Tip:
Highlight text to annotate it
X
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Επεισόδιο 15
Ακούστε όλοι σας!
Ναι;
Κι εγώ έχω κάτι να πω.
Την επόμενη Τετάρτη, όλοι σας να είστε ελεύθεροι.
Εγώ θα πάω να παίξω γκόλφ με τον Κύριο Ιούν εκείνη την μέρα αλλά...
Αχ. Κι εγώ. Θα πάω κάπου με τους υπαλλήλους μου εκείνη την ημέρα.
Κι εγώ δεν μπορώ. Είμαι καλεσμένος σ'ένα πάρτυ γεννεθλίων.
Κι εγώ.
Αχ εντάξει. Ακυρώστε τα όλα.
Γιατί;Γιατί;
Τι θα γίνει εκείνη την μέρα;
Ο γάμος σας.
Ο γάμος;
Αχ, σε παρακαλώ σταμάτα να μας ελέγχεις με όποιον τρόπο θέλεις.
Όμο! Ποιος αποφασίζει;
- Είπες πως ήθελες να παντρευτείς. - Είπα για μετά την αποφοίτηση.
Πότε θα γίνει αυτό; Θα πρέπει να γίνεις εκπαιδευόμενος ιατρός, και μετά πρέπει να πας και στον στρατό.
Ποιος ο λόγος καθυστέρησης; Είναι καλύτερα να το κάνεις γρήγορα, όταν είσαι όμορφος.
Αλλά...
- Το πάρτι γενεθλίων... - Σταματήστε!
Μην πείτε τίποτα άλλο από εδώ και πέρα!
Ξέρετε πόσο δύσκολο μου ήταν να κλείσω την αίθουσα για τον γάμο;
Εκείνη την ημέρα, να είστε ελεύθεροι και να βοηθάτε ο ένας τον άλλον, εντάξει;
Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
Αχ... Ναι... Ναι.
Τι;
Μήπως το παράκανα με το να κάνω ό,τι με ευχαριστεί;
Δεν... δεν είναι αυτό.
Όπως και να 'χει ζούμε μαζί.
Σκέφτηκα ότι μπορούν να είναι και παντρεμένοι, και θα έδειχνε καλύτερα και στα μάτια των άλλων.
Α, κατάλαβα. Ειλικρινά κι εμένα με ενοχλούσε αυτό λίγο.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Αλλά... Γιατί είσαι έτσι; Δεν δείχνεις και τόσο καλά.
Όχι, είμαι καλά. Είναι απλά που δεν ξέρω τι να ξεκινήσω να ετοιμάζω πρώτα.
Τι να ετοιμάσεις; Μένουμε ήδη μαζί γι'αυτό δεν υπάρχει τίποτα που να πρέπει να αγοράσεις, και η αίθουσα έχει κλειστεί.
Απλά χρειαζόμαστε ένα φόρεμα κι ένα δαχτυλίδι, κι όλα θα είναι μια χαρά.
Αλλά πάλι...
Την επόμενη Τετάρτη;!
Ναι.
Η μητέρα του Σουνγκ Τζο έχει πάρει σοβαρή πορεία.
Όντως.
Έι, μήπως προκαλέσατε κανένα ατύχημα;
Έι! Δεν είναι αυτό.
Αχ, ναι.
Ο Μπονγκ Τζουν Γκου το ξέρει;
Ναι, του το είπε ο πατέρας μου.
Γι'αυτό δείχνει τόσο αδύναμος. Δεν μας πρόσεξε καν όταν ήρθαμε.
Έι, διάλεξες το νυφικό σου;
Πρέπει να αγοράσετε και τα δαχτυλίδια σας.
Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. Είμαι απασχολημένη.
Καλώς...
Κύριε!
Έι βιάσου και μίλα μου.
Έι, ας φάμε!
Καλή όρεξη!
Κύριε, κύριε! Μία ξένη ήρθε! Είναι εκεί πέρα, μια ξένη!
Ωχ.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
Γρήγορα!
Γεια.
Γειά.
Σας ευχαριστώ.
Χα Νι, έλα γρήγορα και πάρε της παραγγελία.
Εγώ;
Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά.
Αφού είσαι φοιτήτρια. Βιάσου!
Γεια.
Γεια.
Τι κάνεις;
Θέλω . . .να φάω νούντλς! Σας παρακαλώ να μου φέρετε ψιλοκομμένα νούντλς.
Μιλάει Κορεάτικα πολύ καλά.
Τι είναι αυτό;
Είναι μανιτάρι. Μανιτάρια που φυτρώνουν κάτω από πεύκα.
Α, μανιτάρια που φυτρώνουν κάτω από πεύκα.
Η μυρωδιά. . . . Η μυρωδιά είναι πολύ ωραία!
Είπε μανιτάρια.
Η προφορά της είναι τόσο χαριτωμένη!
Είναι καλό και για την υγεία σου.
Αυτό λέγεται στρείδι.
Α ναι, στρείδι. Συνήθως δεν το τρώω.
Αυτό έχει καλή γεύση.
Πώς και μιλάς τόσο καλά Κορεάτικα;
Η μαμά είναι Κορεάτισσα, αλλά ο μπαμπάς μου Άγγλος.
Ήρθα στην Κορέα για να δω την πόλη της μητέρας μου.
Πρέπει να γυρίσω σπίτι σε 10 μέρες.
Αχ... ναι.
Είναι νόστιμο. Πολύ, πολύ νόστιμο.
Αυτό είναι κίμτσι γεμιστό με αγγούρι.
Αυτός ο τύπος εκεί το έφτιαξε!
Είναι πολύ νόστιμο! Τέλειο!
Είναι από το Μπουσάν, γι'αυτό είναι λιγάκι απότομος.
Α... Ναι...
Πώς ήταν εκείνο που είδαμε πριν;
Είναι πολύ φανταχτερό.
Αλήθεια;
Τότε αυτό; Αυτό είναι όμορφο.
Δεν μ'αρέσει. Είναι πολύ γυαλιστερό.
Τότε, διάλεξε εσύ.
Έι! Πρέπει να πάρουμε δαχτυλίδια;
Τι είναι αυτά που λες; Είναι ένα σύμβολο αγάπης.
