Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII.
Το επόμενο πρωί, όταν Archer βγήκε από το τρένο Φωλλ Ρίβερ, που προέκυψε μετά από μία
ατμό καλοκαιριού Βοστώνη.
Οι δρόμοι κοντά στο σταθμό ήταν γεμάτη από τη μυρωδιά της μπύρας και καφέ και αποσύνθεση
φρούτα και ένα πουκάμισο μανίκια λαό κινήθηκε μέσω αυτών με την οικεία εγκατάλειψη της
οικότροφους Κατηφορίζοντας το μονοπάτι προς το μπάνιο.
Τοξότης βρήκε ένα ταξί και οδήγησε στο Somerset Λέσχη για το πρωινό.
Ακόμη και οι μοντέρνες συνοικίες είχε τον αέρα του χαρακτηρίζεται από προχειρότητα, οικογενειακή ζωή με την οποία δεν υπερβαίνουν
θερμότητας υποβαθμίζει συνεχώς τις ευρωπαϊκές πόλεις.
Φροντίδα-κτήτορες στο τσίτι lounged στην πόρτα-τα βήματα των πλουσίων, και κοίταξε το κοινό
όπως μια ευχαρίστηση-εδάφους για την επόμενη ημέρα της Τεκτονικής πικ-νικ.
Αν Archer είχε προσπαθήσει να φανταστεί Ellen Olenska σε απίθανες σκηνές που δεν θα μπορούσε να
Έχουν κληθεί οποιαδήποτε μέσα στο οποίο ήταν πιο δύσκολο να την χωρέσει από αυτή τη ζέστη-
κατάπτωση και έρημη Βοστώνη.
Ο breakfasted με όρεξη και τη μέθοδο, αρχίζοντας με μια φέτα πεπόνι, και
μελετώντας ένα χαρτί το πρωί, ενώ περίμενε για τοστ του και ομελέτα.
Μια νέα αίσθηση της ενέργειας και τη δραστηριότητα είχε στην κατοχή του από τότε που είχε ανακοινώσει
να Μαΐου η νύχτα πριν από αυτό είχε επιχείρηση στη Βοστώνη, και θα πρέπει να λάβει η
Πτώση του ποταμού βάρκα εκείνη τη νύχτα και να πάει στην Νέα Υόρκη για το επόμενο βράδυ.
Είχε πάντα κατάλαβε ότι θα επιστρέψει στην πόλη στις αρχές της εβδομάδας, όταν και
πήρε από την εκστρατεία του στην Πόρτσμουθ πίσω μια επιστολή από το γραφείο, το οποίο
μοίρα είχε εμφανώς τοποθετείται σε μια γωνία
του πίνακα αίθουσα, αρκούσε για να δικαιολογήσει την αιφνίδια μεταβολή του σχεδίου.
Ήταν ακόμα και ντροπή για την ευκολία με την οποία το όλο πράγμα είχε γίνει: θύμιζε
αυτόν, για μια δυσάρεστη στιγμή, αριστοτεχνικά επινοήσεις του Lawrence Lefferts
για την εξασφάλιση της ελευθερίας του.
Αλλά αυτό δεν ενοχλούσε τον καιρό, γιατί δεν ήταν σε μια αναλυτική διάθεση.
Μετά το πρωινό κάπνιζε ένα τσιγάρο και κοίταξε πάνω από το Εμπορικό διαφημιστή.
Ενώ προσλήφθηκε έτσι δύο ή τρία άτομα που ήξερε ήρθε, και οι συνήθεις χαιρετισμούς
Αντηλλάγησαν: ήταν το ίδιο μετά από όλα τον κόσμο, αν και είχε ένα τέτοιο αλλόκοτο αίσθημα
που γλίστρησε μέσα από τα μάτια του χρόνου και του χώρου.
Κοίταξε το ρολόι του και διαπίστωσε ότι ήταν μισή τελευταία εννέα σηκώθηκε και πήγε στην
γραπτώς-δωμάτιο.
Εκεί έγραψε μερικά γραμμές, και διέταξε έναν αγγελιοφόρο να λάβει ένα ταξί στην Parker House
και περιμένετε την απάντηση.
Στη συνέχεια, κάθισε πίσω από άλλη εφημερίδα και προσπάθησε να υπολογίσει πόσο χρόνο θα
να λάβει ένα ταξί για να φτάσουμε στην Parker House.
«Η κυρία ήταν έξω, κύριε», άκουσε ξαφνικά τη φωνή ενός σερβιτόρου σε αγκώνα του? Και ο ίδιος
ψέλλισε: «Έξω; -" σαν να ήταν μια λέξη σε μια παράξενη γλώσσα.
Σηκώθηκε και πήγε στην αίθουσα.
Πρέπει να είναι ένα λάθος: δεν θα μπορούσε να είναι έξω εκείνη την ώρα.
Ο ξεπλένεται με θυμό με δική του βλακεία: γιατί αν δεν είχε στείλει το σημείωμα μόλις
έφτασε;
Βρήκε το καπέλο και το μπαστούνι του και βγήκε στο δρόμο.
Η πόλη είχε γίνει ξαφνικά τόσο παράξενο και απέραντη και κενή, σαν να ήταν ένας ταξιδιώτης
από μακρινές χώρες.
Για μια στιγμή στεκόταν στην πόρτα-βήμα διστάζει? Τότε αποφάσισε να πάει να το
Parker House. Τι θα συμβεί αν ο αγγελιοφόρος είχε επαρκή πληροφόρηση,
και αυτή ήταν ακόμα εκεί;
Άρχισε να περπατά σε όλη την Κοινή? Και στον πρώτο πάγκο, κάτω από ένα δέντρο, είδε
συνεδρίαση της.
Είχε μια γκρίζα σκιά μετάξι πάνω από το κεφάλι--πώς θα μπορούσε να της έχει ποτέ φανταστεί της με
ένα ροζ;
Καθώς πλησίαζε χτυπήθηκε από απαθής στάση της: κάθισε εκεί, σαν να
δεν είχε τίποτα άλλο να κάνω.
Είδε γέρνοντας το προφίλ της, και ο κόμβος της τρίχας στερεώνονται χαμηλά στο λαιμό κάτω από την
σκούρο καπέλο, και η μεγάλη τσαλακωμένο γάντι στο χέρι που πραγματοποιήθηκε την ομπρέλα.
Ήρθε ένα ή δύο βήματα πιο κοντά, και γύρισε και τον κοίταξε.
"Ω" - είπε? Και για πρώτη φορά είδε μια τρομαγμένη ματιά στο πρόσωπό της? Αλλά
άλλη στιγμή που άνοιξε το δρόμο για μια αργή χαμόγελο θαυμασμού και ικανοποίησης.
"Ω" - μουρμούρισε πάλι, σε μια διαφορετική νότα, καθώς στάθηκε κοιτάζοντας της? Και
χωρίς να αυξάνεται έκανε μια θέση για αυτόν στον πάγκο.
"Είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους - Μόλις ήρθα," εξήγησε Archer? Και, χωρίς να ξέρουν γιατί,
ξαφνικά άρχισε να υποκρίνομαι την έκπληξή του όταν την έβλεπε.
"Αλλά τι στο καλό κάνεις σε αυτή την έρημο;"
Είχε πραγματικά καμία ιδέα τι έλεγε: ένιωθε σαν να φώναζαν κατά της
σε ατελείωτες αποστάσεις, και αυτή θα μπορούσε να εξαφανιστεί και πάλι πριν προλάβει να την ξεπεράσει.
«Εγώ;
Ω, είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους πάρα πολύ », απάντησε, στρέφοντας το κεφάλι προς το μέρος του, ώστε
ότι ήταν πρόσωπο με πρόσωπο.
Τα λόγια του μόλις έφθασε: γνώριζε μόνο από τη φωνή της, και της τρομάζοντας
γεγονός ότι μια ηχώ της δεν είχε μείνει στη μνήμη του.
Δεν είχε καν θυμήθηκε ότι ήταν χαμηλής συχνότητας, με ελαφρά τραχύτητα για την
συμφώνων.
"Μπορείτε να κάνετε τα μαλλιά σας με διαφορετικό τρόπο», είπε, η καρδιά του χτυπάει σαν να είχε ειπωθεί
κάτι αμετάκλητη. "Διαφορετικά;
Όχι - είναι μόνο ότι το κάνω όσο καλύτερα μπορώ, όταν είμαι χωρίς Nastasia ".
"Nastasia? Αλλά αυτή δεν είναι μαζί σου;" "Όχι? Είμαι μόνος.
Για δύο μέρες δεν ήταν αξίζει τον κόπο να τη φέρει. "
«Είσαι μόνος -; σε Parker House" Εκείνη τον κοίταξε με ένα φλας των παλαιών της
κακία.
«Μήπως μπορείτε απεργία ως επικίνδυνο;" "Όχι? Δεν είναι επικίνδυνη -"
"Αλλά αντισυμβατικό; Βλέπω? Υποθέτω ότι είναι ".
Αυτή θεωρείται μια στιγμή.
«Δεν είχα σκεφτεί αυτό, επειδή έχω κάνει κάτι πολύ περισσότερο
αντισυμβατικό ». Η αμυδρή χροιά ειρωνείας έμενε μέσα της
μάτια.
«Έχω μόνο αρνήθηκε να πάρει πίσω το ποσό των χρημάτων - που ανήκε σε μένα."
Archer ξεπήδησε και κινήθηκε ένα βήμα ή δύο μακριά.
Είχε μαζεμένα ομπρέλα της και κάθισε αφηρημένως την κατάρτιση σχεδίων στο χαλίκι.
Σήμερα ήρθε πάλι και στάθηκε μπροστά της.
"Κάποιος - έχει έρθει εδώ για να σας γνωρίσουμε;"
"Ναι." "Με την προσφορά αυτή;"
Εκείνη κούνησε το κεφάλι. "Και εσείς αρνηθήκατε - λόγω της
συνθήκες; "
«Αρνήθηκα», είπε μετά από μια στιγμή. Κάθισε πάλι από αυτήν.
«Ποιες ήταν οι συνθήκες;" "Ω, δεν ήταν επαχθείς: απλά να καθίσει στο
το κεφάλι του πίνακα του τώρα και τότε. "
Υπήρχε ένα άλλο διάστημα της σιωπής. Καρδιά της Archer χτύπησε στο ίδιο κλείσει
το αλλόκοτο τρόπο που είχε, και κάθισε μάταια ψάχνουμε για μια λέξη.
"Θέλει πίσω - με κάθε τίμημα;"
"Καλά - μια σημαντική τιμή. Τουλάχιστον το ποσό είναι σημαντικό για μένα. "
Σταμάτησε πάλι, κερδίζοντας για το ζήτημα ο ίδιος αισθάνθηκε ότι πρέπει να θέσει.
"Ήταν να τον συναντήσουν εδώ ότι ήρθες;"
Εκείνη κοίταξε, και στη συνέχεια ξέσπασε σε ένα γέλιο. "Γνωρίστε τον - ο σύζυγός μου;
ΕΔΩ; Κατά την εποχή αυτή που είναι πάντα στο Cowes ή
Μπάντεν. "
«Έστειλε ένα λίγο;" "Ναι."
"Με την επιστολή;" Κούνησε το κεφάλι της.
"Όχι? Απλά ένα μήνυμα.
Ποτέ δεν γράφει. Δεν νομίζω ότι είχα περισσότερες από μία επιστολή
από αυτόν. "
Ο υπαινιγμός έφερε το χρώμα στο μάγουλο της, και αυτό αντανακλάται στην ίδια της Archer
ζωντανά ρουζ. "Γιατί δεν γράφετε ποτέ;"
"Γιατί θα έπρεπε?
Τι κάνει ένας έχει για γραμματείς; "κοκκινίζει του νεαρού βαθύνει.
Είχε τη λέξη προφέρεται σαν δεν είχε μεγαλύτερη σημασία από ό, τι σε οποιαδήποτε άλλη της
λεξιλόγιο.
Για μια στιγμή ήταν στην άκρη της γλώσσας του, να ρωτήσει: «Μήπως να στείλει τη γραμματέα του,
τότε; "Αλλά η μνήμη του Κόμη Olenski είναι μόνο
επιστολή στη σύζυγό του ήταν πάρα πολύ σήμερα σε αυτόν.
Σταμάτησε πάλι, και στη συνέχεια πήρε μια άλλη βουτιά.
"Και το πρόσωπο;" - "Ο απεσταλμένος;
Ο απεσταλμένος, "Μαντάμ Olenska επανασυνδεθούν, εξακολουθεί να χαμογελά," θα μπορούσε, για όλους τους φροντίδα Ι, έχουν
ήδη φύγει? αλλά επέμεινε να περιμένει μέχρι το βράδυ ... σε περίπτωση ... για την
η ευκαιρία ... "
"Και ήρθες εδώ για να σκεφτείτε την πιθανότητα πάνω;"
"Βγήκα για να πάρει μια ανάσα αέρα. Το ξενοδοχείο είναι πάρα πολύ ασφυκτική.
Παίρνω το τρένο απόγευμα επιστροφή στο Πόρτσμουθ. "
Κάθισαν σιωπηλοί, να μην ψάχνει ο ένας τον άλλον, αλλά στην ευθεία των περαστικών
κατά μήκος της διαδρομής.
Τέλος, γύρισε τα μάτια της και πάλι στο πρόσωπό του και είπε: «. Δεν έχετε αλλάξει"
Ένιωθε σαν απάντηση: «Ήμουν, μέχρι που σε είδα πάλι?" Αλλά σηκώθηκε
απότομα και γι 'αυτόν μια ματιά στο πάρκο χαρακτηρίζεται από προχειρότητα, πνιγηρός.
"Αυτό είναι τρομερό.
Γιατί δεν πρέπει να βγούμε λίγο στο κόλπο;
Υπάρχει ένα αεράκι, και θα είναι πιο δροσερές. Θα μπορούσαμε να το ατμόπλοιο κάτω στο σημείο
Arley. "
Έχει κοίταξα τον διστακτικά και συνέχισε: "Την Δευτέρα το πρωί δεν θα υπάρχει
να είναι κανείς στο σκάφος. Τρένο μου δεν αφήνει μέχρι το βράδυ: είμαι
να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη.
Γιατί δεν πρέπει να είμαστε », επέμεινε, κοιτάζοντας προς τα κάτω κατά της? Και ξαφνικά ξέσπασε:
«Δεν έχουμε κάνει όλα όσα θα μπορούσε;" "Ω" - μουρμούρισε πάλι.
Σηκώθηκε και άνοιξε εκ νέου ομπρέλα της, ρίχνοντας μια ματιά γύρω της, σαν να συμβουλή του
η σκηνή, και να εξασφαλίσει τον εαυτό της αδυναμίας των υπολοίπων σε αυτό.
Τότε τα μάτια της να επιστρέψει το πρόσωπό του.
"Δεν πρέπει να λέμε τα πράγματα όπως ότι για μένα», είπε.
"Θα πω κάτι που σας αρέσει? Ή τίποτα. Δεν θα ανοίξω το στόμα μου αν δεν μου πεις
να.
Τι κακό μπορεί να κάνει σε κανέναν; Το μόνο που θέλω είναι να σας ακούσω, "ο
ψέλλισε. Επέστησε ένα μικρό χρυσό ρολόι-που αντιμετωπίζουν στην
μία αλυσίδα εμαγιέ.
"Ω, δεν υπολογίζουν," ξέσπασε? "Δώστε μου τη μέρα!
Θέλω να σας πάρει μακριά από αυτόν τον άνθρωπο. Τι ώρα ήταν αυτός έρχεται; "
Το χρώμα της αυξήθηκε και πάλι.
"Από τα έντεκα." "Τότε θα πρέπει να έρθει αμέσως."
"Δεν χρειάζεται να φοβάστε - αν δεν έρθει." "Δεν μπορείτε είτε - αν το κάνετε.
Ορκίζομαι ότι μόνο θέλουν να ακούσουν για σας, για να ξέρετε τι έχετε κάνει.
Πρόκειται για ένα εκατό χρόνια από τότε που γνώρισα - μπορεί να είναι άλλος εκατό πριν συναντήσουμε
και πάλι. "
Έχει ακόμα αμφιταλαντευόταν, αγωνία τα μάτια της στο πρόσωπό του.
«Γιατί δεν έρχεστε κάτω στην παραλία για να με πάρεις, την ημέρα ήμουν στο γιαγιάς;" που
ρώτησε.
"Γιατί δεν φαίνεται γύρο - γιατί δεν ήξερε ότι ήμουν εκεί.
Ορκίστηκα ότι δεν θα σας φαινόταν αν γύρο. "
Γέλασε με την παιδικότητα της ομολογίας τον χτύπησε.
«Αλλά εγώ δεν κοιτάξετε γύρω από το σκοπό." "Με σκοπό;"
"Ήξερα ότι ήσουν εκεί? Όταν οδήγησε σε αναγνώρισα τα πόνι.
Έτσι πήγα κάτω στην παραλία. "" Για να ξεφύγουμε από μένα όσο θα μπορούσατε; "
Επανέλαβε με χαμηλή φωνή: «Να ξεφύγουμε από εσάς όσο θα μπορούσα."
Γέλασε έξω, αυτή τη φορά στο αγορίστικο ικανοποίηση.
"Καλά, βλέπετε δεν είναι καμία χρήση.
Μπορώ επίσης να σας πω », πρόσθεσε,« ότι η επιχείρηση ήρθα εδώ για να ήταν απλά
βρείτε. Αλλά, κοιτάξτε εδώ, πρέπει να αρχίσουμε εμείς ή θα
χάσετε βάρκα μας. "
«Η βάρκα μας;" Εκείνη παρακινδυνευμένο εν αμηχανία, και στη συνέχεια χαμογέλασε.
"Ναι, αλλά πρέπει να πάω πίσω στο ξενοδοχείο πρώτη: θα ήθελα να αφήσει ένα σημείωμα -"
«Όπως πολλές σημειώσεις όπως εσείς θέλετε.
Μπορείτε να γράψετε εδώ. "Έκανε μια σημείωση-περίπτωση και ένα από τα νέα
stylographic στυλό. "Έχω ακόμα ένα φάκελο - μπορείτε να δείτε πώς
τα πάντα είναι προκαθορισμένο!
Εκεί - σταθερή το πράγμα στο γόνατό σας, και θα πάρω το στυλό που πηγαίνει σε μια δεύτερη.
Θα πρέπει να είναι humored? Περιμένετε - "Ο χτυπούσαν το χέρι που κρατούσε το στυλό κατά
το πίσω μέρος του πάγκου.
«Είναι σαν σπασμωδικές κάτω τον υδράργυρο στο θερμόμετρο: απλά ένα τέχνασμα.
Τώρα προσπαθούν - "
Γέλασε, και σκύβει πάνω από το φύλλο του χαρτιού που είχε θέσει στη σημείωση-περίπτωσή του,
άρχισε να γράφει.
Τοξότης έφυγε λίγα βήματα, κοιτάζοντας με τα μάτια ακτινοβόλο ηταν unseeing σε η
περαστικούς, οι οποίοι, με τη σειρά τους, σταμάτησε για να κοιτάζω στο ασυνήθιστος θέαμα ενός
-μοντέρνα ντυμένος γυναίκα γράφει ένα σημείωμα στο γόνατό της σε ένα παγκάκι στο κοινό.
Η κυρία Olenska γλίστρησε το φύλλο στο φάκελο, έγραψε ένα όνομα σε αυτό, και να το βάλετε
στην τσέπη της.
Τότε σηκώθηκε πολύ.
Περπάτησαν πίσω προς Beacon Street, και κοντά στο σύλλογο Archer πρωτοαντίκρυσαν η
βελούδινα-επένδυση "herdic" που είχε πραγματοποιηθεί σημείωμά του προς την Parker House, και του οποίου ο οδηγός
Αναπεσόντος ήταν από αυτή την προσπάθεια από το λούσιμο μέτωπό του στο κρουνό γωνία.
«Σας είπα ό, τι ήταν προκαθορισμένο! Here'sa καμπίνα για εμάς.
Βλέπετε! "
Γελούσαν, έκπληκτος από το θαύμα του να πάρει ένα δημόσιο μεταφορά στο ότι
ώρες, και σε αυτό το απίθανο σημείο, σε μια πόλη όπου καμπίνα-περίπτερα ήταν ακόμα ένα "ξένο"
καινοτομία.
Η Archer, κοιτάζοντας το ρολόι του, είδε ότι δεν υπήρχε χρόνος να οδηγήσει στην Parker House
πριν πάτε για την προσγείωση ατμόπλοιο. Είναι κροτάλισε μέσω των ζεστών και δρόμους
συνέταξε την πόρτα του ξενοδοχείου.
Τοξότης άπλωσε το χέρι του για την επιστολή. "; Να παίρνω το" ρώτησε? Αλλά Μαντάμ
Olenska, κουνώντας το κεφάλι της, ξεπήδησε έξω και εξαφανίστηκε μέσα από τα τζάμια πόρτες.
Ήταν μόλις το ήμισυ-τελευταία δέκα? Αλλά τι γίνεται αν ο απεσταλμένος, ανυπόμονος για την απάντησή της, και
μην ξέροντας πώς αλλιώς να χρησιμοποιήσει το χρόνο του, ήταν ήδη καθισμένη ανάμεσα στους ταξιδιώτες
με δροσιστικά ποτά στους αγκώνες τους οποίους Archer είχε πάρει μια γεύση, όπως πήγε στο?
Περίμενε, βηματοδότηση πάνω και κάτω πριν από την herdic.
Μια νεολαία της Σικελίας με μάτια σαν Nastasia Προσφέρεται να λάμψει μπότες του, και μια ιρλανδική
οικοδέσποινα να πωλήσουν τα ροδάκινα? και κάθε λίγα λεπτά οι πόρτες άνοιξαν για να αφήσει έξω ζεστό άνδρες
ψάθινα καπέλα με κλίση πολύ πίσω, που κοίταξα καθώς πήγαν από.
Αυτός θαύμασε ότι η πόρτα πρέπει να ανοίξει τόσο συχνά, και ότι όλοι οι άνθρωποι την αφήσετε να βγει
πρέπει να εξετάσουμε έτσι όπως κάθε άλλη, και έτσι όπως όλα τα άλλα καυτά άνδρες που, εκείνη την ώρα,
σε όλο το μήκος και το πλάτος της γης,
περνούσαν συνεχώς μέσα και έξω από τις πόρτες της αιώρησης ξενοδοχεία.
Και τότε, ξαφνικά, ήρθε ένα πρόσωπο που δεν μπορούσαν να συνδέονται με άλλα πρόσωπα.
Έπιασε αλλά μια λάμψη του, για pacings του τον είχε πραγματοποιηθεί στο απώτατο
σημείο του ρυθμού του, και ήταν σε γυρίζει πίσω στο ξενοδοχείο που είδε, σε μια ομάδα
τυπικών countenances - την ισχνός και
κουρασμένος, ο γύρος και έκπληκτος, το φανάρι-Jawed και ήπια - αυτό το άλλο πρόσωπο
που ήταν τόσα πολλά περισσότερα πράγματα ταυτόχρονα, και τα πράγματα τόσο διαφορετικά.
Ήταν αυτή ενός νεαρού άνδρα, χλωμό πολύ, και ο χρόνος σβήνει από τη θερμότητα, ή ανησυχείτε, ή
και τα δύο, αλλά κατά κάποιον τρόπο, πιο γρήγορα, vivider, πιο συνειδητή? ή ίσως να φαίνεται έτσι γιατί
ήταν τόσο διαφορετική.
Τοξότης κρέμασε μια στιγμή ένα λεπτό νήμα της μνήμης, αλλά έσπασε και επέπλευσε μακριά με
η εξαφάνιση προσώπου - προφανώς ότι κάποια ξένη επιχείρηση άνθρωπος, ψάχνει διπλά
ξένων σε μια τέτοια ρύθμιση.
Εκείνος εξαφανίστηκε στο ρεύμα των περαστικών, και Archer συνεχίζεται περιπολίας του.
Δεν τον ένοιαζε να δει το ρολόι στο χέρι μέσα στο οπτικό πεδίο του ξενοδοχείου, χωρίς βοήθεια και του
υπολογισμός του την πάροδο του χρόνου τον οδήγησε στο συμπέρασμα ότι, αν η κυρία ήταν τόσο Olenska
καιρό σε επανεμφανίζονται, δεν θα μπορούσε παρά να είναι
επειδή είχε συναντήσει τον απεσταλμένο και έχουν χτυπήθηκε από αυτόν.
Στη σκέψη σύλληψη του τοξότη ανήλθε σε αγωνία.
"Αν δεν έρθει σύντομα θα πάω να βρείτε και της", είπε.
Τα άνοιγε την πόρτα και πάλι ήταν στο πλευρό του.
Πήραν στο herdic, και δεδομένου ότι έφυγε έβγαλε το ρολόι του και είδε ότι
ήταν απών μόλις τρία λεπτά.
Σε κλαγγή των χαλαρά παράθυρα που έκανε αδύνατο να μιλήσουμε ανεβαίνει πάνω από το
σκόρπιες λιθόστρωτα στην προκυμαία.
Καθισμένοι πλάι-πλάι σε ένα παγκάκι του μισοάδειο πλοίο βρήκαν ότι είχαν μόλις
τίποτα να πει ο ένας στον άλλο, ή μάλλον πως ό, τι είχαν να πουν κοινοποιούνται
η ίδια καλύτερα στην ευλογημένη σιωπή της απελευθέρωσή τους και την απομόνωσή τους.
Καθώς οι τροχοί κουπί-άρχισε να γυρίζει, και οι αποβάθρες και τα ναυπηγεία να υποχωρούν μέσω της
πέπλο της θερμότητας, φαίνεται ότι στην Archer τα πάντα στο παλιό γνώριμο κόσμο του
συνήθεια υποχωρώντας επίσης.
Λαχταρούσε να ρωτήσω την κυρία Olenska αν δεν έχουν την ίδια αίσθηση: την αίσθηση ότι
που είχαν αρχίσει σε κάποιο μακρύ ταξίδι από το οποίο ποτέ δεν μπορεί να επιστρέψει.
