Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ από τον Sir Arthur Conan Doyle
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ V. ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ PIPS
Όταν ματιά πάνω από τις σημειώσεις μου και τα αρχεία του Σέρλοκ Χολμς περιπτώσεις μεταξύ των ετών
'82 Και '90, είμαι αντιμετωπίζουν τόσοι πολλοί που παρουσιάζουν περίεργα και ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά
ότι δεν είναι εύκολο να γνωρίζει ποια να διαλέξετε και το οποίο να φύγουν.
Ορισμένοι, ωστόσο, έχουν ήδη αποκτήσει τη δημοσιότητα μέσα από τα χαρτιά, και άλλα
δεν έχουν προσφέρει ένα πεδίο για όσους ιδιόμορφο ιδιότητες που ο φίλος μου κατείχε, κατά το
υψηλό βαθμό, και τις οποίες είναι το αντικείμενο αυτών των εγγράφων να επεξηγήσει.
Κάποιοι, επίσης, έχουν αμηχανία αναλυτική ικανότητά του, και θα ήταν, ως αφηγήσεις,
απαρχές χωρίς τέλος, ενώ άλλοι έχουν, αλλά εν μέρει ξεκαθαρίσει, και
έχουν τις εξηγήσεις τους ιδρύθηκε μάλλον από την
εικασίες και υποθέσουμε παρά στην λογική ότι η απόλυτη απόδειξη η οποία ήταν πολύ αγαπητό στην
αυτόν.
Υπάρχει, ωστόσο, ένα από αυτά τα τελευταία η οποία ήταν τόσο εντυπωσιακό, τα στοιχεία του και έτσι
τρομάζοντας στα αποτελέσματα της ότι μπαίνω στον πειρασμό να δώσει κάποια υπόψη ότι παρά την
γεγονός ότι υπάρχουν σημεία σύνδεσης
με αυτό που ποτέ δεν έχουν, και πιθανότατα δεν θα είναι ποτέ, εντελώς ξεκαθαριστεί.
Το '87 μας είναι επιπλωμένα με μια μακρά σειρά από περιπτώσεις περισσότερο ή λιγότερο
ενδιαφέροντος, της οποίας την τήρηση αρχείου.
Μεταξύ επικεφαλίδες μου κάτω από αυτό δώδεκα μήνες να βρω έναν λογαριασμό της περιπέτειας
του Επιμελητηρίου Paradol, του Σύλλογος Ερασιτεχνικής επαίτης, ο οποίος κατείχε ένα πολυτελές
κλαμπ στο κάτω θόλο του επίπλου
αποθήκης, των γεγονότων που συνδέονται με την απώλεια του Βρετανικού μυοδρόμωνας "Sophy
Άντερσον ", του ενικού περιπέτειες του Grice Patersons στο νησί της Uffa,
και τέλος της υπόθεσης δηλητηρίασης Camberwell.
Στην τελευταία, όπως μπορεί να θυμόμαστε, Σέρλοκ Χολμς ήταν σε θέση, από τη διάλυση της
παρακολουθήσετε νεκρού, για να αποδείξει ότι είχε τεθεί υπό εκκαθάριση δύο ώρες πριν, και ότι
Επομένως ο θανών είχε πάει για ύπνο
στο διάστημα αυτό - μια μείωση η οποία ήταν υψίστης σημασίας για τη διαλεύκανση της
περίπτωση.
Όλα αυτά μου επιτρέπετε να σκιαγραφήσω σε κάποια μελλοντική ημερομηνία, αλλά κανένα από αυτά δεν παρουσιάζουν τόσο
ενικό χαρακτηριστικά με το παράξενο τρένο των περιστάσεων που έχω τώρα αναλάβει μου
στυλό για να περιγράψει.
Ήταν στις τελευταίες ημέρες του Σεπτεμβρίου, και το ισονύκτιος θύελλες είχαν θέσει με
εξαιρετική βία.
Όλη την ημέρα ο άνεμος είχε ούρλιαζε και η βροχή είχε ηττηθεί κατά τα παράθυρα, έτσι ώστε να
ακόμα και εδώ στην καρδιά της μεγάλης, χειροποίητα Λονδίνο ήμασταν αναγκασμένοι να αυξήσουν τα μυαλά μας
για την άμεση από τη ρουτίνα της ζωής
και να αναγνωρίσει την ύπαρξη αυτών των πολύ στοιχειώδεις δυνάμεις, που διαπεραστική κραυγή στο
ανθρωπότητα μέσα από τα κάγκελα του πολιτισμού του, όπως και ατίθαση κτήνη σε ένα
κλουβί.
Όπως το βράδυ επέστησε σε, η καταιγίδα μεγάλωσε ψηλότερα και δυνατότερα, και ο άνεμος Εκλαιγα και sobbed
σαν ένα παιδί μέσα στην καμινάδα.
Σέρλοκ Χολμς Σάβ δύστροπα σε μια πλευρά του τζακιού σταυρό τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των αρχείων του
εγκλήματος, ενώ εγώ από την άλλη ήταν βαθιά σε ένα από τα ωραία Clark του Russell θάλασσα-ιστορίες μέχρι
το ουρλιαχτό του Gale από την χωρίς φάνηκε να
μείγμα με το κείμενο, και η βουτιά της βροχής να επιμηκύνει έξω στον καιρό του παφλασμού
τα κύματα της θάλασσας.
