Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Η όλη υπόθεση ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
Bradley επιτύμβια στήλη που πραγματοποιήθηκε γρήγορα από το άλλο συνέντευξης ήταν να έχετε μαζί Λίζι Hexam.
Σε ορίζοντας γι 'αυτό, είχε σπρωχτεί ένα αίσθημα λίγο πολύ από απόγνωση,
και το αίσθημα τηρήσει ο ίδιος.
Ήταν πολύ σύντομα μετά τη συνέντευξή του με τον Γενικό Γραμματέα, ότι ο ίδιος και ο Charley Hexam
ορίζεται ένα μολύβδινο βράδυ, όχι απαρατήρητη από Μις Peecher, να έχουν αυτή την απελπιστική
πραγματοποιηθεί συνέντευξη.
Μοδίστρα «Ότι οι κούκλες», «δήλωσε ο Bradley,« είναι ευνοϊκή ούτε για μένα ούτε για σας,
Hexam. »« Ένα μικρό αυθάδες στραβά παιδάκι, ο κ. ταφόπλακα!
Ήξερα ότι θα θέσει τον εαυτό της με τον τρόπο που, αν μπορούσε, και είναι βέβαιο ότι θα χτυπήσει σε
κάτι με θράσος.
Ήταν για αυτόν τον λογαριασμό που πρότεινα να πάμε στην πόλη για το βράδυ και τη συνάντησή μου
αδελφή. »« Γι 'αυτό υποτίθεται, "δήλωσε ο Bradley, του να πάρει
γάντια νευρικό χέρια του καθώς περπατούσε.
«Γι 'αυτό έπρεπε.», «Κανείς δεν, αλλά η αδελφή μου,« επιδιώκεται Charley,
«Θα έχουν ανακαλύψει μια τέτοια εξαιρετική συντροφιά.
Έχει κάνει σε ένα φανταχτερό γελοίο να δώσει τον εαυτό της μέχρι το άλλο.
Μου είπε, έτσι εκείνο το βράδυ, όταν πήγαμε εκεί. "
«Γιατί θα πρέπει η ίδια να δώσει μέχρι και την μοδίστρα;» ρώτησε ο Bradley.
«Ω!», Είπε το αγόρι, ο χρωματισμός. «Ένα από ρομαντικές ιδέες της!
Προσπάθησα να την πείσω έτσι, αλλά δεν τα κατάφερα.
Ωστόσο, αυτό που έχουμε να κάνουμε, είναι να καταφέρει να το βράδυ, ο κ. επιτύμβια στήλη, και στη συνέχεια
όλα τα υπόλοιπα έπονται ».
«Είστε ακόμα αισιόδοξος, Hexam.» «Σίγουρα είμαι, κύριε.
Γιατί, έχουμε πάντα στο πλευρό μας ».« Εκτός από την αδελφή σας, ίσως, "σκέφτηκε
Bradley.
Αλλά το μόνο που σκέφτηκε ότι ζοφερά, και δεν είπε τίποτα.
«Τα πάντα στο πλευρό μας», επανέλαβε το αγόρι με το αγορίστικο εμπιστοσύνη.
«Αξιοπιστία, μια εξαιρετική σύνδεση στο για μένα, την κοινή λογική, τα πάντα!"
«Για να είμαστε σίγουροι, η αδελφή σας έχει πάντα δείξει τον εαυτό της μια αφοσιωμένη αδελφή», δήλωσε ο Bradley,
πρόθυμοι να στηρίξουν τον εαυτό του σε αυτό, ακόμη και χαμηλό έδαφος της ελπίδας.
«Φυσικά, ο κ. επιτύμβια στήλη, έχω μια καλή συμφωνία με την επιρροή της.
Και τώρα που με τίμησαν με την εμπιστοσύνη σας και να μιλήσει πρώτα σε μένα, μπορώ να πω
πάλι, έχουμε τα πάντα στο πλευρό μας ».
Και σκέφτηκα ξανά Bradley, «Εκτός από την αδελφή σας, ίσως.
Μια γκρίζα σκόνη μαραμένα βράδυ στην πόλη του Λονδίνου δεν έχει μια αισιόδοξη πτυχή.
Οι κλειστές αποθήκες και γραφεία έχουν έναν αέρα του θανάτου γι 'αυτούς, και η εθνική
τρόμος του χρώματος έχει έναν αέρα του πένθους.
Οι πύργοι και τα καμπαναριά των πολλών σπίτι περιλάμβανε τις εκκλησίες, τα σκοτεινά και σκοτεινός, όπως η
ουρανό που φαίνεται φθίνουσα τους, δεν είναι ανακούφιση από τη γενική κατήφεια? ένα ηλιακό ρολόι στην
μια εκκλησία τοίχο έχει το βλέμμα, σε άχρηστες της
μαύρη σκιά, ότι έχει αποτύχει στην επιχείρηση τις δραστηριότητές της και σταμάτησε για πληρωμή
ποτέ? μελαγχολία waifs και οικονόμους των αδέσποτων και η πόρτερ σκούπισμα μελαγχολία
waifs αδέσποτα και των εγγράφων και σε καρφίτσες
τα ρείθρα, και άλλες πιο μελαγχολία waifs αδέσποτα και να εξερευνούν, αναζήτηση
και σκύψιμο και σπρώχνει για να πουλήσει οτιδήποτε.
Το σύνολο της ανθρωπότητας έξω από την πόλη είναι σαν ένα σύνολο ατόμων που αναχωρούν από
φυλακή, και μελαγχολική Newgate φαίνεται αρκετά ταιριάζει ως ένα προπύργιο για την πανίσχυρη ως Λόρδος Δήμαρχος
το δικό του κράτος κατοικίας.
Σε ένα τέτοιο βράδυ, όταν η πόλη παίρνει το τρίξιμο στα μαλλιά και τα μάτια και το δέρμα, και όταν
τα πεσμένα φύλλα από τα λίγα δέντρα δυσαρεστημένος πόλη άλεσμα κάτω στις γωνίες κάτω από τις ρόδες του
άνεμος, ο δάσκαλος και ο μαθητής
προέκυψαν από την περιοχή Leadenhall Street, κατασκοπεία προς ανατολάς για Λίζι.
Όντας κάτι πολύ νωρίς κατά την άφιξη τους, lurked σε μια γωνία, περιμένοντας να της
εμφανίζονται.
Το καλύτερο το μέλλον μεταξύ μας δεν θα φαίνονται πολύ καλά, κρύβονται σε μια γωνιά, και Bradley
βγήκε από αυτό το μειονέκτημα πράγματι πολύ κακή.
«Εδώ έρχεται, ο κ. ταφόπλακα!
Ας πάμε μπροστά και να τη συναντήσει. «Καθώς προχωρούσαν, είδε να έρχονται, και
φάνηκε μάλλον προβληματισμένος.
Αλλά χαιρέτησε ο αδελφός της με τη συνήθη ζεστασιά, και άγγιξε το εκτεταμένο χέρι του
Bradley. «Γιατί, πού πας, Τσάρλι, αγαπητέ;
τον ρώτησε τότε.
«Πουθενά. Ήρθαμε με σκοπό να σας συναντήσω ».
«Για να με συναντήσει, Τσάρλι;" "Ναι. Θα περπατήσετε μαζί σας.
Αλλά ας μην λαμβάνουν τα κορυφαία μεγάλη δρόμους, όπου κάθε ένας περιπάτους, και δεν μπορούμε να
ακούσουμε τους εαυτούς μας μιλήσει. Ας πάμε από τα ήσυχα backways.
Here'sa μεγάλη πλακόστρωτη αυλή από αυτή την εκκλησία, και ήσυχο, πολύ.
Ας πάμε μέχρι εδώ ».« Αλλά δεν είναι στο δρόμο, Τσάρλι.
«Ναι, είναι», είπε το αγόρι, petulantly.
«Είναι στο δρόμο μου, και ο τρόπος μου είναι δικό σας.« Δεν είχε κυκλοφορήσει το χέρι του, και, ακόμα
το κράτημα του, τον κοίταξε με ένα είδος έκκλησης.
