε," δήλωσε ο Aramis, "δεν θα έχουν εξαπατηθεί από την αντικατάσταση των
μία για την άλλη; "" Τι ερώτηση! "
"Είστε πιο πολύτιμα συναδέλφους, Baisemeaux», είπε ο Aramis? "Και τώρα, που
Seldon δωρεάν. "" Ω, ναι.
Ήμουν έτοιμος να το ξεχνάμε αυτό.
Θα πάω και να δώσει εντολές με τη μία. "" Μπα! για αύριο θα είναι χρόνος αρκετός. "
"Για αύριο! - Ω, όχι. Αυτό το πολύ λεπτό. "
"Λοιπόν? Πάει μακριά σε υποθέσεις σας, θα πάω μακριά με τη δική μου.
Αλλά είναι αρκετά κατανοητό, έτσι δεν είναι; "" Τι είναι αρκετά κατανοητή ";"
"Αυτό κανείς δεν πρόκειται να τεθεί κυττάρων του κρατουμένου, αναμένουμε με εντολή από τον βασιλιά?
Διάταξη που θα φέρει τον εαυτό μου. "" είναι και τόσο.
Adieu, monseigneur. "
Aramis επέστρεψε στην σύντροφό του. «Τώρα, Porthos, καλή τους συναδέλφους μου, πίσω και πάλι
να Vaux, και όσο πιο γρήγορα γίνεται. "
"Ένας άνθρωπος είναι ελαφρύ και αρκετά εύκολο, όταν έχει υπηρετήσει πιστά τον βασιλιά του? Και, σε
εξυπηρετούν τον ίδιο, έσωσε τη χώρα του », είπε Porthos.
"Τα άλογα θα είναι όπως το φως, σαν ιστοί μας έχουν κατασκευαστεί από τον άνεμο του
ουρανό. Οπότε ας είμαστε μακριά. "
Και η μεταφορά, φωτισμένο από έναν κρατούμενο, ο οποίος θα μπορούσε κάλλιστα να είναι - όπως ο ίδιος ήταν στην πραγματικότητα - πολύ
βαριά στα μάτια του Aramis, πέρασε όλη την κινητή γέφυρα του Bastile, η οποία ήταν
έθεσε και πάλι αμέσως πίσω από αυτό.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVIII. Μια νύχτα στο Bastile.
Ο πόνος, η αγωνία και πόνο στην ανθρώπινη ζωή είναι πάντα σε αναλογία με τη δύναμη
με την οποία ένας άνθρωπος είναι προικισμένος.
Δεν θα προσποιηθώ να πούμε ότι ο Ουρανός κατανέμει πάντα την ικανότητα του άνδρα της
αντοχή την αγωνία με την οποία τον στενοχωρεί? για το ότι, πράγματι, δεν θα
να είναι αλήθεια, αφού τον Ουρανό επιτρέπει την ύπαρξη
του θανάτου, η οποία είναι, μερικές φορές, το μόνο καταφύγιο, ανοικτού σε εκείνους οι οποίοι είναι πάρα πολύ στενά
πιεστεί - πολύ πικρά πληγεί, όσον αφορά το σώμα ανησυχεί.
Υποφέροντας είναι ανάλογη με τη δύναμη στην οποία έχει δοθεί? Με άλλα λόγια,
το αδύναμο υποφέρουν περισσότερο, όπου η δίκη είναι η ίδια, από την ισχυρή.
Και ποιες είναι οι βασικές αρχές, μπορεί να ζητήσουμε, που συνθέτουν την ανθρώπινη δύναμη;
Δεν είναι - περισσότερο από οτιδήποτε άλλο - την άσκηση, τη συνήθεια, την εμπειρία;
Δεν λαμβάνει καν στον κόπο να αποδείξει αυτό, γιατί είναι ένα αξίωμα στην
ήθος, όπως στη φυσική.