Η γυναίκα μου ήταν σε μια επίσκεψη της μητέρας της, και για λίγες μέρες ήμουν κάτοικος μία ακόμη φορά στη
παλιές συνοικίες μου στην οδό Baker. "Γιατί," είπε ότι, ρίχνοντας μια ματιά πάνω στο σύντροφο μου,
»Που ήταν σίγουρα το κουδούνι.
Ποιος θα μπορούσε να έρθει το βράδυ; Κάποια φίλη σου, ίσως; "
"Εκτός από τον εαυτό σας έχω κανένα», μου απάντησε. «Δεν ενθαρρύνει τους επισκέπτες."
"Ένας πελάτης, τότε;"
"Αν ναι, είναι μια σοβαρή υπόθεση. Τίποτα λιγότερο δεν θα φέρει έναν άνθρωπο έξω σε τέτοια
την ημέρα και σε μια τέτοια ώρα. Αλλά Θεωρώ ότι είναι πιο πιθανό να είναι
κάποια παλιόφιλος από την ιδιοκτήτρια του. "
Σέρλοκ Χολμς ήταν λάθος στην εικασία του, ωστόσο, για ήρθε ένα βήμα
στο πέρασμα και χτυπώντας στην πόρτα.
Άπλωσε το μακρύ χέρι του για να μετατρέψει το λαμπτήρα μακριά από τον εαυτό του και προς την κατεύθυνση της
κενή καρέκλα πάνω στην οποία μια νέα εταιρεία πρέπει να καθίσει.
«Έλα μέσα!", Δήλωσε ο ίδιος.
Ο άνθρωπος που τέθηκε ήταν νέος, περίπου δύο-και-είκοσι στο εξωτερικό, καλά καλλωπισμένο και
trimly επενδυμένα, με κάτι από φινέτσα και η λεπτότητα στα ρουλεμάν του.
Το streaming ομπρέλα που πραγματοποιήθηκε στο χέρι του και το μακρύ αδιάβροχο λάμπει του είπε
από τον άγριο καιρό, μέσω των οποίων είχε έρθει.
Κοίταξε γύρω του με αγωνία στο έντονο φως της λάμπας, και θα μπορούσα να δω ότι το πρόσωπό του
ήταν χλωμό και τα μάτια του βαριά, σαν αυτές ενός ανθρώπου που είναι επιβαρυνθούν με κάποια μεγάλη
άγχος.
«Σου χρωστάω μια συγγνώμη», είπε, η αύξηση χρυσή του Pince-nez στα μάτια του.
«Πιστεύω ότι δεν είμαι απρόσκλητος. Φοβάμαι ότι έχω φέρει μερικά ίχνη του
τη θύελλα και βροχή σε άνετη αίθουσα σας. "
"Δώσε μου το παλτό και ομπρέλα σας», είπε ο Χολμς.
"Μπορούν να είστε εδώ στο γάντζο και θα στεγνώσει προς το παρόν.
Έχετε καταλήξει από τα νοτιοδυτικά, βλέπω. "
«Ναι, από Horsham." "Αυτό μείγμα πηλού και κιμωλία την οποία βλέπω
κατόπιν κεφαλαιοποίησης toe σας είναι αρκετά διακριτικό. "
"Έχω έρθει για τις συμβουλές." "Αυτό είναι εύκολα πια».
«Και να βοηθήσει." "Αυτό δεν είναι πάντα τόσο εύκολο."
"Έχω ακούσει από εσάς, κ. Χολμς.
Άκουσα από τον ταγματάρχη Πρέντεργκαστ πώς τον έσωσε στο σκάνδαλο Λέσχη Tankerville. "
"Αχ, φυσικά. Ήταν άδικα τον κατηγορούσαν για αντιγραφή σε
κάρτες. "
"Είπε ότι θα μπορούσε να λύσει τίποτα." "Είπε πάρα πολύ."
". Ώστε να μην είναι χτυπημένα" "έχω ηττηθεί τέσσερις φορές - τρεις φορές
από τους άνδρες, και μια φορά από μια γυναίκα. "
"Αλλά αυτό που είναι ότι σε σύγκριση με τον αριθμό των επιτυχιών σας;"
"Είναι αλήθεια ότι έχω μεγάλες επιτυχίες."
"Τότε θα μπορεί να είναι τόσο μαζί μου."
«Σας ικετεύω ότι θα επιστήσει την καρέκλα σας μέχρι και την πυρκαγιά και υπέρ μου με κάποιες λεπτομέρειες, όπως
με την υπόθεσή σου. "" Δεν είναι συνηθισμένο ένα. "
"Κανένα από εκείνα που προέρχονται για μένα είναι.