Απέφυγε τα μάτια της, με τον ισχυρισμό ότι λέγοντας, «Ελάτε, κύριε επιτύμβια στήλη.
Bradley περπάτησε στο πλευρό του - όχι σε δικό της - και ο αδελφός και η αδελφή περπάτησε χέρι
χέρι.
Το δικαστήριο τους έφερε στην αυλή της εκκλησίας? Μια πλακόστρωτη πλατεία δικαστήριο, με μια αυξημένη τράπεζα της
γη για την υψηλή του μαστού, στη μέση, που περικλείεται από σίδηρο ράγες.
Εδώ, εύκολα και υγιεινά αυξημένα πάνω από το επίπεδο της ζωής, ήταν η
νεκρών, καθώς και οι επιτύμβιες στήλες? μερικά από τα τελευταία droopingly κλίση από το
κάθετα, σαν να ήταν ντροπή για τα ψέματα που είπε.
Οι ρυθμό στο σύνολο αυτού του τόπου μία φορά, σε ένα περιορισμένο και ανήσυχο τρόπο,
όταν το αγόρι σταμάτησε και είπε:
«Λίζι, ο κ. επιτύμβια στήλη έχει κάτι να σας πω.
Δεν θέλω να είναι μια διακοπή, είτε σε αυτόν ή σε εσάς, και έτσι θα πάω και να πάρει μια
μικρή βόλτα και να έρθουν πίσω.
Ξέρω ότι κατά γενικό τρόπο αυτό ο κ. ταφόπλακα προτίθεται να πω, κι εγώ πολύ πολύ να εγκρίνει
του, όπως ελπίζω - και μάλιστα δεν αμφισβητώ - θα σας.
Δεν χρειάζεται να σας πω, Λίζι, που είμαι κάτω από μεγάλη υποχρεώσεις στον κ. ταφόπετρα, και ότι
Είμαι πολύ ανήσυχος για τον κ. ταφόπετρα για να πετύχει σε ό, τι αναλαμβάνει.
Όπως ελπίζω - όπως και, μάλιστα, δεν αμφιβάλλω - θα πρέπει να είναι ».
«Τσάρλι», επέστρεψε η αδελφή του, κρατούν το χέρι του όπως ο ίδιος ανακάλεσε, «νομίζω ότι θα
είχε την καλύτερη διαμονή.
Νομίζω ότι ο κ. επιτύμβια στήλη δεν είχε καλύτερα να πω τι σκέφτεται να πει. "
«Γιατί, πώς ξέρετε τι είναι;" επέστρεψε το αγόρι.
«Ίσως δεν το κάνω, αλλά - '
«Ίσως να μην το κάνετε; Όχι, Λιζ, θέλω να πιστεύω όχι.
Αν ήξερε τι ήταν, θα μου δώσετε μια πολύ διαφορετική απάντηση.
Υπάρχουν? Ας πάμε? Είναι λογικό.
Αναρωτιέμαι δεν θυμάστε ότι ο κ. ταφόπλακα ψάχνει για ".
Αυτή επέτρεψε να χωρίσει από τον εαυτό της, και ο ίδιος, αφού είπε, «Τώρα Liz, είναι μια
ορθολογική κορίτσι και μια καλή αδελφή, «έφυγε.
Παρέμεινε στέκεται μόνη της με Bradley ταφόπετρα, και δεν ήταν μέχρι που ανέκυψαν
τα μάτια της, που μίλησε.
», Είπα,« ξεκίνησε », όταν είδα την τελευταία φορά, ότι υπήρχε κάτι ανεξήγητο, το οποίο
ενδέχεται να επηρεάσει ίσως. Έχω έρθει σήμερα το απόγευμα για να το εξηγήσω.
Ελπίζω ότι δεν θα κρίνει για μένα από διστάζει τρόπο μου, όταν σας μιλώ.
Θα με δείτε σε μεγαλύτερο μειονέκτημα μου.
Είναι πολύ λυπηρό για μένα που σας εύχομαι να με δει στην καλύτερη μου, και ξέρω ότι
Με βλέπετε στα χειρότερά μου. »Κινήθηκε αργά, όταν έκανε μια παύση, και
κινήθηκε αργά στην δίπλα της.
«Φαίνεται εγωιστικό να ξεκινήσω λέγοντας τόσο πολύ για τον εαυτό μου», επανέλαβε, «αλλά
ό, τι σου λέω φαίνεται, ακόμη και στη δική μου αυτιά, κάτω από αυτό που θέλω να πω, και
διαφορετικό από αυτό που θέλω να πω.
Δεν μπορώ να το βοηθήσει. Έτσι είναι.
Είστε η καταστροφή μου. "
Ξεκίνησε στο πάθος ήχο των τελευταίων λέξεων, και στο πάθος της δράσης
τα χέρια του, με τους οποίους συνοδεύονται.
«Ναι! είστε η καταστροφή - η καταστροφή - η καταστροφή--μου.
Δεν έχω μέσα στον εαυτό μου, δεν έχω καμία εμπιστοσύνη στον εαυτό μου, δεν έχω καμία κυβέρνηση
τον εαυτό μου όταν είστε κοντά μου ή τις σκέψεις μου.
Και είστε πάντα στο μυαλό μου τώρα.
Έχω εγκαταλείψει ποτέ από εσάς αφού είδα για πρώτη φορά.
Αχ, αυτή ήταν μια άθλια μέρα για μένα! Αυτή ήταν μια άθλια, μίζερη μέρα! "
Μια πινελιά από οίκτο γι 'αυτόν αναμειγνύονται με απέχθεια της γι' αυτόν, και είπε: «Ο κ.
Ταφόπετρα, είμαι θλιμμένοι να κάνει οποιαδήποτε ζημιά σας, αλλά εγώ ποτέ δεν το εννοούσε. "
«Εκεί!» Φώναξε, απελπιστικά.
«Τώρα, μου φαίνεται ότι έχετε κατηγορηθεί, αντί να σας αποκαλύπτει την κατάσταση μου
το μυαλό! Αρκούδα μαζί μου.
Είμαι πάντα λάθος, όταν είστε εν λόγω.
Είναι μοίρα μου. "
Παλεύοντας με τον εαυτό του, και από τους χρόνους αναζητώντας στα έρημα παράθυρα του
σπίτια σαν να μπορούσε να υπάρχει τίποτα γραμμένο στα βρώμικα τζάμια τους που θα
να τον βοηθήσει, ο ρυθμό στο σύνολο πεζοδρόμιο στο πλευρό της, πριν μίλησε και πάλι.
«Πρέπει να προσπαθήσουμε να δώσουμε έκφραση σε ό, τι είναι στο μυαλό μου? Αυτό θα πρέπει και να μιλήσει.
Αν με δεις έτσι περιπλέκονται - αν και μου φαίνεται τόσο ανήμπορος - Σας ζητώ να πιστεύουν
ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σκέφτονται και για μένα? ότι υπάρχουν μερικοί άνθρωποι που
υψηλής εκτίμησης μου? ότι έχω τον τρόπο μου κέρδισε
Σταθμός που θεωρείται αξίζει τη νίκη. "
«Σίγουρα, ο κ. επιτύμβια στήλη, εγώ δεν το πιστεύω. Σίγουρα έχω γνωρίσει πάντα από
Charley ».
«Σας ζητώ να πιστεύω ότι αν ήταν να προσφέρει το σπίτι μου όπως είναι, ο σταθμός μου
όπως είναι, αγάπη μου, όπως είναι, για κάθε ένα από τα καλύτερα υπόψη, και
βέλτιστη εξειδίκευση, και πιο διακεκριμένους,
μεταξύ των νέων γυναικών που ασχολούνται με την κλήση μου, θα πιθανώς να γίνει δεκτή.
Ακόμα και εύκολα αποδεκτή. »« Δεν αμφιβάλλω », δήλωσε ο Λίζι, με την
τα μάτια επάνω στο έδαφος.
