Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΙΙ: Η μπότα ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII.
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
"Η πόρτα," Aline διέταξε υπηρέτης της, και "Όρος εδώ δίπλα μου," που διέταξε
Andre-Louis, στην ίδια αναπνοή. "Μια στιγμή, Aline."
Γύρισε στην σύντροφό του, που ήταν όλοι έκπληκτοι, και να Αρλεκίνος και Columbine,
ο οποίος είχε έρθει εκείνη τη στιγμή μέχρι να το μοιραστώ. "Θα μου επιτρέπετε, Climene;», είπε ο ίδιος,
ανάσα.
Αλλά ήταν περισσότερο μια δήλωση από μια ερώτηση.
"Ευτυχώς δεν είστε μόνοι. Harlequin θα φροντίσει για σένα.
Au Revoir, στο δείπνο. "
Με ότι ξεπήδησε στην cabriolet χωρίς να περιμένει απάντηση.
Ο υπηρέτης έκλεισε την πόρτα, ο αμαξάς ραγισμένα μαστίγιο του, και τη βασιλική άμαξα ακολουθία
έλασης μακριά κατά μήκος της προκυμαίας, αφήνοντας τους τρεις κωμικοί χτυπητός μετά από αυτό, ανοικτού
στόμα ...
Στη συνέχεια, Harlequin γέλασε. "Ένας πρίγκιπας στη μεταμφίεση, Scaramouche μας!"
είπε. Columbine χτύπησε τα χέρια της και έλαμψε της
γερά δόντια.
«Αλλά τι ειδύλλιο για σας, Climene! Πόσο υπέροχο! "
Το συνοφρύωμα λιωμένο από brow Climene του. Η δυσαρέσκεια άλλαξε σε αμηχανία.
"Αλλά ποιος είναι;"
"Η αδελφή του, φυσικά», είπε ο Αρλεκίνος, αρκετά σίγουρα.
«Η αδελφή του; Πώς το ξέρεις; "
"Ξέρω τι θα σας πει κατά την επιστροφή του."
"Μα γιατί;" "Γιατί δεν θα τον πιστεύουν, αν
είπε ότι ήταν η μητέρα του. "
Μετά τη μεταφορά με τα ματιά τους, περιπλανήθηκαν στην κατεύθυνση που είχε
ληφθούν.
Και στη μεταφορά Aline εξέταζε Andre-Louis με τάφο τα μάτια, τα χείλη ελαφρώς
συμπιεσμένα, και ένα μικρό συνοφρύωμα μεταξύ καλοσχεδιασμένα φρύδια της.
"Θα πρέπει να ληφθούν *** εταιρεία, Andre,« ήταν το πρώτο πράγμα που του είπε.
»Ή αλλιώς δεν κάνω λάθος στη σκέψη ότι ο σύντροφός σας ήταν Mlle.
Binet του Θεάτρου Feydau. "
"Δεν είστε λάθος. Αλλά δεν είχα φανταστεί Mlle.
Binet τόσο διάσημος ήδη. "" Ω, ως προς το ότι ... «Mademoiselle ανασήκωσε τους ώμους,
Ο τόνος της ήσυχα περιφρονητική.
Και εξήγησε. "Είναι απλά ότι ήμουν στο τελευταίο παιχνίδι
νύχτα. Νόμιζα ότι την αναγνώρισε ».
"Ήσουν στο Feydau χθες το βράδυ;
Και ποτέ δεν είδα! "" Ήσουν εκεί, εγώ; "
«Ήμουν εκεί!», Φώναξε. Στη συνέχεια ελέγχεται, και απότομα αλλαγή του
τόνος.
"Ω, ναι, ήμουν εκεί», είπε, ως κοινός τόπος, όπως θα μπορούσε, βασανίζεται από μια ξαφνική
απροθυμία να ομολογώ ότι είχε τόσο πρόθυμα κατέβηκε στο βάθος ότι πρέπει λογαριασμό
ανάξια, και ευγνώμων που μεταμφίεση του
πρόσωπο και η φωνή πρέπει να έχει αποδειχθεί αδιαπέραστο, ακόμη και σε κάποιον που τον ήξεραν έτσι
πολύ καλά. «Καταλαβαίνω», είπε εκείνη, και συμπιεσμένα
τα χείλη της λίγο πιο σφιχτά.
"Αλλά τι καταλαβαίνετε;" "Η σπάνια αξιοθέατα της Mlle.
Binet. Φυσικά θα είναι στο θέατρο.
Ο τόνος σας θα μεταφέρονται με μεγάλη σαφήνεια.
