Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII
Το καλάθι ήταν βαρύ και το πακέτο ήταν μεγάλη, αλλά τους lugged μαζί σαν ένα
πρόσωπο που δεν βρήκε ιδιαίτερη επιβάρυνση της σε υλικά πράγματα.
Περιστασιακά σταμάτησε να ξεκουραστεί σε ένα μηχανικό τρόπο από κάποιους πύλη ή μετά? Και
στη συνέχεια, δίνοντας την αποσκευή κάποιο πρόβλημα παρουσιάζεται μετά την πλήρη βραχίονα γύρω της, πήγε σταθερά και πάλι.
Ήταν μια Κυριακή πρωί, στα τέλη Οκτωβρίου, περίπου τέσσερις μήνες μετά την Τες Durbeyfield του
άφιξή τους στο Trantridge, και μερικές εβδομάδες μετά την βόλτα βράδυ στο Chase.
Ο χρόνος δεν ήταν πολύ μετά το ξημέρωμα, και το κίτρινο φωτεινότητα πάνω από τον ορίζοντα
πίσω της φωτισμένο πίσω από την κορυφογραμμή προς το πρόσωπό της που είχε καθοριστεί - το φράγμα του
κοιλάδα όπου είχε γίνει από προχωρημένο
ξένος - που θα είχε να αναρριχηθεί πάνω από την επίτευξη γενέτειρα της.
Η ανάβαση ήταν βαθμιαία σε αυτήν την πλευρά, και το έδαφος και το τοπίο διέφεραν πολύ από
εκείνες που εμπίπτουν Blakemore Vale.
Ακόμα και ο χαρακτήρας και η προφορά των δύο λαών είχαν αποχρώσεις του διαφορά, παρά τις
η συγχώνευση επιπτώσεις της μια κυκλική σιδηροδρομική?, έτσι ώστε, αν και λιγότερο από είκοσι
μιλίων από τον τόπο της παραμονής της στο
Trantridge, πατρίδα της είχε φαινόταν ένα μακρινό σημείο.
Το πεδίο-folk κλείσει στο εμπόριο εκεί προς βορρά και προς δυσμάς, ταξίδεψε, φλέρταρε,
και παντρεύτηκε βόρεια και δυτικά, σκέψη βορρά και προς τα δυτικά? αυτά σε αυτή την πλευρά
κυρίως έστρεψαν τις προσπάθειές τους και την προσοχή στα ανατολικά και νότια.
Η κλίση ήταν η ίδια που ορίζονται d'Urberville την είχε οδηγείται έτσι σε άγρια
εκείνη την ημέρα τον Ιούνιο.
Tess ανέβηκε το υπόλοιπο μήκος του χωρίς διακοπή, και για την επίτευξη άκρη
της κρημνός κοίταξε πάνω από το γνώριμο πράσινο κόσμο πέρα, τώρα μισή πέπλο
ομίχλη.
Ήταν πάντα όμορφο από εδώ? Ήταν τρομερά όμορφο να Tess με την ημέρα, για
από τα μάτια της τελευταίας έπεσε σε αυτήν είχε μάθει ότι το φίδι σφυρίζει, όπου η
γλυκό πουλιά τραγουδούν, και τις απόψεις της ζωής ήταν εντελώς αλλάξει για εκείνη από το μάθημα.
Αληθινά ένα άλλο κορίτσι από το απλό είχε γίνει στο σπίτι ήταν εκείνη που, υποκλίθηκε με
σκέψης, στάθηκε ακόμα εδώ, και γύρισε να κοιτάξει πίσω της.
Δεν μπορούσε να αντέξει να προσβλέπουμε στη Vale.
Αυξανόμενο από το μακρύ λευκό δρόμο που Tess τον εαυτό της μόλις είχε εργασμένη επάνω, είδε ένα
δίτροχο όχημα, που περπάτησαν δίπλα έναν άνθρωπο, ο οποίος κατείχε μέχρι και το χέρι του για να προσελκύσει την
προσοχή.