Όταν ο νεαρός βασιλιάς, stupefied και συνθλίβονται από κάθε άποψη και συναίσθημα, βρέθηκε
οδήγησαν σε ένα κελί στο Bastile, που φαντάστηκε τον ίδιο το θάνατο δεν είναι παρά ένας ύπνος? ότι, πάρα πολύ,
έχει τα όνειρά του, καθώς και? ότι το κρεβάτι είχε
σπασμένα μέσα από το δάπεδο του δωματίου του στο Vaux? ότι ο θάνατος είχε ως αποτέλεσμα από την
εμφάνιση? και ότι, συνεχίζει να εκτελεί το όνειρό του, ο βασιλιάς, ο Louis XIV, τώρα όχι.
ζει πια, είχε ονειρευτεί μια από αυτές τις
φρίκη, είναι αδύνατο να πραγματοποιηθεί στη ζωή, η οποία ονομάζεται εκθρόνιση, φυλάκιση,
και προσβολή προς την κατεύθυνση ενός κυρίαρχου που ασκείται στο παρελθόν απεριόριστη δύναμη.
Για να είναι παρών κατά - μια πραγματική μαρτυρία, επίσης - αυτής της πικρίας του θανάτου? Να επιπλέουν,
indecisively, σε ένα ακατανόητο μυστήριο, μεταξύ ομοιότητα με την πραγματικότητα?
να ακούσει τα πάντα, για να δείτε τα πάντα,
χωρίς να παρεμβαίνει σε όλες τις λεπτομέρειες της αγωνιώδους πόνο, ήταν - έτσι ο βασιλιάς
σκέφτηκε μέσα του - μια βασανιστήρια πολύ πιο τρομερό, αφού θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα.
"Είναι αυτό που έχει ονομαστεί αιωνιότητα; - κόλαση", μουρμούρισε, αυτή τη στιγμή η πόρτα ήταν κλειστή
πάνω του, το οποίο θυμόμαστε Baisemeaux είχε κλείσει με τα χέρια του.
Δεν είχε καν κοιτάξει γύρω του? Και στο δωμάτιο, ακουμπώντας με την πλάτη του κατά το
τοίχο, επέτρεψε στον εαυτό του να παρασυρθεί από την τρομερή υπόθεση ότι ήταν
ήδη νεκρός, όπως ο ίδιος έκλεισε τα μάτια του, σε
Για να αποφευχθεί ψάχνουν από κάτι ακόμη χειρότερο ακόμα.
"Πώς μπορώ να έχω πεθάνει;", είπε στον εαυτό του, άρρωστος με την τρομοκρατία.
"Το κρεβάτι μπορεί να έχουν απογοητευθεί από κάποια τεχνητά μέσα;
Αλλά όχι! Δεν θυμάμαι να έχουν αισθανθεί μια μελανιά,
ούτε σοκ ούτε.
Δεν θα έχουν μάλλον με έχουν δηλητηριαστεί με τα γεύματά μου, ή με τα αέρια του κεριού, καθώς
έκανε πρόγονος μου, Jeanne d'Albret; "
Ξαφνικά, η ψύχρα του μπουντρούμια φάνηκαν να πέφτουν σαν ένα υγρό μανδύα κατά της Louis
ώμους.
«Έχω δει», είπε, «ο πατέρας μου βρίσκεται νεκρός κατά την κηδεία του καναπέ, στη βασιλική του
ρόμπες.
Αυτό χλωμό πρόσωπο, τόσο ήρεμος και φοριέται? Αυτά τα χέρια, άλλοτε τόσο επιδέξια, που βρίσκεται άνευρος από
πλευρά του? τα άκρα έχει σκληρυνθεί από την παγωμένη αντίληψη του θανάτου? τίποτα δεν προοιωνίζονται υπάρχει
ύπνου, η οποία είχε διαταραχθεί από τα όνειρα.
Κι όμως, πώς πολλές ήταν τα όνειρα που τον Ουρανό θα μπορούσε να έχει στείλει ότι πτώμα Royal -
τον οποίο τόσοι πολλοί άλλοι είχαν προηγηθεί, έσπευσε μακριά από αυτόν σε αιώνιο θάνατο!