Αλλά φοβόταν να το πει, ή οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να διαταράξει τη λεπτή
εξισορρόπηση της εμπιστοσύνης της στο πρόσωπό του. Στην πραγματικότητα δεν είχε καμία επιθυμία να προδώσει ότι
εμπιστεύεστε.
Υπήρξαν ημέρες και νύχτες, όταν η μνήμη του φιλιού τους είχαν καεί και καίγεται
στα χείλη του? η ημέρα πριν ακόμη, στη μονάδα δίσκου στην Πόρτσμουθ, η σκέψη της είχε
τρέχει μέσα από τον σαν φωτιά?, αλλά τώρα που
ήταν δίπλα του, και είχαν παρασύρει εμπρός σε αυτόν τον άγνωστο κόσμο, φάνηκαν
να έχουν συμπληρώσει το είδος των βαθύτερη εγγύτητα ότι ένα άγγιγμα μπορεί να ανακόψουν.
Καθώς το πλοίο έφυγε από το λιμάνι και γύρισε προς τη θάλασσα ένα αεράκι ανακατεμένο γι 'αυτούς και την
κόλπο χώρισε σε πολύ λιπαρό κυματισμούς, στη συνέχεια, σε κυματισμούς μύτες με σπρέι.
Η ομίχλη του πνιγηρότης ακόμα κρεμόταν πάνω από την πόλη, αλλά μπροστά θέσει ένα νέο κόσμο
αναστατωμένα νερά, και ακρωτήρια με μακρινό φως, σπίτια στον ήλιο.
Μαντάμ Olenska, κλίση πίσω από το σκάφος-rail, ήπιαν στην δροσιά μεταξύ
χώρισαν τα χείλη.
Είχε μια μεγάλη πληγή για το πέπλο καπέλο του, αλλά άφησε ακάλυπτο το πρόσωπό της, και Archer
χτυπήθηκε από τη γαλήνια έκφραση της ευθυμία της.
Φαινόταν να λάβει την περιπέτεια τους ως κάτι το αυτονόητο και να μην είναι ούτε στο φόβο
από αναπάντεχες συναντήσεις, ούτε (ό, τι ήταν χειρότερο) αδικαιολόγητα συνεπαρμένος από τη δυνατότητά τους.
Στο γυμνό τραπεζαρία του Inn, η οποία ήλπιζε ότι θα πρέπει να κάνουν,
βρήκαν ένα έντονα κόμμα αθώα εμφάνιση νέων ανδρών και γυναικών - το σχολείο
καθηγητές σε διακοπές, ο ιδιοκτήτης είπε
τους - και η καρδιά του τοξότη βυθίστηκε στην ιδέα του να πρέπει να μιλήσουν με τους θορύβους.
"Αυτό είναι απελπιστική - I'll ζητήσει έναν ιδιωτικό χώρο», είπε? Και Olenska κυρία, χωρίς να
προσφέρουν καμία αντίρρηση, ενώ περίμενε πήγε στην αναζήτηση του.
Η αίθουσα άνοιξε σε ένα μακρύ ξύλινο βεράντα, με τη θάλασσα έρχεται στα παράθυρα.
Ήταν γυμνό και δροσερό, με ένα τραπέζι καλυμμένο με ένα χοντρό καρό ύφασμα και στολίζεται
από ένα μπουκάλι τουρσιά και βατόμουρου πίτα κάτω από ένα κλουβί.
Δεν υπάρχει πλέον η άδολη εμφάνιση particulier υπουργικό συμβούλιο που προσφέρει ποτέ καταφύγιο του σε ένα
παράνομη ζευγάρι: Archer άρεσε είδε την αίσθηση της διαβεβαίωση της στην αχνά
διασκεδάζει χαμόγελο με το οποίο η κυρία Olenska κάθισε απέναντι σε αυτόν.
Μια γυναίκα που είχε φύγει από το σύζυγό της - και λέγεται ότι με ένα άλλο άτομο - ήταν πιθανό
να έχουν εξοικειωθεί με την τέχνη της λήψης πράγματα για χορηγημένος?, αλλά κάτι στην ποιότητα
ψυχραιμία του πήρε το πλεονέκτημα από την ειρωνεία του.
Με το να είναι τόσο ήρεμος, τόσο εξεπλάγην και τόσο απλή είχε καταφέρει να απομακρύνει το
συμβάσεις και τον κάνει να αισθάνεται ότι επιδιώκει να είναι μόνο το φυσικό πράγμα για δύο
παλιούς φίλους που είχαν τόσα πολλά να πουν ο ένας στον άλλο ....
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIV.
Είναι αργά και γευμάτισαν meditatively, με βουβή διαστήματα μεταξύ βούρλα της ομιλίας? Για,
το ξόρκι σπάσει κάποτε, είχαν πολλά να πουν, και ακόμη στιγμές, όταν λέει έγινε η
απλή συνοδεία της μακράς duologues της σιωπής.
Τοξότης διατηρούνται τα λόγια από τις δικές του υποθέσεις, όχι με συνειδητή πρόθεση, αλλά γιατί
δεν θέλουν να χάσουν ούτε μια λέξη της ιστορίας της? και ακουμπά πάνω στο τραπέζι, το πηγούνι της ανάπαυσης
σχετικά με ενωμένα τα χέρια της, μίλησε για αυτόν του ενάμιση χρόνο, δεδομένου ότι είχαν συναντηθεί.
Είχε κουραστεί από αυτό που οι άνθρωποι που ονομάζεται "κοινωνία"? Νέα Υόρκη ήταν καλός, ήταν σχεδόν
καταπιεστικών φιλόξενο? αυτή θα πρέπει ποτέ να ξεχνάμε τον τρόπο με τον οποίο είχε επικροτήσει την
πίσω? αλλά μετά την πρώτη έξαψη του νεωτερισμού
η ίδια είχε βρεθεί, όπως είπε διατύπωση, πάρα πολύ "διαφορετική" να φροντίσουν για αυτό τα πράγματα
νοιαζόταν για - και έτσι είχε αποφασίσει να δοκιμάσετε Ουάσιγκτον, όπου η μία θα έπρεπε να ανταποκρίνονται
περισσότερες ποικιλίες των ανθρώπων και της γνώμης.
Και σε όλη αυτή θα πρέπει να εγκατασταθούν κατά πάσα πιθανότητα στην Ουάσιγκτον, και να κάνουν ένα σπίτι εκεί
για τους φτωχούς Medora, ο οποίος είχε φορέσει τη υπομονή όλων των άλλων σχέσεων της μόλις στο
το χρόνο κατά τον οποίο χρειάζεται περισσότερο τη φροντίδα και την προστασία από κινδύνους συζύγων.
"Αλλά ο Δρ Κάρβερ - aren't φοβάστε Δρ Κάρβερ;
Ακούω ότι είναι ήδη διαμένουν μαζί σας στο Blenkers ».
Χαμογέλασε. "Ω, ο κίνδυνος Κάρβερ είναι πάνω.
Ο Δρ Κάρβερ είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος.
Θέλει μια πλούσια γυναίκα για να χρηματοδοτήσει τα σχέδιά του, και Medora είναι απλά μια καλή διαφήμιση
σαν νεοφώτιστος. "" Μια μετατροπή σε τι; "
«Για όλα τα είδη των νέων και των συστημάτων κοινωνικής τρελό.
Αλλά, ξέρετε, ότι με ενδιέφερε περισσότερο από την τυφλή σύμφωνα με την παράδοση -
παράδοση κάποιου άλλου - που βλέπω ανάμεσα στους δικούς τους φίλους μας.
Φαίνεται ανόητο να ανακάλυψε την Αμερική μόνο για να το κάνει σε ένα άλλο αντίγραφο του
χώρα. "Χαμογέλασε πέρα από τον πίνακα.
"Μη νομίζετε ότι ο Χριστόφορος Κολόμβος θα έχουν λάβει όλα τα προβλήματα μόνο για να πάει στο
η όπερα με την Selfridge Merrys; "Archer αλλάξει χρώμα.
"Και Beaufort -; λέτε αυτά τα πράγματα να Beaufort» ρώτησε απότομα.
"Δεν έχω δει για πολύ καιρό. Αλλά συνήθιζα να? Και καταλαβαίνει ".
"Αχ, τι σας έχω πει πάντα? Δεν μας αρέσει.
Και σας αρέσει Μποφόρ γιατί είναι τόσο σε αντίθεση με εμάς. "
Κοίταξε για το γυμνό δωμάτιο και έξω στο γυμνό παραλία και τη σειρά των κάτασπροι
σπίτια του χωριού εκτείνονται κατά μήκος της ακτής. "Είμαστε απαίσια βαρετή.
Έχουμε κανένα χαρακτήρα, κανένα χρώμα, καμία ποικιλία -. Αναρωτιέμαι, "ξέσπασε", γιατί δεν πηγαίνετε
πίσω; "Τα μάτια της σκοτείνιασε, και περίμενε ένα
αγανακτισμένος ανταπάντηση.
Αλλά κάθισε σιωπηλή, σαν να σκέφτεται πέρα από αυτό που είχε πει και ο ίδιος μεγάλωσε φοβισμένος
μήπως αυτή θα πρέπει να απαντήσει ότι αναρωτήθηκε επίσης.
Κατά μήκος είπε: «Πιστεύω ότι είναι εξαιτίας σου."
Ήταν αδύνατο να κάνουν την ομολογία πιο ψύχραιμα, ή σε ένα τόνο λιγότερο
ενθαρρύνοντας τη ματαιοδοξία του προσώπου στο οποίο απευθύνεται.
Τοξότης κοκκινισμένο στους ναούς, αλλά δεν τόλμησε να κινηθούν ή να μιλήσουν: ήταν σαν τα λόγια της
ήταν μερικά σπάνια πεταλούδα ότι η κίνηση θα μπορούσε τουλάχιστον να εκδιωχθεί με τρόμαξε φτερά,
αλλά ότι θα μπορούσε να συγκεντρώσει ένα σμήνος για το αν είχε αφεθεί ανενόχλητη.
«Τουλάχιστον», συνέχισε, "ήταν εσύ που με έκανε να καταλάβω ότι, σύμφωνα με την νωθρότητα
υπάρχουν πράγματα τόσο λεπτή και ευαίσθητη και λεπτή ότι ακόμη και εκείνοι που περισσότερο νοιαζόταν για
στην άλλη ζωή μου φαίνονται φθηνά σε σύγκριση.
Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω τον εαυτό μου "- έβγαζε μαζί ταραγμένη φρύδια της -" αλλά
Μοιάζει σαν ποτέ δεν είχα πριν με κατανοητό πόσο που είναι δύσκολο και άθλιο και
βάση τα πιο εξαίσια απολαύσεις μπορεί να καταβληθεί. "
"! Εξαίσια απολαύσεις - είναι κάτι για να τα είχατε" ένιωθε σαν κλιβανισμό? Αλλά
η προσφυγή στα μάτια της τον κράτησε σιωπηλά.
«Θέλω», συνέχισε η επιστήμονας, «να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας - και με τον εαυτό μου.
Για πολύ καιρό έχω ελπίδα αυτή η ευκαιρία θα έρθει: ότι θα μπορούσα να σας πω πώς
έχετε με βοήθησε, τι έχετε κάνει για μένα - "
Τοξότης καθόταν κοιτάζοντας κάτω από τα φρύδια συνοφρύωμα. Την διακοπεί με ένα γέλιο.
"Και τι κάνετε ότι έχετε κάνει για μένα;"
Έχει ένα μικρό περιφραγμένο.
«Από σένα;" "Ναι, είμαι για να καταστεί σας πολύ περισσότερο από ό, τι
ήταν ποτέ μου. Είμαι ο άντρας που παντρεύτηκε μια γυναίκα επειδή
ένας άλλος του είπε να ".
Ωχρότητα της μετατράπηκε σε φυγά φλος. "Νόμιζα ότι - σας υποσχέθηκα - θα ήταν να μην
λες τέτοια πράγματα σήμερα "" Αχ -. πώς αρέσει μια γυναίκα!
Κανείς σας δεν θα δείτε ποτέ μια κακή επιχειρηματική μέσω! "
Χαμήλωσε τη φωνή της. "Είναι μια κακή επιχείρηση - για τον Μάιο;"
Στάθηκε στο παράθυρο, τύμπανα κατά των αυξήσεων του φύλλου, και το αίσθημα σε κάθε ίνα
η νοσταλγική τρυφερότητα με την οποία είχε μιλήσει το όνομα ξαδέλφη της.
«Για αυτό είναι το πράγμα που έχουμε πάντα έχεις να σκεφτείτε - θα haven't - παρουσίαση από το δικό σας;"
επέμενε. "Δική μου παρουσίαση;" επανέλαβε ο ίδιος, τα μάτια του τυφλού
ακόμα στη θάλασσα.
"Ή αν όχι,» συνέχισε, επιδιώκει τη δική του σκέψη της με μια οδυνηρή εφαρμογή, "εάν
δεν αξίζει, ενώ έχει δώσει μέχρι, να έχουν χάσει τα πράγματα, έτσι ώστε οι άλλοι μπορεί να είναι
σωθεί από την απογοήτευση και τη δυστυχία - τότε
ό, τι ήρθα σπίτι, όλα όσα έκανε άλλη ζωή μου φαίνεται τόσο από την αντίθεση γυμνά
και τόσο κακή, επειδή κανείς δεν έλαβε υπόψη της εκεί τους - όλα αυτά τα πράγματα είναι
εικονική ή ένα όνειρο - "
Γύρισε χωρίς να κουνηθείτε από τη θέση του.
"Και στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει κανένας λόγος στη γη γιατί δεν πρέπει να πάει πίσω;" ο
συνάψει γι 'αυτήν.
Τα μάτια της ήταν προσκολλημένοι σε αυτόν απεγνωσμένα. "Ω, δεν υπάρχει λόγος να υπάρχει;"
"Όχι, αν ποντάρετε όλα σας για την επιτυχία του γάμου μου.
Ο γάμος μου », είπε άγρια," δεν πρόκειται να είναι ένα θέαμα για να σας κρατήσει εδώ. "
Έκανε καμία απάντηση, και συνέχισε: «Ποια είναι η χρήση;
Μου δώσατε την πρώτη ματιά μου από μια πραγματική ζωή, και την ίδια στιγμή με ρωτήσατε
να πάει σε μια εικονική ένα. Είναι πέρα από την ανθρώπινη διαρκές - και αυτό είναι όλο ".
"Ω, δεν σημαίνει ότι?! Όταν είμαι το υπομένει» που ξέσπασε, τα μάτια της πλήρωσης.
Τα όπλα της είχε πέσει κατά μήκος του πίνακα, και κάθισε με το πρόσωπό της να εγκαταλείψει το βλέμμα του
σαν στην απερισκεψία ενός απελπισμένου κίνδυνο.
Το πρόσωπό της που εκτίθενται όσο και αν ήταν ολόκληρο το πρόσωπο της, με την ψυχή
είναι: Archer στάθηκε βουβό, συγκλονισμένοι από αυτό που του είπε ξαφνικά.
"Μπορείτε κι εσείς; - Αχ, όλο αυτό το διάστημα, κι εσείς"
Για απάντηση, άφησε τα δάκρυα στα καπάκια της υπερχείλισης και να τρέξει αργά προς τα κάτω.
Το ήμισυ του πλάτους του δωματίου ήταν ακόμα ανάμεσά τους, και δεν προέβαλε καμία επίδειξη
κινείται.
Τοξότης ήταν συνειδητή από μια περίεργη αδιαφορία για σωματική παρουσία της: ο ίδιος
Θα ήταν δύσκολο να έχει επίγνωση του ότι εάν ένα από τα χέρια είχε πεταχτεί έξω στον πίνακα
που δεν είχε το βλέμμα του και για την ευκαιρία
όταν, στο μικρό Εικοστή τρίτη οδό σπίτι, είχε κρατήσει τα μάτια του σε αυτήν, προκειμένου
να μην κοιτάξουμε το πρόσωπό της.
Τώρα φαντασία του περιστρέφεται για το χέρι, όπως περίπου στην άκρη του μια δίνη?, Αλλά παρ 'όλα
δεν έκανε καμία προσπάθεια να τον πλησιάζουμε.
Είχε γνωστή η αγάπη που τρέφονται με τα χάδια και τα τροφοδοτεί? Αλλά αυτό το πάθος
που ήταν πιο κοντά από τα οστά του δεν ήταν να επιφανειακά ικανοποιημένοι.
Έναν τρόμο του ήταν να κάνει τίποτα που θα μπορούσε να εξαλείψει τον ήχο και την εικόνα της
λόγια? σκέψη του ενός, ότι ποτέ ξανά δεν πρέπει να αισθάνονται αρκετά μόνοι.
Αλλά μετά από μια στιγμή η αίσθηση των αποβλήτων και καταστροφή τον ξεπέρασε.
Εκεί ήταν, κοντά και ασφαλή και να κλείσει σε? Όμως τόσο αλυσοδεμένος να τους
ξεχωριστή μοίρα που θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν ο μισός κόσμος μακριά.
"Ποια είναι η χρήση -; όταν θα πάει πίσω» ξέσπασε, μια μεγάλη ελπίδα ΠΩΣ ΣΤΗ ΓΗ
Μπορώ να σας κρατήσω; φωνάζει να της κάτω από τα λόγια του.
Καθόταν ακίνητος, με χαμηλωμένα βλέφαρα.
"Ω - εγώ δεν πάω ακόμα!" "Δεν έχει ακόμη;
Κάποια στιγμή, λοιπόν; Κάποια στιγμή που έχετε ήδη προβλέψει; "
Σε αυτό ανέθρεψε τα καθαρότερα μάτια της.
«Σας υπόσχομαι: δεν αρκεί να αντέξει.
Δεν είναι όσο μπορούμε να εξετάσουμε κατ 'ευθείαν στο άλλο σαν αυτό. "
Έχει πέσει στην καρέκλα του.
Τι πραγματικά της απαντήσει, είπε ότι: «Εάν ανυψώσετε ένα δάχτυλο θα με οδηγήσει πίσω: πίσω
όλα τα βδελύγματα γνωρίζετε, και όλους τους πειρασμούς που μισο υποθέτω. "
Αυτός το κατάλαβε, όπως σαφώς ως εάν είχε πρόφερε τις λέξεις, και η σκέψη τον κράτησαν
αγκυροβόλησε στην πλευρά του πίνακα σε ένα είδος μετακινείται και υποβολή ιερό.
"Τι ζωή για σας -!" Μούγκρισε ο ίδιος.
"Ω -. Όσο Είναι ένα μέρος σου" "Και δική μου ένα μέρος σου";
Εκείνη κούνησε το κεφάλι. "Και αυτό είναι να είναι όλα - για κανέναν από εμάς;"
"Λοιπόν? Είναι όλα, έτσι δεν είναι;"
Σε αυτό που ξεπήδησε, ξεχνώντας τα πάντα εκτός από την γλυκύτητα του προσώπου της.
Αυτή αυξήθηκε πάρα πολύ, όχι σαν να τον συναντήσουν ή να φύγει από αυτόν, αλλά αθόρυβα, σαν το
χειρότερη από το έργο είχε ολοκληρωθεί και είχε μόνο να περιμένουμε? έτσι ήσυχα ότι, όπως ήρθε
κοντά, απλωμένα τα χέρια της δεν ενήργησε ως έλεγχος, αλλά ως οδηγός για τον.
Έπεσαν στη δική του, ενώ τα χέρια της, επεκτείνεται αλλά όχι άκαμπτο, τον κράτησε αρκετά
off για να την αφήσει να παραδοθεί το πρόσωπο πει τα υπόλοιπα.
Μπορούν να έχουν σταθεί με αυτόν τον τρόπο για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή μόνο για λίγες στιγμές? Αλλά ήταν
αρκετό καιρό για τη σιωπή της να επικοινωνήσει το μόνο που είχε να πει, και για να αισθάνονται
ότι μόνο ένα πράγμα έχει σημασία.
Πρέπει να κάνουμε τίποτα για να πραγματοποιηθεί αυτή η συνάντηση τελευταία τους? Πρέπει να φύγει από το μέλλον τους σε
φροντίδα της, ζητώντας μόνο ότι θα πρέπει να κρατήσει γρήγορα στα χέρια του.
"Μην τα - μην είναι δυστυχισμένος», είπε, με ένα διάλειμμα στη φωνή της, καθώς έβγαζε τα χέρια της
μακριά? και εκείνος απάντησε: "Δεν θα πάει πίσω--που δεν θα πάνε πίσω;" σαν να ήταν το ένα
δυνατότητα δεν θα μπορούσε να φέρει.
"Δεν θα πάω πίσω», είπε? Και στροφή μακριά άνοιξε την πόρτα και άνοιξε το δρόμο
στο δημόσιο τραπεζαρία.
Η διαπεραστική δάσκαλοι είχαν συγκέντρωση έως και τα υπάρχοντά τους σε μια προπαρασκευαστική
straggling πτήση στην προβλήτα? απέναντι από την παραλία καθορίζει το λευκό ατμό-σκάφος στην προβλήτα?
και πάνω από το ηλιόλουστο νερά της Βοστώνης εμφανίστηκε σε μια σειρά από ομίχλη.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXV.
Για άλλη μια φορά στο σκάφος, και με την παρουσία των άλλων, η Archer αισθάνθηκε μια ηρεμία του
πνεύμα που εξέπληξε τόσο πολύ όσο τον υπέστη.
Η ημέρα, σύμφωνα με οποιαδήποτε τρέχουσα αποτίμηση, ήταν μια μάλλον γελοία
αποτυχία? δεν είχε τόσο πολύ όπως άγγιξε το χέρι κυρία Olenska με τα χείλη του, ή
προέρχονται από μία λέξη που της έδωσε την υπόσχεση του μακρύτερα ευκαιρίες.
Παρ 'όλα αυτά, για έναν άνθρωπο άρρωστο με ανικανοποίητη αγάπη, το χωρισμό και για έναν
αόριστο χρονικό διάστημα από το αντικείμενο του πάθους του, ο ίδιος αισθάνθηκε σχεδόν
εξευτελιστική ηρεμία και παρηγοριά.
Ήταν η τέλεια ισορροπία που είχε πραγματοποιηθεί μεταξύ της πίστης τους σε άλλους και τους
ειλικρίνεια προς τους που είχαν τόσο αναδεύεται ακόμη και τον tranquillized? ισορροπία δεν
έντεχνα υπολογίζεται, όπως τα δάκρυα της και της
falterings έδειξε, αλλά προκύπτει φυσικά από απροκάλυπτη ειλικρίνεια της.
Τον γεμίζουν με δέος προσφορά, τώρα ο κίνδυνος ήταν πάνω, και τον έκανε να ευχαριστήσω το
μοίρες ότι καμία προσωπική ματαιοδοξία, δεν έχει νόημα η συμμετοχή του πριν από εξελιγμένα
μάρτυρες, είχε τον πειρασμό να την βάλει στον πειρασμό.
Ακόμη και μετά είχαν τα χέρια ενωμένα για αντίο στο σταθμό Φωλλ Ρίβερ, και είχε
έδιωξε και μόνο, η πεποίθηση παρέμεινε μαζί του έχει σώσει από τους
ανταποκρίνονται πολύ περισσότερο από ό, τι είχε θυσιαστεί.
Γύριζε πίσω στο κλαμπ, και πήγε και κάθισε μόνος του στο έρημο βιβλιοθήκη, μετατρέποντας
ανατροπής και στις σκέψεις του κάθε ξεχωριστή δεύτερη ώρες μαζί τους.
Ήταν σαφές για τον ίδιο, και αυτό έγινε πιο σαφές υπό αυστηρότερο έλεγχο, ότι αν θα πρέπει να
αποφασίσει τελικά αν θα επιστρέψει στην Ευρώπη - την επιστροφή του συζύγου της - δεν θα ήταν
επειδή παλιά ζωή της την έβαλε στον πειρασμό, ακόμα και για τις προσφερόμενες νέους όρους.
Όχι: θα πήγαινε μόνο αν ένιωσε τον εαυτό της να γίνει ένας πειρασμός στην Archer, μία
πειρασμό να πέσουν μακριά από το πρότυπο που είχαν δημιουργήσει οι δύο.
Η επιλογή της θα είναι να μείνει κοντά του για όσο διάστημα δεν είχε ζητήσει να έρθει πιο κοντά?
και εξαρτάται από τον εαυτό του να την κρατήσει μόνο εκεί, αλλά ασφαλή απομονωμένη.
Στο τρένο αυτές οι σκέψεις ήταν ακόμα μαζί του.
Τον περικλείονται σε ένα είδος χρυσής ομίχλη, μέσω του οποίου τα πρόσωπα για τον κοίταξε
απομακρυσμένες και ακαθόριστα: είχε την αίσθηση ότι αν μιλούσε με συνοδοιπόρους του
δεν θα καταλάβαινε τι έλεγε.
Σε αυτή την κατάσταση της αφαίρεσης βρέθηκε, το επόμενο πρωί, ξυπνά για να
η πραγματικότητα ενός ασφυκτικές μέρα του Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη.
Τα θερμικά μαραμένα πρόσωπα στο μακρύ παρελθόν τρένο συνεχή ροή του, και συνέχισε να
κοιτάζω σε αυτούς μέσα από την ίδια χρυσό θολούρα?, αλλά ξαφνικά, όπως έφυγε από το σταθμό, ένας
από τα πρόσωπα απομακρύνθηκε, ήρθε πιο κοντά και η ίδια αναγκάστηκε με τη συνείδησή του.
Ήταν, όπως ο ίδιος υπενθύμισε αμέσως, το πρόσωπο του νεαρού άνδρα που είχε δει, η ημέρα
πριν, περνώντας έξω από την Parker House, και είχε επισημάνει ότι δεν είναι σύμφωνο προς τον τύπο, όπως
δεν έχουν αμερικανικό πρόσωπο του ξενοδοχείου.
Το ίδιο πράγμα τον χτύπησε τώρα? Και πάλι ο ίδιος έλαβε γνώση του ένα αμυδρό αναταραχή των πρώην
ενώσεις.