Αυτή υπάκουσε στο σήμα να περιμένει γι 'αυτόν με unspeculative ανάπαυση, και μέσα σε λίγα λεπτά
άνθρωπο και το άλογο σταμάτησε δίπλα της.
"Γιατί να χαθεί στα κρυφά σαν αυτό;", δήλωσε ο d'Urberville, με upbraiding
δύσπνοια? "στο πρωί της Κυριακής, επίσης, όταν οι άνθρωποι ήταν όλοι στο κρεβάτι!
Ανακάλυψα ότι μόνο από ατύχημα, και έχω την οδήγηση, όπως το δυάρι για να
προσπεράσεις σας. Κοιτάξτε τη φοράδα.
Γιατί να πάνε μακριά όπως αυτό;
Γνωρίζετε ότι κανείς δεν ήθελε να εμποδίσει την αποχώρησή σας.
Και πώς περιττές έχει για σας να μοχθούν μαζί με τα πόδια, και επιβαρύνει τον εαυτό σας
με αυτό το βαρύ φορτίο!
Έχω παρακολουθήσει σαν τρελός, απλά για να σας οδηγήσει το υπόλοιπο της απόστασης, αν
δεν θα επιστρέψει. "" Δεν θα έρθει πίσω, »είπε αυτή.
"Νόμιζα ότι wouldn't - είπα έτσι!
Λοιπόν, στη συνέχεια, παρουσιάζονται το καλάθι σας, και επιτρέψτε μου να σας βοηθήσει με. "
Έχει τοποθετηθεί listlessly καλάθι και δέσμη της στο πλαίσιο του σκύλου-καλάθι, και να ενταθεί, και
Κάθισαν δίπλα-δίπλα.
Δεν είχε κανένα φόβο γι 'αυτόν τώρα, και η αιτία της εμπιστοσύνης της, τη θλίψη της ωοτοκίας.
D'Urberville μηχανικά άναψε ένα πούρο, και το ταξίδι συνεχίστηκε με σπασμένα
απαθής συζήτηση σχετικά με την κοινοτοπία αντικείμενα στην άκρη του δρόμου.
Είχε ξεχάσει εντελώς τον αγώνα του να τη φιλήσει, όταν, στις αρχές του καλοκαιριού, είχαν
οδηγείται προς την αντίθετη κατεύθυνση κατά μήκος του ίδιου δρόμου.
Αλλά εκείνη δεν είχε, και κάθισε τώρα, σαν μαριονέτα, απαντώντας σε παρατηρήσεις του στο
monosyllables.
Μετά από μερικά μίλια ήρθαν κατά τη γνώμη του η συστάδα των δέντρων, πέραν του οποίου το χωριό
Marlott στάθηκε.
Ήταν μόνο τότε που ακόμα το πρόσωπό της έδειξε το λιγότερο συναίσθημα, ένα δάκρυ ή δύο αρχές
να φθάσουν τους. "Τι κλαις για;" ρώτησε ο ψυχρά.
«Ήμουν μόνη σκέψη που μου γεννήθηκε εκεί,» μουρμούρισε Τες.
"Καλά - θα πρέπει όλοι να γεννηθεί κάπου." "Μακάρι να είχα ποτέ γεννηθεί - είτε υπάρχει
πουθενά αλλού! "
"Pooh! Λοιπόν, αν δεν ήθελε να έρθει να
Trantridge Γιατί ήρθες; "Εκείνη δεν απάντησε.
"Εσείς δεν ήρθε για την αγάπη μου, ότι εγώ θα ορκίζομαι».
»« Της αλήθεια.
Αν είχα πάει για την αγάπη o 'εσάς, αν είχα ποτέ ειλικρινά σας αγαπούσε, αν σ' αγάπησα
ακόμα, εγώ δεν θα πρέπει τόσο απεχθάνονται και μισούν τον εαυτό μου για την αδυναμία μου, όπως κάνω τώρα! ...
