Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Η ΧΡΥΣΗ σκουπιδιάρης υψώνεται ΜΙΚΡΗ
Ο κ. και η κ. Lammle είχε έρθει για πρωινό με τον κ. και την κ. Boffin.
Δεν ήταν απολύτως απρόσκλητος, αλλά οι ίδιοι είχαν πιεστεί τόσο πολύ με επείγοντα χαρακτήρα για την
το χρυσό ζευγάρι, ότι η φοροδιαφυγή και την τιμή και τη χαρά της εταιρείας τους θα
ήταν δύσκολο, αν το επιθυμείτε.
Ήταν σε μια γοητευτική κατάσταση του νου, ήταν ο κ. και η κα Lammle, και σχεδόν ως λάτρης του κ.
και την κ. Boffin ως ένα από το άλλο.
«Αγαπητέ μου κ. Boffin," είπε η κ. Lammle, «μεταδίδει νέα ζωή για μένα, για να δείτε Alfred μου
εμπιστευτική επικοινωνία με τον κ. Boffin. Οι δύο είχαν σχηματιστεί για να γίνει οικεία.
Τόσο η απλότητα σε συνδυασμό με τόση δύναμη του χαρακτήρα, όπως είναι φυσικό οξύνοια
ενωμένη σε αυτές τις φιλοφρονήσεις και ευγένεια - αυτά είναι το διακριτικό
χαρακτηριστικά και των δύο. "
Τούτου λεχθέντος δυνατά, έδωσε στον κ. Lammle την ευκαιρία, όπως ήρθε με τον κ. Boffin από
το παράθυρο στο πρωινό τραπέζι, από την ανάληψη του αγαπητός και τίμησε τη γυναίκα.
«Sophronia μου,» είπε ο κύριος ότι, «πολύ μερική σας εκτίμηση της συζύγου σας
χαρακτήρα - «" Οχι! Όχι πολύ μερική, Alfred, «κάλεσε το
κυρία, τρυφερά μετακόμισε? «ποτέ μη λες αυτό».
«Παιδί μου, θετική γνώμη σας, τότε, του συζύγου σας - δεν αντιτίθενται σε αυτό
φράση, αγάπη μου; "" Πώς μπορώ, Άλφρεντ;
«Ευνοϊκή γνώμη σας, στη συνέχεια, μου Πολύτιμα, κάνει λιγότερο από δικαιοσύνη στον κ. Boffin, και
περισσότερο από τη δικαιοσύνη για μένα ».« Για την πρώτη κατηγορία, Alfred, εκλιπαρώ
ένοχος.
Αλλά για το δεύτερο, OH όχι, όχι! "
«Λιγότερο από τη δικαιοσύνη στον κ. Boffin, Sophronia», είπε ο κ. Lammle, σε μια ραγδαία αύξηση των
τόνος του ηθικού μεγαλείου, «επειδή αντιπροσωπεύει κ. Boffin και σε χαμηλότερο επίπεδο μου?
περισσότερο από τη δικαιοσύνη για μένα, Sophronia, επειδή
αντιπροσωπεύει εμένα και σε υψηλότερο επίπεδο της κ. Boffin.
Ο κ. Boffin αρκούδες και οι πρόγονοι πολύ περισσότερο από ό, τι μπορούσα ».
«Πολύ περισσότερο από ό, τι μπορούσε για τον εαυτό σας, Άλφρεντ;
«Η αγάπη μου, που δεν είναι το θέμα.» «Δεν είναι η ερώτηση, δικηγόρος;» είπε η κ.
Lammle, πανουργώς.
«Όχι, αγαπητέ Sophronia. Από χαμηλότερο επίπεδο μου, θεωρώ τον κ. Boffin ως
υπερβολικά γενναιόδωρο, όπως διακατέχεται από πάρα πολύ επιείκεια, όπως είναι πολύ καλό για τα άτομα που
είναι ανάξιο γι 'αυτόν και να τον αχάριστος.
Για αυτές τις ευγενείς ιδιότητες που μπορεί να θέσει καμία αξίωση.
Αντιθέτως, που ξεσηκώνουν αγανάκτηση μου όταν βλέπω τους σε δράση ».
«Άλφρεντ!
«Θα ξεσηκώσει την αγανάκτησή μου, αγαπητέ μου, κατά τα ανάξια πρόσωπα, και να μου δώσει ένα
μαχητικός επιθυμία να σταθεί μεταξύ του κ. Boffin και όλων αυτών των προσώπων.
Γιατί; Επειδή, στην κατώτερη φύση μου είμαι πιο κοσμικές και λιγότερο ευαίσθητο.
Δεν είναι τόσο μεγαλόψυχοι με τον κ. Boffin, αισθάνομαι τραυματισμούς του περισσότερο από ό, τι κάνει
ο ίδιος, και να αισθάνονται πιο ικανοί να αντιταχθεί injurers του ».
Χτύπησε κυρία Lammle ότι φαίνεται μάλλον δύσκολο σήμερα το πρωί να φέρει ο κ.