Είμαι ο τελευταίος εφετείο. "
"Κι όμως εγώ ερώτηση, κύριε, αν, σε όλη την εμπειρία σας, έχετε ακούσει ποτέ
μια πιο μυστηριώδης και ανεξήγητη αλυσίδα των γεγονότων από αυτά που έχουν συμβεί κατά τη γνώμη μου
δική του οικογένεια. "
"Μου γεμίζουν με ενδιαφέρον», είπε ο Χολμς. "Προσευχήσου να μας δώσει τα πραγματικά περιστατικά από την
έναρξης, και μπορώ να σας ερώτηση μετά ως προς εκείνες τις λεπτομέρειες που μου φαίνεται ότι
είναι πιο σημαντικό. "
Ο νεαρός τράβηξε την καρέκλα του και έσπρωξε τα υγρά πόδια του έξω προς τη φωτιά.
"Το όνομά μου», είπε, "είναι ο John Openshaw, αλλά τις υποθέσεις μου, όσο μπορώ να
καταλαβαίνουν, μικρή σχέση με αυτό το απαίσιο επιχειρήσεις.
Πρόκειται για μια κληρονομική θέμα? Έτσι για να σας δώσει μια ιδέα των πραγματικών περιστατικών, πρέπει να πάω
πίσω από την έναρξη της υπόθεσης. «Πρέπει να ξέρετε ότι ο παππούς μου είχε δύο
γιους - ο θείος μου ο Ηλίας και ο πατέρας μου Ιωσήφ.
Ο πατέρας μου είχε ένα μικρό εργοστάσιο στο Κόβεντρι, την οποία διευρυμένη κατά το χρόνο της
εφεύρεση της ποδηλασίας.
Ήταν κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας του Openshaw άθραυστο ελαστικών, και την επιχείρησή του συναντήθηκε με τον
τέτοια επιτυχία ότι ήταν σε θέση να το πουλήσει και να αποσυρθεί μετά από ένα όμορφο αρμοδιότητα.
«Ο θείος μου ο Ηλίας μετανάστευσε στην Αμερική όταν ήταν ένας νεαρός άνδρας και έγινε καλλιεργητών σε
Φλόριντα, όπου είχε αναφερθεί ότι έχουν κάνει πολύ καλά.
Την εποχή του πολέμου πολέμησε στο στρατό του Τζάκσον, και στη συνέχεια κάτω από το καπό,
όπου και αναδείχθηκε σε ένα συνταγματάρχη.
Όταν Lee που παρέδωσαν τα όπλα του, ο θείος μου επέστρεψε στη φυτεία του, όπου
παρέμεινε για τρία ή τέσσερα χρόνια.
Περίπου 1869 ή 1870 επέστρεψε στην Ευρώπη και πήρε μια μικρή περιουσία στο Sussex, κοντά
Horsham.
Είχε γίνει μια πολύ σημαντική περιουσία στα κράτη, και το λόγο του για τους αφήνει
η αποστροφή του προς τον νέγρους και απέχθεια του για το Ρεπουμπλικανικό πολιτική
την επέκταση του προνομίου τους.
Ήταν μια μοναδική άνθρωπος, άγριος και οξύθυμος, πολύ άσχημη στόμα όταν ήταν
θυμωμένος, και μιας πιο συνταξιοδοτούνται διάθεση.
Σε όλα αυτά τα χρόνια που έζησε στο Horsham, αμφιβάλλω αν ποτέ πάτησε το πόδι του στο
πόλη.
Είχε ένα κήπο και δύο ή τρία πεδία γύρω από το σπίτι του, και εκεί θα έπαιρνε
άσκησης του, αν και πολύ συχνά για τις εβδομάδες στο τέλος ο ίδιος ποτέ δεν θα αφήσει το δωμάτιό του.
Ήπιε πολύ κονιάκ και καπνιστό σε πολύ μεγάλο βαθμό, αλλά θα δείτε καμία κοινωνία
και δεν ήθελε καμία φίλους, ούτε καν το δικό του αδελφού του.
«Δεν μου το μυαλό? Στην πραγματικότητα, πήρε ένα φανταχτερό για μένα, για τη στιγμή που με είδε
αρχή ήμουν νεαρός από δώδεκα ή έτσι. Αυτό θα είναι το έτος 1878, αφού
είχε οκτώ ή εννέα χρόνια στην Αγγλία.
Την παρακάλεσε τον πατέρα μου να με αφήσει να ζήσουν μαζί του και ήταν πολύ καλός μαζί μου στο δρόμο του.
Όταν ήταν νηφάλιος συνήθιζε να αρέσει να παίζει τάβλι και τα σχέδια μαζί μου,
και εκείνος θα με κάνει ο εκπρόσωπός του τόσο με τους υπαλλήλους και με την
τεχνίτες, έτσι ώστε από το χρόνο που μου
ήταν δέκα έξι Ήμουν αρκετά κύριος του σπιτιού.
Κράτησα όλα τα κλειδιά και θα μπορούσε να πάει όπου μου άρεσαν και να κάνει ό, τι μου άρεσε, εφόσον έκανα
Δεν τον ενοχλεί στην ιδιωτική ζωή του.