Τα μάτια μου ήταν ζαλισμένος από εσάς για λίγο, και αυτό ήταν όλο. "
Εκείνος σήκωσε τους ώμους του. Εκείνη την επανάληψη -
«Εγώ δεν κατάλαβα έννοια σας μέχρι να είναι πολύ αργά."
"Αυτό είναι αυτό που κάθε γυναίκα λέει."
"Πώς μπορείτε να τολμούν να χρησιμοποιήσουν τέτοια λόγια!" Φώναξε, μετατρέποντας ορμητικά πάνω του του,
μάτια που αναβοσβήνουν, όπως το πνεύμα λανθάνουσα (εκ των οποίων ήταν για να δείτε περισσότερες κάποια μέρα) ξύπνησε σε
της.
"Θεέ μου! Θα μπορούσα να σας χτυπήσει από την παράσταση!
Μήπως ποτέ απεργία μυαλό σας ότι αυτό που κάθε γυναίκα λέει μερικές γυναίκες μπορεί να αισθάνονται; "
«Πολύ καλά», είπε, γελώντας? "Λυπάμαι που σας πληγή.
Έκανα λάθος - Το παραδέχομαι ".
Έχει πέσει σε κάποια μικρή πικρία όπως ο ίδιος συνέχισε: «Μόνο εσείς δεν χρειάζεται να είναι έτσι
αιώνια το πετώντας στα μούτρα μου. Είμαι έτοιμος να πληρώσει για να το εξώτερο
φαρδίνιο.
Ξέρετε ότι δεν χρειάζεται να εργάζονται στα χωράφια ή τα γαλακτοκομεία και πάλι.
Ξέρετε ότι μπορείτε να ντύσει τον εαυτό σας με το καλύτερο, αντί στο φαλακρό απλό τρόπο που
έχουν πρόσφατα πληγεί, καθώς αν δεν μπορούσατε να πάρετε μια κορδέλα περισσότερα από όσα κερδίζουν. "
Χείλος της αρθεί ελαφρώς, αν και υπήρξε μικρή περιφρόνηση, κατά κανόνα, στις μεγάλες της και
παρορμητική φύση. "Έχω πει ότι δεν θα πάρει τίποτα περισσότερο
από εσάς, και εγώ δεν θα - Δεν μπορώ!
Θα σας ήμουν πλάσμα σας για να συνεχίσουμε να το πράττουμε αυτό, και εγώ δεν θα! "
"Κάποιος θα σκεφτόταν ότι ήσουν πριγκίπισσα από τον τρόπο σας, εκτός από μια πραγματική και
αρχική d'Urberville - ha! ha!
Λοιπόν, Τες, αγαπητέ, μπορώ να πω τίποτα περισσότερο. Υποθέτω ότι είμαι ένα κακό τους συναδέλφους - δεκάρα κακό
συναδέλφους. Γεννήθηκα κακός, και έχω ζήσει κακό, και εγώ
θα πεθάνουν άσχημα κατά πάσα πιθανότητα.
Αλλά, κατά την χαμένη ψυχή μου, δεν θα είναι κακό για σας και πάλι, Τες.
Και αν ορισμένες περιστάσεις θα πρέπει να προκύψουν - καταλαβαίνετε - στην οποία βρίσκεστε στο
τουλάχιστον πρέπει, το λιγότερο δυσκολία, να μου στείλει μία γραμμή, και θα έχετε από την επιστροφή
ό, τι χρειάζεστε.
Μπορεί να μην είμαι στο Trantridge - έχω πάει στο Λονδίνο για μια στιγμή - δεν μπορώ να σταθεί το παλιό
γυναίκα. Αλλά όλα τα γράμματα θα διαβιβαστεί. "
Είπε ότι δεν επιθυμούσε να οδηγεί περαιτέρω της, και σταμάτησαν ακριβώς κάτω από
η συστάδα των δέντρων.