και η κυρία Boffin σε συνομιλία ευχάριστη. Εδώ είχαν αρκετά θέλγητρα πέταξαν έξω, και
κανένας από αυτούς δεν είχε ούτε μια λέξη.
Εδώ ήταν η ίδια, κυρία Lammle, και ο σύζυγός της συνομιλία του με τη μία και affectingly
αποτελεσματικά, αλλά μόνο συνομιλία του.
Υποθέτοντας ότι οι αγαπητοί παλιά πλάσματα εντυπωσιάστηκαν από αυτό που άκουσαν, εξακολουθεί να αποτελεί έναν
Θα ήθελα να είμαι σίγουρη γι 'αυτό, το περισσότερο, όπως τουλάχιστον ένα από τα παλιά αγαπητή πλάσματα
κάπως εύστοχα αναφέρεται.
Αν οι αγαπητοί παλιά πλάσματα ήταν πολύ ντροπαλός ή πολύ θαμπό να αναλάβουν τις απαιτούμενες θέσεις τους
στη συζήτηση, γιατί τότε θα φαίνεται ευκταίο οι αγαπητή παλιά πλάσματα
Θα πρέπει να λαμβάνονται από το κεφάλι και τους ώμους τους και που περιέχονται σε αυτό.
«Αλλά δεν είναι ο σύζυγός μου, λέγοντας στην ουσία,« καλεί την κ. Lammle, ως εκ τούτου, με ένα
αθώα αέρα, του κυρίου και της κυρίας Boffin, «ότι γίνεται απρόσεκτος δική προσωρινή του
κακοτυχίες με θαυμασμό του για ένα άλλο οποίο καίγεται για να εξυπηρετήσει;
Και δεν είναι ότι κάνει μια παραδοχή ότι η φύση του είναι ένα γενναιόδωρο;
Είμαι σε άθλια επιχείρημα, αλλά σίγουρα αυτό είναι έτσι, αγαπητέ κύριε και κυρία Boffin;
Ωστόσο, ούτε ο κ. και η κ. Boffin είπε μια λέξη.
Κάθισε με τα μάτια του στο πιάτο του, τρώγοντας κέικ και ζαμπόν του, και κάθισε δειλά
κοιτάζοντας την τσαγιέρα.
Αθώα έκκληση της κ. Lammle ήταν απλώς ρίχνονται στον αέρα, να σμίξει με το
ατμού της λάρνακα.
Ματιές προς τον κ. και την κ. Boffin, που πολύ ελαφρώς αυξημένα φρύδια της, όπως
αν και ερευνητικό του συζύγου της: «Μπορώ να παρατηρήσετε κάτι λάθος εδώ;"
Ο κ. Lammle, ο οποίος είχε βρεθεί στο στήθος του αποτελεσματική σε διάφορες περιπτώσεις,
ελιγμό ευρύχωρος μπροστά το πουκάμισό του στο μεγαλύτερο δυνατό επίδειξης, και
τότε ανταπάντησε χαμογελώντας με τη σύζυγό του, ως εξής:
«Sophronia, αγάπη μου, τον κ. και την κ. Boffin θα σας θυμίζουν την παλιά παροιμία, ότι η αυτο-
έπαινος δεν είναι συστάσεις. »« αυτο-επαίνους, Alfred;
Εννοείτε, επειδή είμαστε ένα και το αυτό;
«Όχι, αγαπητέ μου παιδί.
Θέλω να πω ότι δεν μπορείτε να αποτύχετε να θυμηθείτε, αν αναλογιστούμε για μια στιγμή, ότι αυτό που
είστε στην ευχάριστη θέση να συγχαρώ μου από αίσθημα στην περίπτωση του κ. Boffin, έχετε
τον εαυτό μου εμπιστεύτηκε ως δική σας αίσθηση στην περίπτωση της κ. Boffin ».
(«Θα πρέπει να ηττηθεί από την παρούσα Δικηγόρος,« κυρία Lammle επιδεικτικώς ψιθύρισε κυρία Boffin.
«Φοβάμαι ότι πρέπει να το παραδεχτώ, αν με πιέζει, για να είναι επιβλαβή για την υγεία αλήθεια.")
Αρκετές λευκό dints άρχισαν να έρχονται και να φεύγουν για τη μύτη κ. Lammle, όπως παρατήρησε ότι
Η κ. Boffin απλώς κοίταξε από την τσαγιέρα για μια στιγμή με αμήχανο χαμόγελο,
που δεν ήταν χαμόγελο, και στη συνέχεια κοίταξε κάτω και πάλι.
«Έχετε παραδεχθεί τη χρέωση, Sophronia;» ρώτησε ο Alfred, σε ένα ράλι τόνο.
«Πραγματικά, νομίζω,» είπε η κ. Lammle, ακόμα χαρούμενα, «εγώ πρέπει να ρίξει τον εαυτό μου σχετικά με την
προστασία του Δικαστηρίου. Είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω στο ερώτημα αυτό, μου
Κύριε; "
Στον κ. Boffin. «Δεν χρειάζεται, αν δεν σας αρέσει, κυρία μου,»
ήταν η απάντησή του. «Δεν είναι το λιγότερο συνέπεια."
