Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Βιβλίο πρώτα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
Monsieur Ο καρδινάλιος.
Κακή Gringoire! η φασαρία για όλα τα μεγάλα διπλά petards του Saint-Jean, η
απαλλαγή από είκοσι arquebuses με στήριγμα, η έκρηξη του διάσημου οφιοειδής του
ο Πύργος του Μπίλι, η οποία, κατά τη διάρκεια της πολιορκίας
του Παρισιού, την Κυριακή, την εικοστή έκτη Σεπτεμβρίου, 1465, σκότωσε επτά Βουρβόνων
σε ένα χτύπημα, η έκρηξη όλων των σκόνη που είναι αποθηκευμένες στην πύλη του Ναού,
θα νοικιάσετε τα αυτιά του σε λιγότερο αγένεια
ότι η επίσημη και η δραματική στιγμή, από αυτές τις λίγες λέξεις, η οποία έπεσε από τα χείλη του
κλητήρα, "Θεοφιλέστατος Monseigneur η Cardinal de Bourbon."
Δεν είναι ότι ο Pierre Gringoire είτε φοβούνται είτε περιφρονούσαν monsieur ο καρδινάλιος.
Εκείνος δεν είχε ούτε την αδυναμία ούτε την τόλμη για κάτι τέτοιο.
Μια αληθινή εκλεκτική, καθώς θα ήταν εκφράζεται στις μέρες μας, Gringoire ήταν ένας από εκείνους εταιρεία
και υψηλά, μέτρια και ηρεμία πνεύματα, που πάντα ξέρει πώς να τους φέρει μέσα σε όλα τα
περιστάσεις (βλέμμα στην dimidio rerum), και
που είναι γεμάτοι λόγο και της φιλελεύθερης φιλοσοφίας, ενώ εξακολουθούν να καθορίζουν κατάστημα από
καρδινάλιοι.
Ένα σπάνιο, πολύτιμο, και ποτέ δεν διέκοψε τη φυλή των φιλοσόφων στους οποίους σοφία, όπως
άλλη Αριάδνη, φαίνεται να έχει δοθεί ένα κουβάρι από το νήμα που έχουν τα πόδια
κατά μήκος χαλάρωση από την αρχή του
κόσμο, μέσα από το λαβύρινθο των ανθρώπινων υποθέσεων.
Ένας από τους βρίσκει σε όλες τις ηλικίες, ποτέ το ίδιο? Δηλαδή, πάντα σύμφωνα με όλες τις
φορές.
Και, χωρίς υπολογισμό Pierre Gringoire μας, οι οποίοι θα τους εκπροσωπούν στο
δέκατο πέμπτο αιώνα, αν καταφέρουμε να της ανατεθούν του τη διάκριση την οποία
αξίζει, σίγουρα ήταν το πνεύμα τους
τα οποία κινούμενα Πατέρας du Breul, όταν έγραφε στη δέκατη έκτη, αυτά αφελώς
πανέμορφη λόγια, άξια όλων των αιώνων: «Είμαι ένα παρισινό από έθνος, και ένα Parrhisian
στη γλώσσα, για parrhisia στην ελληνική γλώσσα
σημαίνει ελευθερία του λόγου? από τα οποία έχω κάνει χρήση ακόμα και προς την messeigneurs
καρδινάλιοι, ο θείος και ο αδελφός να Monsieur το Prince de Conty, πάντα με σεβασμό προς
το μεγαλείο τους, και χωρίς να θίγει τυχόν ένα από σουίτα τους, οι οποίες είναι πολλά να πει. "
Δεν υπήρχε τότε ούτε το μίσος για τον καρδινάλιο, ούτε περιφρόνηση για την παρουσία του, σε
η δυσάρεστη εντύπωση που παράγεται κατά την Pierre Gringoire.
Μάλλον το αντίθετο? Ποιητής μας είχε πάρα πολύ καλή αίσθηση και πολύ φθαρμένα ένα παλτό, όχι
να αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στις έχοντας τις πολυάριθμες αναφορές στον πρόλογό του,
και, ιδίως, η εξύμνηση του
του δελφίνου, ο γιος του Λέοντα της Γαλλίας, πέφτουν πάνω στον πιο επιφανείς αυτί.