Σύμβολο αγάπης;
Έι! Πώς μπορεί κάτι τόσο υλιστικό να είναι ένα σύμβολο αγάπης;
Δεν το κάνω αυτό!
Όχι! Πρέπει να το κάνεις!
Πρέπει να υπάρχει κάτι που να δείχνει ότι είσαι παντρεμένος.
Έτσι δεν είναι πραγματικά ένα σύμβολο της αγάπης, αλλά περισσότερο σαν χειροπέδες.
Ξέχνα το! Γιατί να το αγοράσω όταν θα το φορέσω μόνο εκείνη την μέρα;
Έχω ήδη κουστούμι.
Ακίνητος! Πάμε μέσα! Θέλω να κοιτάξω για νυφικό.
Τότε πήγαινε μέσα αγόρασε το και γύρνα. Θα πάω να κάτσω κάπου να σε περιμένω.
Εντάξει! Τότε, ας πάμε στο στούντιο.
Στο στούντιο; Γιατί;
Γιατί; Για την φωτογράφιση για το άλμπουμ.
Φωτογράφιση για το άλμπουμ;
Έι! Δεν το κάνω αυτό.
Σύζυγε κοίτα εδώ, νύφη χαμογέλασε λίγο ακόμα...
Θες να κάνω κάτι τόσο γελοίο;
Ποτέ.
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν θες να πάρουμε δαχτυλίδια, και δεν θες και να φωτογραφηθούμε.
Γιατί ήρθες αν είχες σκοπό να είσαι έτσι;
Νομίζεις πως ήρθα επειδή το ήθελα;
Ήρθα απλά και μόνο γιατί το ήθελαν άλλοι.
Τέλος πάντων, βγήκες. Δεν μπορείς απλά να το ανεχτείς και να βοηθήσεις;
Το μόνο που κάνεις είναι να είσαι εκνευρισμένος και να λες ότι δεν σου αρέσει τίποτα!
Έι. Γιατί μιλάς έτσι μες στη μέση του δρόμου;
Είναι ντροπιαστικό.
Ντροπιαστικό; Κι εγώ έχω ντροπιαστεί όμως!
Τι νομίζεις πως οι άνθρωποι στο κοσμηματοπωλείο σκέφτηκαν για μας;
Γιατί πρέπει συνεχώς να συμφωνώ με τα θέλω και τις ανάγκες σου;
Μην το κάνεις τότε.
Αν δεν το κάνω... Τι θα γίνει αν κι εγώ δεν συγκρατηθώ;!
Τώρα βλέπω γιατί πολλά ζευγάρια χωρίζουν πριν καν παντρευτούν.
Τι;
Στο λέω τώρα. Ακόμα και μετά τον γάμο, δεν θα μπορώ απλά να σε κοιτάω.
Δεν μπορώ να προσαρμόσω τον εαυτό μου για σένα.
Πότε το έκανες;
Πραγματικά...
Τι είναι όλα αυτά; Όλα γίνονται εξαιτίας της μητέρας μου.
Δεν είναι εξαιτίας της μητέρας (πεθεράς).
Αν είναι έτσι, γιατί είπες ότι θα με παντρευτείς;
Ναι. Το μετανιώνω που το είπα αυτό.
Νομίζω πως πρέπει να το ξανασκεφτούμε.
Αλήθεια;
Ώστε δεν μπόρεσες να αγοράσεις το νυφικό σου ακόμη;
Ούτε σπίτι μου μιλάει.
Όταν συναντιόμαστε με αποφεύγει.
Τι; Δεν έχουν μείνει πολλές μέρες...
Είπε πως μετανιώνει που μου ζήτησε να τον παντρευτώ
και ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε.
Όχι, το ξέρεις πόσο φυσιολογικό είναι να είναι ψυχρός είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Ακόμη κι αν το λέει αυτό, δεν το εννοεί.
Έχουμε κλείσει.
Ω, Σουνγκ Τζο!
Έλα μέσα!
Έλα, κάθισε.
Διάβαζες βιβλίο;
Απ'τον μπαμπά προς την κόρη του...
Ήθελα να της μιλήσω γι'αυτό.
Τι σε έφερε εδώ τέτοια ώρα;
Έχω κάτι να σου πω.
Δεν είναι όμορφο;
Θα είναι ωραία να πίνεις καφέ σ'αυτά τα φλυτζάνια.
Ναι, είναι όμορφα.
Γιατί η μέλλουσα νύφη δείχνει τόσο αναστατωμένη;
Ο Σουνγκ Τζο σε βασανίζει;
Όχι.
Ουάου, τι όμορφα.
Γειά μπαμπά.
Χα Νι, τι κάνεις;
Α, ώστε έτσι;
Τότε έλα από εδώ για λίγο.
Τώρα;
Γιατί, έγινε κάτι;
Ραντεβού;
Κατάλαβα. Έρχομαι τώρα.
Μπαμπά.
Ω! Χα Νι.
Πού πάμε;
Πού ακριβώς πάμε;
Θα μάθεις μολις φτάσουμε εκεί.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Ο Σουνγκ Τζο ήθελε να χαιρετήσει την γιαγιά σου και την μαμά σου.
Ήμουν απασχολημένος και το ξέχασα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω μητέρα.
Γιαγιά...
Ο εγγονός σου είναι εδώ.
Σου αρέσει αυτό;
Ανησυχώ επειδή η Ο Χα Νι ήδη δεν με ακούει,
αλλά εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Θα την φροντίσω.
Σε μισώ.
Με μισείς;
Μ'αρέσει.
Σ'ευχαριστώ.
Μαμά...
Γιαγιά...
Παντρεύομαι.
Ο Κιόνγκ Σο σανμπέ θα είναι στην υποδοχή.
Οικοδεσπότη. Ας μην έχουμε οικοδεσπότη.
Και ταξίδι του μέλιτος;
Πού θα πάμε ταξίδι του μέλιτος;
Πρέπει να πάμε; Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ξανάρχισες πάλι!
Καλά, καλά.
Πού; Υπάρχει κανένα μέρος που θα ήθελες να πας;
Ναι! Στην Ιταλία; Ίσως στη Ρώμη!
Ρώμη;
Στη Ρώμη; Μόνο στα όνειρα σου.
Απλά αστειευόμουν. Ακόμη κι αν δεν είναι μακριά, ελπίζω να πάμε σε νησί.