Ξέρετε ότι με απογοητεύουν, Andre; Είναι βλακεία μου, ίσως? Προδίδει, I
Ας υποθέσουμε, ατελής γνώση μου το φύλο σας.
Γνωρίζω ότι οι περισσότεροι νέοι άνδρες της μόδας βρείτε μια ακαταμάχητη έλξη για
πλάσματα που παρελαύνουν οι ίδιοι από το στάδιο.
Αλλά δεν αναμένουμε από εσάς να πίθηκος τους τρόπους ενός ανθρώπου της μόδας.
Ήμουν αρκετά ανόητο να φανταστεί κανείς σας να είναι διαφορετική? Μάλλον πάνω από τα τετριμμένα
αναζητήσεις.
Συνέλαβα κάτι από ένας ιδεαλιστής. "" Sheer κολακεία. "
«Έτσι αντιλαμβάνομαι. Αλλά εσείς με παραπλάνησε.
Θα μιλήσει τόσο πολύ ηθική του είδους, που έκανε τη φιλοσοφία τόσο εύκολα, που ήρθα να
να εξαπατηθεί. Στην πραγματικότητα, η υποκρισία σας ήταν τόσο τέλειος
ότι ποτέ δεν είναι ύποπτο.
Με το δώρο σας να ενεργήσει αναρωτιέμαι πως δεν έχουν ενταχθεί Mlle.
Θίασο Binet του. "" Έχω, "είπε.
Είχε γίνει πραγματικά απαραίτητη για να της πει, την επιλογή του μικρότερου ποσού μεταξύ των δύο
δεινά με την οποία τον αντιμετώπισαν.
Είδε το πρώτο δυσπιστία, τότε κατάπληξη, και, τέλος, αηδία
εφαπλώνω το πρόσωπό της.
"Φυσικά", είπε ότι, μετά από μια μακρά παύση, «ότι θα είχε το πλεονέκτημα της συγκέντρωσης
σας πιο κοντά στην γόης σας. "" Αυτό ήταν μόνο ένα από τα κίνητρα.
Υπήρχε ένα άλλο.
Βρίσκοντας τον εαυτό μου αναγκάζονται να επιλέξουν ανάμεσα στη σκηνή και την αγχόνη, είχα την απίστευτη
αδυναμία να προτιμούν την πρώτη. Ήταν εντελώς ανάξια ενός άντρα της μου
υψηλά ιδανικά, αλλά - τι θα κάνατε;
Όπως και άλλοι ιδεολόγοι, θεωρώ ότι είναι πιο εύκολο να κηρύξουν από ό, τι στην πράξη.
Μήπως θα έπρεπε να σταματήσουν τη μεταφορά και αφαιρέστε τη μόλυνση των αηδιαστικό πρόσωπο μου;
Ή θα σας πω πώς συνέβη; "
«Πες μου πώς συνέβη πρώτα. Στη συνέχεια θα αποφασίσουμε ».
Της είπε πως συναντήθηκε με τον Θίασος Binet, και πώς οι άνδρες του marechaussee αναγκαστική
σ 'αυτόν την ανακάλυψη ότι στους κόλπους της θα μπορούσε να βρίσκεται με ασφάλεια μέχρι να χάσει την απόχρωση και κραυγή
είχε πεθάνει κάτω.
Η εξήγηση διαλυθεί ψυχρότητα της. "Κακή Andre μου, γιατί δεν μπορείτε να μου πείτε αυτό
στην αρχή; "
"Για ένα πράγμα, δεν έχετε να μου δώσετε χρόνο? Για ένα άλλο, φοβόμουν να σας σοκ με το
θέαμα της υποβάθμισης μου. "Εκείνη τον πήρε στα σοβαρά.
"Αλλά πού ήταν η ανάγκη για αυτό;
Και γιατί να μην μας στείλετε λέξη όπως σας που απαιτούνται από τα ίχνη σας; "
"Σκεφτόμουν μόνο χθες. Έχω δίστασε για διάφορους λόγους. "
«Νόμιζες ότι θα μας προσβάλλει να γνωρίζουμε τι κάνατε;"
"Νομίζω ότι προτίμησε να σας εκπλήξει με το μέγεθος της τελικής μου
επιτεύγματα. "
"Ω, είσαι για να γίνει μεγάλος ηθοποιός;" Ήταν ειλικρινά περιφρονητική.
"Αυτό δεν είναι αδύνατο. Αλλά είμαι περισσότερο για να γίνει ένας μεγάλος
συγγραφέας.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος γιατί θα πρέπει να μυρίζει. Η κλήση είναι μια έντιμη.