Όχι, ότι ο βασιλιάς ήταν ακόμα ο βασιλιάς: ο ενθρονίστηκε ακόμα στο ότι καναπέ κηδεία, όπως
σε μια πολυθρόνα βελούδο? δεν είχε παραιτήθηκε ένα τίτλο της Αυτού Μεγαλειότητας του.
Ο Θεός, ο οποίος δεν τον είχε τιμωρηθεί, δεν μπορεί, δεν θα με τιμωρήσει, οι οποίοι δεν έχουν κάνει τίποτα. "
Ένα παράξενο ήχο προσέλκυσε την προσοχή του νεαρού.
Κοίταξε γύρω του, και είδε την κορνίζα τζακιού-shelf, ακριβώς κάτω από έναν τεράστιο σταυρό,
χοντροκομμένο βαμμένα σε τοιχογραφία στον τοίχο, ένας αρουραίος του τεράστιου μεγέθους που ασχολούνται με την nibbling ένα
κομμάτι ξερό ψωμί, αλλά για τον καθορισμό όλων των
φορά, μια έξυπνη και ερευνητική ματιά πάνω το νέο ένοικο του κυττάρου.
Ο βασιλιάς δεν μπορούσε να αντισταθεί σε μια ξαφνική παρόρμηση του φόβου και αηδία: επέστρεψε προς
την πόρτα, βγάζοντας μια δυνατή κραυγή? και σαν να χρειάζονται, αλλά αυτό κραυγή, που δραπέτευσε από του
του μαστού σχεδόν ασυνείδητα, να αναγνωρίσουν
τον εαυτό του, Louis ήξερε ότι ήταν ζωντανός και σε πλήρη κατοχή των φυσικών αισθήσεων του.
«Ένας φυλακισμένος!», Φώναξε. «Εγώ - εγώ, ένας φυλακισμένος!"
Κοίταξε γύρω του για ένα κουδούνι για να καλέσει κάποιος σ 'αυτόν.
"Δεν υπάρχουν καμπάνες στο Bastile», είπε, «και είναι προς το Bastile είμαι
φυλακίστηκε.
Με ποιο τρόπο μπορώ να έχω γίνει ένας κρατούμενος;
Πρέπει να ήταν λόγω της συνωμοσίας του Μ. Fouquet.
Έχω συντάχθηκε σε Vaux, και σε μια παγίδα.
Μ. Fouquet δεν μπορεί να ενεργεί μόνη της σε αυτή την υπόθεση.
Αντιπροσώπου του - Αυτή η φωνή που μου αλλά μόλις τώρα άκουσα ήταν M. d'Herblay's? Μπορώ να αναγνωριστεί.
Colbert είχε δίκιο, τότε.
Αλλά τι είναι αντικείμενο Fouquet του; Για να βασιλεύει στο χώρο και τη θέση μου; -
Αδύνατο. Ωστόσο, ποιος ξέρει! "Σκέφτηκε ο βασιλιάς, υποτροπιάζουσα
σε κατήφεια και πάλι.
"Ίσως ο αδελφός μου, ο Duc d'Orleans, κάνει αυτό που ο θείος μου ήθελε να κάνει
κατά τη διάρκεια ολόκληρης της ζωής του ενάντια στον πατέρα μου.
Αλλά η βασίλισσα; - Η μητέρα μου, εγώ;
Και La Valliere; Oh! La Valliere, θα έχουν
εγκαταλειφθεί στην κυρία. Αξιότιμε, αγαπητέ κορίτσι!
Ναι, είναι - πρέπει να είναι έτσι.
Έχουν κλείσει το στόμα της, όπως μου έχουν. Είμαστε χωρίζονται για πάντα! "
Και σε αυτή την ιδέα του διαχωρισμού των φτωχών εραστή ξέσπασε σε μια πλημμύρα των δακρύων και λυγμούς
και τα βογγητά.
«Υπάρχει ένας διοικητής σε αυτό το μέρος," ο βασιλιάς συνέχισε, σε μια μανία του πάθους? "I
θα μιλήσει με τον ίδιο, εγώ θα τον καλέσει για μένα. "
Κάλεσε - χωρίς φωνή απάντησε στο του.