Τόσο η σύζυγος και η σύζυγος κοίταξα, πολύ αμφίβολα.
Ο τρόπος του ήταν σοβαρή, αλλά όχι τραχιά, και προέρχεται από κάποια αξιοπρέπεια ένα ορισμένο
καταπιεσμένη δυσαρέσκεια του ήχου της συνομιλίας.
Και πάλι η κ. Lammle έσμιξε τα φρύδια της για τη διδασκαλία από το σύζυγό της.
Απάντησε σε μια μικρή νεύμα, «Δοκιμάστε 'em και πάλι."
«Για να προστατεύσω τον εαυτό μου από την υποψία της μυστικής αυτο-έπαινο, αγαπητή κυρία μου Boffin,»
είπε η κυρία ευάερο Lammle ως εκ τούτου, «πρέπει να σας πω πώς ήταν."
«Όχι. Προσευχήσου να μην κάνει, «ο κ. Boffin παρεμβολή.
Η κ. Lammle στράφηκε προς τον γελώντας. «Τα αντικείμενα του Δικαστηρίου;"
«Κυρία μου,» είπε ο κ. Boffin, «το Δικαστήριο (αν είμαι το Δικαστήριο) έχει αντίρρηση.
Τα αντικείμενα Δικαστήριο για δύο λόγους.
Πρώτον, διότι το Δικαστήριο δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο.
Δεύτερον, επειδή ο αγαπητός γριά, κυρία Δικαστήριο (αν είμαι κ.) παίρνει στενοχωρημένος από αυτήν. "
Μια πολύ αξιόλογη αμφιταλάντευση μεταξύ δύο ρουλεμάν - μεταξύ εξευμενιστικός ρουλεμάν της
, υπάρχει και προκλητική ρουλεμάν της στον κ. Twemlow's - είχε παρατηρηθεί από την πλευρά της
Η κ. Lammle όπως είπε:
«Τι δεν το Δικαστήριο κρίνει δίκαιο;», «Αφήνοντας πάτε», απάντησε ο κ. Boffin,
κουνώντας το κεφάλι του καταπραϋντικά, καθώς ο οποίος πρέπει να πω, δεν θα είναι πιο δύσκολο για εσάς από ό, τι μπορούμε
βοηθήσει? θα κάνουμε το καλύτερο από αυτό.
«Δεν είναι πάνω του σκάφους και δεν είναι δίκαιο. Όταν η γριούλα είναι άβολα, υπάρχει
Φροντίστε να είναι καλός λόγος για αυτό. Βλέπω ότι είναι άβολα, και εγώ απλά
δείτε αυτό είναι το καλό λόγο διατί.
Έχετε breakfasted, κυρία μου ». Κυρία Lammle, εγκαθιστά στην προκλητική της
τρόπο, έσπρωξε μακριά πλάκα της, κοίταξε τον σύζυγό της, και γέλασε? αλλά σε καμία περίπτωση
επιδεικτικώς.
«Έχετε breakfasted, κύριε;» ρώτησε ο κ. Boffin.
«Σας ευχαριστώ», απάντησε ο Alfred, δείχνοντας τα δόντια του.
«Αν η κ. Boffin θα υποχρεώσει μου, θα πάρω άλλο ένα φλιτζάνι τσάι».
Έχει χυθεί λίγο από το πάνω στο στήθος το οποίο θα έπρεπε να είναι τόσο αποτελεσματική, και
που είχε κάνει λίγο? αλλά για το σύνολο έπινε με κάτι από τον αέρα, αν και
οι dints έρχονται και που πηγαίνουν πήρε σχεδόν ως
μεγάλο, αυτό το διάστημα, σαν να είχε γίνει από την πίεση του γλυκού.
«Χίλια ευχαριστώ», παρατήρησε ο ίδιος στη συνέχεια. «Έχω breakfasted».
«Τώρα, στην οποία», είπε ο κ. Boffin μαλακά, λαμβάνοντας ένα βιβλίο τσέπης », η οποία σας είναι δύο
Ταμείο;
«Sophronia, αγαπητέ μου,» παρατήρησε ο σύζυγός της, όπως ο ίδιος έγειρε πίσω στην καρέκλα του, κουνώντας του
το δεξί χέρι προς το μέρος της, ενώ κρέμασε το αριστερό του χέρι από τον αντίχειρα του χεριού-τρύπα του
γιλέκο του: «αυτό είναι το τμήμα σας."
«Θα προτιμούσα,» είπε ο κ. Boffin, «ότι ήταν ο σύζυγός σας, κυρία μου, γιατί - αλλά
δεν πειράζει, γιατί, θα προτιμούσα να έχουν να κάνουν με αυτόν.
