Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τέλος Howards από EM Forster ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Δεν είμαστε που ασχολούνται με την πολύ κακή. Είναι αδιανόητο και μόνο να
προσεγγίζεται από την στατιστικολόγος ή του ποιητή.
Αυτή η ιστορία ασχολείται με ευγενείς, ή με εκείνους που είναι υποχρεωμένοι να προσποιούνται ότι
είναι ευγενείς. Το αγόρι, Leonard Bast, ανήλθε σε ακραίες
στα πρόθυρα του ευγένεια.
Δεν ήταν στην άβυσσο, αλλά μπορούσε να τη δει, και μερικές φορές οι άνθρωποι τους οποίους γνώριζε είχε
μειώθηκε σε, και υπολογίζονται πλέον.
Ήξερε ότι ήταν κακή, και θα το παραδεχτώ: θα είχε πεθάνει νωρίτερα από ό, τι ομολογούν
οποιαδήποτε κατωτερότητας στους πλούσιους. Αυτό μπορεί να είναι υπέροχη γι 'αυτόν.
Αλλά αυτός ήταν κατώτερη πιο πλούσιοι άνθρωποι, δεν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία από αυτό.
Αυτός δεν ήταν τόσο ευγενικοί με τον μέσο όρο πλούσιος άνθρωπος, ούτε ως ευφυής, ούτε ως υγιές,
ούτε ως αξιαγάπητος.
Το μυαλό του και το σώμα του είχε όσο αδύνατος, γιατί ήταν φτωχοί, και επειδή
ήταν σύγχρονη ήταν πάντα λαχτάρα καλύτερα τρόφιμα.
Αν και έζησε πριν από μερικούς αιώνες, στα έντονα χρώματα των πολιτισμών
παρελθόν, θα είχε μια συγκεκριμένη κατάσταση, το βαθμό του και το εισόδημά του θα έχει
αντιστοιχούσε.
Αλλά στην εποχή του, ο άγγελος της Δημοκρατίας είχε προκύψει, enshadowing τις τάξεις με
δερματινην φτερά, και διακηρύσσοντας, "Όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι - όλοι άνδρες, δηλαδή, ο οποίος
διαθέτει ομπρέλες, "και έτσι αναγκάστηκε
να διεκδικήσει ευγένεια, μήπως γλίστρησε στην άβυσσο, όπου μετράει τίποτα, και η
Δηλώσεις της Δημοκρατίας είναι αθόρυβο.
Όπως ο ίδιος έφυγε από την πλατεία Place Wickham, πρώτη φροντίδα του ήταν να αποδείξει ότι ήταν τόσο καλή
ως Μις Schlegels. Δυσνόητα τραυματίστηκε στην υπερηφάνεια του, προσπάθησε να
διάλυσή τους σε αντάλλαγμα.
Ήταν πιθανώς δεν κυρίες. Θα έχουν πραγματικές κυρίες του ζήτησε να το τσάι;
Ήταν σίγουρα κακότροπος και κρύο. Σε κάθε βήμα του αισθήματος ανωτερότητας
αυξημένη.
Θα πραγματική κυρία μίλησαν για την κλοπή μια ομπρέλα;
Ίσως να ήταν κλέφτες μετά από όλα, αν και είχε πάει στο σπίτι θα μπορούσαν να έχουν
χτύπησε ένα μαντήλι χλωροφόρμιο πέρα από το πρόσωπό του.
Μπήκε σε αυτάρεσκα όσον αφορά τα κτήρια του Κοινοβουλίου.
Υπάρχει ένα άδειο στομάχι η ίδια ισχυρίστηκε, και του είπε ότι ήταν ένας ανόητος.
"Βραδιά, ο κ. Bast."
"Βραδιά, κ. Dealtry." "Ωραίο το βράδυ."
"Βραδιά".
Ο κ. Dealtry, ένας συντροφικός υπάλληλος, θα μεταφερθούν, και Leonard στάθηκε αναρωτιούνται αν θα
πάρετε το τραμ όσο μια δεκάρα θα τον πάρει, ή αν θα περπατήσει.
Αποφάσισε να περπατήσει - δεν είναι καλό να δώσετε, και είχε περάσει αρκετά χρήματα στο
Μέγαρο της Βασίλισσας - και περπάτησε πάνω Westminster Bridge, μπροστά του Αγίου
Νοσοκομείο του Θωμά, και μέσα από την τεράστια
τούνελ που περνάει κάτω από τη Νοτιο-Δυτική κύρια γραμμή στη Vauxhall.