Ο άρπαξαν την καρέκλα του, και εκσφενδόνισε εναντίον του είναι τεράστια δρύινες πόρτες.
Το ξύλο που αντηχούσαν από την πόρτα, και ξύπνησε πολλούς πένθιμη ηχώ του
βαθιά βάθη της σκάλας?, αλλά από ένα ανθρώπινο πλάσμα, καμία.
Αυτή ήταν μια νέα απόδειξη για το βασιλιά της ελαφράς αφορά στην οποία έγινε στο
Bastile.
Ως εκ τούτου, όταν η πρώτη ταιριάζει θυμού του είχε περάσει μακριά, αφού παρατήρησε ένα παραγραφεί
παράθυρο απ 'όπου πέρασε υπάρχει μια ροή του φωτός, παστίλιες για τον λαιμό σε σχήμα, το οποίο πρέπει να είναι, ο ίδιος
ήξερε, το φωτεινό σφαίρα του πλησιάζει μέρα,
Louis άρχισαν να φωνάζουν, κατά την πρώτη ήπια αρκετά, τότε πιο δυνατά και πιο δυνατά ακόμα? Αλλά
κανείς δεν απάντησε.
Είκοσι άλλες προσπάθειες που έκανε, το ένα μετά το άλλο, το οποίο λαμβάνεται κανένα άλλο ή καλύτερα
επιτυχία. Αίμα του άρχισε να βράζει μέσα του, και
mount στο κεφάλι του.
Τη φύση του ήταν τέτοια, ώστε, εξοικειωμένοι με την εντολή, ο έτρεμαν στην ιδέα της
ανυπακοή.
Ο κρατούμενος έσπασε η καρέκλα, η οποία ήταν πολύ βαρύ γι 'αυτόν να άρει, και μετά τη χρησιμοποίησή της
ως πολιορκητικός κριός για να χτυπήσει την πόρτα.
Χτύπησε τόσο δυνατά, και κατ 'επανάληψη, ότι η εφίδρωση σύντομα άρχισε να χύσει
στο πρόσωπό του.
Ο ήχος ήταν τεράστια και συνεχή? Ορισμένες καταπνιγεί, πνιγμένα κραυγές απάντησε σε
διαφορετικές κατευθύνσεις. Αυτός ο ήχος που παράγεται μια παράξενη επίδραση πάνω
ο βασιλιάς.
Σταμάτησε για να ακούσετε? Ήταν η φωνή των κρατουμένων, πρώην θύματα του, τώρα
τους συντρόφους του.
Οι φωνές ανέβηκε όπως οι ατμοί από το παχύ ταβάνια και τα τεράστια τείχη, και
αυξήθηκε σε κατηγορίες κατά του συντάκτη αυτού του θορύβου, όπως αναμφίβολα αναστενάζει τους και
δάκρυα κατηγορουμένου, στο ψιθύρισε τόνους, ο συντάκτης της αιχμαλωσίας τους.
Αφού στέρησε τόσους πολλούς ανθρώπους την ελευθερία τους, ο βασιλιάς ήρθε μεταξύ τους για να
ληστεύουν τους ανάπαυσης τους.
Αυτή η ιδέα οδήγησε σχεδόν τον τρελό? Αυτό διπλασίασαν τη δύναμή του, ή μάλλον καλά του,
καμφθεί με την απόκτηση κάποιες πληροφορίες, ή ένα συμπέρασμα για την υπόθεση.
Με ένα μέρος του σπασμένου καρέκλα που ξανάρχισαν το θόρυβο.
Στο τέλος της ώρας, Louis ακούσει κάτι στο διάδρομο, πίσω από την πόρτα
του κελιού του, και ένα βίαιο χτύπημα, η οποία επέστρεψε από την ίδια την πόρτα, τον έκανε
παύσει τη δική του.
«Είσαι τρελός;», είπε απότομα, άγρια φωνή. "Ποιο είναι το θέμα μαζί σας το πρωί;"
"! Σήμερα το πρωί" σκέφτηκε ο βασιλιάς? Αλλά είπε φωναχτά, ευγενικά, "Monsieur, είσαι
ο διοικητής της Bastile; "
"Καλή τους συναδέλφους μου, το κεφάλι σας είναι από τα είδη», απάντησε η φωνή? ", Αλλά ότι δεν είναι
λόγος για τον οποίο θα πρέπει να κάνουν μια τέτοια φοβερή διαταραχή.