Ο νεαρός στάθηκε ψάχνει γι 'αυτόν με την ζαλισμένος αέρα του αλλοδαπού πέταξε πάνω
οι σκληρές ελέη της αμερικανικής ταξίδι? συνέχεια προχώρησε προς την Archer, σήκωσε το καπέλο του,
και είπε στα αγγλικά: «Σίγουρα, ο Κύριος, συναντήσαμε στο Λονδίνο;"
"Αχ, να είστε σίγουροι! Στο Λονδίνο" Archer του άρπαξε το χέρι και με περιέργεια
συμπάθεια.
"Έτσι πήραμε εδώ, μετά από όλα αυτά;" αναφώνησε, ρίχνοντας μια αναρωτιούνται για το μάτι
έξυπνη και καταβεβλημένος λίγο όψη της γαλλικής δασκάλου νέων Carfry του.
"Ω, έχω εδώ - ναι," Μ. Riviere χαμογέλασε με τα χείλη που.
«Αλλά όχι για πολύ? Επιστρέφω μεθαύριο."
Στάθηκε πιάσει βαλίτσα του φωτός σε ένα νοικοκυρεμένα γάντια χέρι, και κοιτάζοντας με αγωνία,
εν αμηχανία, σχεδόν ελκυστικά, στο πρόσωπο του τοξότη.
«Αναρωτιέμαι, Monsieur, δεδομένου ότι είχα την καλή τύχη να τρέξει σε σας, αν μου επιτρέπετε -"
"Ήμουν ακριβώς πρόκειται να το προτείνουμε: έρχονται στο γεύμα, δεν θα σας;
Down Town, εννοώ: αν θα με κοιτάς στο γραφείο μου θα σας μεταφέρει σε μια πολύ αξιοπρεπή
εστιατόριο στο εν λόγω τρίμηνο. "Μ. Riviere ήταν εμφανώς συγκινημένος και
έκπληκτος.
«Είσαι πάρα πολύ είδος. Αλλά ήμουν μόνο να ρωτήσω αν θα
πες μου πώς να φτάσετε κάποια μεταφορά.
Δεν υπάρχουν αχθοφόροι, και κανείς δεν φαίνεται εδώ για να ακούσετε - "
"Ξέρω ότι: αμερικανικούς σταθμούς μας πρέπει να σας εκπλήξει.
Όταν σας ρωτήσω για ένα αχθοφόρος θα σας δώσει τσίχλες.
Αλλά αν θα έρθει μαζί μου θα σας βγει? Και θα πρέπει πραγματικά να γευματίσει μαζί μου εσείς,
ξέρω. "
Ο νεαρός, μετά από μια μόλις αισθητή δισταγμό, απάντησε, με άφθονη χάρη,
και σε ένα ύφος που δεν φέρουν πλήρη πεποίθηση, ότι είχε ήδη ασχολούνται?
αλλά όταν είχαν φτάσει στο συγκριτικό
διαβεβαίωση του δρόμου με ρώτησε αν θα μπορούσε να καλέσει εκείνο το απόγευμα.
Η Archer, άνετα μέσα στο κατακαλόκαιρο αναψυχής του γραφείου, καθορίζεται μια ώρα του και έγραψε
διεύθυνση, το οποίο ο Γάλλος τρύπα με επανέλαβε τις ευχαριστίες και μια μεγάλη άνθηση της
το καπέλο του.
Ένα άλογο-αυτοκίνητο, τον δέχτηκαν, και Archer έφυγε.
Εγκαίρως κατά την ώρα εμφανίστηκε Μ. Riviere, ξυρισμένο, ομαλοποιημένη-έξω, αλλά ακόμα
αλάνθαστα που και σοβαρές.
Τοξότης ήταν μόνος στο γραφείο του, και ο νεαρός άνδρας, πριν αποδεχθεί την έδρα που
προσφερόμενες, άρχισε απότομα: «Πιστεύω ότι είδατε, κύριε, χθες στη Βοστώνη."
Η δήλωση ήταν αρκετά ασήμαντη, και Archer ήταν έτοιμος να πλαισιώσει την σύμφωνη γνώμη όταν
τα λόγια του ελέγχθηκαν από κάτι το μυστηριώδες σε ακόμη διαφωτιστική του
επίμονο βλέμμα του επισκέπτη.
"Είναι εξαιρετικό, πολύ εξαιρετικό», Μ. Riviere συνέχισε, "ότι πρέπει να έχουμε
συναντήθηκαν στις συνθήκες υπό τις οποίες βρω τον εαυτό μου. "
"Τι συνθήκες;"
Τοξότης ζήτησε, αναρωτιέται λίγο ωμά, αν χρειαζόταν χρήματα.
Μ. Riviere συνέχισε να τον μελετήσει με δειλά τα μάτια.
«Έχω έρθει, να μην κοιτάξουμε για την απασχόληση, όπως μίλησα όταν κάνει την τελευταία μας συνάντηση, αλλά
με ειδική αποστολή - «" Αχ -! "
Τοξότης αναφώνησε.
Σε ένα φλας οι δύο συναντήσεις είχαν οι ίδιοι που συνδέονται στο μυαλό του.
Σταμάτησε για να λάβει την κατάσταση έτσι ξαφνικά ανάβουν για αυτόν, και Μ. Riviere
Επίσης, παρέμεινε σιωπηλός, σαν να γνωρίζει ότι αυτό που είχε πει ήταν αρκετό.
"Μια ειδική αποστολή," Archer στο μήκος επαναλαμβάνεται.
Ο νεαρός Γάλλος, ανοίγοντας τις παλάμες του, να αυξάνεται ελαφρώς, και οι δύο άνδρες
συνέχισε να κοιταχτούμε σε γραφείο-γραφείο μέχρι Archer ξεσήκωσε ο ίδιος να
λένε: "Μην καθίσει"? οπότε Μ. Riviere
υποκλίθηκε, πήρε μια καρέκλα μακρινό, και πάλι περίμενε.
«Ήταν για την αποστολή αυτή που θα ήθελε να με συμβουλεύεται;"
Τοξότης τελικά ρώτησε.
Μ. Riviere έσκυψε το κεφάλι του. "Όχι στο λογαριασμό μου: σε αυτό το σκορ μου - εγώ
έχουν πλήρως αντιμετωπιστεί με τον εαυτό μου. Θα ήθελα - αν μου επιτρέπετε - να σας μιλήσω
σχετικά με την κοντέσα Olenska. "
Archer είχε γνωρίσει τα τελευταία λίγα λεπτά ότι οι λέξεις έβγαιναν? Αλλά όταν
ήρθε να στείλει το αίμα σπεύδουν σε ναούς του σαν να είχε αλιευθεί από ένα λυγισμένο-
υποκατάστημα πίσω σε ένα άλσος.
"Και για λογαριασμό του οποίου," είπε, "δεν θέλετε να το κάνετε αυτό;"
Μ. Riviere συναντήθηκε με τον εν λόγω γερά. "Καλά - θα μπορούσα να πω Δικός, αν δεν
ακούγεται σαν μια ελευθερία.
Να λέω αντί: εξ ονόματος της αφηρημένης δικαιοσύνης ";
Τοξότης του θεωρείται ειρωνικά. "Με άλλα λόγια: είστε Count Olenski του
αγγελιοφόρος; "
Είδε ρουζ του πιο σκοτεινά αντανακλάται σε ρηχά όψη του Μ. Riviere.
"Να μην σας, Monsieur. Αν έρθω σε σας, είναι σε αρκετά άλλα
λόγους. "
"Τι έχετε δικαίωμα, υπό τις περιστάσεις, να είναι για οποιονδήποτε άλλο λόγο;"
Τοξότης ανταπάντησε. "Αν είστε ένας απεσταλμένος είστε ένας απεσταλμένος."
Ο νεαρός θεωρείται.
"Η αποστολή μου είναι πάνω από: όσον αφορά την κοντέσα Olenska πηγαίνει, έχει αποτύχει."
«Δεν μπορώ να βοηθήσει ότι," Archer επανασυνδεθούν με την ίδια νότα ειρωνείας.
«Όχι: αλλά μπορείτε να βοηθήσετε -" Μ. Riviere σταμάτησε, γύρισε το καπέλο του για το ακόμα του
προσεκτικά τα χέρια με γάντια, εξέτασε την επένδυση και στη συνέχεια πίσω στο πρόσωπο του τοξότη.
"Μπορείτε να βοηθήσετε, Monsieur, είμαι πεπεισμένος, ώστε να είναι εξίσου μια αποτυχία με την οικογένειά της."
Τοξότης έσπρωξε πίσω την καρέκλα του και σηκώθηκε. "Καλά -! Και ο Θεός θα το κάνω» αναφώνησε.
Στάθηκε με τα χέρια στις τσέπες του, κοιτάζοντας κάτω wrathfully σε λίγο
Γάλλος, του οποίου το πρόσωπο, αν κι αυτός είχε αυξηθεί, ήταν ακόμη μια ίντσα ή δύο κάτω από το
γραμμή των ματιών του τοξότη.
Μ. Riviere περιφραγμένο στο κανονικό χρώμα του: χλωμότερα από αυτή τη χροιά του δεν θα μπορούσε να γυρίσει.
"Γιατί ο διάβολος," Archer εκρηκτικά συνέχισε, "θα πρέπει να έχετε σκεφτεί - δεδομένου
Υποθέτω ότι είστε ελκυστικό για μένα λόγω της σχέσης μου με την κυρία
Olenska - ότι θα πρέπει να λάβει μια άποψη αντίθετη με την υπόλοιπη οικογένειά της »;
Η αλλαγή της έκφρασης στο πρόσωπό Μ. Riviere ήταν για μια φορά μόνο την απάντησή του.
Βλέμμα του πέρασε από δειλία στην απόλυτη αγωνία: για έναν νεαρό άνδρα, συνήθως του
πολυμήχανοι ύφος θα ήταν δύσκολο να φαίνονται πιο άοπλοι και
ανυπεράσπιστος.
"Ω, Monsieur -"
«Δεν μπορώ να φανταστώ," Archer συνέχισε, «γιατί θα πρέπει να έχουν έρθει σε μένα όταν υπάρχουν
άλλους τόσο πιο κοντά στην κοντέσα? ακόμα λιγότερο γιατί νόμιζα ότι θα πρέπει να είναι πιο
προσβάσιμες με τα επιχειρήματα Υποθέτω ότι στάλθηκαν πάνω από με. "
Μ. Riviere πήρε αυτή την επίθεση με ένα ανησυχητικό ταπεινότητα.
"Τα επιχειρήματα που θέλω να σας παρουσιάσω, Monsieur, είναι δικές μου και δεν ήμουν εκείνους
αποστέλλονται μέσω με. "" Τότε θα δείτε ακόμη λιγότερους λόγους για να ακούτε
σε αυτά. "
Μ. Riviere εξέτασε και πάλι το καπέλο του, σαν να εξετάζουν αν αυτά τα τελευταία λόγια του ήταν
επαρκώς ευρεία υπόδειξη να μην τεθούν και να φύγει.
Στη συνέχεια, μίλησε με την ξαφνική απόφαση.
«Monsieur - θα μου πεις ένα πράγμα; Είναι δικαίωμά μου να βρίσκομαι εδώ που
ερώτηση; Ή πιστεύετε ίσως το όλο θέμα
να έχουν ήδη κλείσει; "
Ήσυχο επιμονή του έκανε Archer αισθάνονται την αδεξιότητα των δικών του μανία.
Μ. Riviere είχε καταφέρει να επιβάλει τον εαυτό του: Archer, κοκκίνισμα ελαφρώς,
έπεσε στην καρέκλα του και πάλι, και υπέγραψε με το νεαρό άνδρα να κάθεται.
"Με συγχωρείτε σας: αλλά γιατί να μην είναι κλειστό το θέμα;"
Μ. Riviere κοίταξε πίσω σε αυτόν με την αγωνία.
"Εσείς έχετε, λοιπόν, συμφωνώ με την υπόλοιπη οικογένεια ότι, ενόψει των νέων προτάσεων που
έχουν φέρει, είναι σχεδόν αδύνατο για την κυρία Olenska να μην επιστρέψει για να την
σύζυγος; "
"! Θεέ μου" αναφώνησε Archer? Και ο επισκέπτης του έδωσε έξω
χαμηλό φύσημα της επιβεβαίωσης.
"Πριν από την έβλεπε, είδα - μετά από αίτηση του Κόμη Olenski - κ. Lovell Mingott, με
τον οποίο είχα αρκετές συζητήσεις πριν πάει στη Βοστώνη.
Καταλαβαίνω ότι εκφράζει τη θέση της μητέρας του? Και ότι η κα Μάνσον
Mingott επιρροή του είναι μεγάλη σε όλη την οικογένειά της. "
Τοξότης καθόταν σιωπηλός, με την έννοια της προσκόλλησης στην άκρη του συρόμενα
γκρεμό.
Η ανακάλυψη ότι είχε αποκλειστεί από ένα μερίδιο σε αυτές τις διαπραγματεύσεις, και
ακόμη και από τη γνώση ότι ήταν με τα πόδια, τον ανάγκασε να κάνει την έκπληξη μόλις άμβλυναν
από το θαύμα της acuter τι μάθαινε.
Είδε σε ένα flash ότι αν η οικογένεια είχε πάψει να τον συμβουλευτεί ήταν επειδή ορισμένες
βαθύ ένστικτο φυλών τους προειδοποίησε ότι δεν ήταν πλέον με το μέρος τους? και ο ίδιος
Υπενθυμίζεται, με την έναρξη της κατανόησης, ένα
παρατήρηση κατά τη διάρκεια του Μαΐου με το αυτοκίνητο στο σπίτι τους από την κα Manson Mingott για την ημέρα της
η Τοξοβολία Συνεδριακές: "Ίσως, τελικά, η Έλεν θα είναι πιο ευτυχισμένοι με τον σύζυγό της."
Ακόμα και στη δίνη των νέων ανακαλύψεων Archer θυμόμαστε αγανακτισμένος του
θαυμαστικό, και το γεγονός ότι από τότε η σύζυγός του δεν είχε ποτέ το όνομα Madame Olenska να
αυτόν.
Απρόσεκτος νύξη της είχε καμία αμφιβολία ήταν η σταγόνα που πραγματοποιήθηκε μέχρι να δούμε τον τρόπο που ο άνεμος
φύσηξε? το αποτέλεσμα είχε αναφερθεί στην οικογένεια, και στη συνέχεια Archer είχε
σιωπηρά παραλειφθεί από τους συμβούλους.
Θαύμαζε την πειθαρχία των φυλών που έκαναν Μπορεί να υποκύψει σε αυτή την απόφαση.
Εκείνη δεν θα είχε κάνει, ήξερε, είχε συνείδηση της διαμαρτυρήθηκε? Αλλά πιθανώς
συμμερίζεται την άποψη ότι η οικογένεια Μαντάμ Olenska θα ήταν καλύτερα ως μια δυστυχισμένη γυναίκα από ό, τι
χωρίζονται ως ένα, και ότι δεν υπήρχε
χρησιμοποιούν κατά την εξέταση της υπόθεσης με Newland, ο οποίος είχε μια δύσκολη τρόπο ξαφνικά δεν
να προσπαθεί να λάβουν τα πλέον θεμελιώδη πράγματα για χορηγημένος.
Archer κοίταξε ανήσυχος και συναντήθηκε το βλέμμα του επισκέπτη του.
«Δεν ξέρεις, Monsieur - είναι δυνατόν να μην γνωρίζουν - ότι η οικογένεια να αρχίσει να
Αμφιβάλλω αν έχουν το δικαίωμα να συμβουλεύει την κοντέσα να αρνηθεί την τελευταία του συζύγου της
προτάσεις; "
«Οι προτάσεις που έφερε;" "Οι προτάσεις που έφερα."
Ήταν στα χείλη του τοξότη να αναφωνήσει πως ό, τι ήξερε ή δεν ήξερε δεν ήταν
ανησυχία του Μ. Riviere της? αλλά κάτι σ αυτό το ταπεινό και ακόμη θαρραλέα επιμονή του
Μ. Riviere βλέμμα τον έκανε να απορρίψει αυτό το
Συμπερασματικά, και συναντήθηκε με την ερώτηση του νεαρού με το άλλο.
"Τι είναι το αντικείμενό σας στην ομιλία μου από αυτό;"
Είχε να μην περιμένετε ένα λεπτό για την απάντηση.
«Για να σας παρακαλέσω, Monsieur - να σας παρακαλέσω με όλη τη δύναμη είμαι σε θέση να - να μην την αφήσει να πάει
πίσω -.! Ω, μην την αφήνετε "Μ. Riviere αναφώνησε.
Η Archer τον κοίταξε με έκπληξη αύξηση.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για την ειλικρίνεια της αγωνίας του, ή η δύναμη της του
αποφασιστικότητας: είχε προφανώς αποφάσισε να αφήσει τα πάντα πάνε από το διοικητικό συμβούλιο, αλλά η
υπέρτατη ανάγκη θέτοντας έτσι τον εαυτό του στο αρχείο.
Τοξότης θεωρείται.
"Θα ήθελα να ρωτήσω," είπε στο μήκος, "αν αυτή είναι η γραμμή που τραβήξατε με την κοντέσα
Olenska; "Μ. Riviere κοκκίνισε, αλλά τα μάτια του δεν
παραπαίουν.
"Όχι, ο Κύριος: δέχτηκα την αποστολή μου με καλή πίστη.
Θα ήθελα πραγματικά πίστευε - για λόγους που δεν χρειάζεται κόπο σας με - ότι θα ήταν καλύτερα
Η κυρία Olenska για να ανακτήσει την κατάστασή της, την περιουσία της, η κοινωνική
υπόψη ότι η κατάσταση του συζύγου της την δίνει. "
"Γι 'αυτό υποτίθεται ότι: δεν θα μπορούσε να έχει αποδεχθεί μια τέτοια αποστολή με άλλο τρόπο."
«Εγώ δεν θα την έχουν αποδεχθεί."
"Καλά, τότε; -" Archer διακοπεί και πάλι, και τα μάτια τους συναντήθηκαν στο
παρατεταμένη άλλο έλεγχο.
"Αχ, ο Κύριος, αφού είχα δει, αφού είχα ακούσει της, ήξερα ότι ήταν
. καλύτερα εδώ "" Μπορείτε ήξερε -; "
«Monsieur, θα αποφορτιστεί η αποστολή μου πιστά: έβαλα τα επιχειρήματα της αρίθμησης, εγώ
δήλωσε προσφορές του, χωρίς να προσθέτει κάποιο σχόλιο δικό μου.
Η κοντέσα ήταν αρκετά καλή για να ακούσει υπομονετικά? Έφερε την καλοσύνη της μέχρι τώρα
να δω δύο φορές? αυτή θεωρείται αμεροληψία, όλα που είχα έρθει να μου πει.
Και ήταν κατά τη διάρκεια των δύο αυτών συνομιλιών ότι άλλαξα γνώμη μου, ότι ήρθα να δω
τα πράγματα διαφορετικά. "" Θα ήθελα να ρωτήσω τι οδήγησε σε αυτή την αλλαγή; "
"Απλά βλέποντας την αλλαγή της" Μ. Riviere απάντησε.
"Η αλλαγή της; Στη συνέχεια θα την ήξερε πριν; "
Το χρώμα του νεαρού αυξήθηκε και πάλι.
"Συνήθιζα να τη δω στο σπίτι του συζύγου της. Έχω γνωστό Κόμη Olenski για πολλά χρόνια.
Μπορείτε να φανταστείτε ότι δεν θα είχε στείλει ένας ξένος σε μια τέτοια αποστολή. "
Το βλέμμα του τοξότη, περιπλάνηση μακριά τις άδειους τοίχους του γραφείου, στηριζόταν σε ένα κρέμονται
ημερολόγιο ξεπερνιέται από τα αδρά χαρακτηριστικά του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ότι μια τέτοια συζήτηση θα έπρεπε να συμβαίνει οπουδήποτε εντός των εκατομμυρίων τετραγωνικών
μίλια που υπόκεινται σε κανόνα του φάνηκε τόσο παράξενο όσο τίποτα ότι η φαντασία θα μπορούσε να
εφεύρουμε.
"Η αλλαγή - τι είδους αλλαγή" "Αχ, ο Κύριος, αν μπορούσα να σου πω"!
Μ. Riviere παύση.
"Tenez - η ανακάλυψη, υποθέτω, από ό, τι ποτέ δεν είχα σκεφτεί πριν: ότι είναι ένα
Αμερικανός.
Και ότι αν είστε ένας Αμερικανός είδος του HER--του είδους σας - πράγματα που γίνονται δεκτά σε
ορισμένες άλλες κοινωνίες, ή τουλάχιστον παρουσιάζονται ως μέρος της γενικής βολικό δώσει-
και λαβείν - αδιανόητο να γίνει, απλά αδιανόητη.
Αν οι σχέσεις της Μαντάμ Olenska καταλάβει τι ήταν αυτά τα πράγματα, την αντίθεσή τους στην
την επιστροφή της θα είναι αναμφίβολα η άνευ όρων, όπως το δικό της? αλλά φαίνεται να
θεωρούν την επιθυμία του συζύγου της να έχει πίσω της
ως απόδειξη του μια ακαταμάχητη επιθυμία για την εγχώρια ζωή. "
Μ. Riviere παύση, και στη συνέχεια πρόσθεσε: «ότι είναι μακριά από το να είναι τόσο απλή όσο
ότι. "
Τοξότης κοίταξε πίσω προς τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, και έπειτα κάτω στο γραφείο του
και στα χαρτιά σκορπισμένα σε αυτό. Για ένα ή δύο δευτερόλεπτα δεν μπόρεσε να εμπιστεύονται
τον εαυτό του να μιλήσει.
Κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος άκουσε καρέκλα Μ. Riviere του ωθηθεί προς τα πίσω, και γνώριζε ότι η
νεαρός άνδρας είχε αυξηθεί. Όταν κοίταξα πάλι είδε ότι του
επισκέπτης είχε ως κινήθηκε όπως ο ίδιος.
"Σας ευχαριστώ", είπε απλά Archer. "Δεν υπάρχει τίποτα για να με ευχαριστήσει για, Monsieur:
Εγώ, μάλλον - "Μ. Riviere διέκοψε, ως εάν ο λόγος για τον πάρα πολύ δύσκολα.
"Θα ήθελα, όμως," συνέχισε σε πιο σταθερή φωνή, "για να προσθέσετε ένα πράγμα.
Με ρωτήσατε αν ήμουν στη δούλεψή του Κόμη Olenski.
Είμαι αυτή τη στιγμή: Επέστρεψα σε αυτόν, πριν από λίγους μήνες, για λόγους ιδιωτικών
ανάγκη, όπως μπορεί να συμβεί σε οποιαδήποτε από τα πρόσωπα που έχει, άρρωστοι και ηλικιωμένοι,
που εξαρτώνται από αυτόν.
Αλλά από τη στιγμή που έχω πάρει το βήμα της έρχονται εδώ για να πω αυτά τα πράγματα να
Σας θεωρώ τον εαυτό μου εξιτήριο, και εγώ θα τον πω έτσι την επιστροφή μου, και να
αυτόν οι λόγοι.
Αυτό είναι όλο, Monsieur ». Μ. Riviere υποκλίθηκε και έσυρε πίσω ένα βήμα.
"Σας ευχαριστώ", δήλωσε ο Archer και πάλι, όπως τα χέρια τους συναντήθηκαν.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVI.
Κάθε χρόνο, τη δέκατη πέμπτη Οκτωβρίου Fifth Avenue άνοιξε τα παραθυρόφυλλα του, ξετύλιξε
χαλιά και κρέμασε τριπλό στρώμα του παραθύρου-κουρτίνες.
Με το πρώτο του Νοεμβρίου αυτό το τελετουργικό των νοικοκυριών είχε τελειώσει, και η κοινωνία είχε αρχίσει να
εξετάσουμε και για να καταγράψει το ίδιο.
Με τη δέκατη πέμπτη η εποχή ήταν σε πλήρη έκρηξη, την Όπερα και τα θέατρα έβαζαν
μπρος νέα αξιοθέατα τους, δείπνο-δεσμεύσεις ήταν συσσώρευση, και χρονολογείται
για τους χορούς που καθορίζεται.
Και στην ώρα περίπου αυτή τη στιγμή η κ. Archer πάντα έλεγε ότι η Νέα Υόρκη ήταν πολύ
αλλάξει πολύ.
Παρατηρώντας το από ψηλά τη σκοπιά ενός μη-συμμετέχοντα, ήταν σε θέση, με το
τη βοήθεια του κ. Sillerton Τζάκσον και Μις Sophy, για την ανίχνευση κάθε νέου ρήγματος στην της
επιφάνεια, και όλα τα περίεργα ζιζάνια σπρώχνοντας
αποτελούμενη από τα διέταξε σειρές των κοινωνικών λαχανικά.
Ήταν μία από τις διασκεδάσεις των νέων του τοξότη να περιμένουμε για αυτό το ετήσιο
δήλωση της μητέρας του, και να ακούσει την απαρίθμηση των λεπτών σημείων της
αποσύνθεση ότι απρόσεκτες το βλέμμα του είχε αγνοηθεί.
Για τη Νέα Υόρκη, στο μυαλό κα τοξότη, δεν άλλαξε ποτέ, χωρίς να αλλάζει προς το χειρότερο? Και
σε αυτή την προβολή Μις Sophy Τζάκσον συμφώνησε εγκάρδια.
Ο κ. Sillerton Τζάκσον, όπως έγινε άνθρωπος του κόσμου, αναστέλλεται κρίση του και
άκουσαν με διασκεδάζει αμεροληψία τους θρήνους των κυρίες.
Αλλά ακόμα και ο ίδιος ποτέ δεν αρνήθηκε ότι η Νέα Υόρκη είχε αλλάξει? Newland και Archer, το χειμώνα
από το δεύτερο έτος του γάμου του, ο ίδιος ήταν υποχρεωμένος να παραδεχθεί ότι αν δεν είχε
πραγματικά άλλαξε είναι σίγουρο ότι αυτό αλλάζει.