Στη σήραγγα έκανε μια παύση και να ακούσει το βρυχηθμό των αμαξοστοιχιών.
Ο οξύς πόνος darted μέσα από το κεφάλι του, και ήταν συνειδητή την ακριβή μορφή του
υποδοχές των ματιών.
Αυτός έσπρωξε στο άλλο για μίλια, και δεν χαλαρώσει ταχύτητα μέχρι Στάθηκε στο
είσοδο του δρόμου που ονομάζεται Camelia Οδού, η οποία προς το παρόν σπίτι του.
Εδώ σταμάτησε πάλι, και κοίταξε καχύποπτα προς τα δεξιά και αριστερά, σαν ένα
κουνέλι που πρόκειται να βίδα στην τρύπα του. Μια πολυκατοικία, κατασκευάζονται με ακραίες
φτήνια, δεσπόζει σε κάθε χέρι.
Λίγο πιο κάτω από το δρόμο δύο τετράγωνα χτίζονταν, και πέρα από αυτά, ένα παλιό σπίτι
ήταν να κατεδαφιστεί για να φιλοξενήσει ένα άλλο ζευγάρι.
Ήταν το είδος της σκηνής που μπορεί να παρατηρηθεί σε όλο το Λονδίνο, ανεξάρτητα από το
τοποθεσία - τούβλα και το κονίαμα ανωφέρειες και με την ανησυχία του νερού
σε μια βρύση, καθώς η πόλη δέχεται όλο και περισσότεροι άνδρες από το έδαφος της.
Camelia Οδική σύντομα θα ξεχωρίζει σαν φρούριο, και την εντολή, για ένα μικρό, ένα
άπλετη θέα.
Μόνο για λίγο. Τα σχέδια ήταν για την ανέγερση των κατοικιών σε
Οδική Magnolia επίσης.
Και πάλι λίγα χρόνια, και όλα τα διαμερίσματα σε κάθε δρόμο θα μπορούσε να κατεδαφιστεί, και νέες
κτιρίων, μιας απεραντοσύνη σήμερα αδιανόητο, μπορεί να προκύψει, όταν είχαν
πέσει.
"Βραδιά, ο κ. Bast." "Το βράδυ, ο κ. Cunningham."
"Πολύ σοβαρό πράγμα αυτή τη μείωση του ποσοστού γεννήσεων στο Μάντσεστερ."
"Με συγχωρείτε σας;"
"Πολύ σοβαρό πράγμα, αυτή η μείωση του ποσοστού γεννήσεων στο Μάντσεστερ», επανέλαβε ο κ.
Cunningham, αξιοποιώντας το χαρτί της Κυριακής, στο οποίο η εν λόγω καταστροφή είχε μόλις
ανακοινώθηκε σε αυτόν.
"Αχ, ναι," δήλωσε ο Leonard, ο οποίος δεν πρόκειται να αφήσει σε αυτό που δεν είχε αγοράσει από την Κυριακή
χαρτί.
"Αν κάτι τέτοιο ισχύει για τον πληθυσμό της Αγγλίας θα είναι σταθερές σε
1960. "" Δεν το πω έτσι. "
"Καλώ έναν πολύ σοβαρό πράγμα, ε;"
"Καλή-βράδυ, ο κ. Cunningham." "Καλή-βράδυ, ο κ. Bast."
Τότε άρχισε ο Leonard Β Αποκλεισμός των διαμερισμάτων, και γύρισε, όχι επάνω, αλλά κάτω, σε
αυτό που είναι γνωστό στους πράκτορες σπίτι ως ημι-υπόγειο, και σε άλλους ανθρώπους ως ένα κελάρι.
Άνοιξε την πόρτα και φώναξε "Hullo!" Με την ψευδο-εγκαρδιότητα των Cockney.
Δεν υπήρξε καμία απάντηση. "Hullo!», Επανέλαβε.
Το καθιστικό ήταν άδειο, αν και το ηλεκτρικό φως ήταν αριστερά καύση.
Μια ματιά της ανακούφισης ήρθε πάνω από το πρόσωπό του, και ο ίδιος έριξε στη πολυθρόνα.
Το καθιστικό που περιέχονται, εκτός από την πολυθρόνα, άλλες δύο καρέκλες, ένα πιάνο, ένα
τρία πόδια τραπέζι, και μια ζεστή γωνιά.
Από τους τοίχους, ένα καταλήφθηκε από το παράθυρο, το άλλο με ντραπέ mantelshelf
bristling με Έρωτες.