Νησί. Εντάξει τότε.
Εντάξει τότε.
Τι λες για το Γιο Ι Ντο;
Στο Γιο Ι Ντο;
Γιατί;
Και το Γιο Ι ντο ήταν κάποτε νησί.
Ή... στο νησί Μπαμ;
Σωστά!... Στο νησί Ντουκ!
Στο νησί Ντουκ;!
Πόσο ενοχλητικό.
Καλά.
Ας αποφασίσουμε μ'αυτό.
Αν εμφανιστούν 3 όμοιες εικόνες μετά από ένα κούνημα...
Θα πάμε στο μέρος που θέλεις.
Εντάξει.
Αλλά δεν υπάρχει μόνο μια μικρή πιθανότητα;
Όχι.
Νησί Τζέτζου, νησί Τζέτζου,νησί Τζέτσου.
Γιο Ι ντο...
Νησί Τζέτζου! Νησί Τζέτζου!
Είναι το νησί Τζέτζου. Ουάου! Ζήτω!
Ναι! Νησί Τζέτζου!
Ζήτω!
Ζήτω!
Πώς νιώθεις; Είναι αύριο.
Δεν ξέρω. Ακόμη δεν το έχω συνειδητοποιήσει.
Ετοίμασες την βαλίτσα σου;
Ναι, απλά τα βασικά.
Έκπληξη!
Τι είναι αυτό;
Άνοιξε το.
Πω πω.
Απλά σκίστο, έτσι.
Εντάξει.
Έι!!
Τι εννοείς "Έι" ;
Ψάξαμε στο ίντερνετ.
Είπαν πως το πιο σημαντικό πράγμα στο γαμήλιο ταξίδι είναι τα εσώρουχα και το νυχτικό.
Και το άρωμα.
Βλέπεις. Κάνεις ένα ντους πρώτα.
Σουνγκ Τζο όππα!
Μετά φοράς αυτά τα σέξυ εσώρουχα, έτσι.
Και ρίχνεις λίγο απ'το άρωμα.
Βάλε και λίγο μέικ-απ.
Όταν κάνεις ντους, υπάρχει ένα σημαντικό σημείο.
Ποιο είναι αυτό;
Ποτέ, μα ποτέ μην βουΐζεις.
Γιατί αυτό;
Οι άντρες φοβούνται όταν είσαι πολύ δυναμική.
Κατάλαβα.
Έι, ο Μπεκ Σουνγκ Τζο φιλάει καλά;
Έι!
- Πες μου. - Φιλάει καλά;
Έι!
Ήταν καλός;! Ήταν καλός;!
Πώς το έκανε;!
Σταμάτα!
Ορίστε...
Τι είναι αυτά;
Είναι απλά ασημικά κι ένα σετ με πορσελάνες.
Έι! Γιατί τα αγόρασες αυτά;
Ακούω πως ακόμη κι αν δεν κάνεις τίποτα, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνεις.
Επίσης αγόρασα κι ένα σετ κουβέρτες.
Είναι μέσα στο δωμάτιο, αλλά δεν ξέρω αν θα σας αρέσουν.
Πω πω!
Συμπέθερε, να μας βλέπεις με καλό μάτι!
Ναι.
Κι εσείς να με βλέπετε με καλό μάτι, συμπέθερε!
Τι να κάνω.
Χιανγκ.
Κοιμάσαι;
Όχι.
Ώστε τελικά παντρεύεσαι την Ο Χα Νι.
Έτσι φαίνεται.
Γιατί, δεν σου αρέσει;
Φυσικά.
Η Ο Χα Νι δεν είναι έξυπνη και είναι αδέξια.
Και πάνω απ'όλα, είναι χαζή.
Δεν ξέρει καν πως να κολυμπάει αλλά παρ'όλα αυτά προσπάθησε να με σώσει.
Παρ'όλο που είσαι κακός μαζί της, χαμογελάει γιατί της αρέσεις.
Εγώ θα παντρευτώ κάποια πολύ πιο έξυπνη και πιο όμορφη απ'την Ο Χα Νι.
Εντάξει.
Αλλά, είμαι πολύ σύμφωνος για τον γάμο του Χιανγκ και της Χα Νι.
Σε αγαπώ πάρα πολύ,
αλλά για να είμαι ειλικρινής, είναι αλήθεια ότι η προσωπικότητα σου έχει κάποια θεματάκια.
Και γι'αυτό, πιστεύω πως πρέπει να παντρευτείς κάποια σαν την Ο Χα Νι.
Κάνεις το σωστό. Συγχαρητήρια.
Χα Νι,
είμαι πολύ ευτυχισμένος αυτή τη στιγμή,
επειδή κι εσύ πιθανότατα είσαι ευτυχισμένη τώρα.
Όταν είσαι εσύ ευτυχισμένη,
είμαι κι εγώ.
Συγχαρητήρια, Ο Χα Νι.
Να έχεις όμορφα όνειρα
και θα σε δω αύριο.
Τι;
Αυτές ήταν που ήθελαν να μείνουν ξύπνιες όλο το βράδυ και να μιλάμε.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ viki.com
Μπαμπά.
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Κι εσύ;
Κι εγώ το ίδιο.
Μπαμπά;
Ναι;
Σε ευχαριστώ,
που με μεγάλωσες τόσο καλά.
Αχ.
Μην κλαις.
Αν τα μάτια πρηστούν,
οι άλλοι αύριο θα λένε πως η νύφη είναι άσχημη.
Α;
Είπα να σταματήσεις να κλαις.
Γιατί κλαις σε μια τόσο χαρούμενη μέρα;
Θα χαμογελάω κι εγώ.
Κι εσύ, θα πρέπει να χαμογελάς αύριο, εντάξει;
Η μονάκριβη κόρη ενός χήρου πατέρα.
Αν κλαίει την ημέρα του γάμου της, η ζωή της θα είναι "βροχερή".
Εντάξει.
Θα χαμογελάω.
Ναι.
Μπαμπά...
Μμ;
Θέλεις να κάνουμε πρόβα;
Αχ...
Ναι.
Σ...σ...
Έτοιμη, πάμε.
Αϊγκού.
Γεια σας. Γεια σας.
Θα πρέπει να είστε πολύ ευτυχισμένοι για την νέα σας νύφη.