Τα σημεία αυτά είχαν τεθεί, ως συνήθως, στο δείπνο των Ευχαριστιών κα τοξότη.
Κατά την ημερομηνία όταν ιδρύθηκε επίσημα κάλεσε να δώσει τις ευχαριστίες για τις ευλογίες
του έτους ήταν συνήθεια να πάρει μια πένθιμη αν και δεν είναι πικραμένος απόθεμα της
κόσμο, και αναρωτιέμαι τι ήταν εκεί για να είναι ευγνώμονες για.
Εν πάση περιπτώσει, δεν είναι η κατάσταση της κοινωνίας? Την κοινωνία, αν θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι υπάρχει, ήταν
μάλλον ένα θέαμα στο οποίο να καλέσει τις βιβλικές κατάρες - και στην πραγματικότητα, κάθε
δεν ήξερε τι ο Αιδεσιμότατος Δρ Ashmore
εννοούσε όταν επέλεξε ένα κείμενο από τον Ιερεμία (Κεφ. II., στίχος 25) για την ημέρα των ευχαριστιών του
κήρυγμα.
Ο Δρ Ashmore, ο νέος Πρύτανης του Αγίου Ματθαίου, είχε επιλεγεί επειδή ήταν
πολύ "προχωρημένη": τα κηρύγματά του θεωρήθηκαν έντονα στη σκέψη και στο μυθιστόρημα
γλώσσα.
Όταν fulminated κατά μοντέρνα κοινωνία που πάντα έκανε λόγο για «τάση» του? Και
να κα τοξότης ήταν τρομακτικό και συναρπαστικό ακόμη να νιώθουν τον εαυτό της μέρος ενός
κοινότητας που τείνοντας.
«Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Δρ Ashmore έχει δίκιο: υπάρχει μια αξιοσημείωτη τάση», είπε,
σαν να ήταν κάτι ορατό και μετρήσιμο, σαν μια ρωγμή σε ένα σπίτι.
«Ήταν περίεργο, όμως, να κηρύξει γι 'αυτό την Ημέρα των Ευχαριστιών," Μις Τζάκσον αποφάνθηκε? Και της
οικοδέσποινα στεγνά επανασύνδεσε: "Ω, εννοεί εμάς να δώσει τις ευχαριστίες για ό, τι έχει απομείνει."
Τοξότης ήταν συνηθισμένα για να χαμογελάσει σε αυτές τις ετήσιες vaticinations της μητέρας του? Αλλά
φέτος ακόμα και ο ίδιος υποχρεούται να αναγνωρίσει, όπως άκουγε ένα
απαρίθμηση των αλλαγών, ότι η «τάση» ήταν ορατή.
"Η υπερβολή στο φόρεμα -" Μις Τζάκσον άρχισε.
"Sillerton μου πήρε την πρώτη νύχτα της όπερας, και μπορώ να σας πω μόνο ότι
Jane φόρεμα Καλά ήταν η μόνη που αναγνωρίζεται από το προηγούμενο έτος? Και ακόμη ότι
είχε η πρόσοψη αλλάζει.
Ωστόσο, ξέρω ότι το πήρα έξω από Αξίζει μόνο πριν από δύο χρόνια, γιατί πάντα μου μοδίστρα
πηγαίνει για να κάνει πάνω από το Παρίσι φορέματα της προτού να τα φοράει. "
"Αχ, η Jane Καλά είναι μία από τις ΗΠΑ», δήλωσε ο κ. Archer αναστεναγμούς, σαν να μην ήταν μια τέτοια
αξιοζήλευτο πράγμα που πρέπει να είναι σε μια ηλικία, όταν κυρίες άρχισαν να καμαρώνω τους στο εξωτερικό Παρίσι
φορέματα μόλις ήταν έξω από το
Custom House, αντί να αφήσει τους ώριμος κάτω από την κλειδαριά και το κλειδί, με τον τρόπο του
Κα συγχρόνους του τοξότη. "Ναι? Αυτή είναι ένας από τους λίγους.
Στα νιάτα μου, "Μις επανασύνδεσε Τζάκσον," θεωρήθηκε χυδαίο να ντύσει στα
Το νεότερο μόδες? και η Amy Sillerton μου έχει πει πάντα ότι στη Βοστώνη, ο κανόνας ήταν
να βάλετε στην άκρη του Παρισιού κάποιου φορέματα για δύο χρόνια.
Παλιά κ. Baxter Pennilow, ο οποίος έκανε τα πάντα αδρά, χρησιμοποιείται για την εισαγωγή
δώδεκα ένα χρόνο, δύο βελούδο, σατέν δύο, δύο μετάξι, και οι υπόλοιποι έξι της ποπλίνα και η
καλύτερα κασμίρι.
Ήταν μια πάγια εντολή, και όπως ήταν άρρωστος για δύο χρόνια πριν πεθάνει, βρήκαν
σαράντα οκτώ Αξίζει φορέματα που ποτέ δεν είχε ληφθεί από χαρτί? και όταν
τα κορίτσια που σταματήσατε πένθος τους ήταν
σε θέση να φορέσει την πρώτη παρτίδα στις συναυλίες Συμφωνικής χωρίς να κοιτάξει εκ των προτέρων η
μόδας. "
"Αχ, καλά, η Βοστώνη είναι πιο συντηρητικές από τη Νέα Υόρκη? Αλλά νομίζω ότι πάντα Είναι μια ασφαλής
αποφανθεί για μια γυναίκα να αφήνουν κατά μέρος της γαλλικής φορέματα για μια εποχή, "η κα Archer
παραχωρηθεί.
«Ήταν Μποφόρ που ξεκίνησε τη νέα μόδα κάνοντας τη γυναίκα του χειροκρότημα νέα της
ρούχα στην πλάτη της μόλις έφτασε: Πρέπει να πω ότι μερικές φορές παίρνει όλα
Regina διάκριση να μην μοιάζουν σαν ... ... "
Μις Τζάκσον κοίταξε γύρω από το τραπέζι, τα οποία αλιεύονται διόγκωση Τζέινι βλέμμα του, και πήρε
καταφύγιο σε ένα ακατάληπτο μουρμούρισμα.
"Όπως και οι ανταγωνιστές της», είπε ο κ. Sillerton Τζάκσον, με τον αέρα για την παραγωγή ενός
επίγραμμα.
"Ω, -" οι κυρίες μουρμούρισε? Κα Archer και πρόσθεσε, εν μέρει για να αποσπάσει την προσοχή της
την προσοχή της κόρης του από το απαγορευμένο θέματα: "Κακή Ρεγγίνα!
Ευχαριστιών της δεν ήταν ένα πολύ χαρούμενο μία, φοβάμαι.
Έχετε ακούσει τις φήμες σχετικά με εικασίες για Μποφόρ, Sillerton; "
Ο κ. Τζάκσον κούνησε το κεφάλι απρόσεκτα.
Κάθε ένας είχε ακούσει τις φήμες εν λόγω, και περιφρόνησαν να επιβεβαιώσει μια ιστορία
που ήταν ήδη κοινή ιδιοκτησία. Μια θλιβερή σιωπή έπεσε πάνω του κόμματος.
Κανείς δεν άρεσε πραγματικά μποφόρ, και δεν ήταν εντελώς δυσάρεστο να σκεφτούμε το χειρότερο
ιδιωτική ζωή του?, αλλά η ιδέα του ότι έθεσε σε κίνδυνο οικονομικά ντροπή του για του
οικογένεια της συζύγου του ήταν πολύ σοκαριστικό να απολαμβάνουν ακόμη και από τους εχθρούς του.
Νέα Υόρκη τοξότη ανεκτή υποκρισία στις ιδιωτικές σχέσεις?, Αλλά σε θέματα επιχειρήσεων
που προκλήθηκαν μια διαυγή και άψογη τιμιότητα.
Ήταν πολύς καιρός από τότε κάθε γνωστό τραπεζίτη παρέλειψε discreditably? Αλλά κάθε
ένα θυμήθηκαν την κοινωνική εξαφάνιση επισκέφθηκε πάνω στα κεφάλια της επιχείρησης, όταν η
τελευταία εκδήλωση του είδους που είχε συμβεί.
Θα ήταν το ίδιο με τα μποφόρ, παρά τη δύναμή του και η δημοτικότητά της? Δεν
όλα τα λεύγες δύναμη της σύνδεσης Ντάλας θα σώσει κακή Regina εάν υπάρχουν
ήταν κάποια αλήθεια στις εκθέσεις της παράνομης κερδοσκοπίας του συζύγου της.
Η ομιλία κατέφυγαν σε λιγότερο δυσοίωνες θέματα?, Αλλά όλα αυτά που άγγιξαν
φαίνεται να επιβεβαιώνουν την αίσθηση κ. τοξότη μιας επιταχυνόμενης τάσης.
"Φυσικά, Newland, ξέρω ότι σας αφήσει να πάτε αγαπητοί έως την Κυριακή του κ. Struthers βραδιές-
- "Άρχισε? Μπορεί να παρεμβάλλεται και χαρούμενα:« Ω, ξέρετε, όλοι πάνε στην κα
Struthers είναι τώρα? Και είχε προσκληθεί στη δεξίωση τελευταία της γιαγιάς ".
Ήταν, λοιπόν, η Archer αντανακλάται, ότι η Νέα Υόρκη της διαχειριζόμενες μεταβάσεις: η συνομωσία για τη
αγνοούν τους μέχρι να ήταν καλά πάνω, και στη συνέχεια, σε όλη την καλή πίστη, πιστεύοντας ότι
είχαν λάβει χώρα σε μια προηγούμενη εποχή.
Υπήρξε πάντα ένας προδότης στην ακρόπολη? Και μετά αυτός (ή αυτή γενικά) είχαν
παρέδωσε τα κλειδιά, ποια ήταν η χρήση του προσποιούμενοι ότι ήταν απόρθητο;
Μόλις οι άνθρωποι είχαν γευτεί εύκολη φιλοξενία κα Κυριακή Struthers του δεν ήταν
πιθανό να καθίσει στο σπίτι να θυμηθούμε ότι η σαμπάνια της μεταλλάσσονται παπουτσιών-Πολωνίας.
«Το ξέρω, καλέ μου, ξέρω», αναστέναξε η κ. Archer.
«Τέτοια πράγματα πρέπει να είναι, υποθέτω, για όσο διάστημα είναι αυτό ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ άνθρωποι βγαίνουν έξω για? Αλλά
Ποτέ δεν έχω συγχωρήσει τον ξάδελφό σας αρκετά κυρία Olenska για να είναι το πρώτο πρόσωπο
να ανεχθεί κα Struthers. "
Μια ξαφνική ρουζ αυξήθηκε στο πρόσωπό τους νέους κα τοξότη? Αυτό εξέπληξε τον σύζυγό της όσο
οι άλλοι επισκέπτες για το τραπέζι.
"Ω, ELLEN -" μουρμούρισε, κατά τον ίδιο κατηγορώντας ακόμα και αποδοκιμασίας τόνο στην
που οι γονείς της θα μπορούσε να πει: «Ω, ΟΙ BLENKERS -."
Ήταν η σημείωση που η οικογένεια είχε αναλάβει να ακούγονται για την αναφορά της κοντέσας
Olenska όνομα του, αφού είχε εκπλαγεί και ταλαιπωρούνται από τις υπόλοιπες σκληρόκαρδος
στην πρόοδο του άντρα της? αλλά του Μαΐου
χείλη έδωσε τροφή για σκέψη, και Archer κοίταξε με την έννοια του παράξενου
που μερικές φορές ήρθε από πάνω του όταν ήταν πλέον στο ύφος του περιβάλλοντος του.
Η μητέρα του, με λιγότερο από το συνηθισμένο ευαισθησία της στην ατμόσφαιρα, ακόμα
τόνισε: «Έχω πάντα πίστευα ότι οι άνθρωποι, όπως η κοντέσα Olenska, που έχουν ζήσει
στην αριστοκρατική κοινωνία, θα έπρεπε να μας βοηθήσει
να διατηρήσει τις κοινωνικές διακρίσεις μας, αντί να αγνοεί τους. "
Ρουζ Μαΐου παρέμεινε μόνιμα ζωντανά: φάνηκε να έχει μια σημασία πέρα από αυτό
υπονοείται από την αναγνώριση της κοινωνικής κακή πίστη Μαντάμ Olenska του.
"Έχω αναμφίβολα όλοι φαίνεται όσο στους ξένους», είπε ο Τζάκσον Μις tartly.
«Δεν νομίζω ότι η Ellen νοιάζεται για την κοινωνία? Αλλά κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι κάνει φροντίδα
για, "συνέχισε Μαΐου, όπως αν είχε ψάχνουμε για κάτι επιφυλακτική.
"Αχ, και -" κα Archer αναστέναξε πάλι.
Όλοι γνώριζαν ότι η κοντέσα Olenska δεν ήταν πλέον σε καλή χάρες του της
οικογένεια.
Ακόμα και αφοσιωμένο πρωταθλητής της, παλιά κα Mingott Manson, δεν μπόρεσε να υπερασπιστεί την
άρνηση να επιστρέψει στο σύζυγό της.
Οι Mingotts δεν είχε κηρύξει την αποδοκιμασία τους φωναχτά: την αίσθηση της
της αλληλεγγύης ήταν πολύ ισχυρή.
Είχαν απλώς, όπως είπε η κα Welland, "ας κακή Έλεν βρει το δικό της επίπεδο" - και ότι,
mortifyingly και ακατανόητα, ήταν στα βάθη αμυδρό όπου οι Blenkers
επικράτησε, και «οι άνθρωποι που έγραψαν" γιόρτασε ακατάστατα τελετές τους.
Ήταν απίστευτο, αλλά είναι γεγονός, ότι η Έλεν, παρ 'όλες τις ευκαιρίες της
και τα προνόμιά της, είχε γίνει απλά «Bohemian».
Το γεγονός ενίσχυσε την άποψη ότι είχε κάνει ένα μοιραίο λάθος από τη μη επιστροφή
Μετρήστε την Olenski.
Μετά από όλα, η θέση της νεαρής γυναίκας ήταν κάτω από τη στέγη του συζύγου της, ειδικά όταν είχε
άφησε σε συνθήκες που ... καλά ... αν κάποιος είχε φροντίσει να εξετάσει τους ...
"Μαντάμ Olenska είναι μια μεγάλη συμπάθεια με τους κυρίους", δήλωσε ο Μις Sophy, με την
αέρα που επιθυμούν να προβάλλει κάτι διαλλακτική όταν ήξερε ότι ήταν
φυτεύοντας ένα βέλος.
"Αχ, αυτός είναι ο κίνδυνος ότι μια νεαρή γυναίκα, όπως η κυρία Olenska είναι πάντα εκτεθειμένη στην"
Κα Archer πένθιμα συμφώνησαν? Και οι κυρίες, σε αυτό το συμπέρασμα, μάζεψε
τρένα τους να αναζητήσουν τις σφαίρες των carcel
το σχέδιο-δωμάτιο, ενώ και ο κ. Archer Sillerton Jackson απέσυρε τη γοτθική
βιβλιοθήκη.
Μετά τη θέσπισή του πριν από τη σχάρα, και παρηγορεί τον εαυτό του για την ανεπάρκεια των
δείπνο με την τελειότητα του πούρου του, ο κ. Τζάκσον έγινε πομπώδες και μεταδοτικές.
"Αν η συντριβή Μποφόρ έρχεται," ανακοίνωσε, "υπάρχουν θα είναι
αποκαλύψεων ".
Τοξότης σήκωσε το κεφάλι του γρήγορα: ποτέ δεν μπορούσε να ακούσει το όνομα χωρίς την απότομη
όραμα των βαρέων σχήμα του Beaufort, πλούσια τρίχωμα και παπουτσωμένος, την προώθηση της
μέσα από το χιόνι στο Skuytercliff.
"Υπάρχει αναγκασμένος να είναι,« ο κ. Τζάκσον συνέχισε, "το χειρότερους είδος καθαρισμού
επάνω. Δεν έχει ξοδέψει όλα τα χρήματά του για Regina. "
"Ω, καλά - αυτό είναι μειωμένες, έτσι δεν είναι;
Η πεποίθησή μου είναι ότι θα βγάλει ακόμα ", είπε ο νεαρός, που θέλει να αλλάξει το θέμα.
"Ίσως - ίσως. Ξέρω ότι ήταν για να δείτε μερικά από τα
σημαίνοντες ανθρώπους σήμερα.
Φυσικά, «ο κ. Τζάκσον παραδέχθηκε απρόθυμα," είναι να ελπίζουμε ότι μπορεί να ηρεμήσει
πάνω από τον - ούτως ή άλλως αυτή τη φορά.
Δεν θέλω να σκεφτώ των δαπανών φτωχών Regina του το υπόλοιπο της ζωής της σε ορισμένες
shabby ξένων πότισμα-μέρος για πτώχευση. "
Τοξότης δεν είπε τίποτα.
Του φαινόταν τόσο φυσικό - όμως τραγικό - ότι τα χρήματα που παράνομα θα πρέπει να είναι
απάνθρωπα εξιλεώνεται, ότι το μυαλό του, μετά βίας πλανάται πάνω από τη μοίρα του κ. Μποφόρ,
περιπλανήθηκε πίσω για στενότερη ερωτήσεις.
Ποια ήταν η έννοια του ρουζ Μαΐου, όταν η κοντέσα Olenska είχε αναφερθεί;
Τέσσερις μήνες πέρασαν από την ημέρα καλοκαιριού και ότι η κυρία είχε περάσει Olenska
μαζί? και από τότε δεν είχε δει.
Ήξερε ότι είχε επιστρέψει στην Ουάσιγκτον, στο μικρό σπίτι το οποίο αυτή
και Medora Manson είχε πάρει εκεί: είχε γράψει για ακόμα μια φορά - λίγα λόγια, ζητώντας
όταν ήταν να συναντηθούν και πάλι - και είχε ακόμη πιο σύντομο χρονικό διάστημα απάντησε: «Όχι ακόμη».
Από τότε δεν υπήρξε καμία περαιτέρω επικοινωνία μεταξύ τους, και είχε
δημιουργήθηκε μέσα του ένα είδος ιερού στο οποίο throned μεταξύ των μυστικών του
σκέψεις και επιθυμίες.
Σιγά σιγά έγινε η σκηνή της πραγματικής ζωής του, μόνο ορθολογική δραστηριοτήτων του?
εκει που έφερε τα βιβλία που διαβάζουν, τις ιδέες και τα αισθήματα που έτρεφε του, του
αποφάσεις και τα οράματά του.
Έξω από αυτό, στη σκηνή της πραγματικής ζωής του, μετακόμισε με την αυξανόμενη αίσθηση της
την πραγματικότητα και την ανεπάρκεια, αδέξιο κατά εξοικειωμένοι προκαταλήψεις και τα παραδοσιακά
απόψεις ως αφηρημένος άνθρωπος πηγαίνει
σχετικά με την πρόσκρουση σε έπιπλα του δωματίου του.
Απουσιάζει - αυτό ήταν ό, τι ήταν: τόσο απουσιάζει από ό, τι πιο πυκνά και κοντά σε πραγματικό
με εκείνες που γι 'αυτόν ότι μερικές φορές ξαφνιάζεται να βρει που φανταζόταν ότι ακόμα
ήταν εκεί.
Ο αντελήφθη ότι ο κ. Τζάκσον εκκαθάριση προπαρασκευαστικές λαιμό του για να μακρύτερα
αποκαλύψεις.
«Δεν ξέρω, βέβαια, πόσο οικογένεια της συζύγου σας είναι ενήμεροι για το τι λένε
περίπου -. καλά, για την άρνηση της κυρίας Olenska να δεχτεί την τελευταία προσφορά του συζύγου της "
Τοξότης ήταν σιωπηλή, και ο κ. Τζάκσον λοξά συνέχισε: «Είναι κρίμα - είναι
σίγουρα κρίμα - ότι αρνήθηκε "" κρίμα.;
Στο όνομα του Θεού, γιατί; "
Ο κ. Τζάκσον κοίταξε κάτω το πόδι του στο ατσαλάκωτο κάλτσα που εντάχθηκε σε μια γυαλιστερή
αντλία. "Καλά - για να το θέσω στο χαμηλότερο έδαφος -
τι που πρόκειται να ζήσουν τώρα; "
"Τώρα -?" "Αν Beaufort -"
Τοξότης ξεπήδησε, χτυπώντας τη γροθιά του προς τα κάτω το μαύρο ξύλο καρυδιάς-άκρη της γραφής-πίνακα.
Τα πηγάδια της ορείχαλκο διπλό inkstand χόρευαν στις πρίζες τους.
"Τι διάβολο εννοείτε, κύριε;"
Ο κ. Τζάκσον, μετατοπίζοντας τον εαυτό του λίγο στην καρέκλα του, γύρισε ένα ήρεμο βλέμμα στην
καύση πρόσωπο του νεαρού άνδρα.
"Καλά - το έχω σε πολύ καλή αρχή - στην πραγματικότητα, στην παλιά Αικατερίνη τον εαυτό της - ότι
η οικογένεια μείωσε επίδομα κόμισσα του Olenska σημαντικά όταν σίγουρα
αρνήθηκε να επιστρέψει στο σύζυγό της? και ως,
από την άρνηση αυτή, χάνει το επίσης τα χρήματα που εγκαταστάθηκαν πάνω της όταν παντρεύτηκε -
Olenski που ήταν έτοιμη να κάνει προς το μέρος της, αν και επέστρεψε - γιατί, τι ο διάβολος ΕΣΎ
Δηλαδή, αγαπητέ αγόρι μου, ζητώντας μου τι εννοώ; "
Ο κ. Τζάκσον καλή καλοδιάθετα ανταπάντησε.
Τοξότης κινήθηκε προς το τζάκι και έσκυψε για να χτυπήσει σε στάχτες του το
σχάρα.
"Δεν ξέρω τίποτα από ιδιωτικές υποθέσεις της κυρίας Olenska? Αλλά εγώ δεν χρειάζεται να, να
βέβαιο ότι αυτό που υπαινίσσονται - "" Ω, εγώ δεν το κάνουν: Lefferts αυτό είναι, για παράδειγμα, "ο κ.
Τζάκσον επέμβει.
"Lefferts - που έκανε έρωτα και πήρε σνόμπαρε γι 'αυτό!"
Τοξότης ξέσπασε περιφρονητικά.
«Αχ; - DID, ο" έσπασε το άλλο, σαν να ήταν ακριβώς αυτό το γεγονός είχε για τον ένα
για να παγιδεύσουν.
Έχει ακόμα καθόταν πλάι από τη φωτιά, έτσι ώστε παλιό σκληρό βλέμμα του που πραγματοποιήθηκε το πρόσωπο του τοξότη
σαν σε ένα ελατήριο από χάλυβα. «Καλά, καλά: Είναι ένα κρίμα που δεν πάνε πίσω
πριν Cropper Beaufort του », επανέλαβε.
"Αν βγει τώρα, και αν αποτύχει, θα επιβεβαιώσει τη γενική εντύπωση: η οποία
δεν είναι με κάθε μέσο που προσιδιάζουν σε Lefferts, από τον τρόπο. "
«Ω, αυτή δεν θα πάει πίσω τώρα: λιγότερο από ποτέ!"
Archer είχε όχι νωρίτερα από ό, τι είπε ο ίδιος είχε για μια ακόμη φορά την αίσθηση ότι ήταν ακριβώς
Ο κ. Τζάκσον τι περίμεναν.
Ο ηλικιωμένος κύριος του θεωρείται προσεκτικά.
"Αυτή είναι η άποψή σας, ε; Καλά, δεν υπάρχει αμφιβολία γνωρίζετε.
Αλλά όλοι θα σας πουν ότι τα λίγα χρήματα Medora Manson έχει απομείνει είναι όλοι
Beaufort χέρια του? Και πως οι δύο γυναίκες είναι να κρατήσουν το κεφάλι τους πάνω από το νερό, εκτός εάν
δεν, δεν μπορώ να φανταστώ.
Φυσικά, κυρία Olenska μπορεί να μαλακώσει ακόμα την παλιά Αικατερίνη, ποιος ήταν ο πιο
αμείλικτα αντίθετοι στην παραμονή της? παλιά και Catherine θα μπορούσε να κάνει την οποιαδήποτε αποζημίωση που
επιλέγει.
Αλλά όλοι ξέρουμε ότι μισεί χωρίστρα με καλά χρήματα? Και η υπόλοιπη οικογένεια έχει
κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη διατήρηση της Madame Olenska εδώ. "
Τοξότης έκαιγε με οργή άχρηστες: ήταν ακριβώς στην κατάσταση όταν ένας άνθρωπος είναι
Φροντίστε να κάνει κάτι ηλίθιο, γνωρίζοντας όλο αυτό το διάστημα που αυτός το κάνει.
Είδε ότι ο κ. Τζάκσον είχε χτυπηθεί άμεσα από το γεγονός ότι η Madame Olenska του
διαφορές με τη γιαγιά της και άλλες σχέσεις της δεν ήταν γνωστά σ 'αυτόν, και
ότι ο ηλικιωμένος κύριος που είχε το δικό του
συμπεράσματα ως προς τους λόγους για τον αποκλεισμό της Archer από τα συμβούλια της οικογένειας.
Το γεγονός αυτό προειδοποίησε Archer να πάει ετοιμοπόλεμοι? Αλλά οι υπαινιγμοί σχετικά με τον έκανε Μποφόρ
απερίσκεπτη.
Ήταν προσεκτικός, όμως, αν όχι της δικής του κινδύνου, τουλάχιστον για το γεγονός ότι ο κ.
Τζάκσον ήταν κάτω από τη στέγη της μητέρας του, και κατά συνέπεια του επισκέπτη.
Παλιά Νέα Υόρκη τήρησε σχολαστικά την εθιμοτυπία της φιλοξενίας, και καμία συζήτηση
με φιλοξενούμενος είχε ποτέ τη δυνατότητα να εκφυλιστεί σε μια διαφωνία.