Ωστόσο, αυτό που έχω να πω, θα πω με το μικρό αδίκημα όσο το δυνατόν? Αν
μπορεί να το πει χωρίς να υπάρχει, θα είμαι ευτυχής εγκάρδια.
Εσείς οι δύο έχουν κάνει με μια υπηρεσία, μια πολύ μεγάλη υπηρεσία, σε κάνει ό, τι έκανες (μου
γριά ξέρει τι ήταν), και έχω θέσει σε αυτό το φάκελο ένα σημείωμα για μια τράπεζα
£ 100.
Θεωρώ ότι η υπηρεσία και αξίζει μια £ 100, και είμαι πολύ ευχαριστημένος να καταβάλει το
χρήματα. Θα μου κάνεις τη χάρη να το πάρετε, και
επίσης να δεχθεί τις ευχαριστίες μου; "
Με μια υπεροπτική δράση, και χωρίς να κοιτάζει προς το μέρος του, κυρία Lammle άπλωσε το αριστερό του
Αντίθετα, και σε αυτό ο κ. Boffin θέσει το μικρό πακέτο.
Όταν το είχε μεταφέρει στην αγκαλιά της, ο κ. Lammle είχε την εμφάνιση του αισθήματος
απαλλαγεί, και αναπνέει πιο ελεύθερα, δεδομένου ότι δεν ήταν αρκετά βέβαιο ότι τα εκατό
λίρες του ήταν, μέχρι το σημείωμα είχε
ασφαλή μεταφορά του από τον κ. Boffin κρατάει στα δικά του Sophronia του.
«Δεν είναι αδύνατο», είπε ο κ. Boffin, αντιμετώπιση Alfred, «ότι είχατε κάποια
γενική ιδέα, κύριε, την αντικατάσταση Rokesmith, στην πορεία του χρόνου; "
«Δεν είναι,« έδωσε την συγκατάθεσή του Άλφρεντ, με ένα αστραφτερό χαμόγελο και μια μεγάλη μύτη,
«Αδύνατο».
«Και ίσως, κυρία μου," που επιδιώκει ο κ. Boffin, αντιμετώπιση Sophronia, «θα ήταν τόσο
ικανά να αναλάβουν γριά μου στο μυαλό σας, και να κάνετε την τιμή της στροφής των
το ερώτημα κατά πόσον μπορεί να μην μία από αυτές τις ημέρες της έχουν την ευθύνη, όπως;
Είτε μπορεί να μην είναι ένα είδος Μις Bella Wilfer σε αυτήν, και κάτι περισσότερο;
«Έχω πρέπει να ελπίζουμε,« επέστρεψε κυρία Lammle, με περιφρονητική ματιά και με βροντερή φωνή, «ότι
αν ήταν κάτι στη σύζυγό σας, κύριε, δεν θα μπορούσε παρά να είναι κάτι περισσότερο από
Μις Bella Wilfer, όπως την αποκαλούν.
«Τι θα της τηλεφωνήσω, κυρία μου;" ζήτησε από τον κ. Boffin.
Η κ. Lammle απαξίωσαν να απαντήσουν, και κάθισε προκλητικά χτυπάει το ένα πόδι στο έδαφος.
«Και πάλι νομίζω ότι μπορώ να το πω, αυτό δεν είναι αδύνατο.
Είναι, κύριε; "ζήτησε από τον κ. Boffin, στρέφονται προς Άλφρεντ.
«Δεν είναι», είπε ο Alfred, χαμογελώντας σύμφωνη γνώμη όπως και πριν, «δεν είναι αδύνατο."
«Τώρα», είπε ο κ. Boffin, απαλά, «δεν θα κάνουμε.
Δεν θέλω να πω μια λέξη που θα μπορούσε να μείνει στην ιστορία ως συνέχεια
δυσάρεστες?. αλλά δεν θα κάνουμε »,« Sophronia, αγάπη μου, »επανέλαβε ο σύζυγός της
σε bantering τρόπο, 'ακούς;
Δεν θα κάνω ».« Όχι », είπε ο κ. Boffin, με τη φωνή του εξακολουθεί να
έπεσε, «πραγματικά δεν θα το κάνει. Μπορείτε θετικά πρέπει να μας συγχωρήσει.
Αν θα πάνε το δρόμο σας, θα μας πάει, και έτσι ελπίζω ότι αυτή η υπόθεση τελειώνει με την
ικανοποίηση όλων των μερών. "
Η κ. Lammle έδωσε την εμφάνιση της μια αναμφισβήτητα δυσαρεστημένοι κόμμα απαιτητικές απαλλαγή από
η κατηγορία? αλλά δεν είπε τίποτα.
«Το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε την υπόθεση», είπε ο κ. Boffin, «είναι θέμα των επιχειρήσεων,
και ως θέμα της επιχείρησης που έφερε σε πέρας.
Έχετε κάνει με μια μεγάλη υπηρεσία, μια πολύ μεγάλη υπηρεσία, και έχω πληρώσει για αυτό.