«Είχα μερικές φορές στο μυαλό μου να κάνουμε αυτή την προσφορά και να εγκατασταθούν ως πολλά
ανδρών της κατηγορίας μου κάνει: Εγώ από τη μία πλευρά ενός σχολείου, η γυναίκα μου από την άλλη, οι δυο μας
ενδιαφέρονται για την ίδια εργασία. "
«Γιατί δεν κάνατε αυτό;" ρώτησε Λίζι Hexam.
«Γιατί δεν το κάνει;», «Πολύ καλύτερα ότι ποτέ δεν έκανα!
Το μόνο ένας κόκκος της άνεσης είχα αυτά πολλές εβδομάδες », είπε, μιλώντας πάντα
πάθος, και, όταν πλέον εμφατικό, επαναλαμβάνοντας ότι ο πρώην δράση των χεριών του,
η οποία ήταν σαν πετώντας αίμα της καρδιάς του
κάτω μπροστά της σε σταγόνες πάνω στο πεζοδρόμιο-πέτρες? "το μόνο ένας κόκκος της άνεσης μου
αυτές είχαν πολλές εβδομάδες, ότι ποτέ δεν έκανα.
Γιατί αν είχα, και εάν η ίδια είχε έρθει μάγια πάνω μου για την καταστροφή μου, ξέρω ότι πρέπει να
ότι έχουν σπάσει σε κομμάτια γραβάτα σαν να είχε το νήμα.
Εκείνη τον κοίταξε με μια ματιά του φόβου, και με συρρίκνωση της χειρονομία.
Εκείνος απάντησε, σαν να είχε μιλήσει.
«Όχι! Δεν θα ήταν εθελοντική από την πλευρά μου, ούτε και από ό, τι είναι προαιρετική σε μένα
να είναι εδώ τώρα. Μπορείτε να μου επιστήσει σας.
Αν έκλεισαν σε μια ισχυρή φυλακή, θα με σύρει έξω.
Θα σπάσει τον τοίχο για να έρθει σε σας.
Αν ήμουν ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι άρρωστος, θα μου συντάξει - να κλιμακώσουν στα πόδια σας και
πέσει εκεί. "Η άγρια ενεργητικότητα του ανθρώπου, τώρα ας αρκετά
χαλαρά, ήταν απολύτως τρομερό.
Σταμάτησε και που το χέρι του πάνω σε ένα κομμάτι της αντιμετώπισης της ταφής-εδάφους
περίβλημα, όπως αν θα είχε αποσπαστεί την πέτρα.
«Κανείς δεν ξέρει μέχρι έρθει η ώρα, ποια βάθη είναι μέσα του.
Σε μερικούς άνδρες ποτέ δεν έρχεται? Ας ξεκουραστούν και να είναι ευγνώμονες!
Για μένα, που το έφερε? Για μένα, που το ανάγκασε? Και το κάτω μέρος αυτής της οργιμένος θάλασσα »
χτυπά τον εαυτό του πάνω από το στήθος, «έχει ανυψωθεί από τότε."
«Ο κ. επιτύμβια στήλη, έχω ακούσει αρκετά.
Επιτρέψτε μου να σας σταματούν εδώ. Θα είναι καλύτερα για σας και για την καλύτερη
μου. Ας βρούμε τον αδελφό μου. "
«Όχι ακόμα.
Οφείλει και πρέπει να μιλήσει. Έχω πάει σε βασανίζει από τότε που
διεκόπη πριν από πριν. Σας ανησυχεί.
Είναι ένα άλλο από αθλιότητες μου ότι δεν μπορώ να μιλήσω ή να σας μιλώ για σένα, χωρίς να
σκοντάφτοντας σε κάθε συλλαβή, εκτός και αν άφησα τον έλεγχο πάει εντελώς τρελός και να τρέξει.
Εδώ είναι ένας άνθρωπος άναμμα των λαμπτήρων.
Θα πρέπει να φύγει άμεσα. Εγώ σας ικετεύω, ας περπατήσει γύρω από αυτό
τοποθετήσετε ξανά. Δεν έχετε κανένα λόγο να εξετάσει τρομοκρατημένοι? Μπορώ
συγκρατήσει τον εαυτό μου, και θα το κάνω. "
Έχει αποδώσει με την παράκληση - πώς θα μπορούσε αυτή να γίνει αλλιώς -! Ρυθμών και τις πέτρες
σιωπή.
Ένα-ένα τα φώτα πήδηξα κάνοντας το κρύο γκρίζο πύργο εκκλησία πιο απομακρυσμένες, και
ήταν πάλι μόνη.
Είπε τίποτα περισσότερο έως ότου είχε ανακτήσει το σημείο όπου είχε διακοπεί? Εκεί,
και πάλι στάθηκε και πάλι άρπαξε την πέτρα.
Λέγοντας όσα είπε στη συνέχεια, ποτέ δεν κοίταξα? Αλλά κοίταξε και
βίαια σε αυτό. «Ξέρεις τι πρόκειται να πω.
Σ 'αγαπώ.
Τι άλλο μπορεί να σημαίνει άνδρες όταν χρησιμοποιούν αυτήν την έκφραση, δεν μπορώ να πω? Τι εννοώ είναι,
ότι είμαι υπό την επήρεια κάποιου τεράστια έλξη που έχω αντισταθεί
μάταια, και η οποία μου overmasters.
Θα μπορούσατε να μου επιστήσει την φωτιά, μπορείτε να φτιάξετε με το νερό, μπορείτε να φτιάξετε με το να
αγχόνη, θα μπορούσατε να μου επιστήσει σε οποιοδήποτε θάνατο, θα μπορούσατε να μου τραβήξετε άλλο έχω πλέον
αποφευχθεί, θα μπορούσατε να μου επιστήσει την κάθε έκθεση και ντροπή.
Αυτή και η σύγχυση των σκέψεών μου, έτσι ώστε να είμαι κατάλληλα για τίποτα, είναι αυτό που εννοώ
με το να σας η καταστροφή μου.
Αλλά αν θα επιστρέψει μια ευνοϊκή απάντηση στην προσφορά μου στο γάμο μου, σας
θα μπορούσε να μου επιστήσει την οποιαδήποτε καλή - κάθε καλό - με την ίδια ισχύ.
Περιστάσεις μου είναι αρκετά εύκολο, και θα θέλατε για το τίποτα.
Φήμη μου στέκεται αρκετά υψηλή, και θα είναι μια ασπίδα για τα δικά σας.
Αν μ 'είδε στην εργασία μου, μπορεί να το κάνει καλά και σεβαστή σε αυτό, ίσως ακόμη και να
έρθει για να αναλάβει ένα είδος υπερηφάνειας για μένα? - Θα ήθελα να προσπαθήσω σκληρά, που θα έπρεπε.
Ό, τι σκέψεις μπορεί να είχα σκεφτεί κατά αυτής της προσφοράς, που έχω κατακτήσει,
και το κάνω με όλη μου την καρδιά.
Ο αδερφός σου μου ευνοεί στο έπακρο, και είναι πιθανό ότι θα μπορούσαμε να ζήσουν και να εργαστούν
μαζί? ούτως ή άλλως, είναι βέβαιο ότι θα έχουν καλύτερη επιρροή και την υποστήριξή μου.
Δεν ξέρω τι θα μπορούσα να πω περισσότερα, αν προσπάθησα.
Θα μπορούσα μόνο να αποδυναμώσει το τι είπε ο άρρωστος αρκετά έτσι όπως είναι.
Προσθέτω μόνον ότι, εάν είναι οποιαδήποτε αξίωση για να είναι σοβαρά, είμαι σε ενδελεχή σοβαρά,
φοβερή σοβαρά ».
Η σκόνη κονιάματος κάτω από την πέτρα στην οποία βίαια, δυσαρέστησαν στο πεζοδρόμιο
να επιβεβαιώσει τα λόγια του. «Ο κ. επιτύμβια στήλη -"
«Σταματήστε!
Σας ικετεύω, πριν μου απαντήσετε, να περπατούν γύρω από αυτό το μέρος για μια ακόμη φορά.