Να είναι ήσυχο? Mordioux "!
"Είστε ο κυβερνήτης;" ο βασιλιάς ρώτησε ξανά.
Άκουσε μια πόρτα στο στενό διάδρομο? Ο δεσμοφύλακας είχε μόλις αφήσει, δεν συγκαταβατικός να
απάντηση ούτε μία λέξη.
Όταν ο βασιλιάς είχε ο ίδιος διαβεβαίωσε από την αναχώρησή του, την οργή του, ήξερε πια
όρια.
Όπως ευέλικτο ως μια τίγρη, που πήδησε από τον πίνακα στο παράθυρο, και χτύπησε το σίδερο
μπαρ με όλες τις δυνάμεις του.
Έσπασε ένα τζάμι, τα κομμάτια του οποίου έπεσε clanking στην αυλή
κάτω. Φώναξε με την αύξηση της βράγχος φωνής, "Η
κυβερνήτης, ο κυβερνήτης! "
Αυτή η υπέρβαση διήρκεσε πλήρως μια ώρα, διάστημα κατά το οποίο βρισκόταν σε καύση πυρετό.
Με τα μαλλιά του σε διαταραχή και μπερδεμένη στο μέτωπό του, το φόρεμα του σκισμένα και καλύπτονται με
σκόνη και γύψου, λινό του στο αποκόμματα, ο βασιλιάς ποτέ αναπαυθεί μέχρι τη δύναμή του ήταν
εντελώς εξαντληθεί, και δεν ήταν μέχρι
Τότε κατάλαβε καθαρά την ανελέητο πάχος των τοίχων, το
αδιαπέραστη φύση του τσιμέντου, αήττητος σε κάθε επιρροή, αλλά ότι του
χρόνο, και ότι δεν διέθετε κανένα άλλο όπλο, αλλά απελπισία.
Έγειρε το μέτωπό του ενάντια στην πόρτα, και αφήστε την πυρετώδη throbbings του του
ήρεμη καρδιά με βαθμούς? είχε φαινόταν σαν ένα ενιαίο επιπλέον παλμούς θα
κατέστησε σκάσει.
«Μια στιγμή θα έρθει όταν το τρόφιμο που δίνεται στους φυλακισμένους θα οδηγηθούν στη
μένα. Θα δείτε τότε κάποιος, θα μιλήσω για
αυτόν, και να πάρει μια απάντηση. "
Και ο βασιλιάς προσπάθησε να θυμηθεί τι ώρα το πρώτο γεύμα των κρατουμένων ήταν
σερβίρεται στο Bastile? ήταν ανίδεοι ακόμα και από αυτή τη λεπτομέρεια.
Το αίσθημα της μεταμέλειας σε αυτό ανάμνηση τον χτύπησαν σαν την ουσία της ένα στιλέτο, που
θα πρέπει να έχουν ζήσει για πέντε και είκοσι χρόνια ένας βασιλιάς, και στην απόλαυση της κάθε
ευτυχία, χωρίς να χρειάζεται απένειμε
στιγμή της σκέψης σχετικά με τη δυστυχία αυτών που είχαν αδίκως στερούνται τους
ελευθερίας. Ο βασιλιάς κοκκίνισε για πολύ ντροπή.
Ένιωθε ότι ο Ουρανός, που επιτρέπει σε αυτό το φοβούνται την ταπείνωση, δεν έκαναν τίποτα άλλο από
καταστήσει στον άνθρωπο την ίδια βασανιστήρια που είχαν προκληθεί από τον άνθρωπο που από τόσο πολλούς
άλλους.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο αποτελεσματική για την αφύπνιση το μυαλό του σε θρησκευτικές
επιρροές από την κατάπτωση της καρδιάς του και το μυαλό και την ψυχή κάτω από το συναίσθημα
των εν λόγω οξείας αθλιότητα.