Όλος ο κόσμος έχει την τιμή να γνωρίζω ανθρώπους σαν τον Beaumarchais και Chenier. "
«Και ελπίζω να τα ίσοι;"
"Ελπίζω να τα ξεπεράσουν, ενώ αναγνωρίζει ότι αυτοί είναι που δίδαξε
μου πώς να περπατήσει. Ποια είναι η γνώμη σας για το παιχνίδι χθες το βράδυ; "
«Ήταν διασκεδαστικό και καλά σχεδιασμένες."
"Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσει τον συγγραφέα." "Σας; Αλλά η εταιρεία είναι μία από τις
αυτοσχεδιαστές. "" Ακόμα και αυτοσχεδιαστές απαιτεί ένας συγγραφέας να
γράφουν σενάρια τους.
Αυτό είναι όλα τα γράφω σήμερα. Σύντομα θα είμαι εγγράφως παίζει στο σύγχρονο
τρόπο. "" Εσείς οι ίδιοι εξαπατήσουν, η κακή Andre μου.
Το κομμάτι χθες το βράδυ δεν θα ήταν τίποτα χωρίς τους παίκτες.
Είστε τυχεροί στην Scaramouche σας "" Με αυτοπεποίθηση - θα σας παρουσιάσουμε σ 'αυτόν. ".
«Εσείς - Scaramouche;
Μπορείτε; "Γύρισε για να τον αφορά απόλυτα.
Χαμογέλασε κοντά-χειλικό χαμόγελό του που έκανε ρυτίδες σαν χαρακιές στα μάγουλά του.
Κούνησε το κεφάλι.
"Και εγώ δεν σας αναγνωρίζουμε!" "Σας ευχαριστώ για το αφιέρωμα.
Θα φανταζόταν, βέβαια, ότι ήμουν μια σκηνή-shifter.
Και τώρα που ξέρετε τα πάντα για μένα, ό, τι του Gavrillac;
Τι νονός μου; "
Ήταν καλά, του είπε, και ακόμα βαθιά αγανακτισμένος με Andre-Louis για
αποστασία του, ενώ κρυφά ενδιαφερόμενο για λογαριασμό του.
«Θα γράψω σε αυτόν με την ημέρα ότι σας έχω δει."
»Να το πράξει. Πες του ότι είμαι καλά και ευημερούντες.
Αλλά πω περισσότερα.
Μην του πείτε τι κάνω. Έχει προκαταλήψεις του, πάρα πολύ.
Εκτός αυτού, μπορεί να μην είναι συνετό. Και τώρα η ερώτηση που μου έχουν την καύση στην
ζητήσει από τότε που μπήκα μεταφορά σας.
Γιατί στη Νάντη, Aline; "" Είμαι σε μια επίσκεψη στη θεία μου, κυρία. de
Sautron. Ήταν μαζί της ότι ήρθα για να τα παίξουν
χθες.
Έχουμε θαμπό στο Chateau? Αλλά θα είναι διαφορετικά τώρα.
Κυρία μου θεία λαμβάνει αρκετές επισκέπτες την ημέρα.
M. de La Tour d'Azyr είναι να είναι ένας από αυτούς. "
Andre-Louis παρακινδυνευμένο και αναστέναξε. «Έχετε ποτέ ακούσει, Aline, πόσο φτωχοί
Philippe de Vilmorin ήρθε το τέλος του "" Ναι?? Μου είπαν, πρώτα από το θείο μου? Τότε
από τους M. de La Tour d'Azyr, τον εαυτό του. "
"Μήπως δεν που θα σας βοηθήσουν να αποφασίσετε αυτό το ερώτημα ο γάμος;"
"Πώς θα μπορούσε να είναι; Μπορείτε να ξεχνάμε ότι είμαι, αλλά μια γυναίκα.
Δεν περιμένετε από εμένα να κρίνουν μεταξύ των ανδρών σε θέματα όπως αυτά; "
"Γιατί όχι; Είστε επίσης σε θέση να το πράξουν.
Όσο περισσότερο δεδομένου ότι έχετε ακούσει δύο πλευρές.
Για νονός μου θα σας πω την αλήθεια. Εάν δεν μπορείτε να κρίνετε, είναι ότι δεν
επιθυμούν να κρίνουν. "τόνος του έγινε σκληρή.
«Εκούσια κλείνετε τα μάτια σας στη δικαιοσύνη που θα μπορούσε να ελέγξει την πορεία του σας
ανθυγιεινά, αφύσικη φιλοδοξία. "" Excellent! "φώναξε, και θεωρείται
αυτόν με τη διασκέδαση και κάτι άλλο.