Υπάρχει ένσταση για την τιμή; "
Ο κ. και η κα Lammle κοίταξε ο ένας τον άλλο πέρα από τον πίνακα, αλλά δεν μπορούσε να πει
ότι ήταν εκεί. Ο κ. Lammle σήκωσε τους ώμους του, και την κ.
Lammle κάθισε άκαμπτο.
«Πολύ καλό», είπε ο κ. Boffin. «Ελπίζουμε (γριά μου και εγώ) ότι θα
να μας δώσει πίστωση για τη λήψη της plainest και honestest συντόμευσης που θα μπορούσαν να ληφθούν
υπό τις περιστάσεις.
Το έχουμε συζητήσει με μια συμφωνία της φροντίδας (γριά μου και μένα), και έχουμε αισθανθεί ότι
καθόλου για να σας οδηγήσει, ή ακόμα και καθόλου για να σας αφήσει να πάει με τον ίδιο τον εαυτό σας, δεν θα
είναι το σωστό.
Έτσι, έχω ανοιχτά δώσει να καταλάβει ότι - «ο κ. Boffin ζήτησε για μια νέα στροφή της
ομιλία, αλλά θα μπορούσε να βρει κανείς τόσο εκφραστική ως μία πρώην του, σε μια επαναλαμβανόμενη
εμπιστευτικό τόνο, «- ότι δεν θα κάνει.
Αν θα μπορούσα να είχα θέσει την υπόθεση πιο ευχάριστα θα ήθελα? Αλλά ελπίζω ότι δεν έχω
έβαλε πολύ δυσάρεστα? εν πάση περιπτώσει δεν έχω σκοπό να.
Έτσι, "είπε ο κ. Boffin, μέσω της κατακλείδα,« οι οποίοι επιθυμούν και με τον τρόπο που πάει, τώρα
συνάψει με την παρατήρηση ότι ίσως θα το πάμε ».
Ο κ. Lammle αυξήθηκε με θρασύς γέλιο από την πλευρά του πίνακα, και η κυρία Lammle αυξήθηκε
με μια περιφρονητική συνοφρύωμα στο δικό της.
Εκείνη τη στιγμή μια βιαστική πόδι ακούστηκε στη σκάλα, και έσπασε Georgiana Podsnap
στο δωμάτιο, αιφνιδιαστικά και με δάκρυα στα μάτια.
«Ω, αγαπητέ μου Sophronia», φώναξε Georgiana, απεγνωσμένα τα χέρια της, όπως αυτή που έτρεξε να αγκαλιάσει
της, «να πιστεύω ότι εσείς και ο Alfred πρέπει να καταστραφεί!
Ω, αγαπητέ Sophronia κακή μου, να σκέφτεστε ότι θα έπρεπε να είχε Πώληση στο σπίτι σας
μετά από όλα την καλοσύνη σας να μου!
Αχ, ο κ. και η κ. Boffin, προσεύχονται με συγχωρείτε γι 'αυτό εισβολής, αλλά δεν ξέρετε πώς αρέσει
Ήμουν από Sophronia Pa όταν δεν θα επιτρέψτε μου να πάω εκεί πια, ή ό, τι έχω νιώσει για
Sophronia από τότε που άκουσα από Ma από της οποίας έχει κινηθεί χαμηλά στον κόσμο.
Δεν, δεν μπορείτε, ποτέ δεν μπορεί, νομίζω, πως έχω ξαπλώσει ξύπνιος τη νύχτα και έκλαιγε
για την καλή Sophronia μου, μου πρώτο και μοναδικό φίλο!
Τρόπο κα Lammle άλλαξε κάτω από αγκαλιάζει την κακή ανόητο κορίτσι, και γύρισε
εξαιρετικά χλωμό: κατευθύνοντας ένα ελκυστική εμφάνιση, πρώτη κυρία Boffin, και στη συνέχεια στον κ.
Boffin.
Τόσο την κατάλαβε αμέσως, με μια πιο λεπτή από λεπτότητα πολύ καλύτερη μόρφωση
άνθρωποι, των οποίων η αντίληψη προήλθε λιγότερο άμεσα από την καρδιά, θα μπορούσε να ασκείται
κατά περίπτωση.
«Έχω haven'ta λεπτό», είπε καημένο Georgiana, «για να μείνει.
Είμαι έξω για ψώνια νωρίς με Ma, και είπα ότι είχα έναν πονοκέφαλο και πήρε Μα να με αφήσεις
έξω από το Phaeton, στο Πικαντίλι, και έτρεξε για να γύρο Sackville Street, και άκουσε
Sophronia που ήταν εδώ, και στη συνέχεια ήρθε Ma
να δείτε, OH μια τέτοια φοβερή πέτρινα γυναίκα από τη χώρα σε ένα τουρμπάνι στο Πόρτλαντ
Τόπος, και είπα ότι δεν θα πήγαινε με Ma, αλλά θα οδηγήσει γύρο και να αφήσει για τις κάρτες
οι Boffins, η οποία αναλαμβάνει με την ελευθερία
το όνομα? αλλά ω Θεέ μου, είμαι έξαλλος, και το Phaeton είναι στην πόρτα,
και τι θα πει Pa αν το ήξερε! »« Μην το YE είναι άτολμη, αγαπητέ μου, »είπε η κ.