Απέναντι από το παράθυρο ήταν η πόρτα, και δίπλα από την πόρτα μια βιβλιοθήκη, ενώ πάνω από το
πιάνο επεκταθεί εκεί ένα από τα αριστουργήματα της Maud Γκούντμαν.
Ήταν μια ερωτική και όχι δυσάρεστες μικρή τρύπα, όταν οι κουρτίνες σύρθηκαν, και η
φώτα ήταν αναμμένα, και το φυσικό αέριο σόμπα σβηστά.
Αλλά χτύπησε ρηχά ότι αυτοσχέδια σημείωση που τόσο συχνά ακούγεται στο μόντεμ
κατοικία-θέση. Είχε πάρα πολύ εύκολα να αποκτήσει, και θα μπορούσε να είναι
παραιτήθηκε πολύ εύκολα.
Όπως ο Leonard ήταν κλοτσιές στα ανοικτά μπότες του, το βάζα με τρία πόδια πίνακα, και
πλαίσιο φωτογραφία, τιμητικά ισορροπεί σ 'αυτήν, γλίστρησε στο πλάι, έπεσε σε η
τζάκι, και έσπασαν.
Ορκίστηκε σε ένα άχρωμο είδος του τρόπου, και πήρε τη φωτογραφία επάνω.
Αντιπροσώπευε μια νεαρή κοπέλα που ονομάζεται Τζάκυ, και είχαν ληφθεί κατά το χρόνο τους νέους
Jacky κυρίες ονομάζεται συχνά φωτογραφηθεί με τα στόματά τους ανοιχτά.
Τα δόντια της εκτυφλωτική λευκότητα εκτείνεται κατά μήκος είτε από τα σαγόνια του Jacky, και θετικά
σταθμισμένο κεφάλι στο πλάι, ήταν τόσο μεγάλη που και τόσα πολλά.
Πάρτε τη λέξη μου για αυτό, ότι το χαμόγελο ήταν απλά εκπληκτική, και αυτό είναι μόνο εσείς και εγώ που θα
να είναι σχολαστικός, και να διαμαρτύρονται ότι η αληθινή χαρά ξεκινάει στα μάτια, και ότι τα μάτια του
Jacky δεν συμφωνούν με το χαμόγελο, αλλά ήταν ανήσυχοι και πεινασμένοι.
Leonard προσπάθησε να βγάλει τα θραύσματα γυαλιού, και έκοψε τα δάχτυλά του και ορκίστηκε και πάλι.
Μια σταγόνα αίματος έπεσε στο σκελετό, ένα άλλο ήταν συνέχεια, ανατρέπει πέρα για να εκτεθεί το
φωτογραφία. Ορκίστηκε πιο δυναμικά, και διαψεύστηκαν με την
κουζίνα, όπου λούζονται τα χέρια του.
Η κουζίνα ήταν το ίδιο μέγεθος με το καθιστικό? Μέσα από αυτό ήταν ένα υπνοδωμάτιο.
Αυτό ολοκληρώθηκε το σπίτι του.
Ήταν η ενοικίαση επιπλωμένων το επίπεδο: όλα τα αντικείμενα που θα επιβαρύνονται καμία δεν ήταν
εκτός από το δικό του πλαίσιο φωτογραφία, τους ερωτιδείς, και τα βιβλία.
"Γαμώτο, γαμώτο, καταδίκη!", Μουρμούρισε, μαζί με άλλες λέξεις όπως είχε
έμαθαν από τους ηλικιωμένους άνδρες.
Στη συνέχεια σήκωσε το χέρι του στο μέτωπό του και είπε, "Ω, γαμώτο όλα -" που σήμαινε
κάτι διαφορετικό. Ο ίδιος ένωσε τις δυνάμεις της.
Ήπιε λίγο τσάι, μαύρο και σιωπηλή, που εξακολουθεί να επιβιώσει μετά από ένα πάνω ράφι.
Έχει καταπιεί μερικά ψίχουλα σκονισμένο του κέικ.
Στη συνέχεια επέστρεψε στο καθιστικό, εγκαταστάθηκε εκ νέου τον εαυτό του, και άρχισε να διαβάζει ένα
όγκο του Ruskin. "Επτά μίλια βόρεια της Βενετίας -"
Πόσο τέλεια το περίφημο κεφάλαιο ανοίγει!
Πώς υπέρτατη εντολή της νουθεσία και την ποίηση!