Αυτός είναι ο γιος μου.
Συγχαρητήρια.
Άκουσα πως δουλεύεις σε καινούργια εταιρία.
-Α, κύριε εδώ είστε!- Συγχαρητήρια.
- Ακόμη κι απασχολημένος να ήμουν έπρεπε να έρθω!- Αχ, ευχαριστώ!
Ένα, δύο, τρία!
Κι εγώ!
- Μιν Α, Μιν Α έλα εδώ!- Κάτσε δίπλα στη Τζου Ρι.
Θα με συγκρίνουν με τη Μιν Α μετά.
Θα τη βγάλω!
Δασκάλα!
Δάσκαλε!
Γεια σας!
Συγχαρητήρια, Χα Νι.
Συγχαρητήρια.
Είσαι έγκυος;
Τι σου συνέβη;
Με κάνετε να ντρέπομαι!
Χα Νι, συγχαρητήρια!
Παντρεύεσαι με τον Σουνγκ Τζο, έχεις γράψει ιστορία!!
Τα κατάφερες!
Τα κατάφερες!
Χα Νι, τα λέμε μετά.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είσαι όμορφη!
Χα Νι, συγχαρητήρια!
Είσαι πολύ όμορφη!
Και το ότι παντρεύτηκαν οι καθηγητές είναι κι αυτό απίστευτο.
Το είδες αυτό; Μια μέρα θα μείνεις κι εσύ έγκυος.Έτσι;
Είσαι όμορφη.
Κι εσύ.
Νιώθω καλά που είσαι εσύ.
Χμμ;
Νιώθω καλά που ο Σουνγκ Τζο επέλεξε εσένα κι όχι εμένα.
Ναι. Γι'αυτό μου αρέσει.
Έτσι σκέφτομαι.
Είναι δύσκολο.
Τι να είναι δύσκολο;
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο έχει καλό γούστο στις γυναίκες.
Αυτό εννοώ.
Χε Ρα.
Να είσαι ευτυχισμένη,
για να ζηλέψω και να παντρευτώ γρήγορα.
Εντάξει, θα το προσπαθήσω σκληρά.
Μην προσπαθήσεις σκληρά.
Αρχίζω να φοβάμαι όταν λες ότι θα βάλεις τα δυνατά σου.
Η υπομονή και επιμονή της Ο Χα Νι...
Κι επιπλέον η Ο Χα Νι και να προσπαθεί σκληρά...
Όλοι τους θα είναι νεκροί...
Εντάξει.
Συγχαρητήρια.
Σε ευχαριστώ.
Θα σας δω αργότερα.
Ήρθες;
Έι, δείχνεις ευτυχισμένος. Και έχεις και πλατύ χαμόγελο.
Το στόμα σου θα σκιστεί.
Δείχνεις μια χαρά.
Φυσικά.
Να προσέχεις, η Χα Νι μπορεί να αλλάξει γνώμη μόλις με δει.
Μπορεί να το σκάσω μαζί της.
Κυρίες και κύριοι.
Σύντομα ο γάμος, του γαμπρού Μπεκ Σουνγκ Τζο και της νύφης Ο Χα ΝΙ θα ξεκινήσει.
Τι να κάνω, Ουν Τζο;
Θα ξεκινήσει.
Νιώθεις νευρικότητα;
Μην κάνεις λάθη πάλι,
όπως το να σου πέσει το δαχτυλίδι ή να πατήσεις το νυφικό και να γλιστρήσεις.
Έι.
Μη λες τέτοια πράγματα.
Θέλεις
να σου δώσω ένα γαμήλιο δώρο;
Δώρο;
Ναι. Τι είναι;
Δώσ'μου τα αυτιά σου.
Τι;!
Α, όπως βλέπετε, δεν υπάρχει ιερέας σ'αυτό το γάμο,
γι'αυτό οι δυο τους θα πούνε τους δικούς τους όρκους.
Ξεκινήστε.
Εγώ, ο Μπεκ Σουνγκ Τζο,
θα σέβομαι και θα αγαπάω τη σύζυγο μου, Ο Χα Νι, ό,τι κι αν γίνει,
θα σέβομαι τους μεγαλύτερους,
και θα είμαι καλός σύζυγος σ'αυτήν.
Το υπόσχομαι.
Εγώ, η Ο Χα Νι,
τον σύζυγο μου Μπεκ Σουνγκ Τζο,
θα τον αγαπάω και θα τον σέβομαι, ό,τι κι αν γίνει.
Υπόσχομαι ότι θα σέβομαι τους μεγαλύτερους, και θα είμαι καλή σύζυγος σ'αυτόν.
Ο μπαμπάς της νύφης είναι παλιός μου φίλος.
Μέχρι το γυμνάσιο, ήταν σαν να ζούσα στο σπίτι του.
Έχει κάνει πολλά για μένα.
Ήταν έτσι παλιά, και ήταν έτσι και μόλις συναντηθήκαμε ξανά.
Ποτέ δεν πίστεψα πως θα μπορούσε να υπάρξει πιο ζεστός και καλύτερος άνθρωπος απ'αυτόν.
Αυτός ο φανταστικός φίλος μου έγινε τώρα συμπέθερος μου.
Φίλε μου,
σ'ευχαριστώ που άφησες την καλοαναθρεμμένη σου κόρη να παντρευτεί τον γιο μου.
Αφού σκέφτηκα τι θα έπρεπε να πω,
θυμήθηκα τη σύντομη έγγαμη ζωή μου.
Την ημέρα του γάμου μας, χιόνιζε πολύ.
Και την παραμονή των Χριστουγέννων, ενώ τρώγαμε τα νουντλς που είχαν απομείνει,
είπαμε " Καλά Χριστούγεννα"
ο ένας στον άλλον.
Μετά απ'αυτό, η Χα Νι ήρθε και η γυναίκα μου πέθανε.
Κρατούσα την Χα Νι κι έκλαιγα.
Τα θυμάμαι όλα.
Μπορεί να μην φαίνεται κάτι το σπουδαίο, αλλά ήμουν πολύ ευτυχισμένος.
Ίσως λόγω των δυσκολιών που περάσαμε κι αντέξαμε μαζί.
Όπως το ότι η πεθερά μου την αποκαλούσε το σαλιγκάρι του Νώε όλη την ώρα.