Υπήρξε μια μοναδική εξαίρεση, όμως, γιατί είχε ένα ενιαίο χώρο, ένα δωμάτιο ξυλεία-up
μεταξύ των σοφίτες, η οποία ήταν πάντα κλειδωμένη, και την οποία ποτέ δεν θα επιτρέψει
είτε εγώ ή κάποιος άλλος να μπει.
Με την περιέργεια ενός αγοριού που έχω peeped μέσα από την κλειδαρότρυπα, αλλά δεν ήμουν ποτέ σε θέση
για να δείτε περισσότερες από μια τέτοια συλλογή παλαιών κορμούς και τα δέματα, όπως θα αναμενόταν σε
όπως ένα δωμάτιο.
"Μια μέρα - ήταν το Μάρτιο, 1883 - ένα γράμμα με ένα ξένο σφραγίδα θέσει κατά τον πίνακα του
μπροστά από το πιάτο του συνταγματάρχη.
Δεν ήταν ένα κοινό πράγμα γι 'αυτόν να λάβει γράμματα, για τους λογαριασμούς του ήταν όλα τα
καταβάλλονται στα έτοιμα χρήματα, και δεν είχε φίλους οποιουδήποτε είδους.
«Από την Ινδία! 'Είπε ότι όπως ο ίδιος πήρε επάνω,« ταχυδρομική σφραγίδα Pondicherry!
Τι μπορεί αυτό να είναι; "
Το άνοιγμα αυτό βιαστικά, πήδηξε έξω υπάρχουν πέντε μικρά ξερά πορτοκαλί pips, το οποίο pattered
κάτω από την πλάκα του.
Άρχισα να γελάμε με αυτό, αλλά το γέλιο χτυπήθηκε από τα χείλη μου στη θέα του
πρόσωπο.
Χείλος του είχε πέσει, τα μάτια του ήταν προεξέχουν, το δέρμα του, το χρώμα του στόκος,
κι αγριοκοίταξε το φάκελο που εξακολουθούν να κρατούνται στο τρεμάμενο χέρι του, «KK
Κ.! "Στρίγκλισε ο ίδιος, και στη συνέχεια,« Θεέ μου, Θεέ μου, τις αμαρτίες μου με έχουν ξεπεράσει! "
»« Τι είναι αυτό, ο θείος; "φώναξα.
"« Ο θάνατος », είπε, και η αύξηση από το τραπέζι αποσύρθηκε στο δωμάτιό του, αφήνοντας με
συνταρακτική με τρόμο.
Πήρα το φάκελο και είδε σβηστεί με κόκκινο μελάνι πάνω στο εσωτερικό πτερύγιο, ακριβώς πάνω από το
ούλων, το γράμμα Κ τρεις φορές επαναλαμβάνεται. Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να αποθηκεύσετε τα πέντε αποξηραμένα
pips.
Τι θα μπορούσε να είναι ο λόγος της παντοδύναμης τρόμου του;
Έφυγα από το πρωινό τραπέζι, και όπως ανέβηκε τη σκάλα που γνώρισα τον κατεβαίνει
με ένα παλιό σκουριασμένο κλειδί, το οποίο πρέπει να ανήκε στη σοφίτα, στο ένα χέρι, και ένα
ορειχάλκινο κιβωτίδιο, όπως ένα Τηλεφωνικό Κέντρο, στο άλλο.
»« Μπορούν να κάνουν ό, τι τους αρέσει, αλλά εγώ θα τους κάνει ματ ακόμα, »είπε με ένα
όρκο.
«Πες Μαρία ότι θα ήθελα μια φωτιά στο δωμάτιό μου με την ημέρα, και στον κάτω Fordham, η
Horsham δικηγόρος. "Έκανα όπως διέταξε, και όταν ο δικηγόρος
έφτασε μου ζητήθηκε να εντείνει στο δωμάτιο.
Η φωτιά έκαιγε λαμπρά, και η σχάρα υπήρχε μια μάζα των μαύρων, αφράτα
στάχτες, όπως του έκαψαν το χαρτί, ενώ το ορειχάλκινο κιβωτίδιο στάθηκε ανοιχτό και άδειο δίπλα του.
Όπως Κοίταξα το κουτί παρατήρησα, με αρχή, ότι κατά το καπάκι ήταν εκτυπώνονται οι
πρίμα Κ που είχα διαβάσει το πρωί μετά από το φάκελο.
"« Σας εύχομαι, Τζον », είπε ο θείος μου,« για να βεβαιώσει τη θέλησή μου.
Αφήνω περιουσία μου, με όλα τα πλεονεκτήματά του και όλα τα μειονεκτήματά του, στον αδελφό μου,
Ο πατέρας σας, απ 'όπου θα, χωρίς αμφιβολία, κατεβαίνουν προς εσάς.
Αν μπορείτε να το απολαύσετε με ειρήνη, ωραία και καλά!
Αν βρείτε εσείς δεν μπορείτε, πάρτε τις συμβουλές μου, αγόρι μου, και το αφήνουμε να θανατηφόρες εχθρό σας.