Αλλά δεν είναι το ενδιαφέρον που υπερτερεί στην ευγενή φύση των ποιητών.
Υποθέτω ότι η οντότητα του ποιητή μπορεί να εκπροσωπείται από τον αριθμό δέκα? Είναι
βέβαιο ότι ένας χημικός στην ανάλυση και pharmacopolizing αυτό, όπως λέει ο Rabelais,
Θα το βρείτε αποτελείται από ένα ενδιαφέρον μέρος για εννέα μέρη της αυτοεκτίμησης.
Τώρα, τη στιγμή που η πόρτα είχε ανοίξει για να δεχθεί τον καρδινάλιο, τα εννέα τμήματα του
αυτοεκτίμηση σε Gringoire, πρησμένα και επεκτάθηκε από την ανάσα της λαϊκής
θαυμασμό, ήταν σε κατάσταση καταπληκτικός
αύξηση, κάτω από το οποίο εξαφανίστηκε, σαν να πνίγεται, ότι ανεπαίσθητη μόριο
από τα οποία μόλις έχουμε παρατηρήσει κατά το σύνταγμα των ποιητών? ένα πολύτιμο
συστατικό, από τον τρόπο, ένα έρμα των
πραγματικότητα και η ανθρωπότητα, χωρίς την οποία δεν θα αγγίξει τη γη.
Gringoire απολαμβάνουν βλέπουν, να αισθάνονται, fingering, σαν να λέμε ένα ολόκληρο συνέλευση
(Των μονομαχιών, είναι αλήθεια, αλλά αυτό που έχει σημασία αυτό;) stupefied, απολιθωμένα, και σαν
ασφυξία με την παρουσία του
ασύγκριτα εξυβριστικά λόγια που welled επάνω κάθε στιγμή από όλα τα μέρη του νυφικού του
τραγούδι.
Βεβαιώνω ότι συμμερίζεται τις γενικές Μακαριωτάτου, και ότι, μάλλον το αντίθετο του
La Fontaine, η οποία, κατά την παρουσίαση της κωμωδίας του, των «Φλωρεντίας», ρώτησε: «Ποιος
είναι ο άρρωστος φυλής αγροίκος ο οποίος έκανε ότι ραψωδία; "
Gringoire ευχαρίστως θα έχουν ρωτήσει από γείτονά του, «Τίνος είναι αυτό το αριστούργημα;"
Ο αναγνώστης μπορεί τώρα να κρίνουμε από το αποτέλεσμα που παράγεται σ 'αυτόν από την απότομη και
άκαιρος άφιξη του καρδινάλιος. Αυτό που είχε να φοβηθεί ήταν πάρα πολύ
υλοποιηθούν πλήρως.
Η είσοδος του ο Σεβασμιώτατος αναστατώσει το κοινό.
Όλα κεφάλια στράφηκε προς την γκαλερί. Δεν ήταν πλέον δυνατόν να ακούσει κανείς
αυτο.
"Ο καρδινάλιος! Ο καρδινάλιος! "Επανέλαβε όλα τα στόματα.
Το δυστυχισμένο πρόλογο διεκόπη για δεύτερη φορά.
Ο καρδινάλιος σταμάτησε για μια στιγμή στο κατώφλι της Estrade.
Ενώ έστελνε μια μάλλον αδιάφορη ματιά γύρω από το ακροατήριο, ο σάλος
διπλασιασθούν.
Κάθε πρόσωπο που επιθυμεί να πάρει μια καλύτερη εικόνα για αυτόν.
Κάθε άνθρωπος συναγωνίζονταν με το άλλο σε ωθεί το κεφάλι του πάνω από τον ώμο του γείτονα.
Ήταν, στην πραγματικότητα, ένα εξυψωμένο προσωπικότητα, το θέαμα από τους οποίους ήταν καλά αξίας κάθε άλλη
κωμωδία.
Charles, Cardinal de Bourbon, ο Αρχιεπίσκοπος και Comte της Λυών, Προκαθήμενος της Γαλάτες,
ήταν σύμμαχος τόσο για την Louis XI., μέσω του αδελφού του, Pierre, Seigneur de Beaujeu, ο οποίος
είχε παντρευτεί την πρωτότοκη κόρη του βασιλιά, και
στον Κάρολο η Bold μέσω της μητέρας του, Agnes της Βουργουνδίας.