Ήξερε το δρόμο που θα έπαιρνε, και είναι ένα παιδί που πήρε αυτό το δρόμο χαμογελώντας.
Ήμουν πάντα στενοχωρημένος και λυπημένος για εκείνη που ήταν μόνη της.
Από σήμερα, αφού ένας καλός γαμπρός θα την φροντίζει και θα είναι μαζί της,
η καρδιά μου είναι ήσυχη και είμαι καθησυχασμένος.
Σε ευχαριστώ, Σουνγκ Τζο.
Πήγαινε με την Χα Νι ως το τέλος.
Είναι ώρα για να αλλάξετε δαχτυλίδια.
Γαμπρέ και νύφη, παρακαλώ αλλάξτε δαχτυλίδια.
Τι να κάνω;
Εδώ είναι!
Σε ευχαριστώ.
Χαζούλα.
Μη με πειράζεις, Μπεκ Σουνγκ Τζο,
όταν στην πραγματικότητα σου αρέσω πολύ,
και από πολύ καιρό πριν επίσης.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες;
Το δεύτερο φιλί. Δεν ήταν την μέρα στη βροχή, ήταν στην πανσιόν, έτσι δεν είναι;
Κοιμόμουν, πόσο παιδιάστικο.
Αφού το έκανες, το παίζεις ντροπαλός.
Τι τρέχει εδώ;
Παιδιά, η νύφη είναι πολύ τολμηρή!
Κοίτα τώρα.
Ας χειροκροτήσουμε όλοι μας τον γαμπρό και τη νύφη!
Ουάου! Είναι τόσο ωραία!
Μπορούμε να κατέβουμε και να δούμε για λίγο τον ωκεανό και μετά να συνεχίσουμε;
Ας τον δούμε και να φύγουμε, ε; Ας δούμε τον ωκεανό και να φύγουμε!
Είναι τόσο όμoρφα!
Κοίτα το χρώμα του ωκεανού.
Είναι πολύ όμορφο, έτσι;
Νιώθω σαν να έχω έρθει στο Νότιο Ειρηνικό.
Πώς μπορεί να είναι τόσο μπλε ο ωκεανός;
Τι;
Είσαι ακόμα νευριασμένος;
Αν τελείωσες να κοιτάς, πάμε να φύγουμε.
Η ζωή απ'τα δύο πιτσουνάκια μας, της νύφης και του γαμπρού,
έχει προετοιμαστεί σ'αυτό το βίντεο.
Παρακαλώ συνεχίστε να τρώτε, κι ας το δούμε αυτό μαζί.
Από τότε που ήταν μωρό, η ομορφιά της ήταν διαφορετική απ'τις άλλες
Αυτό το παιδί, μεγάλωσε και έγινε αυτός ο άντρας εκεί πέρα.
Αυτός είναι ο Χιανγκ;!
Σωστά.
Αυτός είναι ο Χιανγκ.
Νιώθω πολύ καλύτερα. Από εδώ και πέρα, δεν νομίζω πως μπορώ να ζω κρατώντας μυστικά.
Σουνγκ Τζο, κι εσύ να ζεις χωρίς βάσανα από εδώ και μπρος.
Χωρίς έννοιες!
Η πεθερά μου, πραγματικά. Το παράκανε.
Παρ'όλο που ξέρει πολύ καλά τον χαρακτήρα σου.
Έ! Πού πηγαίνεις;!
Ε! Σταμάτα εκεί! Ε, Μπεκ Σουνγκ Τζο!!
Πόσο ακόμη σκοπεύσεις να συνεχίσεις να με ακολουθείς;
Α, σχετικά μ'αυτό...
Χε Ρα!
Δεν πεινάς;
Πρόσεξα ότι δεν έφαγες τίποτα.
Θες να σε κεράσω φαγητό;
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Το ξενοδοχείο είναι πολύ πιο διαφορετικό απ'ότι νόμιζα. Είναι πολύ όμορφο.
Είμαστε εκεί πέρα.
Αχ, πόσο απογοητευτικό!
Ποιός άντρας έχει τόση λίγη δύναμη;
Συγγνώμη.
Αχ, τι γίνεται; Μένετε εδώ;
Δε θυμάστε;
Καθόμασταν δίπλα-δίπλα στο αεροπλάνο.
Α, ναι.
Αχ, πήγαινε να πεις ότι φτάσαμε. Πήγαινε!
Αχ, εντάξει.
Δεν μπόρεσε ούτε την είσοδο του ξενοδοχείου να βρει. Με έβαλε να έρθω απ'την πίσω μεριά.
Αχ, θα τρελαθώ στ'αλήθεια.
Δεν το παρατήρησα ενώ καθόμουν δίπλα σου νωρίτερα, αλλά είσαι πολύ όμορφος.
Θα μπορούσες να 'σουν ηθοποιός!
Α, εμείς φεύγουμε.
Πάμε.
Έι, με συγχωρείτε!
Πρέπει να σου αρέσουν πολύ τα χοτ-ντογκς.
Εσένα δεν σου αρέσουν καθόλου;
Θέλεις να πάμε να φάμε κάτι άλλο;
Όχι, δεν πειράζει.
Σε παρακαλώ φάε.
Θέλεις να σου πω κάτι αστείο;
Τσίμπλα.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Διαγωνιμός φαγητού Χοτ-Ντογκ.
Αν μπορείς να φας 30 σε δέκα λεπτά, μπορείς να λάβεις μέρος στο διαγωνισμό στη Νέα Υόρκη.
Μπορούν να πάνε στην Νέα Υόρκη.
Ηλικίες μεταξύ 20 και 40.
Μπορώ να πάω, είμαι 21. Έτσι, έτσι;
Έι αυτό...
Χε Ρα, Χε Ρα!
Αν είναι 30 χοτ-ντογκ μέσα σε δέκα λεπτά, τότε είναι 1 χοτ-ντογκ ανά 20 δευτερόλεπτα.
Δε μπορεί να επιτευχθεί; Νομίζω πως είναι πιθανό.
Θα το κάνεις;
Πρέπει να δοκιμάζω τέτοια πράγματα.
Θα φάω χοτ-ντογκς, θα μπορέσω να πάω στην Νέα Υόρκη, κι αν κερδίσω, το βραβείο πιθανώς να είναι πολύ μεγάλο.