Boffin.
«Ήρθες για να μας δει.», «Ω, όχι, δεν το έκανα», φώναξε Georgiana.
«Είναι πολύ αγενής, το ξέρω, αλλά ήρθα να δω κακή Sophronia μου, ο μόνος φίλος μου.
Ω! πώς ένιωσα το διαχωρισμό, αγαπητέ μου Sophronia, πριν ήξερα ότι ήρθαν
χαμηλά στον κόσμο, και πόσο μάλλον αισθάνομαι τώρα! "
Υπήρχαν πραγματικά δάκρυα στα μάτια της γυναίκας τολμηρή, ως χαζός και μαλακό-
καρδιά κορίτσι πλεγμένα τα χέρια της γύρω από τον λαιμό της.
«Αλλά έχω έρθει για επαγγελματικούς λόγους», είπε Georgiana, κλάμα και το στέγνωμα το πρόσωπό της, και
τότε ψάχνει σε ένα μικρό τσαντάκι, «και αν δεν κάνω αποστολή που θα έχω έρθει
για το τίποτα, καλή και ευγενική ω! τι
Pa θα πω αν ήξερε Sackville Street, και τι θα πει Μα αν ήταν
ξεροσταλιάζω στο κατώφλι αυτής της φοβερής τουρμπάνι, και δεν υπήρξαν ποτέ τέτοια
pawing άλογα ως ανησυχητικό το μυαλό μου τη δική μας
κάθε στιγμή όλο και περισσότερο, όταν θέλω περισσότερο από ό, τι το μυαλό μου πήρε, από τον κ. pawing μέχρι
Boffin δρόμο, όπου δεν έχουν καμία επιχείρηση να είναι.
Ω! όπου, πού είναι;
Ω! Δεν μπορώ να το βρείτε! "Όλα λυγμούς αυτή τη φορά, και η αναζήτηση στο
μικρό τσαντάκι. «Τι σου λείπει, αγαπητέ μου;" ζήτησε από τον κ.
Boffin, ένα βήμα μπροστά.
«Αχ! είναι αρκετά μικρή », απάντησε Georgiana,« Μα γιατί αντιμετωπίζει πάντα με το
αν ήμουν στο νηπιαγωγείο (είμαι σίγουρος Μακάρι να ήταν!), αλλά σχεδόν ποτέ δε θα περάσουν και
έχει τοποθετηθεί μέχρι και £ 15,
Sophronia, και ελπίζω τρία πέντε λίρας σημειώματα είναι καλύτερο από το τίποτα, αν και έτσι
λίγο, τόσο λίγο! Και τώρα έχω διαπιστώσει ότι - ω, Θεέ μου!
υπάρχει ο άλλος πάει δίπλα!
Ω, όχι, δεν είναι, είναι εδώ! »Με αυτό, κλάμα και πάντα σε αναζήτηση
το τσαντάκι, Georgiana παράγεται ένα περιδέραιο.
«Μα λέει CHITS και κοσμήματα έχουν καμία δουλειά μαζί,« επιδιώκεται Georgiana, και ότι είναι
ο λόγος για τον οποίο δεν έχω μπιχλιμπίδια, εκτός από αυτό, αλλά υποθέτω ότι η θεία μου ήταν Hawkinson
διαφορετική άποψη, γιατί με άφησε
αυτό, αν συνήθιζα να νομίζω ότι θα μπορούσε κάλλιστα να είναι θαμμένος, γι 'αυτό είναι πάντα
διατηρούνται σε κοσμηματοπωλεία βαμβάκι ».
Ωστόσο, εδώ είναι, είμαι ευγνώμων να πω, και της χρήσης επιτέλους, και θα το πουλήσει,
αγαπητέ Sophronia, και να αγοράσουν πράγματα με αυτό. "" Δώστε μου », είπε ο κ. Boffin, απαλά
τη λήψη της.
«Θα δείτε ότι είναι σωστά απορρίπτονται.», «Αχ! είσαι ένας τέτοιος φίλος του Sophronia,
Ο κ. Boffin; »φώναξε Georgiana. «Ω, πόσο καλό σας!
Αχ, μου ευγενικό! υπήρχε κάτι άλλο, και θα φύγει από το κεφάλι μου!
Ω, όχι, δεν θυμάμαι τι ήταν.
Ιδιοκτησίας του grandmamma μου, αυτό θα έρθει σε μένα όταν είμαι της ηλικίας, ο κ. Boffin, θα είναι όλα
δικό του, ούτε και ο μπαμπάς μου, ούτε Μα ούτε και κανένας άλλος δεν θα έχει κανέναν έλεγχο, και
τι θέλω να κάνω το κάνει έτσι ένα μέρος της
πάνω κάπως να Sophronia και Alfred, με την υπογραφή κάπου κάτι που θα επικρατήσουν
για κάποιον να τις προωθήσει κάτι. Θέλω να έχουν κάτι όμορφο να
να τους φέρει στον κόσμο της και πάλι.