Θα σας δώσω ένα λεπτό χρόνο για να σκεφτούμε, και με χρόνο ένα λεπτό για να πάρετε κάποια
σθένος μαζί. "
Και πάλι αυτή απέδωσε στην ικεσία, και πάλι επέστρεψαν στο ίδιο μέρος, και
πάλι εργάστηκε στην πέτρα. «Είναι», είπε, με την προσοχή του
προφανώς απορροφημένος από αυτήν, «ναι, ή όχι;"
«Ο κ. επιτύμβια στήλη, σας ευχαριστώ ειλικρινά, σας ευχαριστώ με ευγνωμοσύνη, και ελπίζουμε μπορείτε να βρείτε
μια αξιόλογη γυναίκα πριν από καιρό και είναι πολύ χαρούμενος.
Αλλά δεν είναι. "
«Δεν υπάρχει κανένας σύντομο χρονικό διάστημα που απαιτείται για την αντανάκλαση?; Υπάρχουν εβδομάδες ή ημέρες» ρώτησε, με τον ίδιο
μισο-πέθαναν από ασφυξία τρόπο. «Καμία οτιδήποτε».
«Είσαι αρκετά αποφάσισε, και δεν υπάρχει πιθανότητα για οποιαδήποτε αλλαγή προς όφελος μου;"
«Είμαι αρκετά αποφάσισε, κ. επιτύμβια στήλη, και είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω είμαι βέβαιος ότι υπάρχει
κανένας ».
«Τότε», είπε ο ίδιος, ξαφνικά αλλάζει τον τόνο του και στρέφεται προς της, φέρνοντας και του
σφιγμένη χέρι κάτω από την πέτρα με μια δύναμη που που οι αρθρώσεις και πρώτων
αιμορραγία? », τότε ελπίζω ότι ποτέ δεν μπορεί να τον σκοτώσει!
Η σκοτεινή όψη του μίσους και της εκδίκησης με το οποίο οι λέξεις έσπασε από τα χείλη του πελιδνός,
και με την οποία στάθηκε κρατώντας το χέρι του μουτζουρωμένες σαν να κρατούσε κάποιο όπλο και
είχε χτυπήσει μόνο ένα θανάσιμο πλήγμα, που την έκανε τόσο φοβάται ότι γύρισε για να τρέξει μακριά.
Αλλά πιάσει από το μπράτσο. «Ο κ. ταφόπετρα, άσε με να φύγω.
Ο κ. επιτύμβια στήλη, θα πρέπει να καλέσετε για βοήθεια! "
«Δεν είμαι εγώ που θα πρέπει να καλούν σε βοήθεια», είπε? "Δεν γνωρίζουμε ακόμη πόσο θα πρέπει
αυτό ».
Η ομάδα εργασίας του προσώπου του, όπως αυτή μειώθηκε από αυτό, ρίχνοντας μια ματιά γύρω για τον αδελφό της και
αβέβαιοι τι να κάνει, θα μπορούσε να εκβιάζουν μια κραυγή από την στιγμή σε άλλο? αλλά σε όλα
όταν σταμάτησε να καθοριστεί αυστηρά και αυτό, σαν τον ίδιο θάνατο είχε πράξει.
! Εκεί Βλέπετε έχω τον εαυτό μου ανακτηθεί.
Ακούστε με έξω ».
Με ένα μεγάλο μέρος της αξιοπρέπειας του θάρρους, όπως υπενθύμισε αυτοδύναμη ζωή της και της
δικαίωμα να είναι ελεύθεροι από τη λογοδοσία σε αυτόν τον άνθρωπο, που κυκλοφόρησε από χέρι του
να κρατάτε και να αναζητούν πλήρη διαμορφώθηκε σε αυτόν.
Ποτέ δεν ήταν τόσο όμορφος, στα μάτια του.
Μια σκιά ήρθε από πάνω τους, ενώ κοίταξε πίσω, μαζί της, σαν να έβγαζε το πολύ φως έξω
τους για τον εαυτό της.
«Αυτή τη φορά, τουλάχιστον, θα αφήσω τίποτε ανείπωτο», συνέχισε, διπλώνοντας τα χέρια του
πριν από αυτόν, σαφώς να αποφευχθεί η πρόδωσε του σε οποιαδήποτε ορμητικά χειρονομία? 'αυτό
τελευταία φορά που εγώ τουλάχιστον δεν θα βασανίζονται με το μετά-σκέψεις μιας χαμένης ευκαιρίας.
Ο κ. Ευγένιος Wrayburn. »« Ήταν γι 'αυτόν που μίλησε σε σας
ακυβέρνητο οργή και τη βία;
Λίζι Hexam απαίτησε με το πνεύμα. Εκείνος δάγκωσε τα χείλη του, και κοίταξε, και είπε:
ποτέ μια λέξη. «Ήταν ο κ. Wrayburn που σας απειλούσε;
Εκείνος δάγκωσε τα χείλη του και πάλι, και κοίταξε, και είπε ποτέ μια λέξη.
«Μου ζήτησε να σας ακούσουμε, και δεν θα μιλήσει.
Επιτρέψτε μου να βρει τον αδελφό μου. "
«Μείνε! Εγώ απείλησε κανέναν. "
Έπεσε το βλέμμα για μια στιγμή στα χέρια του αιμορραγία.
Εκείνος σήκωσε στο στόμα του, σκούπισε το στο μανίκι του, και πάλι διπλωμένο πάνω στο άλλο.
«Ο κ. Ευγένιος Wrayburn," επανέλαβε. «Γιατί αναφέρατε το όνομα και πάλι
και πάλι, ο κ. ταφόπλακα;
«Επειδή είναι το κείμενο του μικρού μου μένει να πω.
Προσέξτε! Δεν υπάρχουν απειλές σε αυτό.
Αν έχω να αρθρώσει απειλή, να με σταματήσει, και στερεώστε επάνω μου.
Ο κ. Ευγένιος Wrayburn ».
Η χειρότερη απειλή από ό, τι μετέφερε με τον τρόπο του της θέσης σε κυκλοφορία το όνομα, δεν θα μπορούσε να
τον έχουν διαφύγει. «Εκείνος που στοιχειώνει.
Αποδέχεστε ευνοεί από αυτόν.
Είστε πρόθυμοι αρκετά για να τον ακούσει. Το ξέρω, όπως και κάνει. "
«Ο κ. Wrayburn ήταν διακριτικοί και καλό για μένα, κύριε», είπε ο Λίζι, με υπερηφάνεια, «σε
Connexion με το θάνατο και με τη μνήμη των φτωχών πατέρα μου. "
«Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Είναι φυσικά ένα πολύ προσεκτικοί και πολύ καλός άνθρωπος, ο κ. Ευγένιος Wrayburn ».
«Αυτός δεν είναι τίποτα σε εσάς, πιστεύω», είπε ο Λίζι, με αγανάκτηση ότι δεν θα μπορούσε να
καταστέλλουν.
«Ω, ναι, είναι. Εκεί λάθος.
Είναι πολλά για μένα ».« Τι μπορεί να είναι για σας; "
«Μπορεί να είναι ένας αντίπαλος για μένα μεταξύ άλλων," δήλωσε ο Bradley.
«Ο κ. επιτύμβια στήλη,« επέστρεψε Λίζι, με καύση πρόσωπο, «είναι δειλός στο να
μιλούν για μένα με αυτόν τον τρόπο.
Αλλά αυτό με κάνει να σε θέση να σας πω ότι δεν σας αρέσει, και ότι ποτέ δεν άρεσε
σας από την πρώτη, και ότι κανένα άλλο ζωντανό πλάσμα δεν έχει τίποτα να κάνει με το
επίδραση που έχουν παραχθεί από πάνω μου για τον εαυτό σας. "
Έσκυψε το κεφάλι του για μια στιγμή, σαν κάτω από το βάρος, και στη συνέχεια κοίταξε ξανά,
ύγρανση του χείλια.
«Πήγαινα με το λίγο που είχα αφήσει να πω.