Λυπάμαι να σας δώσω μια τέτοια δίκοπο πράγμα, αλλά δεν μπορώ να πω ποια είναι τα πράγματα γίνονται
πρόκειται να πάρει. Παρακαλούμε να υπογράψει το χαρτί όπου ο κ. Fordham
σας δείχνει. "
"Έχω υπογράψει το χαρτί σύμφωνα με τις οδηγίες, και ο δικηγόρος το πήραν μαζί του.
Η μοναδική περιστατικό που, όπως μπορείτε να σκεφτείτε, η βαθύτερη εντύπωση επάνω μου, και
Έχω συλλογιστεί πάνω του και το μετέτρεψε κάθε τρόπο στο μυαλό μου χωρίς να είναι σε θέση να κάνουν
τίποτα από αυτό.
Όμως δεν θα μπορούσα να τινάξει από την αόριστη αίσθηση του τρόμου που άφησε πίσω, αν και η
αίσθηση αυξήθηκαν λιγότερο έντονο όπως τις εβδομάδες που πέρασαν και δεν έγινε τίποτα να διαταράξουν την
συνηθισμένη ρουτίνα της ζωής μας.
Θα μπορούσα να δούμε μια αλλαγή στο θείο μου, όμως. Ήπιε περισσότερο από ποτέ, και ήταν λιγότερο
κλίση για οποιοδήποτε είδος της κοινωνίας.
Τον περισσότερο χρόνο του θα περάσει στο δωμάτιό του, με την πόρτα κλειδωμένη κατά το εσωτερικό,
αλλά μερικές φορές θα εμφανιστούν σε ένα είδος μεθυσμένου παροξυσμό και θα σκάσει έξω από το
σπίτι και δάκρυ για τον κήπο με ένα
περίστροφο στο χέρι του, κραυγάζοντας ότι φοβόταν κανένα άτομο, και ότι δεν ήταν
να cooped επάνω, σαν ένα πρόβατο σε ένα στυλό, από τον άνθρωπο ή διάβολο.
Όταν αυτά τα ζεστά ταιριάζει ήταν πάνω, όμως, θα βιαστούμε tumultuously στο στην πόρτα και
κλειδαριά και να της απαγορεύει πίσω του, σαν ένας άνθρωπος που μπορεί να ξεδιάντροπη έξω πλέον κατά της
τρόμο που βρίσκεται στις ρίζες της ψυχής του.
Σε τέτοιες περιπτώσεις έχω δει το πρόσωπό του, ακόμη και σε μια κρύα ημέρα, λάμπω με την υγρασία, όπως
αν και ήταν καινούρια αυξηθεί από μια λεκάνη.
"Λοιπόν, για να έρθει στο τέλος του θέματος, ο κ. Holmes, και να μην εκμεταλλεύεσαι την υπομονή σας,
ήρθε μια νύχτα όταν έκανε ένα από αυτά τα μεθυσμένα εξορμήσεις από το οποίο ποτέ δεν
επέστρεψε.
Εμείς τον βρήκε, όταν πήγαμε να ψάξετε γι 'αυτόν, το πρόσωπο προς τα κάτω σε ένα μικρό πράσινο-
scummed πισίνα, η οποία βρισκόταν στο πόδι του κήπου.
Δεν υπήρχε κανένα ίχνος βίας, και το νερό, αλλά δύο μέτρα βάθος, έτσι ώστε η
κριτική επιτροπή, έχοντας υπόψη το γνωστό εκκεντρικότητα του, έφερε σε μια απόφαση του
«Αυτοκτονία».
Αλλά εγώ, που ήξερε πώς winced από τη σκέψη του θανάτου, είχε πολλή φασαρία για να πείσει
τον εαυτό μου ότι είχε πάει έξω από το δρόμο του για να την αντιμετωπίσει.
Το θέμα πέρασε, ωστόσο, και ο πατέρας μου άρχισε να υπεισέλθουν στην κληρονομία τους, και
περίπου £ 14.000, οι οποίες θέτουν στο ενεργητικό του στην τράπεζα. "
"Μια στιγμή", παρεμβάλλεται Holmes, "δήλωσή σας είναι, προβλέπω, μια από τις πιο
αξιοσημείωτο στο οποίο έχω ακούσει ποτέ.
Επιτρέψτε μου να έχουν την ημερομηνία λήψης από το θείο σας της επιστολής, και η ημερομηνία
υποτιθέμενη αυτοκτονία του. "" Το γράμμα έφτασε στις 10 Μαρτίου 1883.
Ο θάνατός του ήταν επτά εβδομάδες αργότερα, μετά από τη νύχτα της 2 Μαΐου. "
"Σας ευχαριστώ. Pray προχωρήσει. "
"Όταν ο πατέρας μου ανέλαβε την ιδιοκτησία Horsham, ο ίδιος, μετά από αίτημα μου, κάνει μια προσεκτική
εξέταση του σοφίτα, η οποία είχε πάντα κλειδωμένο.
Βρήκαμε το ορειχάλκινο κιβωτίδιο εκεί, αν και το περιεχόμενό της είχε καταστραφεί.
Στο εσωτερικό του καλύμματος ήταν μια χάρτινη ετικέτα, με τα αρχικά του ***
επαναλαμβάνονται σε αυτήν, και «Επιστολές, υπομνήματα, αποδείξεις και μητρώο», γραμμένο από κάτω.