"Θα πάμε μέχρι και ενώσω τη μητέρα μου;" πρότεινε κοφτά, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κ. Τζάκσον
κώνος στάχτες έπεσε στο τασάκι ορείχαλκο σε αγκώνα του.
Στη μονάδα homeward Μπορεί να παρέμεινε σιωπηλός παραδόξως? Μέσα στο σκοτάδι, ένιωθε ακόμη
περίβλημα της σε απειλητικό κοκκινίσει.
Τι απειλή της σήμαινε ότι δεν μπορούσε να μαντέψει: αλλά ήταν αρκετά προειδοποίησε από το γεγονός
ότι το όνομα Madame Olenska είχε το ερέθισμα. Πήγαν πάνω, και στράφηκε σε η
βιβλιοθήκη.
Ακολούθησε τον κανόνα? Αλλά την άκουσε να περνά κάτω το πέρασμα στην κρεβατοκάμαρά της.
"! Μαΐου" φώναξε ανυπόμονα? Και επέστρεψε, με μια μικρή ματιά του έκπληξη
στο ύφος του.
"Αυτός ο λαμπτήρας είναι το κάπνισμα και πάλι? Πρέπει να σκεφτώ οι υπηρέτες να δείτε ότι έχει διατηρηθεί
σωστά κομμένα, "αυτός γκρινιάζει νευρικά.
"Λυπάμαι τόσο: Δεν πρέπει να ξανασυμβεί", απάντησε, στην επιχείρηση φωτεινό τόνο που είχε
έμαθε από τη μητέρα της? και εξοργισμένοι Archer να αισθάνονται ότι ήταν ήδη
αρχίζουν να το χιούμορ του σαν νεότερους κ. Welland.
Έσκυψε πάνω να μειώσει το φυτίλι, και καθώς το φως χτύπησε επάνω σε λευκό ώμους της και
σαφείς οι καμπύλες του προσώπου της, σκέφτηκε: "Πόσο μικρά είναι!
Για ποιο ατελείωτες χρόνια αυτή η ζωή θα πρέπει να συνεχιστεί! "
Ένιωθε, με ένα είδος τρόμου, τη δική του ισχυρή νιάτα του και την οριοθέτηση του αίματος
φλέβες.
«Κοίτα εδώ», είπε ξαφνικά, "Μπορεί να έχω να πάω στην Ουάσιγκτον για λίγες ημέρες - και πολύ σύντομα?
ίσως την επόμενη εβδομάδα. "Το χέρι της παρέμεινε στο κλειδί του λαμπτήρα, όπως
γύρισε για να τον αργά.
Η θερμότητα από τη φλόγα της είχε φέρει πίσω μια λάμψη στο πρόσωπό της, αλλά περιφραγμένο, όπως αυτή
κοίταξε.
«Στις δουλειές;" ρώτησε, με ένα τόνο, πράγμα που σήμαινε ότι θα μπορούσε να υπάρξει καμία άλλη
πιθανή αιτία, και ότι είχε θέσει το ερώτημα αυτόματα, σαν απλώς να
τελειώσει δική του καταδίκη.
"Στις επιχειρήσεις, φυσικά.
Υπάρχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας περίπτωση έρχεται ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου - «Έδωσε το όνομα του
εφευρέτης, και πήγε στις λεπτομέρειες επίπλωση με όλες ασκείται Λόρενς της Lefferts
πολυλογία χωρίς ειλικρίνεια, ενώ άκουγε προσεκτικά, λέγοντας κατά διαστήματα: ". Ναι, το βλέπω"
"Η αλλαγή θα σου κάνει καλό», είπε απλά, όταν είχε τελειώσει? "Και θα πρέπει να
φροντίστε να πάτε και να δείτε Ελένη », πρόσθεσε, κοιτάζοντάς τον κατάματα με την
αιθρία χαμόγελο, και μιλώντας στον τόνο
που θα μπορούσε να απασχολείται στην καλώντας τον να μην παραμελήσει λίγο ενοχλητικό καθήκον της οικογένειας.
Ήταν η μόνη λέξη που πέρασαν μεταξύ τους για το θέμα? Αλλά στον κώδικα
που είχαν και οι δύο έχουν εκπαιδευτεί σήμαινε: "Φυσικά αντιλαμβάνεστε ότι ξέρω όλα
ότι οι άνθρωποι έχουν πει για την Ellen,
και εγκάρδια συμπάθεια με την οικογένειά μου, στην προσπάθειά τους να την πάρει για να επιστρέψει για να την
σύζυγος.
Γνωρίζω επίσης ότι, για κάποιο λόγο δεν έχετε επιλέξει να μου πείτε, έχετε τη συμβούλευσε
εναντίον αυτού του μαθήματος, το οποίο όλοι οι άνδρες μεγαλύτερης ηλικίας της οικογένειας, καθώς μας
γιαγιά, συμφωνούν με την έγκριση? και ότι
αυτό οφείλεται στο ότι την ενθάρρυνσή σας Έλεν αψηφά όλους μας, και εκθέτει τον εαυτό της να
το είδος της κριτικής του οποίου ο κ. Τζάκσον έδωσε Sillerton ίσως, αυτό
το βράδυ, η υπόδειξη που σας έχει κάνει τόσο οξύθυμος ....
Συμβουλές έχουν όντως δεν θέλουν? Αλλά από τη στιγμή που εμφανίζονται απρόθυμοι να τους πάρει
από τους άλλους, σας δίνω αυτό τον εαυτό μου έναν, μόνο στη μορφή με την οποία και φυλής άτομα
του είδους μας μπορούν να επικοινωνούν δυσάρεστες
τα πράγματα ο ένας στον άλλο: από επιτρέποντάς σας να καταλάβετε ότι ξέρω εννοείτε να δείτε
Η Έλεν, όταν βρίσκονται στην Ουάσιγκτον, και ίσως θα υπάρχει ρητά ότι
Σκοπός? και ότι, δεδομένου ότι είστε βέβαιοι να
δει, σας εύχομαι να το πράξει με πλήρη και ρητή συγκατάθεσή μου - και να λάβει τα
ευκαιρία της αφήνοντάς την γνωρίζουμε ποια είναι η συμπεριφορά που έχετε ενθαρρύνει την
in είναι πιθανό να οδηγήσει σε. "
Το χέρι της ήταν ακόμα το κλειδί του λαμπτήρα, όταν η τελευταία λέξη αυτού του μηνύματος σίγασης
περιήλθε σ 'αυτόν. Γύρισε το φυτίλι κάτω, σήκωσε από το
κόσμο, και αναπνέουν για το σκυθρωπός φλόγα.
"Μυρίζουν λιγότερο αν φυσάει τα έξω», εξήγησε, με τα φωτεινά της οικοκυρικής
αέρα. Στο κατώφλι γύρισε και σταμάτησε για
φιλί του.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVII.
Wall Street, την επόμενη μέρα, είχε πιο καθησυχαστικό εκθέσεις της κατάστασης του Beaufort.
Δεν ήταν σαφής, αλλά ήταν αισιόδοξος.
Είναι γενικά κατανοητό ότι θα μπορούσε να ζητήσει από ισχυρές επιρροές σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, και ότι το είχε πράξει με επιτυχία? και εκείνο το βράδυ, όταν η κα
Μποφόρ εμφανίστηκε στην Όπερα της φορώντας
παλιά χαμόγελο και ένα νέο κολιέ σμαραγδένιο, επέστησε την κοινωνία μια ανάσα ανακούφισης.
Νέα Υόρκη ήταν αδυσώπητη στην καταδίκη της σε παρατυπίες των επιχειρήσεων.
Μέχρι στιγμής δεν υπήρξε εξαίρεση του κανόνα σιωπηρή ότι εκείνοι που παραβίασαν τον νόμο της
εντιμότητα πρέπει να πληρώσει? και ο καθένας γνώριζε ότι ακόμη μποφόρ και η σύζυγός του Beaufort
θα προσφερθεί μέχρι ανενδοτώς την αρχή αυτή.
Αλλά για να είναι υποχρεωμένος να τους προσφέρω θα ήταν όχι μόνο επώδυνες, αλλά άβολο.
Η εξαφάνιση των μποφόρ θα αφήσει ένα κενό στη μεγάλη τους συμπαγείς
μικρό κύκλο? και αυτοί που ήταν πάρα πολύ ανίδεοι ή απρόσεκτοι να φρίξω η
ηθική καταστροφή bewailed εκ των προτέρων για την απώλεια της μπάλας καλύτερο δωμάτιο στη Νέα Υόρκη.
Archer είχε σίγουρα το μυαλό του να πάει στην Ουάσιγκτον.
Εκείνος περίμενε μόνο για το άνοιγμα του νόμου-κοστούμι του οποίου είχε μιλήσει μέχρι τον Μάιο, οπότε
ότι η ημερομηνία μπορεί να συμπίπτει με εκείνη της επίσκεψής του?, αλλά την επόμενη Τρίτη θα
έμαθα από τον κ. Letterblair ότι η υπόθεση ενδέχεται να αναβληθεί για αρκετές εβδομάδες.
Παρ 'όλα αυτά, πήγε στο σπίτι εκείνο το απόγευμα που καθορίζεται σε κάθε περίπτωση να αφήσει την επόμενη
το βράδυ.
Οι πιθανότητες ήταν ότι Μάιο, ο οποίος δεν ήξερε τίποτα από την επαγγελματική ζωή του, και δεν είχαν ποτέ
δείξει κανένα ενδιαφέρον σε αυτό, δεν θα μάθουν από την αναβολή, θα πρέπει να λάβει χώρα,
ούτε θυμάμαι τα ονόματα των διαδίκων, εάν
που αναφέρθηκαν ενώπιον της? και, εν πάση περιπτώσει δεν μπορούσε πλέον να αναβάλλουμε βλέποντας
Μαντάμ Olenska. Υπήρχαν πάρα πολλά πράγματα που πρέπει να πω
σε αυτήν.
Την Τετάρτη το πρωί, όταν έφτασε το γραφείο του, ο κ. Letterblair τον συνάντησε με
προβληματισμένο πρόσωπο.
Μποφόρ, μετά από όλα, δεν είχε καταφέρει να "ηρεμήσει"? Αλλά από τη διάσωση της
φήμες ότι είχε κάνει ο ίδιος είχε καθησύχασε τους καταθέτες του, και βαριά πληρωμές είχαν
χύνεται στην τράπεζα μέχρι την προηγούμενη
το βράδυ, όταν ανησυχητικές αναφορές άρχισαν πάλι να κυριαρχούν.
Κατά συνέπεια, ένα τρέξιμο στην τράπεζα είχε αρχίσει, και οι πόρτες του ήταν πιθανό να κλείσει
πριν από την ημέρα τελείωσε.
Οι πιο άσχημη πράγματα είχαν λεχθεί από ποταπό ελιγμών Μποφόρ, και του
αποτυχία υποσχέθηκε να είναι ένα από τα πιο αναξιοπρεπής στην ιστορία της Wall
Οδός.
Η έκταση της καταστροφής άφησε ο κ. Letterblair λευκό και ανίκανος.
"Έχω δει άσχημα πράγματα στη ζωή μου? Αλλά τίποτα δεν είναι τόσο άσχημα όσο αυτό.
Όλοι γνωρίζουμε ότι θα χτυπήσει, ένα ή τον άλλο τρόπο.
Και τι θα γίνει σχετικά με την κα Μποφόρ; Τι μπορεί να γίνει γι 'αυτήν;
Εγώ λυπάμαι κα Manson Mingott όσο και οποιοσδήποτε άλλος: έρχονται στην ηλικία της, δεν υπάρχει
ξέροντας τι αποτέλεσμα αυτή η υπόθεση μπορεί να έχει πάνω της.
Πάντα πίστευε σε Beaufort - έκανε ένα φίλο του!
Και υπάρχει η όλη σύνδεση Ντάλας: κακή κα Μποφόρ σχετίζεται με κάθε ένα
από εσάς.
Μόνο ευκαιρία της θα είναι να αφήσει τον άντρα της - ακόμα πώς μπορεί κάποιος της πω έτσι;
Καθήκον της είναι στο πλευρό του? Και ευτυχώς που πάντα φαίνεται να έχουν τυφλή για να του
ιδιωτική αδυναμίες. "
Ακούστηκε ένα χτύπημα, και ο κ. Letterblair γύρισε το κεφάλι του απότομα.
"Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να διαταραχθεί ».
Ένας υπάλληλος έφερε σε μια επιστολή για Archer και την απέσυρε.
Αναγνωρίζοντας το χέρι της συζύγου του, ο νεαρός άνοιξε το φάκελο και διάβασε: "Δεν θα σας
παρακαλούμε να έρθει μέχρι την πόλη το συντομότερο μπορείτε;
Γιαγιά είχε ένα μικρό εγκεφαλικό επεισόδιο χθες το βράδυ. Με κάποιο μυστηριώδη τρόπο ανακάλυψε πριν
κάποιος άλλος αυτή η φοβερή είδηση για την τράπεζα.
Θείος Lovell είναι μακριά γυρίσματα, και η ιδέα της ντροπή έκανε κακή Παπά έτσι
νευρικού ότι έχει μια θερμοκρασία και δεν μπορεί να αφήσει το δωμάτιό του.
Mamma σας χρειάζεται φοβερά, και ελπίζω ότι μπορείτε να ξεφύγετε με τη μία και να πάω κατευθείαν σε
Granny είναι. "
Τοξότης παρέδωσε το σημείωμα ανώτερος συνεργάτης του, και λίγα λεπτά αργότερα ήταν
σέρνεται βορρά σε ένα γεμάτο άλογο-αυτοκίνητο, το οποίο αντάλλαξε στο Street για δέκατη τέταρτη
ένα από τα υψηλής κλιμάκωσης λεωφορεία της γραμμής Πέμπτης Λεωφόρου.
Ήταν μετά από δώδεκα, όταν αυτή η επίπονη όχημα τον έριξε στο παλιό
Αικατερίνης.
Το καθιστικό παράθυρο στο ισόγειο, όπου συνήθως throned, ήταν
μίσθωσης από τον ανεπαρκή αριθμό της κόρης της, η κα Welland, ο οποίος υπέγραψε μια
καταβεβλημένος καλωσορίζουμε, όπως αυτή πρωτοαντίκρυσαν Archer? και στην πόρτα συναντήθηκε με Μαΐου.
Η αίθουσα φόρεσε την αφύσικη εμφάνιση που προσιδιάζουν σε καλοδιατηρημένα σπίτια ξαφνικά
εισέβαλε από την ασθένεια: αναδιπλώνεται και γούνες θέσει σε σωρούς στις καρέκλες, τσάντα ενός γιατρού και
πανωφόρι ήταν πάνω στο τραπέζι, και δίπλα τους
επιστολές και κάρτες είχαν ήδη συσσωρευτεί απαρατήρητη.
Μαΐου κοίταξε χαμογελώντας, αλλά χλωμό: Δρ Bencomb, ο οποίος μόλις είχε έρθει για δεύτερη φορά, πήρε
μια πιο αισιόδοξη άποψη, ατρόμητος και αποφασιστικότητα Mingott κα να ζήσουν και να
και είχε ήδη έχουν επίδραση στην οικογένειά της.
Μαΐου οδήγησε σε Archer καθιστικό του γριά, όπου οι συρόμενες πόρτες που ανοίγουν σε
Το υπνοδωμάτιο που είχε κλείσει, και οι βαριές κίτρινες portieres δαμασκηνό μειώθηκε με την πάροδο
τους? και εδώ κα Welland κοινοποιούνται
Τον αποτροπιασμό σε Undertones οι λεπτομέρειες της καταστροφής.
Φαίνεται ότι το βράδυ πριν από κάτι φοβερό και μυστηριώδες είχε
συνέβη.
Σε περίπου οκτώ, αμέσως μετά η κα Mingott είχε τελειώσει το παιχνίδι της πασιέντζα
ότι πάντα έπαιζε μετά το δείπνο, η πόρτα είχε κουδούνι σκαλί, και μια γυναίκα τόσο πυκνά
καλυμμένη ότι οι υπάλληλοι δεν
αναγνωρίζουν αμέσως την είχε ζητήσει να λάβει.
Ο μπάτλερ, άκουσε μια γνώριμη φωνή, είχε ρίξει το ανοιχτό καθιστικό πόρτα,
ανακοινώνοντας: «Κα Julius Beaufort »- και είχε κλείσει τότε πάλι στις δύο κυρίες.
Θα πρέπει να ήταν μαζί, σκέφτηκε, περίπου μία ώρα.
Όταν η κα Mingott καμπάνα του χτύπησε την κα Μποφόρ είχε ήδη ξεφύγει αόρατο, και η
γριά, άσπρο και μεγάλη και φοβερή, καθόταν μόνος στη μεγάλη καρέκλα της, και να υπογραφεί η
μπάτλερ για να την βοηθήσει στο δωμάτιό της.
Φαινόταν, εκείνη την εποχή, αν και προφανώς αναξιοπαθούντα, τον πλήρη έλεγχο του σώματός της
και τον εγκέφαλο.
Η καμαριέρα μιγάς βάλει στο κρεβάτι, έφερε ένα φλιτζάνι τσάι, ως συνήθως, τα πάντα χαλαρή
κατ 'ευθείαν στο δωμάτιο και έφυγε? αλλά στις τρεις το πρωί χτύπησε το κουδούνι και πάλι,
και οι δύο υπηρέτες, επιταχύνοντας μέσα σε αυτό
ασυνήθιστος κλήση (για τα παλαιά Αικατερίνης συνήθως κοιμόταν σαν μωρό), είχε βρει τους
ερωμένη κάθεται επάνω ενάντια μαξιλάρια της με στραβό χαμόγελο στο πρόσωπό της και ένα
λίγο το χέρι κρέμεται από limp τεράστιο χέρι του.
Το εγκεφαλικό επεισόδιο ήταν σαφώς μια μικρή μεν, ήταν σε θέση να αρθρώσει και να
της επιθυμεί γνωστό? και αμέσως μετά την πρώτη επίσκεψη του γιατρού είχε αρχίσει να
επανακτήσει τον έλεγχο των μυών του προσώπου της.
Αλλά ο συναγερμός ήταν μεγάλη? Και αναλογικά μεγάλη ήταν η αγανάκτηση
όταν συγκεντρώθηκαν από τις αποσπασματικές φράσεις κα Mingott ότι Regina Μποφόρ
είχε έρθει να τη ρωτήσω - απίστευτη
θράσος -! να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του συζύγου της, να τους δούμε μέσα - για να μην «έρημο» τους, όπως αυτή
αποκάλεσε - στην πραγματικότητα να προκαλέσει όλη την οικογένεια για να καλύψει και τους ανέχεται τερατώδη
ατίμωση.
»Της είπα:« Τιμής ήταν πάντα τιμή, την τιμιότητα και ειλικρίνεια, μέσα Manson
Mingott σπίτι του, και θα είναι μέχρι που είμαι έξω από αυτό τα πόδια πρώτη, "το παλιό
γυναίκα είχε ψέλλισε στην κόρη της
αυτί, στο παχύ φωνή της παραλύσει εν μέρει.
"Και όταν είπε:« Αλλά το όνομά μου, η θεία - Regina όνομά μου Ντάλας », είπα:« Ήταν
Beaufort όταν θα καλύπτονται με τα κοσμήματα, και πήρε να μείνει Μποφόρ τώρα που είναι
καλύπτεται σας με ντροπή. "
Τόσο πολύ, με δάκρυα και λαχανιάζει του τρόμου, κα Welland μετέδωσε, καθαρισμένα και
κατεδαφίστηκε από την υποχρέωση ασυνήθιστος έχουν επιτέλους να διορθώσετε τα μάτια της για το
δυσάρεστες και η αναξιοπρεπής.
"Αν μπορούσα μόνο να το κρατήσει από σας πεθερός: λέει πάντα:« Augusta, για
Χάριν της κρίμα, δεν καταστρέφουν το τελευταίο illusions' μου - και πώς είμαι εγώ για να αποτρέψει την απομάκρυνσή του
γνωρίζοντας αυτά τα δεινά; "η κυρία φτωχούς λυγμούς.
"Μετά από όλα, Mamma, δεν θα τους έχετε δει,« κόρη της πρότεινε? Και κα
Welland αναστέναξε: "Αχ, όχι? Ευτυχώς αυτός είναι ασφαλής στο κρεβάτι.
Και ο Δρ Bencomb έχει υποσχεθεί να τον κρατήσει εκεί μέχρι κακή Mamma είναι καλύτερη, και Regina
Έχει πήρε κάπου μακριά. "
Archer είχε ο ίδιος κάθεται κοντά στο παράθυρο και ήταν αγναντεύοντας εν λευκώ στην έρημο
αρτηρία.
Ήταν φανερό ότι είχε κληθεί και όχι για την ηθική υποστήριξη της
κυρίες που επλήγησαν, παρά λόγω οποιασδήποτε ειδικής ενίσχυσης που θα μπορούσε να καταστήσει.
Ο κ. Lovell Mingott είχε τηλεγράφημα για, και μηνύματα που αποστέλλονται από
Αντίθετα προς τα μέλη της οικογένειας που ζει στη Νέα Υόρκη? και εν τω μεταξύ δεν υπήρχε τίποτα
να κάνω, αλλά να συζητήσουμε αποσιωπούνται τόνους το
συνέπειες της ατιμίας Μποφόρ και της αδικαιολόγητης δράση της συζύγου του.
Κα Mingott Lovell, που ήταν σε άλλο δωμάτιο σημειώσεις γραπτώς, προς το παρόν
επανεμφανίστηκαν, και προσέθεσε τη φωνή της στη συζήτηση.
Στην καθημερινή τους, οι κυρίες γέροντα συμφωνηθεί, η σύζυγος ενός άνδρα που είχε κάνει τίποτα
ντροπή στην επιχείρηση είχε μόνο μια ιδέα: να σβήσει τον εαυτό της, να εξαφανιστούν με αυτόν.
"Υπήρχε η περίπτωση κακής Grandmamma Spicer? Μεγάλος-γιαγιά σας, Μάιος.
Φυσικά, «η κα Welland έσπευσε να προσθέσει,« τα χρήματα ο προπάππος σας
δυσκολίες αφορούσαν τον ιδιωτικό τομέα - απώλειες στα χαρτιά, ή την υπογραφή μια σημείωση για κάποιον - που ποτέ δεν
αρκετά ήξερε, γιατί ποτέ δεν Mamma θα μιλάμε για αυτό.
Αλλά ανατράφηκε στη χώρα, επειδή η μητέρα της έπρεπε να φύγει από τη Νέα Υόρκη
μετά από την ντροπή, ό, τι ήταν: έζησαν την Hudson και μόνο, και το χειμώνα
το καλοκαίρι, μέχρι Mamma ήταν δεκαέξι.
Θα συμβεί ποτέ να Grandmamma Spicer να ζητήσει από την οικογένεια να «ανεχθεί»
της, όπως καταλαβαίνω Regina αποκαλεί? αν μια ιδιωτική ντροπή δεν είναι τίποτα
σε σχέση με το σκάνδαλο των καταστρέφει εκατοντάδες αθώους. "
"Ναι, θα ήταν πιο γίνει σε Ρετζίνα να κρύψει τη δική της φυσιογνωμία από το να μιλήσουμε
σχετικά με άλλων ανθρώπων, "Mrs Lovell Mingott συμφωνηθεί.
"Καταλαβαίνω ότι το κολιέ σμαραγδένιο φόρεσε στην Όπερα περασμένη Παρασκευή είχε σταλεί
για την έγκριση από την μπάλα και το μαύρο το απόγευμα.
Αναρωτιέμαι αν θα πάρουν ποτέ πίσω; "
Τοξότης άκουσε ασυγκίνητος στην ανελέητη χορωδία.
Η ιδέα της απόλυτης οικονομικής αξιοπιστίας ως το πρώτο νόμο του κώδικα ενός κυρίου ήταν πάρα πολύ
βαθιά ριζωμένη μέσα του για συναισθηματικούς λόγους να το αποδυναμώσουν.
Μια τυχοδιώκτη όπως Lemuel Struthers μπορεί να δημιουργήσει τα εκατομμύρια των Πολωνών παπουτσιών του για
οποιοσδήποτε αριθμός από σκιερές συναλλαγές? άψογη, αλλά η ειλικρίνεια ήταν η ευγένεια υποχρεώνει
των παλαιών οικονομικών της Νέας Υόρκης.
Ούτε τύχη κα Μποφόρ πάμε πολύ Archer.
Ένιωθε, χωρίς αμφιβολία, πιο θλιβερός για την αγανακτισμένη από τους συγγενείς της? Αλλά αυτό φάνηκε να
του ότι ο δεσμός μεταξύ του συζύγου και της συζύγου, ακόμα κι αν μπορούν να χωριστούν σε ευημερία, θα πρέπει να είναι
ακατάλυτοι στην ατυχία.
Όπως ο κ. Letterblair είχε πει, θέση της γυναίκας ήταν στο πλευρό του συζύγου της όταν ήταν στην
πρόβλημα? αλλά μέρος της κοινωνίας δεν ήταν στο πλευρό του, δροσερό και παραδοχή του κ. Μποφόρ
ότι αυτή φάνηκε σχεδόν να την κάνει συνεργό του.
Η ιδέα και μόνο του μια γυναίκα έχει ελκυστικά στην οικογένειά της για να ελέγξουν τις επιχειρήσεις του συζύγου της
ατίμωση ήταν απαράδεκτη, διότι ήταν το μοναδικό πράγμα που η οικογένεια, ως ένα
ίδρυμα, δεν θα μπορούσε να κάνει.
Η καμαριέρα μιγάς που ονομάζεται κα Lovell Mingott στην αίθουσα, και ο τελευταίος επέστρεψε στην
μια στιγμή με ένα συνοφρύωμα μέτωπο. "Θέλει να μου τηλεγραφούν για Ellen
Olenska.
Είχα γράψει για την Ελένη, φυσικά, και να Medora? Αλλά τώρα φαίνεται πως δεν είναι αρκετό.