Ήξερα ότι όλα αυτά για τον κ. Ευγένιο Wrayburn, όλο αυτό το διάστημα που ήταν την κατάρτιση μου σε σας.
I αγωνίζονται εναντίον της γνώσης, αλλά αρκετά μάταια.
Δεν έκανε καμία διαφορά για μένα. Με τον κ. Ευγένιο Wrayburn στο μυαλό μου, πήγα
καθεξής.
Με τον κ. Ευγένιο Wrayburn στο μυαλό μου, σας μίλησα προ ολίγου.
Με τον κ. Ευγένιο Wrayburn στο μυαλό μου, έχω να αναιρέσει και έχω πετάξει έξω ».
«Αν δώσετε αυτά τα ονόματα για να σας ευχαριστήσω μου για την πρότασή σας και τη μείωση, είναι το
ελάττωμά μου, κ. ταφόπλακα; », δήλωσε ο Λίζι, compassionating αυτός το πικρό αγώνα
δεν μπορούσε να κρύψει, σχεδόν όσο είχε απωθήσει και ανησυχεί από αυτήν.
«Δεν είμαι διαμαρτύρονται,« επέστρεψε », δηλώνω μόνο την περίπτωση.
Έπρεπε να παλέψει με τον αυτοσεβασμό μου όταν υποβάλλονται πρέπει να συντάσσεται σε εσάς παρά
Ο κ. Wrayburn. Μπορείτε να φανταστείτε πόσο χαμηλά μου αυτοσεβασμό
βρίσκεται τώρα. "
Ήταν κακό και θυμωμένος? Καταστολή αλλά η ίδια στην εξέταση του πόνου του,
και της ύπαρξης του αδελφού της τον φίλο του.
«Και αυτό βρίσκεται κάτω από τα πόδια του,» δήλωσε ο Bradley, ξεδιπλώνοντας τα χέρια του, παρά για τον εαυτό του,
και έντονα motioning με τους τόσο προς τις πέτρες του οδοστρώματος.
«Να θυμάστε αυτό!
Βρίσκεται κάτω από τα πόδια ότι οι συνάδελφοί του, και εκείνος βαδίζει σ 'αυτήν και exults πάνω από αυτό. "
«Δεν κάνει!», Δήλωσε ο Λίζι. «Κάνει!», Δήλωσε ο Bradley.
«Έχω στάθηκε μπροστά πρόσωπο με πρόσωπο, και μου συνθλίβονται κάτω στο χώμα της του
περιφρόνηση, και περπάτησε πάνω μου. Γιατί; Επειδή ήξερε με τι ήταν θρίαμβος
στο κατάστημα για να μου τη νύχτα. "
«O κ. επιτύμβια στήλη, μιλάτε πολύ άγρια». »Αρκετά collectedly.
Ξέρω τι λέω πάρα πολύ καλά. Τώρα έχω πει όλα.
Έχω χρησιμοποιήσει καμία απειλή, θυμάστε? Έχω κάνει τίποτα περισσότερο από να σας δείξει πώς η υπόθεση
περίπτερα? -. πως η υπόθεση είναι ώριμη, μέχρι τώρα «Αυτή τη στιγμή ο αδελφός της σε sauntered
δείτε από κοντά.
Εκείνη darted σε αυτόν, και τον έπιασε από το χέρι.
Bradley ακολούθησαν, και που βαρύ το χέρι του στον ώμο απέναντι του αγοριού.
«Τσάρλι Hexam, πάω σπίτι.
Θα πρέπει να φύγετε από τον εαυτό μου-νύχτα, και να πάρει σκάσε στο δωμάτιό μου, χωρίς να μιλήσει
να.
Δώσε μου το ξεκίνημα μισή ώρα, και επιτρέψτε μου να είναι, μέχρι να μου βρείτε στην εργασία μου στην
πρωί. Θα είμαι στη δουλειά μου το πρωί μόλις
ως συνήθως ».
Έσφιγγα τα χέρια του, έβγαλε ούτε μια μικρή απόκοσμη κραυγή σπασμένα, και πήγε στο δρόμο του.
Ο αδελφός και η αδελφή αφέθηκαν κοιτάζοντας ένα άλλο κοντά σε μια λάμπα στο μοναχικό
εκκλησίας, και το πρόσωπο του αγοριού θόλωναν και σκοτείνιασε, όπως είπε σ 'έναν άγριο ύφος: «Τι
είναι η έννοια της αυτό;
Τι έχετε κάνει με τον καλύτερο φίλο μου; Από την αλήθεια! "
«Τσάρλι!», Είπε η αδελφή του. «Μίλα λίγο πιο διακριτικότητα!
«Δεν είμαι το χιούμορ για εξέταση, ή για την ανοησία οποιουδήποτε είδους», απάντησε ο
αγόρι. «Τι έχετε κάνει;
Γιατί έχει περάσει ο κ. επιτύμβια στήλη από εμάς σ 'αυτό τον τρόπο; "
«Με ρώτησε - ξέρεις, μου ζήτησε - για να γίνει γυναίκα του, τον Τσάρλι.
«Λοιπόν;», είπε το αγόρι, ανυπόμονα.
«Και ήμουν υποχρεωμένος να του πω ότι δεν θα μπορούσε να είναι η γυναίκα του."
«Θα ήταν υποχρεωμένοι να του πει,« επανέλαβε το αγόρι θυμωμένα, ανάμεσα στα δόντια του, και
αγένεια την διώχνεις.
«Θα ήταν υποχρεωμένοι να του πω! Ξέρετε ότι αξίζει πενήντα από σας; "
«Μπορεί να είναι τόσο εύκολα, Τσάρλι, αλλά δεν μπορώ να τον παντρευτεί.
«Εννοείς ότι είστε συνείδηση του γεγονότος ότι δεν μπορείτε να τον εκτιμήσουν, και δεν αξίζουν
αυτόν, υποθέτω; "» εννοώ ότι δεν τον ήθελε, Τσάρλυ,
και ότι ποτέ δεν θα τον παντρευτεί.
«Κατά την ψυχή μου,» αναφώνησε το αγόρι, «είστε μια ωραία εικόνα της αδελφής!
Κατά την ψυχή μου, είσαι όμορφο κομμάτι της ανιδιοτέλεια!
Και έτσι όλες τις προσπάθειές μου για να ακυρώσετε το παρελθόν και να αυξήσει τον εαυτό μου στον κόσμο, και να
εγείρουν σας μαζί μου, είναι να ηττηθεί κάτω από τα χαμηλά ιδιοτροπίες ΣΑΣ? είναι αυτοί »;
«Δεν θα σας κατηγορήσει, Τσάρλι».
«Ακούστε την!» Αναφώνησε το αγόρι, κοιτάζοντας γύρω στο σκοτάδι.
«Αυτή δεν θα με κατηγορείτε! Έχει κάνει το καλύτερό της για να καταστρέψει περιουσίες μου
και το δικό του, και εκείνη δεν θα με κατηγορείτε!
Γιατί, θα μου πεις, εν συνεχεία, ότι δεν θα κατηγορήσει τον κ. ταφόπετρα για να βγαίνει από το
σφαίρας στο οποίο είναι ένα στολίδι, και βάζοντας τον εαυτό του στα πόδια σας, να
απορρίφθηκε από ΕΣΑΣ! "
«Όχι, ο Charley? Θα σας πω μόνο, όπως ο ίδιος είπε, ότι τον ευχαριστώ για αυτό
έτσι, ότι λυπάμαι που το έκανε αυτό, και ελπίζω ότι θα κάνει πολύ καλύτερα, και να είναι ευτυχισμένος ».
Μερικά πάτημα κόμπλεξ χτύπησε σκλήρυνση καρδιά του αγοριού, όπως κοίταξε πάνω της, του
ασθενής λίγο νοσοκόμα κατά τη βρεφική ηλικία, ο φίλος του ασθενή, σύμβουλος, και στην αναμορφωτή
παιδική ηλικία, η αυτο-ξεχνώντας αδελφή, που είχε κάνει τα πάντα γι 'αυτόν.