Αυτά, θεωρούμε, ανέφερε το είδος των εγγράφων που είχε καταστραφεί από
Ο συνταγματάρχης Openshaw.
Κατά τα λοιπά, υπήρχε τίποτα μεγάλη σημασία στη σοφίτα σωθούν πολλά
διάσπαρτα χαρτιά και σημειώστε βιβλία που φέρουν κατά της ζωής του θείου μου στην Αμερική.
Μερικοί από αυτούς ήταν της εποχής του πολέμου και έδειξε ότι είχε κάνει το καθήκον του, καλά και
είχε βαρύνει τη φήμη ενός γενναίου στρατιώτη.
Άλλοι ήταν μια ημερομηνία κατά την ανοικοδόμηση των νότιων κρατών, και
ήταν ως επί το πλείστον ασχολούνται με την πολιτική, γιατί είχε πάρει προφανώς πιο ενεργό ρόλο στη
αντιτίθενται στο χαλί-τσάντα πολιτικούς που είχε σταλεί κάτω από το Βορρά.
"Λοιπόν, αυτό ήταν η αρχή του '84, όταν ο πατέρας μου ήρθε να ζήσει σε Horsham, και όλα τα
πήγε όσο το δυνατόν καλύτερα μαζί μας μέχρι τον Ιανουάριο του '85.
Την τέταρτη ημέρα μετά το νέο έτος άκουσα τον πατέρα μου δώσει μια απότομη κραυγή
έκπληξη όπως καθίσαμε μαζί στο πρωινό τραπέζι.
Εκεί, κάθεται με ένα καινούργιο φάκελο με το ένα χέρι και πέντε αποξηραμένα πορτοκάλι
pips στο τεντωμένο παλάμη του άλλου.
Είχε πάντα γελούσε με αυτό που αποκάλεσε ***-και-ταύρο ιστορία μου για το συνταγματάρχη, αλλά
κοίταξε πολύ φοβισμένος και προβληματίζονται τώρα που το ίδιο πράγμα είχε έρθει από τον εαυτό του.
»« Γιατί, τι στο καλό σημαίνει αυτό, Τζον; », τραύλισε.
«Η καρδιά μου είχε γυρίσει για να οδηγήσει. «Είναι ***», δήλωσε ο Ι.
"Κοίταξε μέσα στο φάκελο.
«Έτσι είναι,» φώναξε. «Εδώ είναι το πολύ γράμματα.
Αλλά τι είναι αυτό γραμμένο πάνω τους; "" Βάλτε τα έγγραφα σχετικά με το ηλιακό ρολόι, «διάβασα,
peeping πάνω από τον ώμο του.
»« Τι χαρτιά; Τι ηλιακό ρολόι; »ρώτησε.
"" Το ηλιακό ρολόι στον κήπο. Δεν υπάρχει άλλος », είπε εγώ?», Αλλά τα έγγραφα
πρέπει να είναι οι ποσότητες που καταστρέφονται ».
»« Pooh! », Είπε, πιάνοντας σκληρά για το θάρρος του.
«Βρισκόμαστε σε μια πολιτισμένη γη εδώ, και δεν μπορούμε να έχουμε βλακεία αυτού του είδους.
Σε περίπτωση που κάνει το πράγμα προέρχεται από; "
»« Από Dundee », απάντησα, ρίχνοντας μια ματιά στη σφραγίδα του ταχυδρομείου.
"" Κάποια preposterous φάρσα », είπε ο ίδιος.
«Τι έχω να κάνω με τα ηλιακά ρολόγια και τα χαρτιά;
Θα λάβει καμία ειδοποίηση για τέτοια ανοησία. "" "Εγώ θα πρέπει οπωσδήποτε να μιλήσετε με την αστυνομία,»
Είπα.
»« Και να γελούσαν για τους πόνους μου. Τίποτα τέτοιο. "
»« Τότε επιτρέψτε μου να το κάνει; "" Όχι, εγώ σας απαγορεύουν.
Δεν θα έχει φασαρία γίνεται για τέτοιες ανοησίες. "
«Ήταν μάταια να υποστηρίξει μαζί του, γιατί ήταν ένας πολύ πεισματάρης άνθρωπος.
Πήγα περίπου, ωστόσο, με μια καρδιά η οποία ήταν γεμάτη προαισθήματα.
«Την τρίτη ημέρα μετά την έλευση του επιστολή ο πατέρας μου πήγε από το σπίτι για να επισκεφθείτε ένα
παλιό φίλο του, Major Freebody, ο οποίος έχει τον έλεγχο ενός από τα οχυρά με την
Portsdown Hill.
Ήμουν ευτυχής που θα έπρεπε να πάει, γι 'αυτό μου φάνηκε ότι ήταν πιο μακριά από τον κίνδυνο, όταν
ήταν μακριά από το σπίτι. Σε αυτή, όμως, ήμουν στο λάθος.
Κατά τη δεύτερη ημέρα της απουσίας του, έλαβα ένα τηλεγράφημα από τις μεγάλες,
εκλιπαρώντας μου να έρθει με τη μία.