Αν κερδίσω και πάρω το βραβείο, θα σε κεράσω νόστιμα φαγητά.
Ας κάνουμε εξάσκηση.
Θα φάω αυτό.
Μέτρα απ'το 1 μέχρι το 20 εντάξει;
1... 2...
Γέλασες.
Δεν αρρώστησες εκείνη τη μέρα;
Έκανες πολύ σκληρή προπόνηση στο τέννις για πολλή ώρα.
Δεν αρρωσταίνω από κάτι τέτοιο.
Τι εννοείς με κάτι τέτοιο; Προπονήθηκες για τέσσερις ώρες.
Ήσουν εκεί για τέσσερις ώρες, σανμπε;
Ας φάμε... χοτ-ντογκ.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Είναι τόσο ωραία εδώ.
Και ο ωκεανός είναι μπροστά στις μύτες μας.
Είναι πολύ όμορφα!
Με συγχωρείς...
Θα προσπαθήσω σκληρά.
Ξέρω πως δεν είμαι καλή σε πολλά πράγματα,
αλλά θα προσπαθήσω!
Θα είμαι καλή σύζυγος.
Ωχ, τι να κάνω!
Η ατμόσφαιρα φαίνεται καλή.
Α!
Αχ, είστε σ'αυτό το δωμάτιο.
Το δικό μας είναι εκεί πέρα.
Είμαι πραγματικά μοιραίο!
Τι είναι αυτή η εκδήλωση με τα κεριά;
Είναι το πιο δημοφιλές πρόγραμμα του ξενοδοχείου μας για νεόνυμφους στο μήνα του μέλιτός τους.
Θα πρέπει να μείνετε αρκετά ικανοποιημένοι με το γεύμα και μόνο.
Τα σχόλια είναι πολύ καλά.
Ψητό χοιρινό, χέλι, και αστακό μαρινάδα.
Σαλάτα του Καίσαρα, καθώς και ζωντανή μουσική και υπηρεσία εικόνων.
Να το δοκιμάσουμε;
Σε μια εργάσιμη μέρα σαν τη σημερινή, έχουμε μια φοβερή υπηρεσία κρασιού που είναι στο σπίτι.
Αλήθεια;
Δείπνο με κεριά και τσάμπα κρασί;!
Είναι καλό.
Τι λες;
Εντάξει, θα πάρουμε αυτό για το δείπνο μας απόψε.
Ναι, το σημείωσα.
Θα στείλουμε ειδοποίηση στο δωμάτιο σας μόλις είναι έτοιμο.
Το μόνο που θα πρέπει να κάνετε είναι να έρθετε στο εστιατόριο δίπλα στη λίμνη.
Ναι.
Υπάρχει μόνο ένα άλλο ζευγάρι που ζήτησε το ίδιο με σας. Κι αφού θα είστε μόνο 2 ζευγάρια θα είναι άνετα.
Υπάρχει κι άλλο νιόπαντρο ζευγάρι;
Ω Θεέ μου!
Άκουσα πως γίνεται μια εκδήλωση στο ξενοδοχείο για τα ζευγάρια που κάνουν το μήνα του μέλιτος.
Πίστευα πως θα ήταν πολύ χάλια.
Δεν είναι πολύ ρομαντικά;!
Η μοίρες μας περιπλέκονται πολύ, δεν νομίζετε;
Έπρεπε απλά να είχαμε έρθει μαζί απ'το αεροδρόμιο.
Δυσκολευτήκαμε να το βρούμε.
Δεν είμαι πολύ καλός με τους δρόμους.
Αυτό είναι όλο;!
Αλλά και οι δύο φαίνεστε νέοι.
Ναι, είμαστε 21.
Αχ, έχουμε την ίδια ηλικία!
Είναι όντως μοιραίο!
Αλλά παντρευτήκατε πολύ νωρίς.
Ναι, κάπως...
Γάμος σφαίρα;
Έχουμε 11 χρόνια διαφορά, αλλά φαίνεται για περισσότερο, έτσι;
- Παρακαλώ πιες λίγο.- Ναι.
Είσαι καλός ακόμη και στο να βάζεις κρασί.
Αφού έχουμε την ίδια ηλικία να μιλάμε στον ενικό;
Όπως θέλεις.
Σφηνάκι πίνεις;!
Δεν γνωρίζω πολλά για το πως πίνεται το κρασί.
Αχ, πιο σιγά!Σιγά-σιγά!
Νομίζω πως θα ξεράσω.
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Είσαι καλά;
Ορίστε και τα νουντλς με το ψιλοκομμένο χοιρινό.
Α!
Δώσε μου ένα πιρούνι σε παρακαλώ!
Πιρούνι;
Νομίζεις πως αυτά είναι μακαρόνια;!
Υπάρχει τρόπος για να φας το κάθε φαγητό. Τα νουντλς έτσι..
Χρησιμοποιείς τα ξυλάκια και τρως έτσι, φρουπ- φρουπ.
Πρέπει να τα φας έτσι για να τα γευστείς έτσι όπως πρέπει!
Ορίστε.
Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ τα ξυλάκια.
Δεν είπες πως η μητέρα σου είναι Κορεάτισσα;
Δεν έμαθες πως να χρησιμοποιείς ξυλάκια;
Κοίτα!
Τα ξυλάκια...
Θα πρέπει να γνωρίζεις τα βασικά. Τις βασικές αρχές, εντάξει;
Ξέρεις τις βασικές αρχές;
Τι;
Τοποθετείς το ξυλάκι εδώ έτσι και ασκείς πίεση μόνο εδώ και εδώ.
Και το άλλο το βάζεις εδώ.
Κι απλά κουνάς αυτό έτσι.
Πού στο καλό κοιτάς όταν στο εξηγώ;
Εδώ. Όχι έτσι, εδώ πέρα.
- Eδώ, εδώ!- Εδώ!
Σωστά.
Πω πω το κτίριο μοιάζει μοναδικό.
Το έκαναν μετά το Μεγάλο Τζαμί της Djenné.
Djenné;
Πρόκειται για ένα ισλαμικό τζαμί στη Δυτική Αφρική.
Είναι το μεγαλύτερο κτίριο χτισμένο με πλίθες στον κόσμο.
Α, πλίθες.