Τώρα, το κυρίαρχο χαρακτηριστικό, η ιδιόμορφη και διακριτικό γνώρισμα του χαρακτήρα του
Προκαθήμενος της Γαλάτες, ήταν το πνεύμα της αυλικός, και την αφοσίωση των εξουσιών που
να είναι.
Ο αναγνώστης μπορεί να σχηματίσει μια ιδέα των αμέτρητων αμήχανες που αυτή η διπλή
σχέση είχε προκαλέσει, και όλων των χρονικών υφάλους μεταξύ των οποίων και την πνευματική του
φλοιός είχε αναγκαστεί να καρφί, έτσι ώστε να μην
να υποφέρουν ναυάγιο είτε Louis ή Charles, που Σκύλλα και τη Χάρυβδη που
η οποία είχε καταβρόχθισε το Duc de Nemours και το Constable de Saint-Pol.
Χάρη στο έλεος του Ουρανού, είχε κάνει το ταξίδι με επιτυχία, και είχε φτάσει στο σπίτι
χωρίς εμπόδια.
Αλλά παρόλο που ο ίδιος βρισκόταν στο λιμάνι, και ακριβώς επειδή ήταν στο λιμάνι, ποτέ δεν υπενθύμισε
χωρίς ανησυχία για τις ποικίλες haps της πολιτικής του σταδιοδρομίας, τόσο πολύ ανήσυχος και
επίπονη.
Έτσι, είχε τη συνήθεια να λέει ότι το έτος 1476 ήταν «λευκό και το μαύρο"
γι 'αυτόν - πράγμα που σημαίνει ως εκ τούτου, ότι κατά τη διάρκεια εκείνου του έτους είχε χάσει τη μητέρα του,
το Duchesse de la Bourbonnais, και του
ξάδελφος, ο δούκας της Βουργουνδίας, και ότι μια θλίψη τον είχε παρηγοριά για τους άλλους.
Παρ 'όλα αυτά, ήταν ένα λεπτό ο άνθρωπος? Οδήγησε τη ζωή μια χαρούμενη καρδιναλίου, άρεσε να ζωντανέψει
τον εαυτό του με το βασιλικό vintage του Challuau, δεν μισούν Richarde la Garmoise και
Thomasse la Saillarde, απονέμεται στην ελεημοσύνη
όμορφα κορίτσια και όχι σε γριές, - και για όλους αυτούς τους λόγους ήταν πολύ ευχάριστο να
ο λαός του Παρισιού.
Ποτέ δεν πήγε για διαφορετικά από ό, τι περιβάλλεται από ένα μικρό δικαστήριο των επισκόπων και
Abbes υψηλής γενεαλογίας, γενναίος, πρόσχαρος, και θα δοθεί σε carousing κατά καιρούς? και περισσότερο
από μία φορά το καλό και ευσεβείς γυναίκες της
Auxerre Saint Germain δ ', όταν περνώντας τη νύχτα κάτω από τα φωτεινά
παράθυρα του Bourbon, είχε σκανδάλισε να ακούσω τα ίδια φωνές που είπε η
Εσπερινός για τους κατά τη διάρκεια της carolling ημέρας,
στην clinking των γυαλιών, η διονυσιακή παροιμία του Βενέδικτου XII., ότι ο Πάπας ο οποίος είχε
πρόσθεσε μια τρίτη στέμμα στο Tiara - Bibamus papaliter.
Ήταν αυτή η δίκαια απέκτησε δημοτικότητα, χωρίς αμφιβολία, η οποία τον διατήρησε στην είσοδο του
από οποιαδήποτε κακή υποδοχή στα χέρια του όχλου, η οποία είχε τόσο δυσαρεστημένος, αλλά μια
στιγμή πριν, και πολύ λίγη διάθεση να
τηρούσε μια θεμελιώδη, την ίδια ημέρα, όταν ήταν να εκλέξουν Πάπα.
Αλλά οι Παριζιάνοι αγαπούν λίγο μνησικακία? Και στη συνέχεια, αφού ανάγκασε τις αρχές του
το παιχνίδι από την αρχή τους, η καλή αστική είχαν πήρε το πάνω χέρι του
καρδινάλιος, και αυτή η νίκη ήταν επαρκής για αυτούς.