Αλλά Louis τόλμησε ούτε καν γονατίζει στην προσευχή στο Θεό για να τον παρακαλούν να τερματίσει πικρή του
δίκη. "Ο ουρανός είναι σωστό», είπε? "Πράξεις Ουρανό
σοφά.
Θα ήταν δειλοί για να προσευχηθούν στον ουρανό για αυτό που έχω τόσο συχνά αρνηθεί το δικό μου
συναδέλφους-πλάσματα. "
Είχε φτάσει σε αυτό το στάδιο του προβληματισμού του, δηλαδή, της αγωνίας του, του μυαλού,
όταν ένα παρόμοιο θόρυβο ήταν και πάλι ακούγεται πίσω από την πόρτα του, ακολούθησε αυτή τη φορά από τον ήχο
από το κλειδί στην κλειδαριά, και τα μπουλόνια να αποσυρθεί από τις βάσεις τους.
Ο βασιλιάς που οριοθετούνται προς τα εμπρός να είναι πιο κοντά στο πρόσωπο που ήταν έτοιμος να εισέλθει, αλλά,
ξαφνικά αντικατοπτρίζοντας ότι ήταν ανάξια κίνηση ενός κυρίαρχου, έκανε μια παύση, ανέλαβε
μια ευγενική και ήρεμη έκφραση, η οποία γι 'αυτόν
ήταν αρκετά εύκολο, και περίμενα με την πλάτη γυρισμένη προς το παράθυρο, έτσι ώστε, να
κάποιο βαθμό, να αποκρύψουν ταραχή του από τα μάτια του ατόμου που ήταν έτοιμος να
Ήταν μόνο ένας δεσμοφύλακας με ένα καλάθι των διατάξεων.
Ο βασιλιάς κοίταξε ο άνθρωπος με ανήσυχο άγχος, και περίμεναν μέχρι μίλησε.
"Αχ!", Δήλωσε ο τελευταίος, «έχετε σπάσει καρέκλα σας.
Είπα να το είχαν κάνει! Γιατί, έχετε πάει αρκετά τρελός. "
«Monsieur», είπε ο βασιλιάς, «να προσέχετε τι λέτε? Θα είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση
για σένα. "Ο δεσμοφύλακας τοποθετείται το καλάθι πάνω στο τραπέζι,
και κοίταξε αιχμάλωτος του σταθερά.
"Τι λες;", είπε. "Επιθυμία του κυβερνήτη για να έρθει σε μένα», πρόσθεσε ο
ο βασιλιάς, σε τόνους γεμάτο ηρεμία και αξιοπρέπεια.
«Έλα, αγόρι μου», είπε ο κλειδί στο χέρι ", έχετε πάντα πολύ ήρεμη και λογική, αλλά
παίρνετε φαύλο, όπως φαίνεται, και σας εύχομαι να το ξέρετε έγκαιρα.
Έχετε σπάσει καρέκλα σας, και έκανε μια μεγάλη διαταραχή? Ότι είναι αδίκημα
τιμωρούνται με φυλάκιση σε ένα από τα χαμηλότερα μπουντρούμια.
Υποσχέσου μου να μην ξεκινήσουν πάλι από την αρχή, και δεν θα πω μια λέξη για να την
κυβερνήτης. "" Θέλω να δω τον κυβερνήτη », απάντησε ο
βασιλιά, που διέπουν ακόμα πάθη του.
"Θα σας στείλει μακριά σε ένα από τα μπουντρούμια, σας λέω? Γι 'αυτό προσέχετε."
"Επιμένω σε αυτό, μ 'ακούς;" "Αχ! Αχ! τα μάτια σας γίνονται όλο και άγρια πάλι.
Πολύ καλό!
Θα πάρει το μαχαίρι σου. "Και ο δεσμοφύλακας έκανε ό, τι είπε, πειρατών εγκατέλειπαν
ο φυλακισμένος, και έκλεισε την πόρτα, αφήνοντας τον βασιλιά πιο έκπληκτοι, πιο άθλια,
πιο απομονωμένοι από ποτέ.