Είμαι στον τηλέγραφο με την αμέσως, και να της πω ότι είναι να έρθει μόνη της. "
Η ανακοίνωση έγινε δεκτός στη σιωπή.
Κα Welland αναστέναξε καρτερικά, και το Μάιο αυξήθηκαν από το κάθισμά της και πήγε να μαζέψουν
ορισμένες εφημερίδες που είχαν διάσπαρτα στο πάτωμα.
"Υποθέτω ότι πρέπει να γίνει," η κα Lovell Mingott συνέχισε, σαν να ελπίζοντας να
διαψεύδεται? Μπορεί και γύρισε πίσω προς τη μέση του δωματίου.
"Φυσικά και πρέπει να γίνει», είπε.
"Γιαγιά ξέρει τι θέλει, και θα πρέπει να πραγματοποιήσει όλες τις επιθυμίες της.
Να γράφω το τηλεγράφημα για σας, θεία; Αν πάει σε μία Έλεν μπορεί πιθανώς να πιάσει
τρένο το πρωί αύριο. "
Έχει έντονη τις συλλαβές του ονόματος με μια ιδιόμορφη καθαρότητα, σαν να είχε
πατήσει σε δύο καμπάνες ασήμι. "Λοιπόν, δεν μπορεί να πάει αμέσως.
Jasper και το ντουλάπι-αγόρι είναι τόσο έξω με σημειώσεις και τηλεγραφήματα. "
Μαΐου στράφηκε προς τον σύζυγό της με ένα χαμόγελο. «Αλλά εδώ είναι Newland, έτοιμος να κάνει τίποτα.
Θα πάρετε το τηλεγράφημα, Newland;
Θα υπάρξει ακριβώς χρόνο πριν από γεύμα. "Archer αυξήθηκαν με ένα φύσημα του ετοιμότητα, και
η ίδια κάθεται στο παλιό ξύλο τριανταφυλλιάς Αικατερίνης "Bonheur du jour», έγραψε και έξω
το μήνυμα σε μεγάλες ανώριμα χέρι.
Όταν γράφτηκε εκείνη την καθάρισε τακτοποιημένα και έδωσε στον Τοξότη.
«Τι κρίμα», είπε, "ότι εσείς και η Ελένη θα διασχίζουν ο ένας τον άλλον στο δρόμο! -
Newland ", πρόσθεσε, στρέφεται προς τη μητέρα και τη θεία της,« είναι υποχρεωμένος να πάει στην Ουάσιγκτον
σχετικά με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του νόμου κοστούμι που έρχεται ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Υποθέτω ότι ο θείος Lovell θα είναι πίσω από αύριο το βράδυ, και με τη βελτίωση της γιαγιάς
τόσο δεν φαίνεται σωστό να ζητήσω Newland να δώσει μια σημαντική δέσμευση
για την επιχείρηση - το κάνει ";
Σταμάτησε για λίγο, σαν μια απάντηση, και η κα Welland βιαστικά δήλωσε: «Ω, φυσικά
όχι, αγάπη μου. Γιαγιά σας θα είναι το τελευταίο πρόσωπο για να
Μακάρι να. "
Όπως Archer έφυγε από το δωμάτιο με το τηλεγράφημα, άκουσε τη μητέρα-σε-δικαίου προσθήκη του, προφανώς
να κα Lovell Mingott: «Αλλά γιατί πάνω στη γη αυτή πρέπει να σας κάνει να τηλεγραφήματα για την Έλεν
Olenska - "και καθαρή φωνή του Μαΐου επανενταχθούν:
"Ίσως είναι να καλέσει και πάλι πάνω της ότι μετά από όλα είναι το καθήκον της με το σύζυγό της."
Η εξωτερική πόρτα έκλεισε στις Archer και μπήκε βιαστικά μακριά προς τον τηλέγραφο
γραφείο.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVIII.
"Ολ-ol -; howjer να διευκρινίσει, ούτως ή άλλως", ρώτησε η νεαρή κοπέλα τάρτα στους οποίους Archer είχε σπρώξει
τηλεγράφημα της συζύγου του σε όλη την προεξοχή από ορείχαλκο υποκατάστημα της Western Union.
"Olenska - O-LEN-σκα», επανέλαβε, τραβάτε προς τα έξω το μήνυμα για να εκτυπώσετε το
ξένων συλλαβές παραπάνω πεζοπορία σενάριο του Μαΐου.
«Είναι απίθανο ένα όνομα για τη Νέα Υόρκη τηλεγραφείο? Τουλάχιστον σε αυτό το
τρίμηνο, "μια αναπάντεχη φωνή που παρατηρήθηκαν? και στροφή γύρω Archer είδε Λόρενς Lefferts
κατά τον αγκώνα του, τραβώντας μια ατάραχη
μουστάκι και επηρεάζουν όχι να ρίξουμε μια ματιά στο μήνυμα.
"Hallo, Newland: σκέφτηκα ότι θα σας πιάσει εδώ.
Έχω ακούσει μόνο του εγκεφαλικού επεισοδίου παλιά κα Mingott του? Και όσο ήμουν στο δρόμο μου για το σπίτι
Σε είδα να κλείνουν το δρόμο και μετά nipped σας.
Υποθέτω ότι έχετε έρθει από εκεί; "
Archer κούνησε το κεφάλι, και έσπρωξε τηλεγράφημα του κάτω από το πλέγμα.
"Πολύ κακό, ε;" Lefferts συνέχισε.
"Καλωδίωση στην οικογένεια, υποθέτω.
Υποθέτω ότι είναι κακό, αν είστε συμπεριλαμβανομένου κοντέσα Olenska. "
Χείλη του τοξότη σκληραίνουν? Ένιωσε μια άγρια ώθηση να καταρρίψει τη γροθιά του στο μακρύ μάταιη
όμορφο πρόσωπο στο πλευρό του.
"Γιατί;" αμφισβήτησε. Lefferts, ο οποίος ήταν γνωστό να συρρικνώνεται από
συζήτηση, έθεσε τα μάτια του τα φρύδια με ένα ειρωνικό μορφασμό που προειδοποίησε το άλλο του
βλέποντας πίσω την κόρη πλέγμα.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερα "μορφή" το βλέμμα υπενθύμισε Archer, από οποιαδήποτε οθόνη της ιδιοσυγκρασίας
σε δημόσιο χώρο.
Τοξότης δεν ήταν ποτέ πιο αδιάφοροι για τις απαιτήσεις του μορφή? Αλλά ώθηση του
να κάνει μια Lawrence Lefferts σωματική βλάβη ήταν μόνο στιγμιαία.
Η ιδέα της bandying όνομα Ellen Olenska μαζί του σε μια τέτοια στιγμή, και σε οποιαδήποτε
πρόκληση, ήταν αδιανόητο. Πλήρωσε για τηλεγράφημα του, και οι δύο νέοι
άντρες πήγαν μαζί στο δρόμο.
Υπάρχουν Archer, αφού ανέκτησε του αυτο-ελέγχου, συνέχισε: "Κα Mingott είναι πολύ
καλύτερα: ο γιατρός δεν αισθάνεται άγχος όποιες και αν είναι "? και Lefferts, με ακατάσχετη
εκφράσεις της ανακούφισης, τον ρώτησε αν είχε
ακούσει ότι υπήρχαν κακές φήμες κτηνώδης και πάλι για Μποφόρ ....
Το απόγευμα η ανακοίνωση της αποτυχίας Μποφόρ ήταν σε όλες τις εφημερίδες.
Το επισκίασε την έκθεση του κ. εγκεφαλικό επεισόδιο Mingott Manson, και μόνο οι λίγοι που είχαν
ακούσει τη μυστηριώδη σχέση μεταξύ των δύο γεγονότων σκέφτηκε να αποδώσει παλιά
Ασθένεια Αικατερίνης σε τίποτα, αλλά η συσσώρευση της σάρκας και του χρόνου.
Το σύνολο της Νέας Υόρκης είχε σκοτεινιάσει από την ιστορία της ατιμίας του Beaufort.
Υπήρχε, ποτέ, όπως είπε ο κ. Letterblair, ήταν χειρότερη περίπτωση, στη μνήμη του, ούτε για
ότι το θέμα, στη μνήμη του μακρινού Letterblair που είχε δώσει το όνομά του με την
επιχείρησης.
Η τράπεζα συνέχισε να λάβει τα χρήματα για μια ολόκληρη μέρα μετά την αποτυχία του ήταν
αναπόφευκτη? και όπως πολλοί από τους πελάτες της, ανήκε σε μία ή την άλλη από την απόφαση
φυλές, διπροσωπία Μποφόρ φάνηκε διπλά κυνική.
Αν κα Μποφόρ δεν είχε πάρει το ύφος ότι η δυστυχία (η λέξη ήταν της
δική) ήταν "η δοκιμασία της φιλίας,« συμπόνια γι 'αυτήν θα μπορούσε να μετριαστεί η
γενική κατακραυγή εναντίον του συζύγου της.
Όπως ήταν - και ειδικά μετά από το αντικείμενο της νυκτερινής επίσκεψής της στην κα Manson
Mingott είχε γίνει γνωστό - τον κυνισμό της έγινε να υπερβεί του? Και δεν είχε το
δικαιολογία - ούτε τους επικριτές της η
ικανοποίησης - της επικαλούμενη το γεγονός ότι ήταν «ξένος».
Ήταν κάποια άνεση (σε εκείνους των οποίων οι τίτλοι δεν ήταν σε κίνδυνο) να είναι σε θέση
να τους υπενθυμίσω ότι Μποφόρ ΗΤΑΝ? αλλά, τελικά, αν μια Ντάλας του Νότου
Καρολίνα πήρε την άποψή του για την υπόθεση, και
glibly του μίλησε σύντομα να είναι "στα πόδια του και πάλι,« το επιχείρημα έχασε την άκρη του,
και δεν υπήρχε τίποτα να κάνω, αλλά να αποδεχθεί αυτό το απαίσιο απόδειξη της αδιάλυτο
του γάμου.
Η κοινωνία πρέπει να καταφέρουν να πάρουν χωρίς τον μποφόρ, και υπήρχε ένα τέλος -
εκτός πράγματι για μια τέτοια ατυχή θύματα της καταστροφής, όπως Medora Manson, ο καημένος
Δεσποινίς Lannings, και ορισμένες άλλες άστοχες
κυρίες της καλής οικογένειας, που, αν είχαν μόνο ακούσει τον κ. Henry van der Luyden ...
"Το καλύτερο πράγμα που οι μποφόρ μπορεί να κάνει", δήλωσε ο κ. Archer, συνοψίζοντας το ως εάν να ήταν
προφέροντας μια διάγνωση και συνταγογράφηση μια πορεία της θεραπείας, "είναι να πάει και να ζήσει σε
Μικρό μέρος Regina στη Βόρεια Καρολίνα.
Μποφόρ έχει κρατήσει πάντα ένα σταθερό αγώνα, και είχε την καλύτερη φυλή αλόγων τροχασμό.
Πρέπει να πω ότι είχε όλα τα χαρακτηριστικά μιας επιτυχημένης horsedealer. "
Ο καθένας συμφώνησε μαζί της, αλλά κανείς δεν καταδέχτηκε να ρωτήσετε ποιες είναι οι μποφόρ
πραγματικά σημαίνει να κάνουμε.
Την επόμενη μέρα η κα Μάνσον Mingott ήταν πολύ καλύτερα: ανάρρωσε φωνή της
αρκετά για να δώσουν εντολές ότι κανείς δεν θα πρέπει να αναφέρουμε τα μποφόρ να την ξανά,
και ζήτησε - όταν εμφανίστηκε ο Δρ Bencomb - ό, τι
στον κόσμο της οικογένειας σήμαινε κάνοντας τόση φασαρία για την υγεία της.
"Αν οι άνθρωποι της ηλικίας μου θα τρώνε κοτόπουλο και σαλάτα-το βράδυ ποια είναι αυτά να περιμένουμε;"
εκείνη ρώτησε? και ο γιατρός αφού τροποποιηθεί επίκαιρα διατροφικές, η της
εγκεφαλικού επεισοδίου είχε μετατραπεί σε μια επίθεση της δυσπεψίας.
Όμως, παρά σφιχτό του τόνο παλιά της Catherine δεν ανακτήσει πλήρως τη στάση της πρώην
απέναντι στη ζωή.
Η αυξανόμενη απομάκρυνση των ηλικιωμένων, παρόλο που δεν είχε μειωθεί περιέργεια για
γείτονές της, είχε αμβλύνει την πολύ ζωντανή ποτέ συμπόνια για τα προβλήματά τους? και
φάνηκε να έχει καμία δυσκολία στην τοποθέτηση του Μποφόρ καταστροφή από το μυαλό της.
Αλλά για πρώτη φορά έγινε απορροφηθεί από τα συμπτώματά της, και άρχισε να παίρνει ένα
συναισθηματικό ενδιαφέρον για ορισμένα μέλη της οικογένειάς της, στους οποίους είχε μέχρι σήμερα
περιφρονητικά αδιάφορη.
Ο κ. Welland, ειδικότερα, είχαν το προνόμιο της προσέλκυσης της προκήρυξης.
Από της γιους-το-δίκαιο ήταν εκείνος που είχε πιο σταθερά αγνόησε? Και όλα του
προσπάθειες της συζύγου να τον εκπροσωπήσει ως άνθρωπος της χαρακτήρα και ισχυρή ένδειξη της πνευματικής
ικανότητα (αν είχε μόνο "επιλέξει") είχε συναντηθεί με ένα κοροϊδευτικό συγκρατημένο γέλιο.
Αλλά υπεροχή του ως φιλάσθενος τώρα έκανε ένα αντικείμενο που σας ενδιαφέρει συναρπαστική,
και η κα Mingott εξέδωσε αυτοκρατορικό κλήτευση για να έρθει και να συγκρίνουν δίαιτες, το συντομότερο
θερμοκρασία του επιτρέπεται? για τα παλαιά
Η Αικατερίνα ήταν τώρα ο πρώτος που αναγνωρίζει ότι δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ προσεκτικοί σχετικά με
θερμοκρασίες.
Είκοσι τέσσερις ώρες μετά την κλήση της Μαντάμ Olenska ένα τηλεγράφημα ανακοίνωσε ότι θα
φθάνουν από την Ουάσιγκτον το βράδυ της επόμενης ημέρας.
Στο Wellands », όπου η Newland Τοξότες έτυχε να γευματίζει, το ερώτημα ως προς το
που θα πρέπει να τη συναντήσει στο Jersey City αμέσως έθεσε? και το υλικό
δυσκολίες μέσα τα οποία ο Welland
νοικοκυριό αγωνίστηκε σαν να ήταν ένα φυλάκιο στα σύνορα, δάνεισε το animation για να
συζήτηση.
Συμφωνήθηκε ότι η κα Welland δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να πάει σε Τζέρσεϊ Σίτι, επειδή ήταν
να συνοδεύσει τον σύζυγό της το απόγευμα εκείνης της παλαιάς Αικατερίνης, και το Brougham δεν θα μπορούσε να
να γλιτώσει, δεδομένου ότι, εάν ο κ. Welland ήταν
"Αναστατώσει", βλέποντας τη μητέρα του-σε-δικαίου, για πρώτη φορά μετά την επίθεση της, θα μπορούσε να έχει
που πρέπει να ληφθούν στο σπίτι ειδοποίηση μιας στιγμής.
Η Welland γιους θα είναι φυσικά "κάτω πόλη", ο κ. Lovell Mingott θα είναι μόνο
σπεύσει πίσω από τη λήψη του, και η μεταφορά Mingott που ασχολούνται με τον συναντήσω?
και θα μπορούσε κανείς να ζητήσει να μην Μαΐου, κατά το κλείσιμο του
ένα χειμωνιάτικο απόγευμα, για να πάει μόνη της σε όλη την πορθμείο για Τζέρσεϊ Σίτι, ακόμη και στη δική της
μεταφορά.
Παρ 'όλα αυτά, θα μπορούσε να φανεί αφιλόξενο--και σε αντίθεση με ρητή παλιά της Catherine
επιθυμεί - εάν η κυρία Olenska είχαν τη δυνατότητα να φτάσουν χωρίς της οικογένειας είναι σε
ο σταθμός να την λάβει.
Ήταν ακριβώς όπως η Ellen, κουρασμένη φωνή κα Welland συνάγεται, να τοποθετήσει την οικογένεια
ένα τέτοιο δίλημμα.
"Είναι πάντα ένα πράγμα μετά το άλλο," οι φτωχοί κυρία θρηνούν, σε μία από τις σπάνιες της
εξεγέρσεις ενάντια στην τύχη? "το μόνο πράγμα που με κάνει να σκεφτώ Mamma πρέπει να είναι λιγότερο καλά από ό, τι
Ο Δρ Bencomb θα παραδεχτούν ότι είναι αυτή η νοσηρή
επιθυμούν να έχουν έρθει σε Ellen φορά, όμως, είναι ενοχλητικό να την συναντήσει. "
Οι λέξεις ήταν απερίσκεπτη, όπως οι δηλώσεις του την ανυπομονησία συχνά είναι? Και ο κ.
Welland ήταν πάνω τους με μια εφόρμηση.
«Augusta», είπε, γυρίζοντας χλωμό και τον καθορισμό πιρούνι του, "έχετε οποιοδήποτε άλλο λόγο
για τη σκέψη ότι είναι λιγότερο Bencomb να επικαλείται ό, τι ήταν;
Έχετε παρατηρήσει ότι έχει λιγότερο από το συνηθισμένο συνείδησης στην συνέχεια μου
περίπτωση ή της μητέρας σας; "
Ήταν η σειρά του κ. Welland χλωμό να αυξηθεί ως τα ατελείωτα συνέπειες γκάφα της
ξετυλίγεται μπροστά της τους?, αλλά κατάφερε να γελάσει, και να πάρει μια δεύτερη βοήθεια
της scalloped στρείδια, είπε πριν,
αγωνίζεται πίσω στην παλιά του πανοπλία της ευθυμίας: "Αγαπητή μου, πώς θα μπορούσατε να
φανταστείτε ένα τέτοιο πράγμα;
Το μόνο που σήμαινε ότι, μετά την απόφαση περίπτερο Mamma πήρε για την ύπαρξη της Έλεν καθήκον της να
πηγαίνετε πίσω στο σύζυγό της, φαίνεται περίεργο ότι πρέπει να αξιοποιηθεί με αυτήν την ξαφνική
ιδιοτροπία να τη δουν, όταν υπάρχουν μισό
δεκάδες άλλα εγγόνια ότι μπορούσε να ζητήσει.
Αλλά δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι Mamma, παρά την υπέροχη ζωτικότητα της, είναι μια πολύ
γριά. "
Ο κ. μέτωπο Welland παρέμεινε θόλωναν, και ήταν προφανές ότι ενόχλησή του φαντασία
είχε προσδεθεί με τη μία σε αυτή την τελευταία παρατήρηση.
"Ναι: mother'sa σας πολύ ηλικιωμένη γυναίκα? Και για όλα όσα γνωρίζουμε Bencomb μπορεί να μην είναι τόσο
επιτυχείς με πολύ ηλικιωμένοι.
Όπως λέτε, αγαπητέ μου, είναι πάντα ένα πράγμα μετά το άλλο? Και σε μια άλλη δέκα ή
δεκαπέντε χρόνια Υποθέτω ότι θα έχω το καθήκον ευχάριστο να βλέπουμε περίπου για ένα νέο
γιατρό.
Είναι πάντα καλύτερο να κάνουν μια τέτοια αλλαγή πριν να είναι απολύτως απαραίτητο. "
Και αφού έφτασε σε αυτό το Σπαρτιάτη απόφαση του κ. Welland σταθερά ανέλαβε το πιρούνι του.
«Αλλά όλο αυτό το διάστημα," η κα Welland άρχισε και πάλι, καθώς σηκώθηκε από το τραπέζι-γεύμα,
και άνοιξε το δρόμο στην έρημο του μοβ σατέν και μαλαχίτη γνωστή ως η
πίσω σχέδιο-δωμάτιο, «δεν βλέπω πώς Έλεν
πρέπει να έχεις εδώ αύριο το βράδυ? και εγώ δεν ήθελα να έχουν τα πράγματα διευθετηθεί για τουλάχιστον
είκοσι τέσσερις ώρες μπροστά. "
Τοξότης γύρισε από την γοητευμένος ενατένιση ενός μικρού ζωγραφικής
αντιπροσωπεύουν δύο carousing, καρδιναλίων σε οκταγωνικό σετ πλαίσιο έβενο με μετάλλια
από όνυχα.
«Θα φέρω την;" πρότεινε. «Δεν μπορώ εύκολα να ξεφύγουμε από το γραφείο στο
στιγμή να ανταποκριθούν στο Brougham στο πλοίο, αν Μαΐου θα στείλει εκεί. "
Η καρδιά του χτυπούσε με ενθουσιασμό καθώς μιλούσε.
Κα Welland ανυψωθεί ένα στεναγμό της ευγνωμοσύνης, και το Μάιο, ο οποίος είχε απομακρυνθεί προς το παράθυρο,
γύρισε για να ρίξει πάνω του μια δέσμη έγκριση.
"Έτσι βλέπετε, Mamma, όλα θα διευθετηθούν είκοσι τέσσερις ώρες εκ των προτέρων," αυτή
είπε, σκύβοντας πάνω από ταραγμένα να φιλήσει το μέτωπο της μητέρας της.
Brougham του Μαΐου την περίμενε στην πόρτα, και ήταν να οδηγεί Archer στο Union Square,
όπου θα μπορούσε να πάρει ένα αυτοκίνητο Broadway για να τον μεταφέρουν στο γραφείο.
Όπως η ίδια εγκαταστάθηκε στη γωνία της είπε: «Δεν ήθελα να ανησυχούν από το Mamma
αύξηση φρέσκα εμπόδια? αλλά πώς μπορεί να ανταποκριθεί Ellen αύριο, και να φέρει πίσω στην
Νέα Υόρκη, όταν θα πάμε στην Ουάσιγκτον; "
«Αχ, εγώ δεν πάω," απάντησε Archer. "Δεν πρόκειται;
Γιατί, τι συνέβη; "Η φωνή της ήταν τόσο σαφής όσο ένα κουδούνι, και η πλήρης
της συζυγικής μέριμνα.
"Η υπόθεση είναι μακριά - αναβάλλεται." "Αναβολή;
Τι παράξενο!
Είδα μια σημείωση σήμερα το πρωί από τον κ. Letterblair να Mamma λέγοντας ότι ήταν
Θα Ουάσιγκτον αύριο για τη μεγάλη υπόθεση ευρεσιτεχνίας που ήταν να υποστηρίξει ενώπιον του
Ανώτατο Δικαστήριο.
Είπατε ότι ήταν μια υπόθεση ευρεσιτεχνίας, δεν θα "" Καλά - αυτό είναι όλο: το σύνολο το γραφείο δεν μπορεί να
πάμε. Letterblair αποφάσισε να πάει το πρωί. "
"Τότε δεν έχει αναβληθεί;» συνέχισε, με επιμονή, ώστε σε αντίθεση με ότι της
αισθάνθηκε το αίμα να αυξάνεται το πρόσωπό του, σαν να επρόκειτο για το κοκκίνισμα ασυνήθιστος παρέλευση της από
όλα τα παραδοσιακά εδέσματα.
«Όχι: αλλά θα μου είναι,» απάντησε, να βρίζουν τους περιττές εξηγήσεις που είχε
δεδομένη, όταν είχε ανακοινώσει την πρόθεσή του να πάει στην Ουάσιγκτον, και αναρωτιέστε πού
είχε διαβάσει ότι έξυπνος ψεύτες δώσει λεπτομέρειες, αλλά ότι ο πιο έξυπνος δεν το κάνουν.
Δεν την πείραζε τον μισό για να πει ένα ψέμα Μαΐου για να δείτε την προσπάθεια να
προσποιούνται ότι δεν είχε εντοπιστεί.
«Είμαι δεν πρόκειται μέχρι αργότερα: ευτυχώς για την ευκολία της οικογένειάς σας»,
συνέχισε, καταφεύγοντας σε βάση σαρκασμό.
Καθώς μιλούσε ένιωθε ότι είχε τον κοιτάζει, και έστρεψε τα μάτια του στο δικό της στο
Για να μην φαίνεται να τους αποφεύγετε.
Ματιές τους συναντήθηκαν για δεύτερη, και ίσως να τους αφήσει σε έννοιες του άλλου μέρους πιο
βαθιά από ό, τι είτε θα ήθελαν να πάνε.
"Ναι? ΕΙΝΑΙ απαίσια βολικό," Μπορεί να λαμπρά συμφώνησε "ότι θα πρέπει να είναι σε θέση
για την κάλυψη Ellen μετά από όλα? είδατε πόσο εκτίμησα Mamma προσφορά σας να το κάνει ".
"Ω, είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνει."
Η μεταφορά διακόπτεται, όπως και πήδηξε έξω Έσκυψε σε αυτόν και που το χέρι της για του.
"Αντίο, αγαπημένε», είπε, τα μάτια της τόσο γαλάζια που αναρωτήθηκε αργότερα, αν είχαν
έλαμψε σ 'αυτόν μέσω των δακρύων.
Γύρισε κι έφυγε βιαστικός και σε όλη την πλατεία Union Square, επαναλαμβάνοντας τον εαυτό του, σε ένα είδος
προς τα μέσα άσμα: «Είναι όλα για δύο ώρες από Τζέρσεϊ Σίτι στην παλιά της Catherine.
Είναι όλα από δύο ώρες - και αυτό μπορεί να είναι περισσότερο ".
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIX.
Σκούρο μπλε της συζύγου του Brougham (με βερνίκι το γάμο ακόμα σε αυτό) συναντήθηκαν στο Archer
το πλοίο, και τον μετέφερε πολυτελώς στο τέρμα Πενσυλβάνια στο Τζέρσεϊ Σίτι.
Ήταν μια ζοφερή χιονισμένο απόγευμα, και οι λαμπτήρες αερίου άναψαν στη μεγάλη αντηχώντας
σταθμό.