Επιπλέον, ο Καρδινάλιος de Bourbon ήταν ένας όμορφος άντρας, - φόρεσε μια λεπτή κόκκινη ρόμπα,
την οποία άρπαξαν πολύ καλά, - δηλαδή, είχε όλες τις γυναίκες από την πλευρά του, και,
Ως εκ τούτου, το καλύτερο μισό του ακροατήριο.
Σίγουρα, θα ήταν αδικία και άσχημη γεύση σε καμιά δουλειά για μία κυρίαρχη προερχόμενος
αργά για να το θέαμα, όταν αυτός είναι ένας όμορφος άντρας, και όταν φοράει κόκκινο του
ρόμπα καλά.
Μπήκε, λοιπόν, υποκλίθηκε στους παρευρισκόμενους με την κληρονομική χαμόγελο του μεγάλου για
το λαό, και κατευθύνεται σιγά-σιγά την πορεία του προς την κόκκινη βελούδινη πολυθρόνα του, με
τον αέρα της σκέψης του κάτι εντελώς διαφορετικό.
Νεκρική πομπή του - αυτό που θα πρέπει να καλέσουμε σήμερα το προσωπικό του - των επισκόπων και Abbes εισέβαλαν στο
Estrade στο τρένο του, όχι χωρίς να προκληθεί σάλος και διπλασίασαν περιέργεια μεταξύ των
ακροατήριο.
Κάθε άνθρωπος συναγωνίζονταν με τον πλησίον του στην ανάδειξη τους έξω και την ονομασία τους, να δουν οι οποίοι
θα πρέπει να αναγνωρίσει τουλάχιστον ένα από αυτά: το ένα, ο Επίσκοπος της Μασσαλίας (Alaudet, αν
μνήμη μου λειτουργεί με δεξιά)? - αυτό, το
primicier του Saint-Denis? - αυτή, ο Robert de Lespinasse, Abbe του Saint-Germain des
Pres, ότι ελευθεριάζοντα αδελφός του ερωμένη του Λουδοβίκου XI?. Όλα με πολλά λάθη και
παραλογισμούς.
Όσο για τους μελετητές, που ορκίστηκε. Αυτή ήταν η μέρα τους, γιορτή τους ανόητους,
Σατουρνάλια τους, η ετήσια όργιο της εταιρείας των εισηγητών και των
σχολείο.
Δεν υπήρχε αισχρότητας που δεν ήταν ιερή εκείνη την ημέρα.
Και τότε υπήρχαν ομοφυλόφιλοι κουτσομπολιά μέσα στο πλήθος - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, και Rabine Piedebou.
Δεν ήταν το λιγότερο που θα μπορούσε κανείς να κάνει για να ορκιστούν την άνεση του και να βρίζω το όνομα του
Ο Θεός λίγο, σε τόσο ωραία την ημέρα, σε τόσο καλή εταιρεία ως αξιωματούχοι της εκκλησίας
και χαλαρά οι γυναίκες;
Έτσι δεν απέχουν? Και, στη μέση της σάλο, υπήρχε μια φοβερή
συναυλία του βλασφημίες και enormities όλων των αχαλίνωτη γλώσσες, τις γλώσσες των
υπάλληλοι και οι φοιτητές συγκρατημένη κατά τη διάρκεια της
υπόλοιπο του έτους, από το φόβο του το ζεστό σίδερο του Saint Louis.
Κακή Saint Louis! πώς να τον ορίζεται σε πείσμα στο γήπεδο του δικαίου!
Κάθε ένα από αυτά επιλέγονται από τους νεοφερμένους στην πλατφόρμα, ένα μαύρο, γκρι,
λευκό, μοβ ή ράσο ως στόχο του.
Joannes Frollo de Molendin, στην ποιότητα του αδελφού του σε μια αρχιδιάκονος, με τόλμη
επιτέθηκε στο κόκκινο? τραγούδησε στην εκκωφαντική τόνους, με αναιδής τα μάτια του καρφωμένα επάνω
ο καρδινάλιος, «Cappa repleta Mero!"