D'Urberville αποβιβάστηκε, και σήκωσε την κάτω σωματικές στην αγκαλιά του, μετά την τοποθέτηση της
άρθρα σχετικά με το έδαφος δίπλα της.
Υποκλίθηκε να τον ελαφρά, τα μάτια της μόνο στην παρατεταμένη του? Και στη συνέχεια γύρισε για να
να λάβει τα αγροτεμάχια για αναχώρηση. Alec d'Urberville αφαιρεθεί το πούρο του, λυγισμένο
προς το μέρος της, και είπε: -
"Δεν πρόκειται να απομακρυνθούν έτσι, αγαπητέ!
Έλα! "" Αν θέλετε, »απάντησε αδιάφορα.
"Δείτε πόσο έχετε κατακτήσει με!"
Εκείνη Κατόπιν αυτού, γύρισε και σήκωσε το πρόσωπό της για να του, και παρέμεινε σαν μάρμαρο
όρο ενώ αποτυπώνεται ένα φιλί από την μάγουλό της - το ήμισυ επιπόλαια, τα μισά σαν ξύσμα
δεν είχε ακόμα αρκετά εξαφανίστηκαν.
Τα μάτια της αόριστα αναπαύθηκε από την πιο απομακρυσμένες δέντρα στη λωρίδα κυκλοφορίας, ενώ το φιλί δόθηκε,
σαν να ήταν σχεδόν αναίσθητος από ό, τι έκανε.
«Τώρα από την άλλη πλευρά, για το καλό παλιό γνώριμό του». "
Γύρισε το κεφάλι της με τον ίδιο παθητικό τρόπο, όπως θα μπορούσε κανείς να τη σειρά τους, κατόπιν αιτήσεως ενός
Sketcher ή κομμωτήριο, και φίλησε την άλλη πλευρά, τα χείλη του, αγγίζοντας τα μάγουλα που
ήταν υγρό και ομαλά ψύχρα, όπως το δέρμα από τα μανιτάρια στα πεδία γύρω.
«Δεν μου δίνουν το στόμα σας και το φιλί μου πίσω.
Ποτέ δεν κάνουμε πρόθυμα ότι - εσείς θα με αγαπήσει ποτέ, φοβάμαι ».
«Έχω πει, πολλές φορές. Είναι αλήθεια.
Ποτέ δεν έχω πραγματικά και αληθινά σας αγαπούσε, και νομίζω ότι δεν μπορεί ποτέ. "
Πρόσθεσε πένθιμα, "Ίσως, όλων των πραγμάτων, ένα ψέμα για αυτό το πράγμα θα κάνει το
πιο καλό για μένα τώρα? αλλά έχω την τιμή αρκετά αριστερά, λίγο ως «TIS, για να μην πω
που βρίσκονται.
Αν έκανα την αγάπη σας, μπορεί να είχα προκαλεί την καλύτερη o «για να αφήσει να το ξέρετε.
Αλλά εγώ δεν το κάνουν. "
Ο εξέπεμπε μία εργώδη αναπνοή, σαν το σκηνικό ήταν να πάρει μάλλον καταπιεστική για να του
καρδιά, ή στη συνείδησή του, ή να ευγένεια του.
"Λοιπόν, είστε παράλογα μελαγχολία, Τες.
Δεν έχω κανένα λόγο για κολακευτικά σας τώρα, και μπορώ να πω ξεκάθαρα ότι δεν χρειάζεται να
τόσο λυπημένος.
Μπορείτε να κρατήσετε τη δική σας για την ομορφιά της κάθε γυναίκα από αυτά τα μέρη, ήπια ή απλή?
Το λέω σε εσάς ως πρακτικός άνθρωπος και καλά ευχόμενος.
Αν είστε σοφός θα το δείξει στον κόσμο περισσότερο από ό, τι κάνετε πριν να σβήνει ...