Ο πλούσιος άνθρωπος μιλάει σε μας από το τελεφερίκ του.
"Επτά μίλια βόρεια της Βενετίας, οι τράπεζες της άμμου η οποία πλησιάζει την άνοδο της πόλης
Λίγο πιο πάνω από αμπώτιδος επίτευξη βαθμούς από ένα υψηλότερο επίπεδο, οι ίδιοι και δεμένη
επιτέλους σε τομείς τέλμα αλάτι, εγείρει
εδώ και εκεί σε άμορφη αναχώματα, και κατασχέθηκαν από τις στενές κολπίσκους της θάλασσας. "
Leonard προσπαθεί να διαμορφώσει το στυλ του στο Ruskin: κατάλαβε αυτόν να είναι ο
μεγαλύτερος δάσκαλος της αγγλικής πεζογραφίας.
Διάβαζε τα εμπρός σταθερά, καθιστώντας μερικές φορές μερικές σημειώσεις.
"Ας εξετάσουμε λίγο κάθε ένα από αυτούς τους χαρακτήρες στη σειρά, και το πρώτο (για του
η άξονες έχει αρκετά έχουν ήδη ειπωθεί), τι είναι πολύ περίεργη 'αυτή την εκκλησία - του
φωτοβολία. "
Ήταν κάτι που πρέπει να μάθει από αυτή την ωραία φράση;
Θα μπορούσε να προσαρμοστεί στις ανάγκες της καθημερινής ζωής;
Θα μπορούσε να την εισαγάγουν, με τροποποιήσεις, όταν έγραψε ένα γράμμα δίπλα στον αδελφό του,
ο λαϊκός-αναγνώστη; Για παράδειγμα -
"Ας εξετάσουμε λίγο κάθε ένα από αυτούς τους χαρακτήρες στη σειρά, και το πρώτο (για του
η απουσία εξαερισμού έχει αρκετά έχουν ήδη ειπωθεί), αυτό είναι πολύ περίεργο να
αυτό το επίπεδο - της αδιαφάνειας ".
Κάτι του είπε ότι οι τροποποιήσεις δεν θα κάνουν? Και ότι κάτι, αν είχε
είναι γνωστό, ήταν το πνεύμα της αγγλικής πεζογραφίας. "Επίπεδη μου είναι σκοτεινό, καθώς αποπνικτική."
Αυτά ήταν τα λόγια γι 'αυτόν.
Και η φωνή στο γόνδολα κύλησε, σωληνώσεων μελωδικά της προσπάθειας και αυτο-
Θυσία, γεμάτη υψηλά σκοπό, γεμάτη ομορφιά, ακόμη και την πλήρη συμπάθεια και την αγάπη
των ανδρών, αλλά διαφεύγει με κάποιον τρόπο όλα όσα ήταν πραγματική και επίμονος στη ζωή του Leonard.
Γιατί ήταν η φωνή ενός που δεν είχε πάει ποτέ βρώμικα ή πεινασμένος, και δεν είχε μαντέψει
με επιτυχία ό, τι βρωμιά και η πείνα είναι.
Leonard άκουσαν με ευλάβεια.
Ένιωθε ότι είχε κάνει καλά να, και ότι εάν συνέχισα στο Ράσκιν, και η
Συναυλίες Μέγαρο της Βασίλισσας, και μερικές φωτογραφίες από Watts, μια ημέρα θα ωθήσει το κεφάλι του έξω
των γκρίζων υδάτων και να δούμε το σύμπαν.
Πίστευε στην ξαφνική μετατροπή, μια πεποίθηση που μπορεί να είναι σωστό, αλλά το οποίο είναι ιδιαζόντως
ελκυστική για κάποιον βιαστικό μυαλό.
Είναι η προκατάληψη της πολύ δημοφιλούς θρησκείας: στον τομέα των επιχειρηματικών δεσπόζει η
Χρηματιστήριο, γίνεται και ότι «λίγη τύχη» με την οποία όλες οι επιτυχίες και αποτυχίες
εξηγούνται.
"Αν είχα μόνο μια λίγη τύχη, το όλο θέμα θα έρθει κατ 'ευθείαν ....
Πήρε μια πιο μαγευτικό μέρος κάτω σε Streatham και 20 H.-P.
Fiat, αλλά στη συνέχεια, το μυαλό σας, αυτός είναι τύχη είχε ....