Όλα αυτά τα στοιχεία τα οποία εμείς εδώ αποκαλύπτουν πλήρως για την οικοδομή του αναγνώστη, ήταν τόσο
καλύπτονται από τη γενική κατακραυγή, που χάθηκαν σε αυτό πριν από την επίτευξη του
επιφυλάχθηκε πλατφόρμες? επιπλέον, θα
έχουν μετακινηθεί ο καρδινάλιος, αλλά λίγο, τόσο πολύ ένα μέρος της τελωνειακής ήταν οι ελευθερίες του
εκείνη την ημέρα.
Επιπλέον, είχε μια άλλη αιτία για την μέριμνα, και ύφος του ως εξ ολοκλήρου
απορροφημένος με αυτό, το οποίο εισήλθε στην Estrade την ίδια στιγμή που ο ίδιος? αυτό ήταν
η πρεσβεία από τη Φλάνδρα.
Όχι ότι ήταν μια βαθιά πολιτικός, ούτε ήταν αυτός δανεισμού πρόβλημα σχετικά με τις πιθανές
συνέπειες του γάμου του ξαδέλφου του, Marguerite de Bourgoyne στον ξάδελφό του,
Charles, Dauphin de Vienne? Ούτε ως προς τον τρόπο
εδώ και καιρό την καλή κατανόηση που είχε τις πληγές, μεταξύ του δούκα της Αυστρίας και
ο βασιλιάς της Γαλλίας θα ήταν το τελευταίο? ούτε πώς ο βασιλιάς της Αγγλίας θα εκμεταλλευτώ αυτή την περιφρόνηση των
την κόρη του.
Το μόνο που ταραγμένη αυτόν, αλλά λίγο? Και έδωσε μια ζεστή υποδοχή κάθε βράδυ για να το
κρασί της βασιλικής vintage του Chaillot, χωρίς υποψία ότι αρκετές φιάλες
το ίδιο κρασί (κάπως αναθεωρηθεί και
διορθωθεί, είναι αλήθεια, από το γιατρό Coictier), με εγκαρδιότητα στο Edward IV. από την Louis
XI., Θα ήταν, κάποια ωραία πρωία, απαλλαγούμε Louis XI. του Edward IV.
"Το πολύ τίμησε πρεσβεία του Monsieur ο Δούκας της Αυστρίας,« έφερε τον καρδινάλιο κανένα
από τις φροντίδες αυτές, αλλά τον προβληματικό σε μια άλλη κατεύθυνση.
Ήταν, στην πραγματικότητα, κάπως σκληρό, και έχουμε ήδη υπαινιχθεί ότι στη δεύτερη σελίδα του
αυτό το βιβλίο, - γι 'αυτόν, Charles de Bourbon, να είναι υποχρεωμένος να γιορτή και να λάβετε εγκάρδια
Κανείς δεν ξέρει τι αστική? - γι 'αυτόν, μια
καρδινάλιος, για να λάβετε δημοτικούς συμβούλους? - γι 'αυτόν, ένας Γάλλος, και μια πάρα πολύ σύντροφος, να
λαμβάνουν Φλαμανδική μπύρα-πότες, - και ότι στο κοινό!
Αυτό ήταν, ασφαλώς, μια από τις πιο ενοχλητικές γκριμάτσες που είχε ποτέ εκτελεστεί
για την καλή ευχαρίστηση του βασιλιά.
Έτσι, στράφηκε προς την πόρτα, και με τα καλύτερα χάρη στον κόσμο (τόσο καλά αν είχε
εκπαιδευτεί ο ίδιος σε αυτό), όταν η κλητήρα ανακοίνωσε, σε μια ηχηρή φωνή, «κ.κ.
τους απεσταλμένους του Monsieur ο Δούκας της Αυστρίας. "
Είναι περιττό να προσθέσω ότι η όλη αίθουσα έκαναν το ίδιο.
Στη συνέχεια έφθασε δύο, από δύο, με τη βαρύτητα την οποία έκανε μια αντίθεση στη μέση του
παιχνιδιάρη εκκλησιαστική συνοδεία του Charles de Bourbon, οι πρεσβευτές οκτώ και σαράντα από
Maximilian της Αυστρίας, έχοντας στο κεφάλι τους
ο Πατέρας ηγουμένη στο Θεό, Jehan, Ηγούμενος της Saint-Bertin, Καγκελάριος της Χρυσής
Δέρας, και Jacques de Goy, Sieur Dauby, Μεγάλο Πρωτοκολλητή της Γάνδης.