Πω πω!
Πώς μπόρεσαν κι έχτισαν τόσο μεγάλο κτίριο μόνο με πλίθες;
Μια φορά το χρόνο βάφουν τις πλίθες.
Βλέπεις αυτό το πράγμα που εξέχει;
Ναι.
Πατάνε πάνω σ'αυτό για να ανέβουν ψηλά--
Α, μάλιστα.
Πώς και γνωρίζεις τόσα πολλά, Σουνγκ Τζο;
Είναι επειδή είσαι φοιτητής της ιατρικής; Θα είναι ωραία να πηγαίνουμε τριγύρω μαζί.
Θα σε ακολουθώ τριγύρω σαν τρελή.
Αχ! Είσαι εντάξει;
Το ξέρεις πως κατέβασες δύο μπουκάλια κρασί μόνη σου χθες το βράδυ;
Αχ! Αλήθεια;
Είναι πολύ ενδιαφέρον, έτσι;
Κοίτα αυτό! Είναι τόσο όμορφο.
Έτσι;
Συγγνώμη!
Εκεί πέρα, εκεί πέρα!
Γρήγορα!
Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο!
Εκεί πέρα! Να πάμε εκεί;
Για κοίτα εδώ!
Ναι!
Αν είσαι εσύ ο σύζυγος, φρόντισε την γυναίκα σου!
Γιατί έχω κολλήσει σ'αυτήν την κατάσταση εξαιτίας της γυναίκας σου;!
Λυπάμαι, κυρία Χα Νι!
Ειλικρινά, κι εγώ ανησυχώ.
Ο Σουνγκ Τζο έχει βάλει στο μάτι τη γυναίκα μου.
Τι;
Ο Σουνγκ Τζο;
Ο Σουνγκ Τζο δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για τέτοιες γυναίκες! Ειδικά για αυτές που επιβάλλονται με το ζόρι.
Τέτοιες γυναίκες;!
Επιβάλλει τον εαυτό της;! Η Χιουν Α είναι φιλική και πολύ στοργική.
Απλά την παρεξηγούν πολύ έτσι, αλλά είναι μια πολύ καλή κοπέλα στην πραγματικότητα.
Είναι πολύ καλή για μένα!
Όμο!
Αυτοί οι δύο φαίνεται πως τα πάνε καλά.
Μόλις τελειώσουμε από εδώ θέλεις να πάμε και σε άλλο μουσείο;
Άκουσα πως είναι πολύ καλά εκεί.
Πάμε να δούμε!
Πάμε!
- Ωχ, συγγνώμη!- Τι είναι αυτό;
Ουάου! Είναι πολύ χαριτωμένο!
Να το αγοράσουμε για τον Ουν Τζο;
Δεν νομίζω πως πρέπει να του το αγοράσουμε. Άστο κάτω.
Με είδες που σε κοίταγα;!
Αχ, αλήθεια!
Είμαι εδώ τώρα!
Τότε θα έπρεπε να είχες ντυθεί καλύτερα! Τι στο καλό είναι αυτό;!
Πήγαμε σε τόσα πολλά μέρη σήμερα.
Δεν ξέρω σε πόσα μουσεία πήγαμε.
Δεν είσαι κουρασμένος;
Έπρεπε και να οδηγήσεις κιόλας.
Θέλεις να κάνεις μπάνιο πρώτη;
Α!
Να πάω;
Τι κάνω!
Επιτέλους έφτασε η ώρα.
Τι να κάνω;
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι. Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
Τι τρέχει;
Ας πιούμε λίγη σαμπάνια. Είναι πολύ καλή.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Γεια σας.
Αργήσατε λίγο. Θέλετε ένα ποτήρι κρασί;
Εντάξει.
Να περάσετε καλά.
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα.
Τι είναι αυτό;
Δεν μπορέσαμε ούτε μια φωτογραφία να βγάλουμε ακόμη.
Μάλλον δε χρειάζεται να ανησυχείς γι'αυτό.
Ε;
Γιατί;
Δεν είχα χρόνο να είμαι μαζί σου, μόνο οι δυο μας.
Γι'αυτό, ας είμαστε μόνο οι δυο μας σήμερα, εντάξει;
Εντάξει.
Αλήθεια;
Είμαι όμορφη!
Μάλλον γι'αυτό το λόγο με παντρεύτηκε.
Σουνγκ Τζο. Σουνγκ Τζο.
Τι τρέχει; Ποιος είναι;
Δεν ξέρω.
Σουνγκ Τζο. Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Πονάει. Πονάει.
Πού πονάει;
Δεν ξέρω. Παντού.
Χιον Α...
Περίμενε.
Εδώ πονάει;
Όχι, δεν νομίζω πως πονάει εκεί.
Τότε, εδώ;
Εδώ;
Όχι, μην την ακουμπάς.
Σταμάτα.
Μήπως εδώ;
Εδώ, εδώ με πονάει.
Σταμάτα!
Μην αγγίζεις μια γυναίκα έτσι!
Ο Χα Νι. Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Δεν μου αρέσει,
όταν αγγίζεις το σώμα μιας άλλης γυναίκας.
Δεν μ'αρέσει αυτό.
Ο Χα Νι! Έχεις παντρευτεί κάποιον που θα γίνει γιατρός.
Τι θα γίνει αν ζηλεύεις ακόμη και κάποιον άρρωστο;
Επειδή τους αγγίζω;!
Δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Αν δεν σ'αρέσει, τότε δεν μπορείς να είσαι μαζί μου.
Το κατάλαβες;
Κυρία Χα Νι!
Βιάσου κι ακολούθησε την.
Τι στο!
Κυρία Χα Νι!
Επιτέλους, οι δυο μας.
Σουνγκ Τζο, δεν σου αρέσει η Χα Νι, σωστά;
Δεν θέλεις ούτε καν να την αγγίξεις, έτσι δεν είναι;
Τι κρίμα. Έπρεπε να με είχες γνωρίσει πριν την Χα Νι.
Σε αυτή τη περίπτωση,
Λοιπόν,
δεν θα είχα καν γυρίσει να σε κοιτάξω πιθανότατα.
Τι;
Απλά δεν έχω άλλη επιλογή παρά μόνο να σε ανεχτώ επειδή βρσκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμή.