Ήταν άχρηστο, αν και προσπάθησε, να κάνουν το ίδιο θόρυβο και πάλι την πόρτα του, και
εξίσου άχρηστο ότι έριξε τις πλάκες και τα πιάτα από το παράθυρο? δεν είναι μια ενιαία
ήχος ακούστηκε σε αναγνώριση.
Δύο ώρες αργότερα δεν μπορούσε να αναγνωριστεί ως ένας βασιλιάς, ένας κύριος, ένας άνδρας, μια
ανθρώπινο ον? που μάλλον θα έπρεπε να ονομάζεται τρελός, δακρύρροια την πόρτα με τα νύχια του,
προσπαθώντας να σκίσω το δάπεδο του κελιού του,
και αρθρώνει τέτοια άγρια και έντρομη κραυγές ότι το παλιό Bastile φάνηκε να τρέμουν να
ίδια τα θεμέλια της για το γεγονός ότι επαναστάτησαν κατά του πλοιάρχου.
Όσο για τον κυβερνήτη, ο δεσμοφύλακας δεν σκέφτονται ακόμη και από τον ενοχλητικό? Το turnkeys
και των δεικτών είχε αναφερθεί το περιστατικό με τον ίδιο, αλλά αυτό ήταν το καλό του
αυτό;
Δεν ήταν αυτά τα κοινά αρκετά τρελοί σε μια τέτοια φυλακή; και δεν ήταν τα τείχη εξακολουθούν να
ισχυρότερη;
M. de Baisemeaux, καλά εντυπωσιασμένος με αυτό που Aramis του είχε πει, και σε τέλεια
Σύμφωνα με την παραγγελία του βασιλιά, ήλπιζε ότι μόνο ένα πράγμα μπορεί να συμβεί? δηλαδή,
ότι η Marchiali τρελός θα μπορούσε να είναι τρελός
αρκετά για να κρεμάσει τον εαυτό του το θόλο του κρεβατιού του, ή σε ένα από τα μπαρ του παραθύρου.
Στην πραγματικότητα, ο κρατούμενος ήταν τίποτα αλλά μια κερδοφόρα επένδυση για το M. Baisemeaux,
και έγινε πιο ενοχλητικό από το ευχάριστο γι 'αυτόν.
Αυτές οι επιπλοκές της Seldon και Marchiali - την πρώτη από τις επιπλοκές
ρύθμιση ελεύθερος και στη συνέχεια, φυλακίζοντας και πάλι, οι επιπλοκές που προκύπτουν από την
ισχυρή ομοιότητα σε ερώτηση - βρήκε επιτέλους μια πολύ καλή λύση.
Baisemeaux παρ 'όλο που ο ίδιος είχε παρατηρήσει ότι D'Herblay ο ίδιος δεν ήταν εντελώς
δυσαρεστημένοι με το αποτέλεσμα.
«Και τότε, πραγματικά," είπε ο Baisemeaux στην επόμενη του στην εντολή, "μια συνηθισμένη κρατούμενος είναι
ήδη αρκετά δυστυχισμένος στο να είναι ένας φυλακισμένος? υποφέρει αρκετά αρκετά, πράγματι, να προκαλέσει
ένα έως ελπίδα, φιλανθρωπικά αρκετά, ότι ο θάνατός του μπορεί να μην είναι πολύ μεγάλη απόσταση.
Με ακόμα μεγαλύτερο λόγο, κατά συνέπεια, όταν ο κρατούμενος έχει τρελαθεί, και θα μπορούσε να
δαγκώνουν και να κάνει μια φοβερή διαταραχή της Bastile? γιατί, σε μια τέτοια περίπτωση, δεν είναι
απλά μια πράξη της απλής φιλανθρωπίας να του ευχηθώ
νεκρό? θα ήταν σχεδόν ένα καλό, ακόμα και αξιέπαινη δράση, ήσυχα να τον βάλουν
από τη δυστυχία του. "Και το πολύ εγκάρδιος κυβερνήτη Κατόπιν αυτού, Σάβ
μέχρι αργά το πρωινό του.
>