Ω, Θεέ μου, μου! Όντας μια τέτοια φίλος του αγαπητού μου Sophronia του,
δεν θα μ 'αρνηθείς, θα σας; »« Όχι, όχι, »είπε ο κ. Boffin,« πρέπει να δει
να ».
«Αχ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ!» Φώναξε Georgiana.
«Εάν η καμαριέρα μου είχε ένα μικρό σημείωμα και ένα δεύτερο στεφάνι, θα μπορούσα να τρέξω γύρω από το να
ζαχαροπλάστη είναι να υπογράψουν κάτι, ή θα μπορούσα να υπογράψουν κάτι στην πλατεία, αν κάποιος
Θα έρθει και να βήχει για μένα να αφήσει 'em σε
με το κλειδί, και θα φέρει ένα στυλό και το μελάνι με το 'em και ένα κομμάτι του χαρτί-λέκιασμα.
Αχ, μου ευγενικό! Θα πρέπει να ξεκολλήσουμε τον εαυτό μου, ή Pa και Ma θα
τόσο μάθετε!
Αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητοί Sophronia, καλή, αντίο! "Η εύπιστους πλασματάκι πάλι
αγκάλιασε κα Lammle πιο στοργικά, και στη συνέχεια άπλωσε το χέρι της προς τον κ. Lammle.
«Αντίο, αγαπητέ κύριε Lammle - εννοώ τον Alfred.
Δεν θα σκεφτούν μετά από την ημέρα που έχω έρημο σας και Sophronia επειδή έχετε
ασκήθηκε χαμηλά στον κόσμο, θα σας; Ω μου! Ω μου!
Έχω τα μάτια μου να κλαίει έξω από το κεφάλι μου, και Ma θα είναι σίγουρος για να με ρωτήσεις ποια είναι η
θέμα. Αχ, πάρε με κάτω, κάποιος, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ! "
Ο κ. Boffin πήρε κάτω, και την είδε να οδηγηθεί μακριά, με το φτωχό, μικρό κόκκινα μάτια της και
αδύναμο πηγούνι ανταλλαγής κίνησης πάνω από την μεγάλη ποδιά της κρέμα-χρωματισμένο Phaeton, ως εάν είχε
διαταχθεί να εξιλεώσει κάποια παιδαριώδη
πλημμέλημα πηγαίνοντας στο κρεβάτι στο φως της ημέρας, και είχαν ξεπροβάλει πάνω από το
παπλωμάτων σε άθλια σκίρτημα της μετάνοιας και κακοκεφιές.
Επιστρέφοντας στην αίθουσα πρωινού, βρήκε κυρία Lammle ακόμα στέκεται στο πλευρό της για την
το τραπέζι, και ο κ. Lammle με δική του.
«Θα πάρω φροντίδα», είπε ο κ. Boffin, δείχνοντας τα χρήματα και το περιδέραιο, «ότι αυτά είναι
Μόλις δοθεί πίσω. "
Η κ. Lammle είχε αναλάβει ομπρέλα της από έναν πίνακα πλευρά, και στάθηκε σκιαγραφώντας με αυτό στην
το σχέδιο του υφάσματος με δαμασκηνό ύφασμα, όπως είχε σχεδιάσει για το σχέδιο του κ. Twemlow του
συγκαλύπτονται τοίχο.
«Δεν θα την undeceive Ελπίζω, κύριε Boffin;», είπε, στρέφοντας το κεφάλι της προς
αυτόν, αλλά όχι τα μάτια της. «Όχι», είπε ο κ. Boffin.
«Θέλω να πω, ως προς την αξία και την αξία της φίλης της," εξήγησε η κ. Lammle, σε
μετράται φωνή, και με έμφαση στην τελευταία λέξη της.
«Όχι», επέστρεψε.
«Μπορώ να προσπαθήσω να δώσω έναν υπαινιγμό στο σπίτι της, ότι είναι σε θέλουν αυτού του είδους και η προσεκτική
προστασία, αλλά θα πω τίποτα περισσότερο από ότι στους γονείς της, και θα πω
τίποτα για να την νεαρή κοπέλα η ίδια. "
«Κύριος και κυρία Boffin," είπε η κ. Lammle, σκιαγραφώντας ακόμα, και να προσπαθεί να προσδώσει μεγάλη
πόνοι μετά από αυτό, «δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, νομίζω, ο οποίος, υπό τις περιστάσεις,
θα ήταν τόσο ευγενικός και φειδωλός όπως έχουν για μένα μόλις τώρα.
Φροντίζετε να ευχαρίστησε; »« Χάρη είναι πάντα αξίζει τον κόπο », είπε η κ.
Boffin, όταν είναι έτοιμα καλή φύση της.