Ο πατέρας μου είχε πέσει πάνω από ένα από τα βαθιά κιμωλία-λάκκους που αφθονούν στην
γειτονιά, και βρισκόταν αναίσθητος, με το κατεστραμμένο κρανίο.
Έτρεξα σε αυτόν, αλλά πέθανε χωρίς να έχει ποτέ ανακτηθεί του
συνείδηση.
Είχε, όπως φαίνεται, έχουν επιστρέψει από Fareham στο λυκόφως, και καθώς η χώρα
ήταν άγνωστη σ 'αυτόν, και η κιμωλία-pit unfenced, η κριτική επιτροπή δεν δίστασε να
φέρνοντας σε μια ετυμηγορία του «θανάτου από οποιαδήποτε αιτία."
Προσεκτικά όπως εξετάζεται κάθε γεγονός που συνδέεται με το θάνατό του, δεν μπόρεσα να
βρείτε κάτι που θα μπορούσε να προτείνει την ιδέα της δολοφονίας.
Δεν υπήρχαν σημάδια της βίας, δεν footmarks, καμία ληστεία, κανένα αρχείο του
ξένοι έχουν δει πάνω στους δρόμους.
Και όμως εγώ δεν χρειάζεται να σας πω ότι το μυαλό μου ήταν μακριά από την ευκολία, και ότι ήμουν καλά
σχεδόν βέβαιο ότι κάποια φάουλ οικόπεδο είχε υφανθεί γύρω του.
"Σε αυτό το απαίσιο τρόπο ήρθα στην κληρονομιά μου.
Θα με ρωτήσετε γιατί δεν το διαθέτει;
Απαντώ, επειδή ήμουν πεπεισμένος ότι καλά τα προβλήματά μας ήταν κατά κάποιο τρόπο εξαρτάται
μετά από ένα περιστατικό στη ζωή του θείου μου, και ότι ο κίνδυνος θα ήταν όπως το πάτημα σε ένα
σπίτι και σε μια άλλη.
«Ήταν τον Ιανουάριο, '85, ότι η κακή πατέρας μου συνάντησε το τέλος του, και δύο χρόνια και οκτώ
μήνες έχουν περάσει από τότε.
Σε αυτό το διάστημα έχω ζήσει ευτυχισμένα σε Horsham, και είχα αρχίσει να ελπίζω ότι αυτή η
κατάρα είχε περάσει μακριά από την οικογένεια, και ότι είχε τελειώσει με την τελευταία γενιά.
Είχα αρχίσει να άνεση πάρα πολύ σύντομα, ωστόσο? Χθες το πρωί το χτύπημα μειώθηκε σε
η ίδια η μορφή με την οποία είχε έρθει μετά από τον πατέρα μου. "
Ο νεαρός άνδρας πήρε από το γιλέκο του ένα τσαλακωμένο φάκελο, και στρέφονται προς το τραπέζι
Κούνησε έξω σε αυτήν πέντε μικρά ξερά πορτοκαλί pips.
"Αυτός είναι ο φάκελος», συνέχισε.
"Η ταχυδρομική σφραγίδα είναι το Λονδίνο - ανατολικό τμήμα. Μέσα είναι το ίδιο το γράμμα που ήταν κατά την
το τελευταίο μήνυμα του πατέρα μου: «ΚΚΚ»? και στη συνέχεια «Βάλτε τα έγγραφα σχετικά με το ηλιακό ρολόι."
"Τι έχετε κάνει;" ρώτησε Χολμς.
"Τίποτα." "Τίποτα;"
"Για να πω την αλήθεια» - βύθισε το πρόσωπό του σε λεπτά, λευκά τα χέρια του - «Αισθανόμουν
αβοήθητος.
Αισθανόμουν σαν μια από τις φτωχές κουνελιών, όταν το φίδι είναι σφαδάζει προς την κατεύθυνση αυτή.
I φαίνεται να είναι στην αντίληψη ορισμένων ακαταμάχητος, αδυσώπητος κακό, το οποίο δεν
προνοητικότητα και δεν προφυλάξεις για να προφυλαχθούν από. "
"Tut! Tut! "φώναξε ο Σέρλοκ Χολμς.
"Θα πρέπει να ενεργήσει, ο άνθρωπος, είτε είσαι χαμένος. Τίποτα δεν αλλά την ενέργεια μπορεί να σας σώσει.
Δεν είναι ώρα για απελπισία. "" Έχω δει την αστυνομία. "
"Αχ!"
«Ωστόσο, θα ακούσει την ιστορία μου με ένα χαμόγελο.
Είμαι πεπεισμένος ότι ο επιθεωρητής έχει σχηματίσει την άποψη ότι τα γράμματα είναι όλα
φάρσες, και ότι οι θάνατοι των σχέσεών μου ήταν πραγματικά ατυχήματα, καθώς η
κριτική επιτροπή δήλωσε, και ήταν να μην συνδέεται με τις προειδοποιήσεις. "
Holmes τίναξε σφιγμένα τα χέρια του στον αέρα. "Απίστευτο ηλιθιότητα!», Φώναξε.