"Ξέρετε ότι είστε σχεδόν αστείος; Μπορείτε αύξηση ξεδιάντροπος από τα κατακάθια της ζωής
στην οποία θα βρείτε, και τινάξει από το χέρι του αυτό το κορίτσι το θέατρο, για να έρθει και να κηρύττουν
μένα. "
"Αν αυτά ήταν τα κατακάθια της ζωής μου να μιλούν ακόμη από αυτούς να συμβουλή σας από
σεβασμό και την αφοσίωση μου, Aline. "Ήταν πολύ, δύσκαμπτο και την πρύμνη.
«Αλλά δεν είναι τα κατακάθια της ζωής.
Τιμής και η αρετή είναι δυνατόν σε ένα κορίτσι θέατρο? Είναι αδύνατο σε μια κυρία που
πουλάει τον εαυτό της να ικανοποιήσουμε φιλοδοξία? ο οποίος για τη θέση, πλούτο, και μια μεγάλη barters τίτλο
τον εαυτό της στο γάμο. "
Τον κοίταξε ανάσα. Ο θυμός γύρισε χλωμός της.
Έφθασε για το καλώδιο.
«Νομίζω ότι είχα την καλύτερη σας αφήσει να αποβιβαστείτε, έτσι ώστε να μπορεί να πάει πίσω στην πράξη την αρετή και
τιμήσει με το θέατρο κόρη σας. "« Δεν θα μιλήσω τόσο για εκείνη, Aline. "
"Πίστη, τώρα θέλουμε να έχουμε θέρμανση για λογαριασμό της.
Νομίζεις ότι είμαι πάρα πολύ λεπτή; Νομίζεις ότι θα πρέπει να αναφέρει την Μαγδαληνή σαν α. .. "
"Εάν πρέπει να μιλήσουμε της σε όλα," διέκοψε, θερμά, "θα μιλήσει για την ως
η γυναίκα μου. "κατάπληξη πνιγμένο θυμό της.
Ωχρότητα της βαθύνει.
"Θεέ μου!" Είπε, και τον κοίταξε με φρίκη.
Και με τρόμο τον ρώτησε σήμερα: «Είστε παντρεμένος - παντρεμένη με ότι -;"
«Όχι ακόμα.
Αλλά θα πρέπει να είναι, σύντομα. Και επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό το κορίτσι τους οποίους μπορείτε
επίσκεψη με άγνοια περιφρόνηση σας είναι τόσο καλό και καθαρό όπως είστε, Aline.
Έχει χιούμορ και το ταλέντο που έχουν την κατέταξε όπου είναι και πρέπει να περιλαμβάνουν την επίτευξη συμφωνίας
μακρύτερα.
Και έχει την θηλυκότητα να καθοδηγείται από τα φυσικά ένστικτα για την επιλογή της
συντρόφου. "Ήταν τρέμοντας με πάθος.
Έχει tugged το καλώδιο.
«Θα κατέβει αυτή στιγμή!" Του είπε σκληρά.
"Αυτό θα πρέπει να τολμήσει να κάνει μια σύγκριση ανάμεσα σε μένα και ότι ..."
«Και η γυναίκα-να-να μου», διέκοψε, προτού να μπορέσει να μιλήσει τη διαβόητη λέξη.
Άνοιξε την πόρτα για τον εαυτό του χωρίς να περιμένει την υπηρέτης, και πήδηξε κάτω.
«Τα συγχαρητήριά μου», είπε ο ίδιος, εξαγριωμένα, "για το δολοφόνο πρόκειται να παντρευτούν."
Εκείνος έκλεισε την πόρτα. "Drive επάνω," αυτός πρόσταξε ο αμαξάς.
Η μεταφορά έλασης μακριά μέχρι το Faubourg Gigan, αφήνοντάς τον να στέκεται όπου είχε
αποβιβάστηκε, τρεμάμενος με οργή. Σταδιακά, καθώς περπατούσε πίσω στο πανδοχείο,
θυμό του ψύχεται.
Σταδιακά, καθώς ψύχεται, αντιλήφθηκε την άποψή της, και στο τέλος της συγχώρησε.
Δεν ήταν λάθος της που σκέφτηκε, όπως νόμιζε.
Εκτροφής της ήταν τέτοια ώστε να κάνει το βλέμμα της πάνω σε κάθε ηθοποιό ως πόρνη, όπως ακριβώς
είχε την ειδική ήρεμα να εξετάσει την τερατώδη γάμο συμφέροντος σε
η οποία ήταν προσκεκλημένη.