Ο τόνος του υποχώρησε και έσυρε το χέρι της μέσα του.
«Τώρα, έρχονται, Liz? Ας μην τσακώνονται: ας είναι λογικές και να μιλήσουμε για αυτό, όπως
αδελφός και αδελφή. Θα ακούσετε για μένα; "
«Αχ!, Τσάρλι», μου απάντησε με την έναρξη της δάκρυα? "Δεν μπορώ να σας ακούσουμε,
και ακούω πολλά πράγματα σκληρά! "" Τότε λυπάμαι.
Εκεί, Λιζ!
Είμαι unfeignedly συγγνώμη. Μόνο εσείς δεν με έβαλε έξω έτσι.
Τώρα δείτε. Ο κ. επιτύμβια στήλη είναι απόλυτα αφοσιωμένοι σε εσάς.
Εκείνος μου είπε με τον πιο έντονο τρόπο ότι ποτέ δεν υπήρξε παλιό του εαυτό για ένα
μόνο λεπτά από το έφερα πρώτα να σας δει.
Μις Peecher, δασκάλα μας - και πολύ μικρά, και όλα αυτά - είναι γνωστό ότι είναι
πάρα πολύ που συνδέονται με αυτόν, και όχι τόσο πολύ θα το δείτε ή να ακούσετε της γι 'αυτήν.
Τώρα, την αφοσίωσή του να πρέπει να είστε ανιδιοτελής? Δεν πρέπει να είναι;
Αν παντρεύτηκε Μις Peecher, θα ήταν πολύ καλύτερη θέση σε όλες τις κοσμικές
απόψεις, σε σχέση με το γάμο σας.
Λοιπόν? Δεν έχει τίποτα να πάρει από αυτήν, έχει αυτός;
«Τίποτα!, Ο Παράδεισος γνωρίζει», «Πολύ καλά λοιπόν», είπε το αγόρι? 'Αυτό είναι
κάτι υπέρ του, και ένα μεγάλο πράγμα.
Τότε θα έρθει μέσα ο κ. επιτύμβια στήλη έχει πήρε για πάντα, και ο
έχει μια καλή συμφωνία στην εξουσία του, και φυσικά αν ήταν αδελφός μου-το-δίκαιο δεν θα πάρει
μου με λιγότερα, αλλά θα πάρει περισσότερο για μένα.
Ο κ. ταφόπλακα έρχεται και μου εμπιστεύεται, σε ένα πολύ λεπτό τρόπο, και λέει, "ελπίζω μου
παντρευτεί την αδελφή σας θα είναι ευχάριστη για σας, Hexam, και χρήσιμη για εσάς; "
Λέω, "Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο, ο κ. επιτύμβια στήλη, που θα μπορούσα να είμαι καλύτερα ευχαριστημένος
με. "
Ο κ. ταφόπετρα λέει, "Τότε μπορεί να βασίζεται βαθιά γνώση σας από μένα για το καλό σου
λέξη με την αδελφή σας, Hexam; "
Και λέω, "Βεβαίως, ο κ. επιτύμβια στήλη, φυσικά και έχω μια καλή συμφωνία της επιρροής
. με την «Έτσι έχω? δεν έχω, Λιζ;
«Ναι, τον Τσάρλι.
«Καλά είπε! Τώρα, βλέπετε, αρχίζουμε να παίρνουμε και μετά, η
στιγμή να αρχίσουμε να μιλάμε πραγματικά για το, όπως και ο αδελφός και αδελφή.
Πολύ καλά.
Τότε ΣΑΣ έρθει μέσα
Ως σύζυγος του κ. επιτύμβια στήλη του θα πρέπει να κατέχει μια πιο αξιοσέβαστη σταθμό, και
θα πρέπει να κατέχουν μια πολύ καλύτερη θέση στην κοινωνία από ό, τι κατέχουν σήμερα, και θα κάνατε σε
μήκος πάρει εγκαταλείψει την πλευρά του ποταμού και την
disagreeables παλιά ανήκουν σε αυτήν, και θα πρέπει να απαλλαγούμε οριστικά από μοδίστρες κούκλες »
μεθυσμένος και τους πατέρες τους, όπως και το ότι του.
Όχι ότι θέλω να απαξιώσουν Δεσποινίς Τζένη Ρεν: Τολμώ να πω ότι είναι όλα πολύ καλά στο
δρόμο της? αλλά ο τρόπος της δεν είναι ο τρόπος σας ως σύζυγος του κ. επιτύμβια στήλη του.
Τώρα, βλέπετε, Λιζ, σε όλους τους τρεις λογαριασμούς - από τον κ. επιτύμβια στήλη του, στο ορυχείο, στο δικό σας -
τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη ή πιο επιθυμητή ».
Περπατούσαν αργά καθώς το παιδί μίλησε, και εδώ στάθηκε ακόμα, για να δούμε τι επίδραση
είχε γίνει.
Μάτια της αδελφής του ήταν στερεωμένο σε αυτόν? Αλλά όπως έδειξε καμία διαρροή, και όπως αυτή
παρέμεινε σιωπηλός, αυτός την πήγε ξανά. Υπήρξε κάποια αμηχανία στον τόνο του ως
επανέλαβε, αν και προσπάθησε να το κρύψει.
«Έχοντας τόση επιρροή σας, Λιζ, όπως εγώ, ίσως θα έπρεπε να έχουν γίνει καλύτερα
να έχει μια μικρή συνομιλία μαζί σας στην πρώτη φάση, πριν ο κ. ταφόπλακα μίλησε
για τον εαυτό του.
Αλλά πραγματικά όλα αυτά υπέρ του φάνηκε τόσο απλό και αδιαμφισβήτητη, και εγώ θα ήξερε να
ήταν πάντα τόσο λογική και λογική, ότι δεν θεωρούν ότι αξίζει
ενώ.
Πολύ πιθανόν αυτό ήταν ένα λάθος μου. Ωστόσο, είναι ακριβώς σύντομα.
Το μόνο που χρειάζεται να γίνει για να το ρυθμίσετε σωστά, είναι για εσάς να μου πείτε αμέσως ότι μπορεί να πάει
σπίτι και να πει ο κ. ταφόπλακα που ό, τι έχει γίνει δεν είναι οριστική, και ότι θα
όλα έρχονται γύρω από-και-με. "
Σταμάτησε πάλι. Το χλωμό πρόσωπο κοίταξε με αγωνία και αγάπη
σε αυτόν, αλλά κούνησε το κεφάλι της. «Δεν μπορείτε να μιλήσετε;", είπε το αγόρι απότομα.
«Είμαι πολύ απρόθυμοι να μιλήσουν, Τσάρλι.
Αν πρέπει, οφείλω. Δεν μπορώ να σας επιτρέπουν να πω, όπως
πράγμα που ο κ. επιτύμβια στήλη: Δεν μπορώ να σας επιτρέπουν να πω κάτι τέτοιο στον κ. ταφόπετρα.
Τίποτα δεν μένει να πει σ 'αυτόν από μένα, μετά από όσα έχω πει για την καλή και απ' όλα,
να-νύχτα ».
«Και αυτό το κορίτσι», φώναξε το αγόρι, περιφρονητικά την αποτίναξη και πάλι,
«Καλεί τον εαυτό της μια αδελφή!» «Τσάρλι, αγαπητέ, που είναι η δεύτερη φορά
ότι έχετε χτύπησε σχεδόν.
Μην πληγωθεί από τα λόγια μου. Δεν εννοώ - Ο ουρανός απαγορεύει -! Που
σκόπευε? αλλά μόλις ξέρετε τι με μια ξαφνική ταλάντευση τον εαυτό σας αφαιρείται από
μου. "
«Ωστόσο!», Είπε το αγόρι, που καμία σημασία της αναπαράστασης, και επιδιώκει τη δική του
ταπεινωμένος απογοήτευση, «ξέρω τι σημαίνει αυτό, και δεν θα ντροπή μου."