Και όμως, Τες, θα μπορείτε να επιστρέψετε σε μένα! Με την ψυχή μου, δεν μου αρέσει να σας αφήσει να πάει
όπως αυτό! "
"Ποτέ, ποτέ! Έκανα στο μυαλό μου το συντομότερο είδα - αυτό που
θα έπρεπε να είχε δει νωρίτερα? και εγώ δεν θα έρθει ".
«Τότε καλημέρα, τέσσερις μήνες μου ξάδερφος--αντίο!"
Αυτός πήδηξε επάνω ελαφριά, που διοργανώνονται τα ηνία, και είχε φύγει από το ψηλό κόκκινο-εγκύων
φράκτες.
Τες δεν φαίνονται μετά από αυτόν, αλλά σιγά-σιγά τραύμα κατά μήκος της λωρίδας στραβό.
Ήταν ακόμα νωρίς, και αν και κάτω άκρων του ήλιου ήταν ακριβώς δωρεάν του λόφου, του
ακτίνες, ungenial και ανταλλαγής κίνησης, που απευθύνεται στο μάτι και όχι με το πάτημα ακόμη.
Δεν υπήρχε ούτε μια ανθρώπινη ψυχή κοντά.
Sad Οκτωβρίου και πιο θλιβερό εαυτό φαινόταν το μόνο δύο υπάρξεις κατατρύχει ότι λωρίδα.
Καθώς περπατούσε, ωστόσο, κάποια βήματα πλησίασε πίσω της, τα βήματα της
ο άνθρωπος? και λόγω της ζωηρότητα των προτέρων του ήταν κοντά στα τακούνια της και είχε
είπε "Καλημέρα" πριν είχε από καιρό γνωρίζουν γειτνίαση του.
Φάνηκε να είναι ένας τεχνίτης του κάποιου είδους, και πραγματοποίησε ένα δοχείο κασσίτερου του κόκκινου χρώματος στο έργο του
χέρι.
Ζήτησε σε μια επιχείρηση που μοιάζει με τρόπο αν θα πρέπει να λάβει το καλάθι της, την οποία επιτρέπεται
να κάνει, το περπάτημα δίπλα του. "Είναι νωρίς για να Astir αυτό το Σάββατο
morn! ", είπε χαρωπά.
«Ναι», είπε ο Τες. "Όταν οι περισσότεροι άνθρωποι είναι σε κατάσταση ηρεμίας από τους
το έργο της εβδομάδας. "Επίσης συναινέσει σε αυτό.
"Αν και έχω κάνει περισσότερα για πραγματική δουλειά την ημέρα από όλα την εβδομάδα εκτός."
"Εσείς;" "Όλοι την εβδομάδα εργάζομαι για τη δόξα του ανθρώπου,
και την Κυριακή για τη δόξα του Θεού.
Αυτό είναι πιο πραγματικό από την άλλη - hey; Έχω μια μικρή σχέση εδώ σε αυτό το stile. "
Ο άνθρωπος που γύρισε, όπως μίλησε, σε ένα άνοιγμα στην άκρη του δρόμου που οδηγεί σε ένα λιβάδι.
"Αν θα περιμένετε μια στιγμή», πρόσθεσε, "δεν θα είναι μακρύς."
Όπως ο ίδιος είχε το καλάθι της δεν μπορούσε να κάνει και αλλιώς? Και περίμενε, παρατηρώντας τον.
Εκείνος που ορίζονται καλάθι της και το δοχείο κασσίτερου, και ανακατεύοντας το χρώμα με το πινέλο που ήταν
στην άρχισε ζωγραφική μεγάλη πλατεία γράμματα στη μέση του σκάφους από τις τρεις που συνθέτουν
την stile, τοποθετώντας ένα κόμμα μετά από κάθε λέξη,
σαν να δώσουν παύση, ενώ η λέξη αυτή προήλθε και το σπίτι στην καρδιά του αναγνώστη -
THY, καταδίκη, SLUMBERETH, ΔΕΝ. 2 Pet. ii. 3.