Λυπάμαι η σύζυγος είναι τόσο αργά, αλλά ποτέ δεν έχει καμία τύχη για αλίευση τρένα. "
Leonard ήταν ανώτερη σε αυτούς τους ανθρώπους? Έκανε πιστεύουν στην προσπάθεια και σε μια σταθερή
προετοιμασία για την αλλαγή που ο ίδιος επιθυμούσε.
Αλλά από μια κληρονομιά που μπορεί να επεκταθεί σταδιακά, δεν είχε καμία σύλληψη: έλπιζε
να έρθει ξαφνικά στον Πολιτισμό, όσο και η αφυπνιστών ελπίζει να έρθει στον Ιησού.
Οι Schlegels Μις είχε έρθει σε αυτό? Είχαν κάνει το κόλπο? Χέρια τους ήταν κατά
τα σχοινιά, μια για πάντα. Και εν τω μεταξύ, το διαμέρισμά του ήταν σκοτεινό, καθώς και
όπως βουλωμένη.
Σήμερα υπήρχε θόρυβος στη σκάλα.
Ο σκάσε κάρτα Μαργαρίτας στις σελίδες του Ράσκιν, και άνοιξε την πόρτα.
Μια γυναίκα άρχισε, από τους οποίους είναι πιο απλό να πούμε ότι δεν ήταν αξιοσέβαστη.
Η εμφάνισή της ήταν φοβερό.
Φαινόταν όλες οι χορδές και καμπάνα-τραβά - κορδέλες, αλυσίδες, περιδέραια ότι χάντρα
clinked και έχουν αλιευθεί - και μποά από φτερά γαλάζια κρεμασμένα γύρω από το λαιμό της, με τα άκρα
άνιση.
Λαιμό της ήταν γυμνά, πληγή με μια διπλή σειρά μαργαριτάρια, τα χέρια της ήταν γυμνά στην
αγκώνες, και πάλι θα μπορούσε να ανιχνευθεί στον ώμο, με φθηνή δαντέλα.
Καπέλο της, η οποία ήταν ανθισμένα, έμοιαζε με τα κουπάκια, καλύπτονται με φανέλα, η οποία θα
έσπειρε με μουστάρδα και κάρδαμο στην παιδική μας ηλικία, και που βλάστησε εδώ ναι,
και δεν υπάρχει.
Αυτή που φορούσε στο πίσω μέρος του κεφαλιού της.
Όσο για τα μαλλιά της, ή μάλλον τρίχες, είναι πολύ περίπλοκη για να περιγράψει, αλλά ένα σύστημα
πήγε κάτω από την πλάτη της, που βρίσκεται σε ένα παχύ μαξιλάρι εκεί, ενώ ένα άλλο, που δημιουργήθηκε για μια ελαφρύτερη
πεπρωμένο, κυματοειδής γύρω από το μέτωπό της.
Το πρόσωπο - το πρόσωπο δεν σημαίνει. Ήταν το πρόσωπο της φωτογραφίας, αλλά
ηλικιωμένων, και τα δόντια δεν ήταν τόσο πολυάριθμα ώστε ο φωτογράφος είχε προτείνει, και
σίγουρα δεν είναι τόσο λευκό.
Ναι, Jacky είχε περάσει την ακμή της, όποιο και αν είναι προνομιακή μπορεί να ήταν.
Ήταν φθίνουσα ταχύτερη από ό, τι οι περισσότερες γυναίκες στα άχρωμο χρόνια, και το βλέμμα στο
τα μάτια της το ομολόγησε.
"Τι ho!", Δήλωσε ο Leonard, χαιρετισμός που φάντασμα με πολύ πνεύμα, και η παροχή βοηθείας
μακριά με boa της. Τζάκυ, σε τόνους μεγαλόσωμος, απάντησε, «Τι ho!"
"Πάει έξω;" ρώτησε.
Το ερώτημα ακούγεται περιττή, αλλά δεν μπορεί να είναι πραγματικά, για την κυρία
απάντησε: "Όχι," προσθέτοντας, "Ω, είμαι τόσο κουρασμένος."
"Μπορείτε κουρασμένος;"
"Εεεε;" "Είμαι κουρασμένος», είπε ο ίδιος, το boa κρέμεται επάνω.
"Ω, Len, είμαι τόσο κουρασμένος." "Έχω πάει σε αυτή την κλασική συναυλία είπα
σας σχετικά με ", δήλωσε ο Λέοναρντ.
«Τι είναι αυτό;" "Επέστρεψα μόλις είχε τελειώσει."
"Κάθε ένας γύρος ήταν στον τόπο μας;" ρώτησε Τζάκυ.