Μια βαθιά σιωπή απλώθηκε πάνω από το συγκρότημα, που συνοδεύεται από ασφυκτιούν γέλιο στο
παράλογη ονόματα και όλα τα αστικά ονομασίες που κάθε μία από αυτές τις προσωπικότητες
μεταδίδεται με ατάραχη βαρύτητα για να
στον αρμόδιο κλητήρα, ο οποίος στη συνέχεια πέταξε τα ονόματα και τους τίτλους φύρδην μίγδην και ακρωτηριαστεί στο πλήθος που ακολουθεί.
Υπήρχαν Μάστερ Loys Roelof, δημοτικός σύμβουλος της πόλης της Louvain? Messire Άργιλος
d'Etuelde, δημοτικός σύμβουλος της Brussels? Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Πρόεδρος της Φλάνδρας? Μεταπτυχιακό Jehan
Coleghens, δήμαρχος της πόλης της Αμβέρσας? Μεταπτυχιακό George de la Μέρε, πρώτα
δημοτικός σύμβουλος της kuere της πόλης της Γάνδης? Μεταπτυχιακό Gheldolf van der Hage, πρώτα
δημοτικός σύμβουλος της parchous της εν λόγω πόλης?
και η Sieur de Bierbecque, και Jehan Pinnock, και Jehan Dymaerzelle, κλπ., κλπ.,
κλπ.? δικαστικούς επιμελητές, δημοτικών συμβούλων, δημάρχους? δημάρχους, δημοτικούς συμβούλους, δικαστικούς επιμελητές - όλα
άκαμπτο, με επιτήδευσιν τάφο, επίσημη, ντυμένος
στο βελούδο και δαμασκηνό, κουκούλα με καπάκια από μαύρο βελούδο, με μεγάλες τούφες από Κύπρος
νήμα χρυσό? καλή Φλαμανδική κεφάλια, μετά από όλα, σοβαρή και άξια πρόσωπα, της οικογένειας
που Ρέμπραντ κάνει να ξεχωρίζουν τόσο
ισχυρή και σοβαρή από το μαύρο φόντο του «Περίπολος Νύχτας" του? προσωπικότητες όλων των
τον οποίο έφερε, γραμμένο σε φρύδια τους, ότι Maximilian της Αυστρίας είχε κάνει καλά στο
«Εμπιστευθεί σιωπηρά», όπως το δηλωτικό έτρεξε,
"Με την έννοια τους, την ανδρεία, την εμπειρία, την πίστη, και καλή σοφία."
Υπήρχε μια εξαίρεση, όμως.
Ήταν μια λεπτή, έξυπνη, πονηρή-κοιτάζοντας πρόσωπο, ένα είδος πιθήκου σε συνδυασμό και
phiz διπλωμάτης, ενώπιον του οποίου ο καρδινάλιος έκανε τρία βήματα και μια βαθιά τόξο, και
, του οποίου το όνομα, ωστόσο, ήταν μόνο,
"Guillaume Rym, σύμβουλος και συνταξιούχων της πόλης της Γάνδης."
Λίγα άτομα, στη συνέχεια, γνωρίζουν ποιος Guillaume Rym ήταν.
Μια σπάνια μεγαλοφυΐα που σε μια εποχή της επανάστασης θα έχουν κάνει μια λαμπρή εμφάνιση στην
από την επιφάνεια των γεγονότων, αλλά ποιος τον δέκατο πέμπτο αιώνα ήταν μειωμένη σε σηραγγώδες
ίντριγκες, και να "ζουν σε ορυχεία», όπως το Duc de Saint-Simon εκφράζει.
Παρ 'όλα αυτά, είχε εκτιμηθεί από τους "ανθρακωρύχος" της Ευρώπης? Που απεικονίζονται familiarly
με Louis ΧΙ., και δάνεισε συχνά ένα χέρι σε μυστικές θέσεις εργασίας του βασιλιά.
Όλα τα πράγματα τα οποία ήταν τελείως άγνωστη σε αυτό πλήθος, που ήταν καταπληκτικός στο καρδιναλίου
ευγένεια με εκείνη αδύναμα φιγούρα ενός φλαμανδικού δικαστικού επιμελητή.