Ενάντια στο γαλήνιο τοπίο, το χλωμό, σάπια αποχρώσεις του copses, η Blue Air
του ορίζοντα, και το lichened stile-πίνακες, αυτά τα λόγια κοιτάζοντας Vermilion έλαμψε
εμπρός.
Φάνηκαν να τους φωνάζουν έξω και να κάνει το δαχτυλίδι ατμόσφαιρα.
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να έχουν φώναξε "Αλίμονο, η κακή Θεολογίας!" Κατά τη φρικτή παραμόρφωση - το
τελευταία τραγελαφική φάση μιας θρησκείας που είχε υπηρετήσει την ανθρωπότητα και στο χρόνο του.
Αλλά οι λέξεις που εισάγονται Tess με κατηγορητικές φρίκη.
Ήταν λες και αυτός ο άνθρωπος γνώριζε την πρόσφατη ιστορία της? Αλλά ήταν εντελώς ξένο.
Αφού τελείωσε το κείμενό του πήρε το καλάθι της, και επανέλαβε μηχανικά της
με τα πόδια δίπλα του. «Πιστεύεις ό, τι χρώμα;" ρώτησε
σε χαμηλούς τόνους.
"Πίστεψε ότι tex; Να πιστεύω στην ίδια μου την ύπαρξη! "
«Αλλά», είπε ότι tremulously, "ας υποθέσουμε ότι η αμαρτία σας δεν ήταν της δικής σας ζητούν;"
Κούνησε το κεφάλι του.
«Δεν μπορώ να χωρίζεται τρίχες στο ότι η καύση ερώτημα», είπε.
«Έχω περπατήσει εκατοντάδες χιλιόμετρα το περασμένο καλοκαίρι, ζωγραφική αυτές τις texes σε κάθε τοίχο,
πύλη, και stile το μήκος και το πλάτος αυτής της περιοχής.
Αφήνω την εφαρμογή τους στις καρδιές των ανθρώπων που διαβάζουν 'em. "
"Νομίζω ότι είναι απαίσια», είπε ο Τες. «Θραύση!
Killing! "
"Αυτό είναι αυτό που είναι γραφτό να γίνει!", Απάντησε σε μια φωνή εμπόριο.
"Αλλά θα πρέπει να διαβάσετε πιο hot αυτούς μου - τους έχω kips για φτωχογειτονιές και τους θαλάσσιους λιμένες.
Είχαν κάνει το YE αποφύγει!
Δεν είναι όμως αυτό που αυτό είναι ένα πολύ καλό tex για τις αγροτικές περιοχές ....
Ah - υπάρχει ένα ωραίο κομμάτι της κενό τοίχο από ότι αχυρώνα στέκεται με τα απόβλητα.
Θα πρέπει να δηλώσω ένα εκεί - μια που θα είναι καλό για τις επικίνδυνες νέες γυναίκες, όπως
yerself να λάβουν σοβαρά υπόψη. Θα περιμένετε εσείς, δεσποινίς; "
«Όχι», είπε ότι? Και λαμβάνοντας Tess καλάθι της περπατήσει επάνω.
Μια μικρή πορεία προς τα εμπρός γύρισε το κεφάλι της.
Το παλιό γκρι τοίχος άρχισε να διαφημίζει ένα παρόμοιο φλογερό γράμματα με το πρώτο, με
ένα παράξενο και ασυνήθης ύφος, σαν να σε αναξιοπαθούντα καθήκοντα που είχε ποτέ στο παρελθόν
κλήθηκε να εκτελέσει.
Ήταν με μια ξαφνική εκροή ότι διάβασε και συνειδητοποίησε τι είχε να την επιγραφή
ήταν τώρα στα μέσα της διαδρομής - Εσύ, δεν θελεις,, δεσμεύονται -
Χαρούμενος φίλος της την είδε να ψάχνει, σταμάτησε το πινέλο του, και φώναξε -
"Αν θέλετε να ρωτήσετε για διαπαιδαγώγηση σε αυτά τα πράγματα από τη στιγμή, υπάρχει και μια πολύ
σοβαρά καλός άνθρωπος πρόκειται να κηρύξει μια φιλανθρωπία-κήρυγμα σε μέρα στην ενορία θα έχετε την ευκαιρία
να - ο κ. Clare του Emminster.