Όπως ο ίδιος άρχισε να βηματίζει την πλατφόρμα, περιμένοντας την Ουάσιγκτον ρητή, θυμήθηκε ότι
υπήρχαν άνθρωποι που πίστευαν ότι θα υπήρχε μια μέρα να είναι ένα τούνελ κάτω από την Hudson
μέσω της οποίας τα τρένα του
Πενσυλβάνια των σιδηροδρόμων θα τρέξει κατευθείαν στη Νέα Υόρκη.
Ήταν από την αδελφότητα των οραματιστών ο οποίος προέβλεψε επίσης το κτίριο της
τα πλοία που θα διασχίσει τον Ατλαντικό σε πέντε ημέρες, η επινόηση μιας μηχανής που φέρουν,
φωτισμού με ηλεκτρισμό, τηλεφωνικές
επικοινωνίας χωρίς καλώδια, και άλλα θαύματα Αραβική Νύχτα.
"Δεν με νοιάζει ποια από τα οράματά τους γίνεται πραγματικότητα», συλλογίστηκε Archer, «εφ 'όσον το τούνελ
δεν έχει κατασκευαστεί ακόμη. "
Στην παράλογη ευτυχία του σχολείου-αγόρι απεικονίζεται κάθοδο Μαντάμ Olenska από το
τρένο, ανακάλυψη του πολύ μακριά της, ανάμεσα στα πλήθη των νόημα πρόσωπα, της
προσκόλληση στο χέρι του όπως ο ίδιος καθοδηγείται για να της το
μεταφορά, αργή προσέγγιση τους στην προβλήτα μεταξύ ολίσθηση άλογα, κάρα φορτωμένα,
vociferating Teamsters, και στη συνέχεια η εντυπωσιακή ηρεμία του ferry-boat, όπου
θα κάθονται δίπλα-δίπλα κάτω από το χιόνι,
στην ακίνητη μεταφορά, ενώ η γη έμοιαζε να γλιστρούν κάτω από τα πόδια τους, για το τροχαίο
η άλλη πλευρά του ήλιου.
Ήταν απίστευτο, ο αριθμός των πράγματα που έπρεπε να της πω, και σε ό, τι εύγλωττη
σειρά με την οποία δεν θα αποτελούν από τα χείλη του ...
Η clanging και στενάζουν από το τρένο ήρθε πιο κοντά, και κλιμακώνεται αργά το
σταθμό σαν θήραμα-φορτωμένο τέρας σε φωλιά του.
Τοξότης ωθείται προς τα εμπρός, elbowing μέσα από το πλήθος, και κοιτάζοντας τυφλά σε παράθυρο
μετά από το παράθυρο της υψηλής hung άμαξες.
Και τότε, ξαφνικά, είδε έκπληκτος και χλωμό πρόσωπο κοντά Μαντάμ Olenska του στο χέρι, και
είχε και πάλι την αίσθηση της ταπεινωμένος έχει ξεχάσει τι έμοιαζε.
Έφθασαν ο ένας τον άλλο, τα χέρια τους συνάντησε, και τράβηξε το χέρι της μέσα του.
"Με αυτό τον τρόπο - δεν έχω τη μεταφορά», είπε. Μετά από αυτό όλα έγιναν όπως είχε
ονειρευτεί.
Την βοήθησε στο Brougham με τις τσάντες της, και είχε αργότερα την αόριστη
ανάμνηση της την καθησύχασε κατάλληλα για τη γιαγιά της και λαμβάνοντας υπόψη της μια
σύνοψη της κατάστασης Beaufort (ήταν
χτύπησε με την απαλότητα του είπε: "Κακή Ρεγγίνα!").
Εν τω μεταξύ, η μεταφορά είχε εργαστεί το δρόμο του έξω από το πηνίο για το σταθμό, και
σέρνονταν κάτω την ολισθηρή κλίση προς την προβλήτα, απειλείται από ταλαντεύονται άνθρακα-carts,
σαστισμένος άλογα, αναμαλλιασμένος-Express
άμαξες, και ένα άδειο νεκροφόρα - αχ, η νεκροφόρα!
Έχει κλείσει τα μάτια της, καθώς πέρασε και Κρατούσε στο χέρι του τοξότη.
"Εάν μόνο αυτό δεν σημαίνει - κακή γιαγιά!" "Ω, όχι, όχι - που είναι πολύ καλύτερα - που είναι όλα
δικαίωμα, πραγματικά. Υπάρχουν -! We've πέρασε »αναφώνησε, όπως
αν αυτό έκανε όλη τη διαφορά.
Το χέρι της παρέμεινε σε δικοί του, όπως και η μεταφορά ταλαντεύτηκε σε όλη την συμμορία-σανίδα πάνω
το πλοίο έσκυψε πάνω, ξεκούμπωτο σφιχτό γάντι του καφέ, και φίλησε την παλάμη της, όπως
αν είχε φιλήσει ένα λείψανο.
Η ίδια απεμπλακεί με ελαφρά χαμόγελο και είπε: «Δεν με περιμένουν σήμερα"
"Ω, όχι." "Ήθελα να πάω στην Ουάσιγκτον για να σας δούμε.
Είχα κάνει όλες τις ρυθμίσεις μου - πολύ κοντά στο να περάσει μέσα στο τρένο ".
"Ω -" φώναξε, σαν τρομοκρατημένοι από τη στενότητα της διαφυγής τους.
«Ξέρεις - Θυμήθηκα που δύσκολα;"
"Μόλις μου θυμήθηκε;" "εννοώ: πώς μπορώ να εξηγήσω;
Ι - είναι πάντα έτσι. Κάθε φορά που να μου συμβεί ξανά. "
"Α, ναι: Το ξέρω!
Το ξέρω "!" Κάνει - μπορώ εγώ: για να σας ", επέμεινε.
Εκείνη κούνησε το κεφάλι, κοιτάζοντας από το παράθυρο. «Έλεν - Ellen -! Ellen"
Έκανε καμία απάντηση, και κάθισε στη σιωπή, βλέποντας το προφίλ της αναπτύσσονται ακαθόριστα
κατά το χιόνι-μουτζουρωμένη σούρουπο πέρα από το παράθυρο.
Τι αν είχε κάνει σε όλους αυτούς τους τέσσερις μήνες μακριά, αναρωτήθηκε;
Πόσο λίγο ήξεραν ο ένας τον άλλον, μετά από όλα!
Οι πολύτιμες στιγμές ήταν ολίσθηση μακριά, αλλά είχε ξεχάσει ό, τι είχε
σήμαινε να της πω και θα μπορούσε μόνο ανήμποροι γόνου για το μυστήριο της τους
απόστασης και της εγγύτητάς τους, οι οποίες
φαινόταν να συμβολίζεται από το γεγονός της συνεδρίασης τους, τόσο κοντά το ένα στο άλλο, και
ακόμα δεν είναι σε θέση να δει το πρόσωπο του άλλου. «Τι όμορφη μεταφορά!
Είναι Μάιος του; "ρώτησε, στρέφοντας ξαφνικά το πρόσωπό της από το παράθυρο.
"Ναι." "Ήταν Μάιος που σας έστειλε να με πάρεις, τότε;
Πώς είδος της! "
Δεν έκανε όμως καμία απάντηση για μια στιγμή? Τότε είπε εκρηκτικά: "συζύγου σας
γραμματέας ήρθε να με δει την επόμενη ημέρα μετά τη συνάντησή μας στη Βοστώνη. "
Σε σύντομη επιστολή του προς την είχε κάνει καμία νύξη για την επίσκεψη του Μ. Riviere, και του
πρόθεσή του ήταν να θάψει το περιστατικό στην αγκαλιά του.
Αλλά υπενθύμιση της ότι ήταν σε μεταφορά της συζύγου του τον προκάλεσε σε μια παρόρμηση
αντιποίνων.
Θα δούμε αν της άρεσε η αναφορά του στα Riviere καθόλου καλύτερα από ό, τι του άρεσε το δικό της να
Μαΐου!
Όπως και σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, όταν είχε αναμένεται να την τινάξει έξω από τη συνηθισμένη της
ψυχραιμία, που πρόδωσε κανένα σημάδι έκπληξη: και αμέσως κατέληξε: «Αυτός
γράφει σε αυτήν, τότε. "
"Μ. Riviere πήγε να σας δω ";" Ναι, δεν ξέρεις; "
«Όχι», απάντησε απλά. "Και δεν είστε έκπληξη;"
Εκείνη δίστασε.
"Γιατί πρέπει να είμαι; Μου είπε στη Βοστώνη ότι ξέρατε? Ότι
πως θα σας συνάντησα στην Αγγλία νομίζω ότι "" η Ellen - Πρέπει να σας ρωτήσω ένα πράγμα. ».
"Ναι."
"Ήθελα να ρωτήσω μετά τον είδα, αλλά δεν μπορούσα να το θέσω σε μια επιστολή.
Ήταν Riviere που σε βοήθησε να ξεφύγει; - όταν άφησες τον άντρα σου "
Η καρδιά του χτυπούσε ασφυκτικά.
Θα είχε ανταποκριθεί στο ερώτημα αυτό με την ίδια ψυχραιμία;
"Ναι, χρωστάω ένα μεγάλο χρέος,» απάντησε, χωρίς το παραμικρό τρέμουλο στα της
ήρεμη φωνή.
Ο τόνος της ήταν τόσο φυσικό, ώστε σχεδόν αδιάφορος, η αναταραχή της Archer
υποχωρήσει.
Για μια ακόμη φορά είχε τη διαχείριση, από την καθαρή απλότητα της, να τον κάνει να αισθάνεται βλακωδώς
συμβατικά μόνο όταν πίστευε ότι πετώντας σύμβαση με τους ανέμους.
«Νομίζω ότι είσαι ο πιο ειλικρινής γυναίκα που γνώρισα ποτέ!» Αναφώνησε.
"Ω, όχι - αλλά πιθανότατα ένα από τα λιγότερο ιδιότροπα», απάντησε, ένα χαμόγελο στη φωνή της.
"Καλέστε το ό, τι θέλετε: κοιτάς τα πράγματα όπως είναι."
"Αχ - I've έπρεπε. Είχα να εξετάσουμε τη γοργόνα. "
"Καλά - δεν σας τυφλώσει!
Έχετε δει πως είναι απλά ένα παλιό μπαμπούλα, όπως όλα τα άλλα. "
"Αυτή δεν τυφλό? Αλλά στεγνώνει τα δάκρυα του."
Η απάντηση που ελέγχθηκαν το υπόμνημα στα χείλη του τοξότη: φαινόταν να προέρχεται από τα βάθη της
εμπειρία πέρα από την προσιτότητά του.
Η αργή πριν από το ferry-boat είχε σταματήσει, και τα τόξα της, χτυπήθηκε από το
σωρούς του δελτίου με τη βία που έκανε η Brougham κλιμακώσουν, και έριξε και Archer
Η κυρία Olenska ένας εναντίον του άλλου.
Ο νεαρός άνδρας, τρέμοντας, αισθάνθηκαν την πίεση του ώμο της, και πέρασε το χέρι του για
της. "Αν δεν είσαι τυφλός, στη συνέχεια, θα πρέπει να δείτε
ότι αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει. "
«Τι δεν μπορεί να" "είναι μαζί μας - και όχι από κοινού".
"Όχι. Θα έπρεπε να μην έχουν έρθει σήμερα, "είπε σε μια αλλαγμένη φωνή? Και ξαφνικά
γύρισε, έριξε τα χέρια της γι 'αυτόν και πίεσε τα χείλη της να του.
Την ίδια στιγμή η μεταφορά άρχισε να κινείται, και μια λάμπα αερίου στο κεφάλι του
ολίσθησης έλαμψε το φως του στο παράθυρο.
Επέστησε μακριά, και κάθισε σιωπηλή και ακίνητη, ενώ η Brougham αγωνίστηκε
μέσα από την κυκλοφοριακή συμφόρηση των οχημάτων, σχετικά με το ferry-προσγείωσης.
Δεδομένου ότι ο δρόμος που έχει αποκτηθεί Archer άρχισε να μιλά βιαστικά.
"Μην φοβάστε για μένα: δεν χρειάζεται να πιέζετε τον εαυτό σας πίσω στην γωνία σας όπως αυτό.
Ένα κλεμμένο φιλί δεν είναι αυτό που θέλω.
Κοιτάξτε: Δεν είμαι καν προσπαθεί να αγγίξει το μανίκι του σακακιού σας.
Μην υποθέσουμε ότι δεν καταλαβαίνω τους λόγους για τους οποίους δεν θέλει να αφήσει αυτό το συναίσθημα
μεταξύ μας λιγοστεύουν σε ένα συνηθισμένο τρύπα-και-αγάπη-γωνία υπόθεση.
Δε θα μπορούσα να μιλήσει όπως αυτό χθες, γιατί όταν ήμασταν χώρια, και είμαι
Ανυπομονούμε να σας δούμε, κάθε σκέψη καίγεται σε μια μεγάλη φλόγα.
Αλλά τότε θα έρθει? Και είστε πολύ περισσότερα από ό, τι θυμήθηκα, και τι θέλω από εσάς
Είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια ώρα ή δύο κάθε τώρα και τότε, με τα απόβλητα της δίψας
αναμονής μεταξύ, ότι μπορώ να καθίσουν τέλεια
ακόμα δίπλα σας, όπως αυτό, με άλλο όραμα στο μυαλό μου, μόλις ήσυχα
εμπιστοσύνη του για να γίνει πραγματικότητα. "
Για μια στιγμή έκανε καμία απάντηση? Έπειτα με ρώτησε, μόλις πάνω από έναν ψίθυρο: "Τι κάνετε εσείς
εννοούμε με τον όρο να εμπιστευθεί για να γίνει πραγματικότητα ";" Γιατί - ξέρετε ότι θα γίνει, έτσι δεν είναι; "
"Το όραμά σας για σας και εγώ μαζί;"
Εκείνη ξέσπασε σε μια ξαφνική σκληρό γέλιο. "Μπορείτε να επιλέξετε τη θέση σας και να το θέσουν σε
μου! "" Εννοείτε, επειδή είμαστε σε συζύγου μου
Brougham;
Να βγούμε και να περπατήσει, τότε; Υποθέτω ότι δεν σας πειράζει λίγο χιόνι; "
Γέλασε πάλι, πιο ήπια.
"Όχι? Δεν θα βγεις έξω και να περπατήσει, επειδή η επιχείρησή μου είναι να φτάσουμε το συντομότερο γιαγιά
όπως μπορώ. Και θα καθίσει δίπλα μου, και θα εξετάσουμε,
όχι σε οράματα, αλλά πραγματικότητα. "
"Δεν ξέρω τι εννοείτε με την πραγματικότητα. Η μόνη πραγματικότητα για μένα είναι αυτό. "
Γνώρισε τις λέξεις με μεγάλη σιωπή, κατά την οποία η μεταφορά κύλησε στο ένα
σκοτεινή πλευρά του δρόμου-και στη συνέχεια μετατράπηκε σε αναζήτηση φωτισμό της Πέμπτης Λεωφόρου.
"Είναι η ιδέα σας, τότε, ότι θα πρέπει να ζουν μαζί σας ως ερωμένη σας - δεδομένου ότι δεν μπορεί να είναι
η γυναίκα σου; "ρώτησε.
Η ωμότητα της ερώτησης τον τρόμαξε: η λέξη ήταν ένα ότι οι γυναίκες της τάξης του
πολέμησαν ντροπαλός της, ακόμα και όταν τα λόγια τους flitted πιο κοντά για το θέμα.
Παρατήρησε ότι η Madame Olenska να προφέρεται σαν να είχε μια αναγνωρισμένη θέση στην της
λεξιλόγιο, και αναρωτήθηκε αν είχε χρησιμοποιηθεί familiarly στην παρουσία της στην
φρικτή ζωή που είχαν φύγει από.
Ερώτησή της τον τράβηξε με ένα τράνταγμα, και αυτός αποτύχει.
"Θέλω - Θέλω κάποιον τρόπο να ξεφύγει μαζί σας σε έναν κόσμο όπου οι λέξεις 'αρέσει αυτό -
κατηγορίες, όπως ότι - won't υπάρχουν.
Πού θα είμαστε απλώς δύο άνθρωποι που αγαπιούνται, που είναι το σύνολο των
ζωή στην άλλη? και τίποτα άλλο πάνω στη γη θα πειράξει ".
Εκείνη πήρε μια βαθιά ανάσα που έληξε το άλλο γέλιο.
"Ω, αγαπητέ μου - όπου είναι η χώρα;
; Έχεις πάει ποτέ εκεί "ρώτησε? Και όπως έμεινε άλαλος sullenly πήγε για:
"Ξέρω τόσα πολλά που έχω προσπαθήσει να το βρει? Και, πιστέψτε με, όλοι βγήκαν έξω από
λάθος στο κράσπεδο σταθμούς: σε μέρη όπως το
Μπουλόν, ή την Πίζα, ή το Μόντε Κάρλο - και δεν ήταν καθόλου διαφορετικός από τον παλιό κόσμο
είχαν αφήσει, αλλά μάλλον μόνο μικρότερα και πιο dingier και επιπόλαιο ».
Δεν είχε ακούσει ποτέ να μιλάει με τέτοιο ύφος, και θυμήθηκε τη φράση που είχε
χρησιμοποιείται πριν από λίγο καιρό. "Ναι, η Γοργόνα έχει στεγνώσει τα δάκρυά σου," ο
είπε.
"Λοιπόν, άνοιξε τα μάτια μου πάρα πολύ? Είναι μια ψευδαίσθηση να πω ότι τυφλοί άνθρωποι.
Τι κάνει είναι ακριβώς το αντίθετο - που δένει τα βλέφαρά τους ανοιχτά, έτσι ώστε να είστε
ποτέ ξανά στο ευλογημένο σκοτάδι.
Δεν υπάρχει ένας Κινέζος βασανιστήρια όπως αυτό; Θα έπρεπε να υπήρχε.
Αχ, πιστέψτε με, Είναι μια άθλια μικρή χώρα! "
Η μεταφορά είχε περάσει από σαράντα-δεύτερη οδός: ανθεκτικό Μάιο του Brougham-άλογο ήταν
εκτέλεσή τους προς βορρά, ως εάν ήταν ένα Κεντάκι Trotter.
Τοξότης έπνιξε με την έννοια του χαμένου λεπτά και μάταια λόγια.
"Τότε τι, ακριβώς, είναι το σχέδιό σας για εμάς;" ρώτησε.
«Για τις ΗΠΑ;
Αλλά δεν υπάρχει ΗΠΑ προς αυτή την κατεύθυνση! Είμαστε κοντά στο άλλο μόνο αν μείνουμε μακριά
από κάθε άλλη. Τότε μπορούμε να είμαστε ίδιοι.
Διαφορετικά, είμαστε μόνο Newland Archer, η σύζυγος του ξαδέλφου Ellen Olenska, και
Ellen Olenska, ο ξάδελφος της συζύγου Newland του τοξότη, που προσπαθεί να είναι ευτυχισμένος πίσω
οι πλάτες του λαού, που τους εμπιστεύονται. "
«Αχ, είμαι πέρα από αυτό», βόγγηξε. "Όχι, δεν είστε!
Ποτέ δεν πάει εκεί πέρα. Και έχω », είπε, σε μια παράξενη φωνή,
«Και ξέρω τι μοιάζει εκεί."
Κάθισε σιωπηλά, ζαλισμένος με άναρθρες πόνο.
Τότε groped στο σκοτάδι της μεταφοράς για τη μικρή καμπάνα που σηματοδότησε
εντολές για την αμαξάς.
Θυμήθηκε ότι χτύπησε δύο φορές Μαΐου, όταν ήθελε να σταματήσει.
Πίεσε το κουδούνι, και η μεταφορά συνέταξε δίπλα στο ακρόλιθος.
"Γιατί σταματάς;
Αυτό δεν είναι της γιαγιάς, "αναφώνησε η κυρία Olenska.
«Όχι: Θα βγούμε από εδώ», ψέλλισε, ανοίγοντας την πόρτα και να το άλμα
πεζοδρόμιο.
Με το φως της λάμπας του δρόμου τρομαγμένη είδε το πρόσωπό της, και η ενστικτώδης κίνηση
έκανε να τον κρατούν. Έκλεισε την πόρτα, και έσκυψε για μια στιγμή
στο παράθυρο.
"Έχεις δίκιο: δεν έπρεπε να έρθει σήμερα», είπε, χαμηλώνοντας τη φωνή του, έτσι ώστε
Ο αμαξάς δεν πρέπει να ακούσετε.
Έσκυψε προς τα εμπρός, και φαινόταν έτοιμος να μιλήσει?, Αλλά είχε ήδη ζητήσει από το
Για να οδηγείτε σε, και η μεταφορά κύλισε ενώ στεκόταν στη γωνία.
Το χιόνι ήταν πάνω, και ένας άνεμος μυρμήγκιασμα είχαν ξεφυτρώσει, που μαστίγωσε το πρόσωπό του καθώς στεκόταν
ατενίζοντας.
Ξαφνικά ένιωσε κάτι σκληρό και κρύο στις βλεφαρίδες του, και θεωρείται ότι είχε
έχουν κλάμα, και ότι ο άνεμος είχε παγώσει τα δάκρυα του.
Ο ώση χέρια του στις τσέπες του και περπάτησε σε μια απότομη ρυθμό κάτω Fifth Avenue στο
δικό του σπίτι.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ ***.
Εκείνο το βράδυ, όταν Archer κατέβηκε πριν από το δείπνο βρήκε το σχέδιο-δωμάτιο άδειο.
Αυτός και οι Μαΐου τραπεζαρία και μόνο, όλες οι δεσμεύσεις της οικογένειας που έχουν αναβληθεί
από ασθένεια κα Manson Mingott του? και τον Μάιο ήταν ο πιο ακριβής από τις δύο ήταν
εκπλήσσει το γεγονός ότι δεν είχε προηγηθεί του.
Ήξερε ότι ήταν στο σπίτι, ενώ για ντυνόταν είχε ακούσει να κινείται περίπου στο
δωμάτιό της? και αναρωτήθηκε τι είχε καθυστερήσει της.
Είχε πέσει στο δρόμο της κατοικίας σε τέτοιες εικασίες ως μέσο για τη σύνδεση του
σκέψεις γρήγορα στην πραγματικότητα.
Μερικές φορές ένιωθε σαν να είχε βρει το κλειδί για την απορρόφηση του πατέρα του-σε-δικαίου στην
μικροπράγματα? ίσως ακόμη και ο κ. Welland, πολύ καιρό πριν, είχε οράματα και αποδράσεις, και είχε
έφερνε στο μυαλό όλους τους κεντρικούς υπολογιστές της οικιακής να υπερασπιστεί τον εαυτό του εναντίον τους.
Όταν εμφανίστηκε Μαΐου σκέφτηκε φαινόταν κουρασμένος.
Είχε βάλει στο χαμηλό λαιμό και σφιχτά δεμένη-δείπνο-φόρεμα που η Mingott
εθιμοτυπικό ζητούν απ 'αυτόν στις πιο ανεπίσημες περιστάσεις, και είχε χτίσει ξανθά μαλλιά της σε
συνήθη συσσωρευμένη πηνία? και το πρόσωπό της, σε αντίθεση, ήταν σχεδόν αδύνατος και ξεθωριάσει.
Αλλά εκείνη έλαμψε πάνω του με τη συνήθη τρυφερότητα της, και τα μάτια της είχε κρατήσει το μπλε
θαμβώνουν της ημέρας πριν.
"Αυτό που έγινε από εσάς, αγαπητέ;" ρώτησε. "Περίμενα την γιαγιά του, ήρθε και η Ellen
μόνη της, και είπε ότι είχε πέσει σας στο δρόμο, διότι θα έπρεπε να βιαστούμε για την απενεργοποίηση
επιχειρήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος; "" Μόνο μερικές επιστολές που είχα ξεχάσει, και
ήθελε να κατεβείτε πριν από το δείπνο. "
"Αχ -" είπε? Και ένα λεπτό αργότερα: «Λυπάμαι που δεν ήρθε να Granny's -
εκτός αν οι επιστολές ήταν επείγουσα. "" Θα ήταν, "επανήλθε, την έκπληξή του για την
επιμονή.
«Εκτός αυτού, δεν βλέπω γιατί θα έπρεπε να είχα πάει στη γιαγιά της γειτονιάς σας.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. "Γύρισε και κινήθηκε προς το μέλλον-γυαλί
πάνω από την κορνίζα τζακιού-κομμάτι.
Καθώς στεκόταν εκεί, άρση μακρύ χέρι της για να στερεώσετε μια τζούρα που είχαν διαφύγει από τους
τοποθετείτε σε περίπλοκα τα μαλλιά της, Archer χτυπήθηκε από κάτι νωθρό και ανελαστική
στη στάση της, και αναρωτήθηκε αν το θανατηφόρο
μονοτονία της ζωής τους που είχε το βάρος του πάνω της, επίσης.
Τότε θυμήθηκε ότι, όπως είχε αφήσει το σπίτι εκείνο το πρωί, που είχε καλέσει πάνω από το
σκάλες, ότι θα τον συναντήσει στο γιαγιάς της, έτσι ώστε να μπορεί να οδηγήσει στο σπίτι
μαζί.
Είχε καλέσει πίσω μια χαρωπή "Ναι!" Και στη συνέχεια, απορροφήθηκε σε άλλα οράματα, είχαν
ξεχάσει την υπόσχεσή του.
Τώρα ήταν χτυπημένος με τύψεις, ακόμα ενοχλημένος ότι τόσο ασήμαντη παράλειψη
πρέπει να αποθηκεύονται εναντίον του μετά από σχεδόν δύο χρόνια γάμου.
Ήταν κουρασμένος από τη ζωή σε διαρκή χλιαρό μήνα του μέλιτος, χωρίς η θερμοκρασία του
Το πάθος αλλά με όλες τις βιαιοπραγίες του.