«Ευχαριστώ Τότε που και οι δύο». »Sophronia,« ζήτησε από το σύζυγό της, κοροϊδευτικά,
«Είσαι συναισθηματικός;
«Καλά, καλά, καλά κύριε μου,« ο κ. Boffin παρεμβάλλεται, «είναι ένα πολύ καλό πράγμα για να
σκέψου το καλά από άλλο πρόσωπο, και είναι ένα πολύ καλό πράγμα που πρέπει να σκεφτεί καλά του ΑΠΟ
άλλο πρόσωπο.
Η κ. Lammle θα είναι το χειρότερο κανένας γι 'αυτό, αν είναι ».
«Μεγάλο μέρος υποχρεούται. Αλλά ρώτησα τον κ. Lammle αν ήταν. "
Στάθηκε σκιαγραφώντας στο τραπέζι-πανί, με το πρόσωπό της συννέφιασε και που, και ήταν
σιωπηλός.
«Διότι», είπε ο Alfred, «Είμαι διατεθειμένη να τον εαυτό μου να είναι συναισθηματική, στον υπολογιστή σας
Πίστωση τα κοσμήματα και τα χρήματα, ο κ. Boffin.
Όπως λίγο Georgiana μας είπε, τρία πέντε λίρας σημειώματα είναι καλύτερο από το τίποτα, και αν
πουλάτε ένα περιδέραιο που μπορείτε να αγοράσετε τα πράγματα με την παραγωγή. "
«Εάν τον πουλήσετε», ήταν το σχόλιο του κ. Boffin, όπως το έθεσε ο ίδιος στην τσέπη του.
Alfred ακολούθησε με την εμφάνιση του, και συνέχισε επίσης τις σημειώσεις άπληστα μέχρι να
εξαφανίστηκε στην τσέπη γιλέκο του κ. Boffin.
Στη συνέχεια, σκηνοθέτησε μια ματιά, το μισό και μισό εξοργισμένο προπηλακισμούς, τη γυναίκα του.
Αυτή ήταν ακόμη σκιαγραφώντας?, Αλλά, όπως η ίδια σχεδίασε, υπήρχε ένας αγώνας μέσα της,
η οποία βρήκε έκφραση στο βάθος από τις λίγες τελευταίες γραμμές το σημείο ομπρέλα εσοχή
στον πίνακα, πανί, και στη συνέχεια έπεσε και μερικά δάκρυα από τα μάτια της.
«Γιατί, συγχύσει την γυναίκα,» αναφώνησε Lammle, «αυτή είναι συναισθηματική!
Περπάτησε στο παράθυρο, δειλιάζουν υπό θυμωμένος βλέμμα του, κοίταξε για μια στιγμή,
και γύρισε αρκετά ψυχρά.
«Είχατε καμία πρώην αιτία της καταγγελίας σχετικά με την συναισθηματική σκορ, Alfred, και σας
θα έχει στο μέλλον καμία. Δεν είναι άξιο προσοχής σας.
Εμείς πάμε στο εξωτερικό σύντομα, με τα χρήματα που έχουν κερδίσει εδώ; "
«Ξέρετε κάνουμε? Ξέρετε εμείς πρέπει.» «Δεν υπάρχει φόβος μου παίρνετε κάποιο
συναίσθημα με μένα.
Εγώ θα πρέπει σύντομα να χαλαρώσει από αυτό, αν το έκανα. Αλλά θα είναι πίσω από όλα τα αριστερά.
Τα πράγματα έχουν μείνει πίσω. Είστε έτοιμοι, Άλφρεντ;
«Τι το δυάρι έχω περιμένει για σας, αλλά, Sophronia;
«Ας πάμε τότε. Λυπάμαι που έχω καθυστερήσει αξιοπρεπή μας
αναχώρησης. "
Πέρασε έξω και αυτός την ακολούθησε. Ο κ. και η κ. Boffin είχε την περιέργεια απαλά
να θέσω ένα παράθυρο και να τους φροντίσει, όπως πήγαν τα κάτω το μακρύ δρόμο.
Θα περπατούσαν χέρι-χέρι σε, επιδεικτικά αρκετά, χωρίς όμως να εμφανίζεται σε ένα σημείο ανταλλαγής
συλλαβή.
Θα μπορούσε να ήταν ψευδαίσθηση να υποθέσουμε ότι κάτω από τον εξωτερικό φέρουν τους ήταν εκεί
κάτι από την ντροπιάσει αέρα δύο απατεώνες οι οποίοι συνδέονται μεταξύ τους με κρυφούς
χειροπέδες?, αλλά όχι τόσο, να υποθέσουμε ότι
ήταν κουρασμένος haggardly ενός άλλου, του εαυτού τους, και όλα αυτού του κόσμου.
Στη στροφή του δρόμου γωνία που μπορεί να έχουν μετατραπεί από αυτόν τον κόσμο, για το τίποτα
Ο κ. και η κα Boffin δει ποτέ τους για το αντίθετο? Για, καθορίζονται τα μάτια στις Lammles
ποτέ περισσότερο.