«Δεν είναι ότι έχω δει.
Γνώρισα τον κ. Cunningham έξω, και περάσαμε μερικές παρατηρήσεις. "
«Τι, δεν κ. Cunnginham;" "Ναι."
"Αχ, εννοείτε κ. Cunningham."
"Ναι. Ο κ. Cunningham. "
«Έχω πάει έξω το τσάι σε μια κυρία φίλου."
Το μυστικό της είναι επιτέλους δοθεί στον κόσμο, και το όνομα της κυρίας φίλο
είναι ακόμη adumbrated, Jacky δεν έκανε καμία περαιτέρω πειράματα στο δύσκολο και
κουραστική τέχνη της συνομιλίας.
Ποτέ δεν υπήρξε ένας μεγάλος ομιλητής. Ακόμη και σε φωτογραφικό ημέρα της είχε
επικαλέστηκε το χαμόγελό της και το σχήμα της για να προσελκύσει, και τώρα που ήταν -
«Στο ράφι, πάνω στο ράφι, αγόρια, αγόρια, είμαι στο ράφι", δεν ήταν πιθανό να
βρείτε τη γλώσσα της.
Περιστασιακή εκρήξεις του τραγουδιού (εκ των οποίων τα παραπάνω είναι ένα παράδειγμα) εξακολουθούν να εκδίδονται από την
χείλη, αλλά ο προφορικός λόγος ήταν σπάνια. Κάθισε στο γόνατό του Leonard, και άρχισε
να τον χαϊδεύω.
Ήταν πλέον μια τεράστια γυναίκα τριάντα τρία, και το βάρος της να τον βλάψει, αλλά
Δεν θα μπορούσε κάλλιστα να πει τίποτα.
Στη συνέχεια είπε, «είναι ότι ένα βιβλίο που διαβάζετε;" και είπε, "αυτή είναι μια βιβλίο," και
επέστησε την από unreluctant κατανόηση της. Κάρτα της Margaret έπεσε έξω από αυτό.
Έπεσε κάτω πρόσωπο, και ψιθύρισε, «σελιδοδείκτη."
«Λεν -"
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε, λίγο κουρασμένα, γιατί είχαν μόνο ένα θέμα συζήτησης
όταν κάθισε πάνω στο γόνατο του. "Θα μ 'αγαπάς;"
"Jacky, ξέρετε ότι κάνω.
Πώς μπορείτε να θέτουμε τέτοιες ερωτήσεις! "" Μα δε μ 'αγαπάς, Len, έτσι δεν είναι; "
«Φυσικά και το κάνω." Η παύση.
Η άλλη παρατήρηση ήταν που εξακολουθούν να οφείλονται.
«Λεν -« "Λοιπόν;
Τι είναι αυτό; "" Len, θα τα κάνει όλα σωστά; "
«Δεν μπορώ να σας ρωτήσω και πάλι ότι," είπε το αγόρι, έξαρση σε μια ξαφνική πάθος.
"Έχω υποσχεθεί να σας παντρευτεί όταν είμαι της ηλικίας, και ότι είναι αρκετό.
Ο λόγος Μου είναι ο λόγος μου.
Έχω υποσχεθεί να σας παντρευτεί το ταχύτερο ποτέ Είμαι είκοσι ένα, και δεν μπορώ να συνεχίσουμε να είμαστε
ανησυχούν. Έχω ανησυχεί αρκετά.
Δεν είναι πιθανό θα ήθελα να σας ρίξει πάνω, πόσο μάλλον τη λέξη μου, όταν έχω περάσει όλα αυτά
χρήματα. Εκτός αυτού, είμαι ένας Άγγλος, και εγώ ποτέ δεν πάει
πίσω στο λόγο μου.
Τζάκυ, δεν είναι λογικό. Φυσικά εγώ θα σε παντρευτώ.
Μόνο κάνετε να σταματήσει badgering μου. "" Όταν είναι τα γενέθλιά σας, Len; "
"Σας έχω πει ξανά και ξανά, το ενδέκατο του Νοεμβρίου επόμενο.
Τώρα κατεβείτε το γόνατό μου λίγο? Κάποιος πρέπει να πάρει το δείπνο, υποθέτω ".
Jacky πέρασε στην κρεβατοκάμαρα, και άρχισε να βλέπει με το καπέλο της.
Αυτό σήμαινε έπνεαν με σύντομη απότομη εισπνοών.