Αν Μαΐου είχε μιλήσει έξω τα παράπονα της (την υποψία πολλών) θα μπορούσε να έχει
γέλασε τους μακριά? αλλά είχε εκπαιδευτεί για να κρύψουν τις πληγές φανταστικό κάτω από ένα Σπαρτιάτη
χαμόγελο.
Για να συγκαλύψει τις δικές της ενόχλησης του ρώτησε πώς ήταν η γιαγιά της, και απάντησε ότι
Κα Mingott ακόμα βελτίωση, αλλά μάλλον είχε διαταραχθεί από τα τελευταία νέα
σχετικά με τις μποφόρ.
"Τι νέα;" "Φαίνεται ότι πρόκειται να παραμείνουν στη Νέα
Υόρκη. Πιστεύω ότι συμβαίνει σε μια ασφαλιστική
επιχείρηση, ή κάτι τέτοιο.
Ψάχνουν για ένα μικρό σπίτι. "Ο παραλογισμός της υπόθεσης ήταν πέρα
συζήτηση, και πήγε στο δείπνο.
Κατά τη διάρκεια του δείπνου ομιλίας τους κινείται σε συνήθη περιορισμένο κύκλο της? Αλλά Τοξότης παρατηρήσει ότι του
η γυναίκα δεν έκανε καμία νύξη για την κυρία Olenska, ούτε στη λήψη παλιά της Catherine της.
Ήταν ευγνώμων για το γεγονός, αλλά έκρινε ότι είναι αόριστα δυσοίωνο.
Πήγαν μέχρι την βιβλιοθήκη για καφέ, και Archer άναψε ένα πούρο και κατέβασαν ένα όγκο
του Michelet.
Είχε ληφθεί για την ιστορία το βράδυ από το Μάιο του είχε δείξει μια τάση να τον ρωτήσω
να διαβάσει δυνατά κάθε φορά που τον είδε με όγκο της ποίησης: όχι ότι απεχθανόταν το
ήχο της φωνής του, αλλά επειδή
θα μπορούσε να προβλέπουν πάντα τις παρατηρήσεις της σχετικά με το τι διάβασε.
Στις ημέρες της συνεργασίας τους είχε απλά (όπως ο ίδιος τώρα αντιληπτή) επανέλαβε ό, τι
είπε?, αλλά αφού είχε παύσει να της παράσχει γνωμοδοτήσεις που είχε αρχίσει να
θέσουν σε κίνδυνο τη δική της, με αποτέλεσμα καταστροφικό για την απόλαυση του έργου σχολίασε.
Βλέποντας ότι ο ίδιος είχε επιλέξει αυτή την ιστορία τραβηγμένο workbasket της, κατάρτισε έναν βραχίονα-
καρέκλα με την πράσινη λυχνία-σκιασμένη φοιτητή, και αποκάλυψε ένα μαξιλάρι ήταν κέντημα
για τον καναπέ του.
Αυτή δεν ήταν μια έξυπνη γυναίκα-βελόνα? Μεγάλο ικανά χέρια της έγιναν για την ιππασία,
κωπηλασία και υπαίθριες δραστηριότητες? αλλά από άλλες συζύγους κεντημένα μαξιλάρια για τους
σύζυγοι που δεν επιθυμούν να παραλείψετε αυτό το τελευταίο κρίκο στην αφοσίωσή της.
Ήταν τοποθετούνται έτσι ώστε να Archer, από απλώς σηκώνοντας τα μάτια του, θα μπορούσε να δει κλίση της παραπάνω
της εργασίας-πλαίσιο, αναστατωμένα αγκώνα-μανίκια της υποχωρεί από τα χέρια της γύρω από εταιρεία, η
αρραβώνας ζαφείρι λάμπει στο αριστερό χέρι
πάνω από ευρεία της χρυσό δαχτυλίδι του γάμου-και, το δεξί χέρι και σιγά-σιγά με κόπο μαχαίρωμα
ο καμβάς.
Όπως κάθισε έτσι, το φως της λάμπας πλήρης σε σαφείς μέτωπό της, είπε στον εαυτό του με ένα
μυστικό φόβο ότι θα γνωρίζει πάντα τις σκέψεις πίσω από αυτό, ότι ποτέ, σε όλα τα
επόμενα χρόνια, θα τον εκπλήξει αυτή από ένα
απροσδόκητη διάθεση, από μια νέα ιδέα, μια αδυναμία, μια σκληρότητα ή ένα συναίσθημα.
Είχε περάσει την ποίηση και το ειδύλλιο της σε σύντομο χρονικό φλερτάροντας τους: η λειτουργία ήταν
εξαντληθεί, διότι η ανάγκη ήταν παρελθόν.
Τώρα ήταν απλά ωρίμανσης σε ένα αντίγραφο της μητέρας της, και μυστηριωδώς, από την πολύ
διαδικασία, προσπαθεί να τον μετατρέψει σε κ. Welland.
Εκείνος έθεσε το βιβλίο του και σηκώθηκε ανυπόμονα? Και ταυτόχρονα εκείνη σήκωσε
κεφάλι. "Ποιο είναι το θέμα;"
"Το δωμάτιο είναι ασφυκτική: Θέλω λίγο αέρα."
Είχε επέμεινε ότι οι κουρτίνες βιβλιοθήκη πρέπει να αντλήσει τα πίσω και προς τα εμπρός σε μια ράβδο,
έτσι ώστε να μπορεί να κλείσει το βράδυ, αντί να παραμένουν καρφωμένα σε μια
επίχρυσο γείσο, αμετακίνητα και τυλιγμένο με την πάροδο του
στρώματα της δαντέλας, όπως στο σχέδιο του δωματίου? και αυτός τους τράβηξε πίσω και ανέβασε το φύλλο,
κλίνει έξω στην παγωμένη νύχτα.
Το γεγονός ότι δεν κοίταζε τον Μάιο, καθισμένος δίπλα τραπέζι, κάτω από το λυχνάρι του, το γεγονός
να δει άλλα σπίτια, στέγες, καμινάδες, να πάρει την αίσθηση του έξω από άλλες ζωές
δικές, άλλες πόλεις του πέρα από τη Νέα Υόρκη, και
ένας ολόκληρος κόσμος πέρα από τον κόσμο του, εκκαθαρίζονται το μυαλό του και κατέστησε ευκολότερο να αναπνέουμε.
Αφού είχε έσκυψε έξω στο σκοτάδι για μερικά λεπτά την άκουσε να λέει:
"Newland!
Να κλείσει το παράθυρο. Θα πιάσει το θάνατό σας. "
Έβγαλε το φύλλο προς τα κάτω και γύρισε πίσω. "! Πιάστε το θάνατο μου», επανέλαβε? Και ένιωθε
όπως προσθέτοντας: «Αλλά έχω ήδη πιάσει.
Είμαι νεκρός -. I've ήταν νεκρό για μήνες και μήνες "
Και ξαφνικά το παιχνίδι της λέξης έλαμψε μια άγρια πρόταση.
Τι και αν ήταν εκείνη που ήταν νεκρός!
Αν όμως επρόκειτο να πεθάνει - να πεθάνει σύντομα - και να τον αφήσουν ελεύθερο!
Η αίσθηση της στέκεται εκεί, σ 'αυτό το ζεστό δωμάτιο εξοικειωμένοι, και κοιτάζει, και
επιθυμούν τους νεκρούς της, ήταν τόσο παράξενο, τόσο συναρπαστικό και ακατανίκητος, ότι του
τεράστιο μέγεθος δεν χτύπησε τον αμέσως.
Απλώς θεώρησαν ότι η πιθανότητα του είχε δώσει μια νέα δυνατότητα που άρρωστο ψυχή του
μπορεί να προσκολληθεί.
Ναι, μπορεί να πεθάνουν Μαΐου - έκαναν οι άνθρωποι: οι νέοι, υγιείς άνθρωποι τον εαυτό της όπως: αυτή
θα μπορούσε να πεθάνει, και που ξαφνικά τον δωρεάν.
Έχει κοίταξα, και είδε με τα μάτια της διεύρυνσης ότι πρέπει να υπάρχει κάτι παράξενο
στο δικό του. "Newland!
Είστε άρρωστος; "
Κούνησε το κεφάλι του και στράφηκε προς την πολυθρόνα του.
Έσκυψε πάνω στη δουλειά της-πλαίσιο, και καθώς περνούσε έβαζε το χέρι του στα μαλλιά της.
«Κακή Μαΐου!", Είπε.
"Κακή; Γιατί φτωχοί; "αυτή επαναλαμβάνεται με στραγγιστό
γελούν.
«Επειδή ποτέ δεν θα είναι σε θέση να ανοίξετε ένα παράθυρο χωρίς να ανησυχείτε εσείς," επανήλθε,
Επίσης, γελώντας.
Για μια στιγμή ήταν σιωπηλή? Τότε είπε πολύ χαμηλά, το κεφάλι σκυμμένο πάνω από τη δουλειά της: «Εγώ
Ποτέ δεν πρέπει να ανησυχείτε εάν είστε ευχαριστημένοι "" Αχ, αγαπητέ μου?. και ποτέ δεν θα είναι ευτυχισμένος
εκτός κι αν μπορεί να ανοίξει τα παράθυρα! "
"; Σε αυτόν τον καιρό" διαμαρτυρήθηκε? Και με ένα αναστεναγμό έθαψε το κεφάλι του στο βιβλίο του.
Έξι ή επτά μέρες πέρασαν.
Τοξότης ακούσει τίποτα από την κυρία Olenska, και αντελήφθη ότι το όνομά της δεν θα ήταν
που αναφέρονται στην παρουσία του από οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας.
Δεν προσπαθούμε να τη δω? Να το πράξει, ενώ βρισκόταν στο κομοδίνο φυλασσόμενο παλιά Αικατερίνης
θα ήταν σχεδόν αδύνατη.
Στην αβεβαιότητα για την κατάσταση αφέθηκε εκτροπή, συνειδητή, κάπου κάτω από
η επιφάνεια των σκέψεών του, την αποφασιστικότητά του, που είχε έρθει να τον είχε όταν έσκυψε
έξω από το παράθυρο της βιβλιοθήκης του στην παγωμένη νύχτα.
Η δύναμη της θέλησης αυτής κατέστησε εύκολο να περιμένουμε και να κάνει κανένα σημάδι.
Τότε, μια μέρα μπορεί να πει ότι η κα Μάνσον Mingott ζήτησε να τον δει.
Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο στην αίτηση, η γριά ήταν σταθερά
ανάκτηση, και ήταν πάντα ανοιχτά δήλωσε ότι προτίμησε Archer σε οποιοδήποτε
άλλα εγγόνια της-σε-δικαίου.
Μαΐου έδωσε το μήνυμα με εμφανή ευχαρίστηση: ήταν περήφανη για το παλιό της Catherine
εκτίμησή του συζύγου της.
Υπήρξε μια στιγμιαία παύση, και στη συνέχεια Archer θεώρησε ότι υπέχει να πει: "Όλοι
δεξιά. Θα πάμε μαζί το απόγευμα; "
Το πρόσωπο της συζύγου του ελάμπρυνε, αλλά αμέσως απάντησε: «Ω, θέλετε πολύ καλύτερη
πήγαινε μόνος σου. Η γιαγιά τρυπά για να δείτε τους ίδιους ανθρώπους πάρα πολύ
συχνά. "
Καρδιά της Archer χτυπούσε βίαια όταν χτύπησε κουδούνι παλιά κα Mingott του.
Ήθελε πάνω απ 'όλα τα πράγματα να προχωρήσουν μόνες τους, για ένιωσε ότι η επίσκεψη θα του δώσει
η ευκαιρία να πούμε μια λέξη κατ 'ιδίαν με την κοντέσα Olenska.
Είχε αποφασισμένος να περιμένει μέχρι η ευκαιρία παρουσιάστηκε φυσικά? Και εδώ
Ήταν, και εδώ ήταν στο κατώφλι.
Πίσω από την πόρτα, πίσω από τις κουρτίνες του είναι το κίτρινο δωμάτιο δαμασκηνό δίπλα στην αίθουσα, που
Τον περίμενε σίγουρα? σε άλλη στιγμή θα πρέπει να τη δει, και να είναι σε θέση να μιλήσει
της πριν τον οδήγησε στην άρρωστη.
Ήθελε μόνο να θέσω ένα ερώτημα: μετά από αυτό την πορεία του θα είναι σαφής.
Τι ήθελε να ζητήσει ήταν απλώς η ημερομηνία επιστροφής της στην Ουάσιγκτον? Και ότι
ερώτηση αυτή δεν θα μπορούσε να αρνηθεί να απαντήσει.
Αλλά το κίτρινο σαλόνι ήταν η υπηρέτρια μιγάς που περίμενε.
Λευκά δόντια της λάμπει σαν ένα πληκτρολόγιο, που έσπρωξε πίσω τις συρόμενες πόρτες και
μπαίνει στην παρουσία του παλαιού Αικατερίνης.
Η ηλικιωμένη γυναίκα καθόταν σε ένα τεράστιο θρόνο, όπως πολυθρόνα κοντά στο κρεβάτι της.
Δίπλα του ήταν ένα από μαόνι σταθεί φέρει μια λάμπα χυτό ορείχαλκο με χαραγμένο κόσμο,
κατά τον οποίο μια πράσινη απόχρωση χαρτί είχε βάση.
Δεν ήταν ένα βιβλίο ή μια εφημερίδα σε απόσταση, ούτε στοιχεία της γυναικείας
απασχόληση: συζήτηση υπήρξε πάντοτε αποκλειστική επιδίωξη την κα Mingott, και αυτή θα
πρέπει να περιφρονείται προσποιούμαι ενδιαφέρον fancywork.
Τοξότης είδε κανένα ίχνος της ελαφράς στρέβλωσης αριστερά από το εγκεφαλικό επεισόδιο της.
Φαινόταν απλώς χλωμότερο, με τις σκοτεινότερες σκιές στις πτυχώσεις και οι κοιλότητες της
παχυσαρκίας? και, στο πτυχωτό όχλο κεφαλαιοποίησης δεμένα με κολλαριστά τόξο μεταξύ των δύο πρώτων πηγούνια της,
και η μουσελίνα μαντήλι διέβησαν της
billowing μωβ φόρεμα-σάλτσα, όπως φάνηκε κάποια εξυπνάδα και την καλοσύνη πρόγονος του
δικό του που θα μπορούσε να αποφέρει πολύ ελεύθερα να τις απολαύσεις του πίνακα.
Το κοριτσάκι άπλωσε τα ένα από τα μικρά χέρια που βρίσκεται μέσα σε ένα κοίλο του τεράστια αγκαλιά της, όπως
ζώων συντροφιάς, και κάλεσε την υπηρέτρια: «Μην αφήνετε σε ένα οποιοδήποτε άλλο.
Αν καλέσετε κόρες μου, να πω ότι είμαι κοιμισμένος. "
Η υπηρέτρια εξαφανίστηκε, και η γριά γύρισε στον εγγονό της.
"Αγαπητέ μου, είμαι απολύτως ειδεχθή;» ρώτησε εύθυμα, δρομολόγηση από το ένα χέρι σε
αναζήτηση των πτυχώσεων του μουσελίνα σε απρόσιτες αγκαλιά της.
«Κόρες μου μου λένε ότι δεν έχει σημασία στην ηλικία μου - σαν φρικαλεότητα δεν πείραξε όλους
όσο περισσότερο το πιο δύσκολο γίνεται να κρύψουν! "" Αγαπητέ μου, είσαι ομορφότερος από ποτέ! "
Archer επανασύνδεσε με τον ίδιο τόνο? Και έριξε πίσω το κεφάλι της και γέλασε.
! "Αχ, όχι όμως ως όμορφος, όπως η Ellen" που έριξε έξω, σε ριπή του πονηρού?
και πριν προλάβει να απαντήσει, πρόσθεσε: «Ηταν τόσο απαίσια όμορφος τη μέρα που οδήγησε
της επάνω από το πλοίο; "
Γέλασε, και συνέχισε: "ήταν γιατί έτσι της είπε ότι έπρεπε να θέσει
σας έξω στο δρόμο; Στα νιάτα μου νέοι άνδρες δεν εγκαταλείπει αρκετά
γυναίκες εκτός αν έγιναν! "
Έδωσε ένα άλλο συγκρατημένο γέλιο, και διακόπτεται να πούμε σχεδόν querulously: «Είναι κρίμα
αυτή δεν θα παντρευτεί? είπα πάντα έτσι. Θα γλιτώσει με όλη αυτή την ανησυχία.
Αλλά ποιος ποτέ σκεφτεί φειδωλός γιαγιά τους ανησυχείτε; "
Τοξότης αναρωτήθηκε αν η ασθένειά της ήταν θολή σχολές της? Αλλά ξαφνικά ξέσπασε:
"Λοιπόν, είναι πάγια, ούτως ή άλλως: αυτή πρόκειται να μείνει με μένα, ανεξάρτητα από το υπόλοιπο της
οικογένεια να πω!
Δεν ήταν εδώ πέντε λεπτά πριν θα είχα πάει κάτω στα γόνατά μου για να κρατήσει-της
-Έστω και μόνο, για τα τελευταία είκοσι χρόνια, είχα τη δυνατότητα να δείτε όπου το δάπεδο ήταν! "
Archer ακούσει στη σιωπή, και πήγε με θέμα: «Είχαν μιλήσει για μένα, όπως χωρίς αμφιβολία
ξέρετε: έπεισε, Lovell, και Letterblair, και Augusta Welland, και όλα
Οι υπόλοιποι, ότι πρέπει να κατέχουν και να
κόψει το επίδομα, μέχρι που έγινε για να δείτε ότι ήταν καθήκον του να επιστρέψει στην
Olenski.
Νόμιζαν ότι θα πείσει, όταν ο γραμματέας, ή ό, τι ήταν, βγήκε
με τις τελευταίες προτάσεις: όμορφος προτάσεις ομολογώ ότι ήταν.
Μετά από όλα, ο γάμος είναι ο γάμος, και το χρήμα του χρήματος - και οι δύο χρήσιμα πράγματα στο έδαφός τους
τρόπο ... και δεν ήξερα τι να απαντήσω - "Έσπασε μακριά και πήρε μια μεγάλη ανάσα, σαν να
μιλώντας είχε γίνει μια προσπάθεια.
«Αλλά το λεπτό που έχω τα μάτια της, είπα:« Εσύ γλυκό πουλί, μπορείτε!
Κλείστε σας σε αυτό το κλουβί και πάλι; Ποτέ! "
Και τώρα έχει διευθετηθεί ότι είναι να μείνω εδώ και νοσοκόμα γιαγιά της για όσο διάστημα
υπάρχει και μια γιαγιά με τη νοσοκόμα.
Δεν είναι ένας ομοφυλόφιλος προοπτική, αλλά δεν πειράζει? Και φυσικά έχω πει Letterblair
ότι είναι να δίδεται η δέουσα αποζημίωση της. "
Ο νεαρός άνδρας την άκουσε με φλεγόμενα φλέβες? Αλλά σε σύγχυση του νου που μόλις γνώριζε
αν είδηση την έφερε χαρά και τον πόνο.
Είχε σίγουρα έτσι αποφάσισε σχετικά με την πορεία ήθελε να ακολουθήσει ότι για τη στιγμή που
δεν θα μπορούσε να αναπροσαρμόσουμε τις σκέψεις του.
Αλλά σταδιακά έκλεψε εκεί πάνω του το νόστιμο αίσθηση των δυσκολιών αναβάλλεται
και τις ευκαιρίες που παρέχονται ως εκ θαύματος.
Αν Ελένη είχε συναινέσει να έρθουν και να ζήσουν με τη γιαγιά της, σίγουρα θα πρέπει να είναι
επειδή είχε αναγνωρίσει την αδυναμία του δίνοντάς του τα πάνω.
Αυτή ήταν η απάντησή της στην τελική έκκληση του για την άλλη μέρα: αν δεν λάβει τα
ακραία βήμα είχε παροτρύνει, είχε επιτέλους απέδωσαν σε ημίμετρα.
Βύθισε πίσω στη σκέψη με την ακούσια ανακούφιση ενός ανθρώπου που έχει
έτοιμο να διακινδυνεύσει τα πάντα, και ξαφνικά δοκιμάζει την επικίνδυνη γλυκύτητα της ασφάλειας.
"Αυτή δεν θα μπορούσε να πάει πίσω -! Ήταν αδύνατο» αναφώνησε.
"Αχ, αγαπητέ μου, εγώ πάντα ήξερα ότι ήσουν από την πλευρά της? Και γι 'αυτό έστειλα για εσάς σήμερα,
και γιατί είπα αρκετά σύζυγό σας, όταν πρότεινε να έρθει μαζί σου: «Όχι, μου
Αγαπητέ, είμαι λιώνει για να δείτε Newland, και εγώ
Δεν θέλω κανείς να μοιραστεί τις μεταφορές μας. "
Για να δείτε, αγαπητοί μου - "έβγαζε το κεφάλι της προς τα πίσω όσο πηγούνια πρόσδεση της
επιτρέπεται, και κοίταξε στον πλήρη μάτια-- "βλέπετε, θα έχουμε ακόμα έναν αγώνα.
Η οικογένεια δεν την θέλει εδώ, και θα πουν ότι είναι επειδή ήμουν άρρωστος, γιατί είμαι
μια αδύναμη ηλικιωμένη γυναίκα, που εκείνη με έχει πείσει. Δεν είμαι καλά ακόμα, για την καταπολέμηση τους ένα
από ένα, και έχετε να κάνετε για μένα. "
«Εγώ;" ψέλλισε. "Θα. Γιατί όχι; "που έριξε πίσω σε αυτόν, της
στρογγυλά μάτια ξαφνικά κοφτερό σαν στυλό-μαχαίρια.
Το χέρι της φτερούγισε από την καρέκλα του βραχίονα και του ανάβει με μια χούφτα λίγο χλωμό
νύχια σαν πουλί-νύχια. "Γιατί όχι;" αυτή ερευνητικώς επαναληφθεί.
Archer, σύμφωνα με την έκθεση του το βλέμμα της, ανέκτησε του αυτοκυριαρχία.
"Ω, δεν μετράνε - I'm πολύ ασήμαντη." "Καλά, είσαι συνεργάτης Letterblair του, δεν
σας;
Έχετε να πάρει σε αυτά μέσω Letterblair.
Αν έχεις ένα λόγο, "επέμενε.
"Ω, αγαπητέ μου, εγώ πίσω σας για να κρατήσει τη δική σας εναντίον όλων, χωρίς τη βοήθειά μου? Αλλά
θα πρέπει να έχουν, αν το χρειάζεστε, "αυτός την καθησύχασε.
"! Τότε είμαστε ασφαλείς", αναστέναξε? Και χαμογελώντας με τον αρχαίο με όλα πονηριά της, αυτή
προστεθούν, όπως εγκαταστάθηκε το κεφάλι της ανάμεσα στα μαξιλάρια: "Πάντα ήξερα ότι θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας μας,
γιατί ποτέ δεν σας παραθέσω όταν μιλούν για της είναι καθήκον της να πάει στο σπίτι. "
Ο winced λίγο τρομακτικό στην οξυδέρκεια του και λαχταρούσε να ρωτήσει: «Και Μαΐου -
Δεν θα αναφέρω της; "
Αλλά έκριναν ασφαλέστερο να μετατρέψει την ερώτηση.
«Και η κυρία Olenska; Όταν είμαι εγώ για να τη δω; ", είπε.
Η γριά γέλασε, τσαλακωμένα καπάκια της, και πήγε με την παντομίμα της πανουργία.
«Όχι σήμερα. Μια φορά, παρακαλώ.
Η κυρία Olenska φύγει έξω. "
Ο ξεπλένεται με απογοήτευση, και πήγε με θέμα: "Έχει φύγει έξω, παιδί μου: πάει στο
μεταφορά μου για να δω Regina Μποφόρ. "Σταμάτησε για αυτή την ανακοίνωση για την παραγωγή
επίδρασή του.
"Αυτό είναι αυτό που μου έχει ήδη μειωθεί σε. Η επόμενη μέρα πήρε εδώ φόρεσε της
καλύτερα καπό, και μου είπε, εντελώς ατάραχος, που επρόκειτο να ζητήσει από
Regina Μποφόρ.
«Δεν την ξέρουν?; Που είναι αυτή», λέει ο «Ι. Αυτή είναι μεγάλο-ανιψιά σου, και πιο δυστυχισμένος
γυναίκα, »λέει. «Είναι η γυναίκα ενός καθάρματος,« I
απάντησε.
«Λοιπόν,» λέει, «και έτσι είμαι εγώ, αλλά και όλη την οικογένειά μου, θέλω να πάω πίσω σε αυτόν."
Καλά, ότι δάπεδο μου, και άφησα να φύγει? Και τελικά μια μέρα είπε έβρεχε
πάρα πολύ δύσκολο να βγούμε έξω με τα πόδια, και ήθελε να μου δανείσει την μεταφορά μου.
«Για ποιο λόγο;"
Τη ρώτησα? Και είπε: «Να πάτε και να δείτε Regina' ξάδελφος - COUSIN!
Τώρα, αγαπητέ μου, κοίταξα έξω από το παράθυρο, είδε και δεν έβρεχε μια σταγόνα? Αλλά
κατανοητή της, και άφησα να έχουν τη μεταφορά ....
Μετά από όλα, Regina'sa γενναία γυναίκα, και έτσι είναι αυτή? Και μου άρεσε πάντα το θάρρος παραπάνω
τα πάντα. "Archer έσκυψε και πίεσε τα χείλη του για
το μικρό χέρι που εξακολουθούν να καθορίζουν με δική του.
"Εεεε - EH - EH!
Ποιανού το χέρι δεν νομίζετε ότι ήταν τα φιλιά, νεαρός άνδρας -, η γυναίκα σου εύχομαι "η παλιά;
κυρία τράβηξε έξω με σκωπτική κακαρίσματα της? ως και σηκώθηκε να πάει φώναξε μετά
αυτόν: «Δώστε την αγάπη της γιαγιάς της? αλλά
θα έλεγα ότι καλύτερα να μην μιλήσουμε για οτιδήποτε μας. "
>