Δεν είμαι της πειθούς του τώρα, αλλά he'sa καλός άνθρωπος, και αυτός θα επεκταθώ, καθώς και κάθε
εφημέριος ξέρω. «Twas άρχισε τις εργασίες μου."
Αλλά Tess δεν απάντησε? Επανέλαβε με καρδιοκτυπία τα πόδια της, τα μάτια της, καθορίζονται σε
έδαφος.
"Pooh! - Δεν πιστεύω ότι ο Θεός είπε τέτοια πράγματα» μουρμούρισε περιφρονητικά όταν
ξεπλύνετε της είχε πεθάνει μακριά.
Ένα λοφίο του καπνού αυξήθηκε ξαφνικά από την καμινάδα του πατέρα της, η θέα των οποίων
έκανε πόνο της καρδιάς της. Η πτυχή του εσωτερικού, όταν
επιτύχει, έκανε την καρδιά της πονούν περισσότερο.
Η μητέρα της, που μόλις είχε βγει από τις σκάλες, γύρισε για να την χαιρετήσει από το τζάκι,
όπου ήταν προσάναμμα γάβγιζε-δρυς κλαδιά κάτω από το βραστήρα πρωινό.
Τα μικρά παιδιά ήταν ακόμα παραπάνω, όπως ήταν επίσης ο πατέρας της, να είναι Κυριακή πρωί,
όταν ένιωσε δικαιολογείται βρίσκεται μια πρόσθετη μισή ώρα.
"Καλά -! Tess αγαπητό μου" αναφώνησε έκπληκτος τη μητέρα της, πηδώντας πάνω και φιλιά
το κορίτσι. "Πώς να το YE;
Δεν βλέπετε μέχρι να ήταν στην επάνω μου!
Έχετε έρθει στο σπίτι για να παντρευτεί; "" Όχι, δεν έχω έρθει για το ότι, η μητέρα. "
"Στη συνέχεια, για τις διακοπές;" "Ναι - για διακοπές? Για μεγάλο διακοπές,"
είπε ο Τες.
"Αυτό, δεν είναι ξάδελφος σας πρόκειται να κάνει το όμορφο πράγμα;"
«Αυτός δεν είναι ο ξάδελφός μου, και δεν πρόκειται να με παντρευτεί."
Η μητέρα της την κοίταξε αυστηρά.
«Έλα, δεν έχετε μου είπε όλα», είπε. Στη συνέχεια, Tess ανέβηκε στη μητέρα της, που της
αντικρίσουν κατά το λαιμό Joan, και είπε. "Και όμως th'st δεν τον έβαλε να παντρευτεί« ee! "
Επανέλαβε τη μητέρα της.
"Κάθε γυναίκα θα είχε γίνει αυτό, αλλά εσείς, μετά από αυτό!"
"Ίσως κάθε γυναίκα θα με εξαίρεση."
"Θα ήταν κάτι σαν μια ιστορία για να επανέλθει με, αν είχες!", Συνέχισε ο
Η κ. Durbeyfield, έτοιμος να ξεσπάσει σε κλάματα των ενόχληση.
"Μετά από όλα τα λόγια για σας και τον οποίο μας έχει φτάσει εδώ, οι οποίοι θα έχουν
αναμένεται να τελειώσει έτσι!
Γιατί δεν θελετε σκέφτονται να κάνουν κάποια καλή για την οικογένειά σας, αντί να «o σκέφτεται μόνο του
τον εαυτό σου;
Δείτε πως έχω να teave και σκλάβων, και η κακή αδύναμο πατέρα σου με την καρδιά του
φραγμένο σαν στάζει-pan. Έκανα την ελπίδα για κάτι να βγει »o
αυτό!