Leonard έβαλε σε τάξη τη καθιστικό, και άρχισαν να προετοιμάζουν το γεύμα τους το βράδυ.
Έβαλε μια δεκάρα στην υποδοχή του φυσικού αερίου-μετρητή, και σύντομα έγινε το κατ 'μυρίζουν με
μεταλλικό αναθυμιάσεις.
Κάπως δεν μπορούσε να ανακτήσει την ψυχραιμία του, και όλη την ώρα ήταν αυτός μαγείρεμα
συνέχισαν να διαμαρτύρονται πικρά. "Είναι πραγματικά πάρα πολύ κακό, όταν ένας συνάδελφος δεν είναι
αξιόπιστο.
Κάνει το ένα να αισθανθεί τόσο άγρια, όταν έχω προσποιήθηκε τους ανθρώπους εδώ που είσαι μου
γυναίκα - εντάξει, θα πρέπει να είναι η σύζυγός μου - και έχω αγοράσει το δαχτυλίδι σας για να φορέσει, και έχω
λαμβάνεται το παρόν κατ 'επιπλωμένα, και είναι πολύ
περισσότερο από ό, τι μπορεί να αντέξει οικονομικά, και όμως δεν είστε περιεχόμενο, και δεν έχω πει και την αλήθεια
όταν έχω γράψει στο σπίτι. "Χαμήλωσε τη φωνή του.
«Είχε σταματήσει."
Σε ένα ύφος φρίκης, αυτό ήταν ένα μικρό πολυτελές, επανέλαβε: "brother'd στάση μου
αυτό. Πηγαίνω ενάντια ολόκληρο τον κόσμο, Τζάκυ.
"Γι 'αυτό που είμαι, Τζάκυ.
Δεν λαμβάνουν καμία προσοχή του τι λέει ο καθένας. Θέλω μόνο να πάω κατευθείαν προς τα εμπρός, να κάνω.
Αυτό ήταν πάντα ο τρόπος μου. Δεν είμαι ένα από τα αδύνατα στραβοπόδης λαιμού σας.
Αν μια γυναίκα είναι το πρόβλημα, εγώ δεν την αφήνουν στην μοίρα τους.
Αυτό δεν είναι δρόμος μου. Όχι, ευχαριστώ.
«Θα σας πω και κάτι άλλο πάρα πολύ.
Νοιάζομαι πολύ για τη δική μου, μέσω του Λόγου και Τέχνης, και έτσι
να πάρει μια ευρύτερη προοπτική. Για παράδειγμα, όταν ήρθε στην ήμουν
ΠΕΤΡΕΣ ανάγνωση του Ruskin της Βενετίας.
Δεν το λέω αυτό για να καυχηθεί, αλλά απλά για να σας δείξει το είδος του ανθρώπου που είμαι.
Μπορώ να σας πω, μου άρεσε ότι η κλασική συναυλία το απόγευμα. "
Για όλες τις διαθέσεις του Jacky παρέμεινε εξίσου αδιάφορο.
Όταν το δείπνο ήταν έτοιμο - και όχι πριν - που προέκυψε από την κρεβατοκάμαρα, λέγοντας: "Αλλά εσείς
Δεν μ 'αγαπάς, έτσι δεν είναι; "
Άρχισαν με μια σούπα πλατεία, η οποία είχε μόλις Leonard διαλυμένο σε λίγο ζεστό
νερό.
Ακολούθησε από τη γλώσσα - μια φακίδες κύλινδρο του κρέατος, με λίγο ζελέ στο
την κορυφή, και ένα μεγάλο μέρος του κίτρινου λίπους στο κάτω μέρος - τελειώνει με μια άλλη πλατεία
διαλυμένη σε νερό (ζελέ: ανανάς),
Leonard οποία είχαν ετοιμάσει νωρίτερα μέσα στην ημέρα.
Jacky έφαγε αρκετά ικανοποιημένη, περιστασιακά κοιτάζοντας τον άντρα της με τα εν λόγω άγχους τα μάτια,
για τις οποίες τίποτα άλλο στην εμφάνισή της αντιστοιχούσαν, η οποία ακόμη και φάνηκε να
αντικατοπτρίζουν την ψυχή της.
Και Leonard κατάφερε να πείσει ότι το στομάχι του ήταν με ένα θρεπτικό γεύμα.
Μετά το δείπνο που κάπνιζαν τσιγάρα και ανταλλάξαμε μερικές δηλώσεις.
Παρατήρησε ότι «καθ 'ομοίωσιν" της είχε σπάσει.