«Αυτό σημαίνει ότι ό, τι σας έχω πει, Τσάρλι, και τίποτα περισσότερο».
«Αυτό δεν είναι αλήθεια», είπε το αγόρι σε ένα βίαιο ήχο, και ξέρετε ότι δεν είναι.
Αυτό σημαίνει πολύτιμα κ. Wrayburn σας? Ότι είναι αυτό που σημαίνει ».
«Τσάρλι! Αν θυμάστε τα παλιά μέρες μας
μαζί, απέχω!
«Αλλά δεν θα μου ντροπή,« επιδιώκει πεισματικά το αγόρι.
«Είμαι αποφασισμένος ότι μετά έχω σκαρφαλώσει έξω από το βούρκο, που δεν θα με τραβήξει
κάτω.
Δεν μπορείτε ντροπή μου αν δεν έχω τίποτα να κάνει με εσάς, και θα έχω τίποτα να κάνω
μαζί σας για τον Τσάρλι στο μέλλον. "»!
Σε πολλές μια νύχτα σαν αυτή, και πολλές χειρότερη νύχτα, καθόμουν πάνω στις πέτρες του
δρόμο, hushing σας στην αγκαλιά μου.
Αναιρώ αυτά τα λόγια, χωρίς καν να λέει λυπάστε γι 'αυτούς, και τα χέρια μου είναι ανοικτή σε
ακόμα, και έτσι είναι η καρδιά μου ».« Δε θα τους αναιρώ.
Θα τα πούμε ξανά.
Είστε ένας inveterately κακό κορίτσι, και μια ψεύτικη αδελφή, και το έχω κάνει με εσάς.
Για πάντα, έχω κάνει μαζί σου! "
Πέταξε πάνω αχάριστος και αγενής το χέρι του σαν να δημιουργήσει ένα εμπόδιο μεταξύ του
τους, και ο ίδιος πέταξε πάνω φτέρνα του και την άφησε.
Παρέμεινε απαθής στο ίδιο σημείο, ακίνητος και σιωπηλός, μέχρι την εντυπωσιακή
το ρολόι της εκκλησίας της ξεσήκωσε, και γύρισε μακριά.
Στη συνέχεια, όμως, με τη διάλυση της ακινησίας της, ήρθε η διάλυση της
νερά που η κρύα καρδιά του εγωιστή αγόρι είχε παγώσει.
Και «O πως έλεγαν ψέματα εδώ μαζί με το νεκρό!» Και «Ο Τσάρλι, τον Τσάρλι, ότι αυτή η
θα πρέπει να είναι το τέλος των εικόνων μας στη φωτιά! "ήταν όλα τα λόγια που είπε, όπως η ίδια
που το πρόσωπό της στα χέρια της για την αντιμετώπιση πέτρα.
Μια φιγούρα πέρασε, και θα μεταφερθούν, αλλά σταμάτησε και κοίταξε στο γύρο της.
Ήταν η εικόνα ενός γέρου με σκυμμένο το κεφάλι, φορώντας ένα μεγάλο γείσο χαμηλής
στεφθεί καπέλο και ένα μακρύ παλτό, φούστα.
Αφού δίστασε λίγο, ο αριθμός αυτός γύρισε την πλάτη, και την προώθηση με έναν αέρα
ευγένεια και συμπόνια, δήλωσε:
«Με συγχωρείτε, νεαρή γυναίκα, για να σου μιλάει, αλλά είστε κάτω από κάποια αγωνία των
νου.
Δεν μπορώ να περάσει από το δρόμο μου και να σας αφήσει κλαίγοντας εδώ μόνος, σαν να υπήρχε τίποτα
στον τόπο. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Μπορώ να κάνω κάτι για να σας δώσει την άνεση;
Εκείνη σήκωσε το κεφάλι στο άκουσμα αυτών των λέξεων του είδους, και απάντησε πρόθυμα, O ', ο κ.
Riah, είναι εσείς; »,« Η κόρη μου, »είπε ο γέρος,« στέκομαι
εκπλαγείτε!
Μίλησα σχετικά με έναν ξένο. Πάρτε το χέρι μου, πάρτε το χέρι μου.
Τι θλίβεται; Ποιος έχει κάνει αυτό;
Κακή κορίτσι, φτωχό κορίτσι! "
«Ο αδελφός μου έχει διαφώνησε και με εμένα,» sobbed Λίζι, και παραιτήθηκε από μένα. "
«Είναι άχαρο σκύλος», είπε ο Εβραίος, θυμωμένα.
«Αφήστε τον να φύγει».
Ανακινήστε τη σκόνη από τα πόδια σου και να τον αφήσω να φύγει.
Έλα, κόρη!
Ελάτε στο σπίτι μαζί μου - αλλά είναι απέναντι από το δρόμο - και να πάρει λίγο χρόνο για να ανακάμψει
ειρήνη σας και να κάνετε τα μάτια σας κόσμια, και τότε εγώ θα σας φέρει εταιρεία μέσω
οι δρόμοι.
Για το παρελθόν είναι συνηθισμένη ώρα σας, και σύντομα θα είναι αργά, και ο δρόμος είναι μακρύς, και
υπάρχει μεγάλη εταιρεία έξω από τις πόρτες για τη νύχτα. "
Δέχτηκε την υποστήριξη που της πρόσφερε, και σιγά-σιγά πέρασε από το
εκκλησίας.
Ήταν στην πράξη των αναδυόμενων στην κύρια οδική αρτηρία, όταν ένα άλλο σχήμα
οκνός discontentedly από, και αναζητώντας το δρόμο και προς τα κάτω το, και όλα τα σχετικά,
ξεκίνησε και αναφώνησε, «Λίζι! γιατί, πού ήσουν;
Γιατί, ποιο είναι το θέμα; "Όπως Ευγένιος Wrayburn απευθύνεται της έτσι, αυτή
πλησίαζε προς τον Εβραίο, και έσκυψε το κεφάλι της.
Ο Εβραίος που έχει ληφθεί στο σύνολό του Ευγένιου σε μία απότομη ματιά, ρίχνει τα μάτια του από το
έδαφος, και στάθηκε βουβό. «Λίζι, ποιο είναι το θέμα;
«Ο κ. Wrayburn, δεν μπορώ να σας πω τώρα.
Δεν μπορώ να σας πω-νύχτα, αν ποτέ να σας πω.
Προσευχήσου άσε με. »« Αλλά, Λίζι, ήρθα ρητά να σας συναντήσουν.
Ήρθα για να περπατήσει στο σπίτι μαζί σας, αφού δείπνησαν σε ένα καφενείο σε αυτή τη γειτονιά και
γνωρίζοντας ώρα σας.
Και έχω παρατεταμένη περίπου », πρόσθεσε ο Eugene,« σαν ένα δικαστικό επιμελητή? Ή, «με μια ματιά
σε Riah, «μια παλιά clothesman.« Ο Εβραίος σήκωσε τα μάτια του, και πήρε το
Eugene για μια ακόμη φορά, σε άλλη ματιά.
«Ο κ. Wrayburn, προσεύχεστε, προσεύχεστε, αφήστε μου με αυτό το προστατευτικό.
Και ένα πράγμα περισσότερο. Προσευχηθείτε, προσευχηθείτε να είναι προσεκτικοί για τον εαυτό σας. "
«Μυστήρια της Udolpho!» Είπε ο Eugene, με ένα βλέμμα θαυμασμού.
«Επιτρέψτε μου να αποχωρήσω για ερωτά, παρουσία του ηλικιωμένος κύριος, ο οποίος είναι αυτός
είδος προστασίας;
«Ένας αξιόπιστος φίλος», είπε ο Λίζι. «Θα τον απαλλάσσει από την εμπιστοσύνη του,« επέστρεψε
Ευγένιος. «Αλλά πρέπει να μου πείτε, Λίζι, ποια είναι η
πειράζει; "
«Ο αδελφός της είναι το θέμα», είπε ο γέρος, σηκώνοντας τα μάτια του και πάλι.