Μην τολμήσεις να συγκρίνεις κάτι σαν κι εσένα με την Χα Νι.
Δεν μπόρεσα να την προλάβω.
Νόμιζα πως ήθελες να είμαστε μόνοι οι δυο μας; Τότε γιατί έφυγες έτσι μόνη σου;
Είσαι ακόμη νευριασμένη;
'Ελα λίγο στη θέση μου.
Θα ήταν παράξενο να μην νευριάσεις.
Αλλά είσαι όμορφη όταν χαμογελάς.
Όταν χαμογελάς αρχίζω να νιώθω καλά.
Γαργαλιέμαι!
Έι, σταμάτα!
Μη!
Μη!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Που συμπεριφέρθηκα ηλίθια.
Που ζηλεύω σε τέτοιες καταστάσεις...
Ανόητη.
Είσαι χαριτωμένη.
Πού και πού.
Υπάρχουν και στιγμές που είσαι πολύ όμορφη.
Κατά καιρούς.
Αλλά...
Γιατί μου αρέσεις;
Δεν είσαι και τόσο όμορφη και είσαι χαριτωμένη μόνο κάποιες φορές.
Γιατί μου λείπεις συνέχεια;
Εσύ...
Τι μου έχεις κάνει;
Έι...
Περίμενε ένα λεπτό...
Έχω να προετοιμάσω κάτι...
Να ετοιμάσεις τι;
Βλέπεις...
Ένα κορίτσι έχει πράγματα που πρέπει να κάνει--
Δεν πειράζει.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Καλημέρα!
Γιατί; Έπρεπε να κοιμηθείς κι άλλο.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη.
Συγγνώμη.
Τι έγινε; Το ξυπνητήρι χτύπησε στις 5 πμ.
Ήμουν ανυπόμονος να δω τι θα μου είχες φτιάξει για πρωινό.
Χιανγκ μπορείς να το ξανασκεφτείς όλο αυτό.
Χα Νι, κάθησε κι εσύ.
Θέλεις να πλυθείς πριν να φας;
Ναι.
Συγγνώμη.
Δεν υπάρχει λόγος γι'αυτό!
Θα πας στη βιβλιοθήκη, σωστά; Θα κάνω γρήγορα για να πάμε μαζί.
Θα διαβάσεις για να μπεις στη Νοσηλευτική;
Ναι.
Ο γιος θα γίνει γιατρός και η νύφη νοσοκόμα.Αυτό είναι πολύ υπέροχο!
Βέβαια δεν μπορώ να πάρω την πιστοποίηση μέχρι να μπω στο πρόγραμμα.
Αν δεν μπω, μάλλον δεν θα την πάρω καθόλου.
Αχ, αλήθεια;!
Απλά επειδή θα δώσει δεν σημαίνει πως θα περάσει κιόλας.
Είναι καλύτερα να μη μπορέσει να δώσει.
Μπεκ Σουνγκ Τζο πρόσεχε τι λες!
Είναι νύφη σου τώρα.
Αχ, ναι! Πρέπει κάνετε την εγγραφή του γάμου σας!
Καλά...
Τι απάντηση είναι αυτή;
Ξέρω πως είσαι απασχολημένος, αλλά υπάρχουν προτεραιότητες ξέρεις!
Έι Χα Νι μετά πήγαινε με τον Σουνγκ Τζο και--
Θα το σκεφτώ πρώτα.
Τι;! Τι να σκεφτείς;!
Αν θα την βάλω στην οικογενειακή μας κατάσταση.
Θέλω να περιμένω και να δω.
Πρέπει να λέει κάτι τέτοιο κάποιος που μόλις επέστρεψε απ'το ταξίδι του μέλιτος;
Αυτό είναι κάτι που εσύ μας πίεσες να το κάνουμε, μητέρα.
Μπεκ Σουνγκ Τζο βγάζει κάτι απ'όλα αυτά κάποιο νόημα;!
Ευτυχώς που ο πατέρας της Χα Νι δεν είναι εδώ!
Τι είναι αυτό που θέλεις να ξανασκεφτείς;
Λοιπόν...
Δεν ξέρω, αλλά κάτι δεν πάει καθόλου καλά.
Απλά νιώθω πως βιαζόμαστε στα πάντα.
Ούτε εσύ το θέλεις αυτό, σωστά;
Ώστε έτσι...
Τότε τι κάνουμε;
Πέρνα νοσηλευτική.
Θα εγγραφούμε μόλις περάσεις κι αλλάξεις κλάδο.
Κι αυτό τι δουλειά έχει με την εγγραφή του γάμου σας;!
Με τίποτα!
Τι; Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;
Απλά δοκίμασες κι αυτό ήταν όλο;
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλά υπάρχει περίπτωση να μην μπορώ να δώσω καθόλου!
Είμαι σίγουρος ότι θα συμβεί, κάποια μέρα.
Ευχαριστούμε την ομάδα του PKer για τη σκληρή δουλειά τους,& τους θεατές που περίμεναν το κανάλι να πάει GO να να δούνε τα επεισόδια.
Tι;
Δε θα με εγγράψεις στην οικογένεια μέχρι να περάσω;!
Μπορούμε απλά να το κάνουμε!
Οικογενειακή μερίδα.
Μου αρέσει κύριε Μπονγκ!
Τι;!
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά!
Αλλά ο Μπονγκ είπε ότι του αρέσει κάποια άλλη.
Είναι αλήθεια;
Θα ξετρελαθείς. Η γριά έχει και σκάνδαλο κι από όλα.
Μήπως ζηλεύεις; Ζηλεύεις έτσι;!
- Είπα πως όχι!- Ναι καλά!
Από εκείνη τη μέρα η Κρις δεν έρχεται και πολύ συχνά.
Τι στο διάολο Μπονγκ Τζουν Γκου; Γιατί είσαι εδώ;!
Έχεις τρελαθεί;!
Έκανα αίτηση να αλλάξω κλάδο!
Αν περάσω θα βγείς ραντεβού μαζί μου τα Χριστούγεννα.
Έι τι κάνεις;
- Έλα εδώ.- Χιανγκ!
Ναι! Ναι, Ουν Τζο!
Αχ, κοντεύω να τρελαθώ επειδή θέλω να βγώ ραντεβού μαζί με την Χα Νι!
Άργησα!