Βρήκε την ευκαιρία να παρατηρήσω, για δεύτερη φορά, ότι είχε έρθει κατ 'ευθείαν πίσω στο σπίτι
μετά τη συναυλία στο Μέγαρο της Βασίλισσας.
Επί του παρόντος, κάθισε πάνω στο γόνατο του.
Οι κάτοικοι της Camelia δρόμου συνέχισαν να τριγυρνούν και δώθε, έξω από το παράθυρο, μόνο σε επίπεδο
με τα κεφάλια τους, και η οικογένεια στο διαμέρισμα στο ισόγειο άρχισαν να τραγουδούν,
«Hark, ψυχή μου, είναι ο Κύριος."
"Αυτή η μελωδία δίνει αρκετά με την καμπούρα", δήλωσε ο Λέοναρντ.
Jacky ακολούθησε αυτό, και είπε ότι, από την πλευρά της, σκέφτηκε ότι μια υπέροχη μελωδία.
"Όχι? Θα παίξετε κάτι υπέροχο.
Σηκωθείτε, αγαπητέ, για ένα λεπτό. "Πήγε στο πιάνο και jingled από ένα
λίγο Grieg.
Έπαιξε άσχημα και χυδαία, αλλά η απόδοση δεν ήταν χωρίς αποτέλεσμα, για
Jacky είπε ότι σκέφτηκε ότι θα πρέπει να πάτε για ύπνο.
Δεδομένου ότι υποχώρησαν, μια νέα σειρά των συμφερόντων κατείχε το αγόρι, και άρχισε να σκεφτώ
ό, τι είχε πει για τη μουσική από το περίεργο Μις Schlegel - το ένα που έχουν υποστεί στρίψιμο της
αντιμετωπίζουν περίπου έτσι όταν μιλούσε.
Τότε οι σκέψεις μεγάλωσε λυπημένος και ζηλιάρης.
Υπήρχε το κορίτσι που ονομάζεται Ελένη, ο οποίος είχε τσιμπημένο ομπρέλα του, και η γερμανική κορίτσι
ο οποίος είχε χαμογέλασε ευχάριστα, και κάποιος κύριος, και κάποιος θεία, και ο αδελφός-
-Όλοι, όλοι με τα χέρια τους στα σχοινιά.
Είχαν περάσει όλοι ότι μέχρι τα στενά, πλούσια σε σκάλα Τόπος Wickham, σε κάποιο άνετο
δωμάτιο, προς τα πού ποτέ δεν θα μπορούσε να τους ακολουθήσει όχι, αν είχε διαβάσει για δέκα ώρες την ημέρα.
Ω, δεν ήταν καλό, αυτό συνεχής επιδίωξη.
Μερικοί γεννιούνται καλλιέργεια? Το υπόλοιπο είχε πάει καλύτερα για ό, τι έρχεται εύκολα.
Για να δείτε τη ζωή και σταθερά για να δείτε το σύνολο δεν ήταν για τους ομοίους του.
Από το σκοτάδι πέρα από την κουζίνα μια φωνή, «Λεν;"
"Είστε στο κρεβάτι;" ρώτησε, το μέτωπό του συσπάσεις.
"M'm." "Εντάξει".
Επί του παρόντος, του τηλεφώνησε και πάλι.
"Θα πρέπει να καθαρίσετε τις μπότες μου έτοιμο για το πρωί," απάντησε.
Επί του παρόντος, του τηλεφώνησε και πάλι. "Μάλλον θέλουν να πάρουν αυτό το κεφάλαιο γίνεται."
"Τι;"
Έκλεισε τα αυτιά του εναντίον της. «Τι είναι αυτό;"
"Εντάξει, Jacky, τίποτα? Είμαι διαβάζοντας ένα βιβλίο."
"Τι;"
"Τι;", απάντησε, η αλίευση της υποβαθμισμένης κώφωση.
Επί του παρόντος, του τηλεφώνησε και πάλι.
Ruskin είχε επισκεφθεί Τορτσέλο από αυτό το διάστημα, και ήταν παραγγελία Gondoliers του να τον πάρει
στο Murano.
Αυτό συνέβη σε αυτόν, όπως ο ίδιος γλίστρησε πάνω από τις λιμνοθάλασσες ψιθυρίζοντας, ότι η δύναμη της
Η φύση δεν θα μπορούσε να μειωθεί από την ανοησία, ούτε την ομορφιά της εντελώς θλιμμένοι από το
μιζέρια, όπως του Leonard.