«Ο αδελφός μας το θέμα;" επέστρεψε Eugene, με αέρινα περιφρόνηση.
«Ο αδελφός μας δεν αξίζει μια σκέψη, πολύ λιγότερο ένα δάκρυ.
Τι έχει κάνει ο αδελφός μας; "
Ο γέρος σήκωσε τα μάτια του και πάλι, με μια ματιά τάφο στο Wrayburn, και έναν τάφο
ρίξουμε μια ματιά στην Λίζι, καθώς στάθηκε κοιτάζοντας προς τα κάτω.
Και οι δύο ήταν τόσο γεμάτη που σημαίνει ότι ακόμη και ο Ευγένιος είχε ελεγχθεί υπό το πρίσμα της καριέρας του, και
υποχωρήσει σε ένα στοχαστικό «Humph!"
Με έναν αέρα τέλεια υπομονή ο γέρος, παραμένει βουβή και κρατώντας τα μάτια του
ρίχνει κάτω, στάθηκε, διατηρώντας το χέρι της Λίζι, σαν σε συνήθεια του παθητικού
αντοχή, θα ήταν όλα για να τον αν είχε σταθεί ακίνητος εκεί όλη τη νύχτα.
«Αν ο κ. Ααρών», είπε ο Eugene, ο οποίος βρήκε σύντομα αυτήν την κόπωση, «θα είναι αρκετά καλό για να
παραιτηθεί από την ευθύνη του για μένα, θα είναι εντελώς ελεύθερος για οποιαδήποτε εμπλοκή μπορεί να έχει
στη Συναγωγή.
Ο κ. Ααρών, θα έχετε την καλοσύνη; "Αλλά ο γέρος στάθηκε ακόμα απόθεμα.
«Καλησπέρα σας, κ. Ααρών», είπε ο Eugene, ευγενικά? "Δεν χρειάζεται κράτηση σας.
Στη συνέχεια, στροφή σε Λίζι, «Είναι φίλος μας ο κ. Aaron λίγο κουφός;
«Ακοή μου είναι πολύ καλή, χριστιανική τζέντλεμαν», απάντησε ο γέρος, ήρεμα?
», Αλλά θα ακούσω μόνο μια φωνή για τη νύχτα, επιθυμώντας να φύγω από αυτήν την κοπέλα πριν
έχουν την μετέφερε στο σπίτι της.
Αν όμως το ζητήσει, θα το κάνω. Θα το κάνω για κανέναν άλλο ».
«Μπορώ να ρωτήσω γιατί έτσι, ο κ. Ααρών;» είπε ο Eugene, αρκετά ανενόχλητοι στην ευκολία του.
«Με συγχωρείτε.
Αν όμως με ρωτάει, θα της πω », απάντησε ο γέρος.
«Θα πω σε κανέναν άλλο.» «Δεν σας ρωτήσω," είπε ο Λίζι, και ικετεύω
μπορείτε να με πάρει σπίτι.
Ο κ. Wrayburn, είχα μια πικρή δίκη για τη νύχτα, και ελπίζω ότι δεν θα σκεφτώ
αχάριστοι, ή μυστηριώδεις, ή μπορούν να τροποποιηθούν. Δεν είμαι ούτε? Είμαι άθλια.
Προσευχήσου να θυμάστε τι σας είπα.
Προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, να φροντίσει. »« Αγαπητέ μου Λίζι, «επέστρεψε, σε χαμηλή
φωνής, το σκύψιμο της, από την άλλη πλευρά? "τι;
Από ποιον; "
«Από κάθε έναν που έχετε δει τον τελευταίο καιρό και έκανε θυμωμένος».
Έχει απότομα τα δάχτυλά του και γέλασε.
«Έλα,» είπε, «δεδομένου ότι δεν μπορεί να είναι καλύτερη, ο κ. Ααρών και θα διαιρέσει αυτήν την εμπιστοσύνη, και
σας βλέπω στο σπίτι μαζί. Ο κ. Ααρών σε εκείνη την πλευρά? Μου για το θέμα αυτό.
Εάν απολύτως αποδεκτή από τον κ. Ααρών, ο συνοδός θα προχωρήσει τώρα ».
Ήξερε την εξουσία του πάνω της. Ήξερε ότι δεν θα επιμείνει του
αφήνοντας της.
Ήξερε ότι, τους φόβους της για αυτόν που προκάλεσε, αυτή θα είναι δύσκολη αν ήταν έξω
της όρασης της.
Για όλους φαινομενική ελαφρότητα και αδιαφορία του, ήξερε ό, τι επέλεξε να
γνωρίζει τις σκέψεις της καρδιάς της.
Και συμβαίνει στο πλευρό της, τόσο χαρούμενα, ανεξάρτητα από όλα αυτά που είχε παροτρύνει
εναντίον του? τόσο ανώτερη από τις εξορμήσεις του και αυτοκυριαρχία στο ζοφερό περιορισμό της
μνηστήρας της και η εγωιστική παραφορά του της
αδελφός? τόσο πιστός σε αυτήν, όπως φάνηκε, όταν το δικό της απόθεμα ήταν άπιστος? ό, τι ένα
τεράστιο πλεονέκτημα, τι μια ακατανίκητη επιρροή, ήταν εκείνη η νύχτα του!
Προσθήκη στο υπόλοιπο, φτωχό κορίτσι, που είχε ακούσει να διασύρεται για χάρη της, και ότι
είχε υποστεί για του, και όπου το θαύμα ότι οι έκτακτες τόνους του σοβαρού
ενδιαφέροντος (ξεκινώντας απροσεξία του, όπως
και αν υποτεθεί για να ηρεμήσει) της, ότι ελαφρύτερο άγγιγμα του, ελαφρύτερο το βλέμμα του, του πολύ
παρουσία δίπλα της στο σκοτάδι κοινό δρόμο, ήταν σαν τις αναλαμπές ένα μαγεμένο
κόσμο, που ήταν φυσικό για ζήλια
και κακία και όλα μικρότητες να είναι σε θέση να φέρουν τη φωτεινότητα της, και να ζώσει την ως
κακά πνεύματα μπορεί.
Τίποτα περισσότερο να ειπωθεί για την επισκευή του να Riah, πήγαν απευθείας για Λίζι
καταλύματος. Λίγο λιγότερο από το σπίτι-πόρτα που χώρισε
από αυτούς, και πήγε στο μόνο.
«Ο κ. Ααρών», είπε ο Eugene, όταν έμειναν μαζί στο δρόμο, «με πολλά
ευχαριστώ για την εταιρεία σας, παραμένει για μένα να πω άθελά Αντίο ».
«Κύριε, 'επέστρεψε το άλλο,« σας δίνω καλή νύχτα, και εύχομαι ότι δεν ήταν τόσο
απερίσκεπτη ».
«Ο κ. Ααρών,« επέστρεψε Ευγένιος, «σας δίνω καλή νύχτα, και εύχομαι (για σας είναι
λίγο βαρετή) που δεν ήταν τόσο καλός. "
Αλλά τώρα, ότι ένα μέρος του παίχτηκε έξω για το βράδυ, και όταν γυρίζει την πλάτη του
από την Εβραίος ήρθε από τη σκηνή, ήταν καλός ο ίδιος.
«Πώς κατήχηση Lightwood τρέχουν;», μουρμούρισε, όπως ο ίδιος σταμάτησε να ανάψει το πούρο του.
«Τι πρόκειται να έρθει από αυτό; Τι κάνεις;
Πού πας;
Σύντομα θα γνωρίζουμε τώρα. Αχ! »Με ένα βαρύ αναστεναγμό.
Το βαρύ αναστεναγμό επαναλήφθηκε σαν από μια ηχώ, μια ώρα μετά, όταν Riah, ο οποίος
καθόταν σε κάποια σκοτεινή βήματα σε μια γωνιά απέναντι από το σπίτι, προέκυψε και
ασθενής πήγε το δρόμο του? κλέβει μέσα από το
δρόμους στην αρχαία ενδυμασία του, όπως το φάντασμα του αναχώρησε χρόνου.