Για να δείτε τι ένα όμορφο ζευγάρι που και έκανε εκείνη την ημέρα, όταν οδήγησε μαζί μακριά τέσσερις
μήνες πριν! Δείτε τι μας έχει δώσει - όλα, όπως εμείς
σκέψης, επειδή ήμασταν συγγενείς του.
Αλλά αν δεν είναι, πρέπει να έχει γίνει λόγω της αγάπης του για «το EE.
Και όμως έχεις δεν έχεις να παντρευτεί! "Get Alec d'Urberville στο μυαλό να παντρευτεί
της!
Εκείνος την παντρευτεί! Στις γάμος αυτός δεν είχε ποτέ πει κάποτε μια λέξη.
Και τι αν είχε;
Πώς μια επιληπτική αρπαγή στο κοινωνικό σωτηρία θα μπορούσε να ωθούνται να απαντήσει
αυτόν δεν μπορούσε να πει. Αλλά κακή ανόητη μητέρα της λίγο ήξερε της
παρουσιάσει συναίσθημα προς αυτόν τον άνθρωπο.
Ίσως ήταν ασυνήθιστο για τις περιστάσεις, άτυχος, ασύδοτη? Αλλά
εκεί ήταν? και αυτό, όπως είχε πει, ήταν αυτό που έκανε τον εαυτό της απεχθάνονται.
Ποτέ δεν είχε εξ ολοκλήρου νοιαζόταν γι 'αυτόν? Δεν είχε καθόλου νοιάζεστε γι' αυτόν τώρα.
Τον είχε επίφοβη, winced πριν από αυτόν, υπέκυψαν στην επιδέξιο πλεονεκτήματα που πήρε από
ανικανότητα της? τότε, προσωρινά τυφλωμένος από ένθερμους τρόπους του, είχε να αναδεύεται
συγχέεται παράδοση για λίγο: είχε ξαφνικά
περιφρόνησαν και αντιπαθούσε τον ίδιο, και είχε τρέξει μακριά.
Αυτό ήταν όλο.
Μισώ τον έκανε να μην είναι αρκετά? Αλλά ήταν χώμα και στάχτη σε αυτήν, και ακόμη και για το όνομα του της
λόγους που μόλις και μετά βίας ήθελε να τον παντρευτεί.
"Θα έπρεπε να ήταν πιο προσεκτικοί, αν δεν εννοούσε να τον πάρει για να σας κάνει να του
γυναίκα! "
"Η μητέρα O, η μητέρα μου!", Φώναξε ο οδυνηρών κορίτσι, μετατρέποντας με πάθος κατά την μητρική της
σαν φτωχή καρδιά της θα σπάσει. «Πώς θα μπορούσα να αναμένεται να γνωρίζει;
Ήμουν παιδί όταν έφυγα από το σπίτι πριν τέσσερις μήνες.
Γιατί δεν μου λες δεν υπήρχε κίνδυνος σε άνδρες-λαϊκή;
Γιατί δεν με προειδοποιήσει;
Κυρίες ξέρουν τι για να προστατεύσει τα χέρια κατά, επειδή διαβάζουν μυθιστορήματα που τους λένε του
αυτά τα κόλπα? αλλά ποτέ δεν είχα την ευκαιρία μάθησης o 'αυτόν τον τρόπο, και εσείς δεν βοήθησε
μου! "
Η μητέρα της ήταν υποτονική. «Νόμιζα ότι αν μίλησα λάτρης τα συναισθήματά του
και τι θα μπορούσε να οδηγήσει, θα πρέπει να hontish wi 'αυτόν και χάσετε την ευκαιρία, "αυτή
μουρμούρισε, σκουπίζοντας τα μάτια της με την ποδιά της.
"Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε το καλύτερο από αυτό, υποθέτω.
«Της nater, μετά από όλα, και τι κάνετε παρακαλώ τον Θεό!"