Πήρε πίσω στο πανδοχείο για να βρει την εταιρεία στο τραπέζι.
Σιωπή έπεσε όταν μπήκε, έτσι ξαφνικά ότι αναγκαστικά θα πρέπει να υποτίθεται ότι
ήταν ο ίδιος το αντικείμενο της συζήτησης.
Αρλεκίνος και Columbine είχε εξαπλωθεί η ιστορία αυτού του πρίγκιπα στη μεταμφίεση εμπλέκονται σε
το άρμα του μια πριγκίπισσα και άρπαξαν από αυτήν? και ήταν μια ιστορία που είχε χάσει
τίποτα στην αφήγηση.
Climene ήταν σιωπηλή και στοχαστική, μελετώντας τι Columbine είχε καλέσει αυτό το
ρομαντισμό της δικό της.
Σαφώς Scaramouche της πρέπει να είναι κατά πολύ εκτός από ότι είχε μέχρι τώρα εμφανιστεί, ή
άλλο εκείνη την μεγάλη κυρία και ποτέ δεν θα είχε χρησιμοποιήσει τέτοια οικειότητα μεταξύ τους.
Φαντάζεται αυτόν δεν είναι καλύτερη από ότι ήταν, Climene είχε κάνει τον δικό του.
Και τώρα ήταν να παραλάβει την αμοιβή των ανιδιοτελή αγάπη.
Μυστικό εχθρότητα Ακόμα και παλιά Binet προς Andre-Louis έλιωσε πριν από αυτή την εκπληκτική
αποκάλυψη. Είχε τσιμπημένο αυτί της κόρης του είναι αρκετά
παιχνιδιάρικα.
"Αχ, αχ, που εμπιστεύεστε να έχουν διεισδύσει μεταμφίεσή του, παιδί μου!"
Εκείνη συρρικνώθηκε resentfully από ότι σιωπηρώς.
«Αλλά δεν είχα.
Τον πήρε για αυτό που φαινόταν. "Πατέρας της έκλεισε το μάτι της, πολύ πανηγυρικά και
γέλασε. "Για να είμαστε σίγουροι, θα το έκανε.
Αλλά όπως και ο πατέρας σας, ο οποίος ήταν κάποτε ένας κύριος, και γνωρίζει τους τρόπους κύριοι,
που εντοπίστηκαν σε αυτόν μια λεπτή κάτι διαφορετικό από εκείνους με τους οποίους ατυχία
ανάγκασε σας μέχρι σήμερα να κοπάδι.
Ήξερες καθώς και το έκανα αυτό ποτέ δεν αλιεύονται ότι τέχνασμα της υπεροψίας, που
Μεγάλο αέρα της διοίκησης, στην κλεισούρα γραφείο ενός δικηγόρου, και ότι η ομιλία του είχε μετά βίας την
δακτύλιο ή τις σκέψεις του την χροιά της αστικής τάξης ότι προσποιήθηκε πως ήταν.
Και ήταν εξυπνάδα σας για να κάνει δικό του.
Ξέρετε ότι είμαι πολύ περήφανος για σένα ακόμη, Climene; "
Κινήθηκε μακριά χωρίς να απαντήσετε. Λιπαρότητα του πατέρα της την προσβάλει.
Scaramouche ήταν σαφώς ένας μεγάλος κύριος, μια εκκεντρική αν θέλετε, αλλά ένας άνθρωπος γεννιέται.
Και ήταν να κυρία του. Ο πατέρας της πρέπει να μάθουν για τη θεραπεία της
με διαφορετικό τρόπο.
Κοίταξε δειλά - με μια νέα συστολή - κατά τον εραστή της, όταν μπήκε στο δωμάτιο όπου
ήταν τραπεζαρία.
Έχει παρατηρηθεί για πρώτη φορά ότι υπερήφανοι μεταφορά του κεφαλιού, με την ώθηση πηγούνι
προς τα εμπρός, που ήταν ένα τέχνασμα του του, και παρατήρησε με ό, τι μια χάρη μετακόμισε - η
χάριτος ενός ο οποίος στα νιάτα του είχε ο χορός-πλοιάρχων και περίφραξη-Masters.
Το κακό της, σχεδόν, όταν ο ίδιος πέταξε σε μια καρέκλα και αντάλλαξαν μια πείραγμα με
Αρλεκίνος με το συνηθισμένο τρόπο, όπως με τον ίδιο, και αυτό προσβάλει την ακόμα περισσότερο ότι
Αρλεκίνος, γνωρίζοντας αυτό που τώρα ήξερε, θα πρέπει να
χρήση του με την ίδια οικειότητα ανάρμοστη.