"Έχουν, όμως, επέτρεψε μου ένας αστυνομικός, ο οποίος μπορεί να παραμείνει στο σπίτι με
μου. "" Έχει έρθει ο ίδιος μαζί σας σε νύχτα; "
"Όχι. Διαταγές του ήταν να μείνει στο σπίτι. "
Και πάλι Holmes raved στον αέρα. «Γιατί ήρθες σε μένα», φώναξε, «και,
πάνω απ 'όλα, γιατί δεν έρχεστε αμέσως; "" Δεν το ήξερα.
Μόνο την ημέρα που μου μίλησε στο βαθμό του Ταγματάρχη Prendergast για τα προβλήματά μου και ήταν
συμβούλευσε ο ίδιος να έρθει σε σας. "" Είναι πραγματικά δύο ημέρες από τότε που είχε το
επιστολή.
Θα πρέπει να έχει ενεργήσει πριν από αυτό. Δεν έχετε περαιτέρω στοιχεία, υποθέτω,
από αυτό που έχετε τοποθετήσει μπροστά μας - δεν υποδηλώνουν λεπτομέρεια που θα μπορούσε να μας βοηθήσει ";
«Υπάρχει ένα πράγμα," είπε ο John Openshaw.
Ο ανακάτευα στην τσέπη του σακακιού του, και, με βάση ένα κομμάτι αποχρωματισμένο, μπλε-
φιμέ χαρτί, αυτός έβαλε έξω επάνω στο τραπέζι.
"Έχω κάποια μνήμη," είπε, "ότι την ημέρα, όταν ο θείος μου έκαψαν τα έγγραφα
Παρατήρησα ότι η μικρή, άκαυτο περιθώρια που καθορίζουν μέσα από τις στάχτες ήταν αυτής της
ιδιαίτερο χρώμα.
Βρήκα αυτό το φύλλο πάνω στο πάτωμα του δωματίου του, κι εγώ τείνω να πιστεύω ότι
μπορεί να είναι ένα από τα χαρτιά που έχει, ίσως, φτερούγισε έξω μεταξύ των
άλλων, και με αυτόν τον τρόπο έχει δραπετεύσει την καταστροφή.
Πέρα από την αναφορά του pips, δεν βλέπω ότι μας βοηθάει πολύ.
Προσωπικά πιστεύω ότι είναι μια σελίδα από κάποιο ιδιωτικό ημερολόγιο.
Η γραφή είναι αναμφισβήτητα ο θείος μου. "
Holmes μετακόμισε τη λάμπα, και εμείς οι δύο λυγισμένα πάνω από το φύλλο χαρτιού, η οποία έδειξε με
ragged άκρη του ότι είχε πράγματι ήταν σχισμένο από ένα βιβλίο.
Ήταν επικεφαλής, "Μαρτίου, 1869," και από κάτω ήταν τα εξής αινιγματικός ανακοινώσεις:
"4ο. Hudson ήρθε.
Η ίδια παλιά πλατφόρμα.
«7ο. Ρυθμίστε το pips σε McCauley, Paramore, και
John Swain, του Αγίου Αυγουστίνου. "9ο.
McCauley εκκαθαριστεί.
"10ο. John Swain εκκαθαριστεί.
"12. Επίσκεψη Paramore.
Όλα καλά. "
"Σας ευχαριστούμε!", Δήλωσε ο Holmes, αναδίπλωση μέχρι το χαρτί και να το επιστρέψει στον επισκέπτη μας.
"Και τώρα θα πρέπει σε καμία περίπτωση να χάσει άλλο στιγμιαία.
Δεν μπορούμε ελεύθερο χρόνο ακόμη και να συζητήσει αυτό το οποίο μου είπε.
Πρέπει να πάρετε στο σπίτι αμέσως και να ενεργήσει. "" Τι να κάνω; "
«Υπάρχει όμως ένα πράγμα να κάνει.
Πρέπει να γίνει αμέσως. Θα πρέπει να θέσει αυτό το κομμάτι χαρτί το οποίο μπορείτε
μας έχουν δείξει μέσα στο κουτί ορείχαλκου που έχετε περιγράψει.
Θα πρέπει επίσης να θέσει σε μια σημείωση να πω ότι όλα τα άλλα έγγραφα που κάηκαν από το θείο σας,
και ότι αυτή είναι η μόνη που παραμένει.
Θα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι σε τέτοιες λέξεις, όπως θα είναι πειστικό μαζί τους.
Αφού γίνει αυτό, θα πρέπει αμέσως θέσει το πλαίσιο πάνω από το ηλιακό ρολόι, σύμφωνα με τις οδηγίες.
Καταλαβαίνετε; "
"Εντελώς." "Μην σκεφτείτε για εκδίκηση, ή οτιδήποτε
το είδος, προς το παρόν.
Νομίζω ότι μπορεί να κερδίσει ότι με το νόμο? Αλλά έχουμε ιστοσελίδα μας για να υφάνει,
ενώ η δική τους είναι ήδη υφαντά. Η πρώτη σκέψη είναι να αφαιρέσετε το
πατώντας κίνδυνο που σας απειλεί.
Η δεύτερη είναι να ξεκαθαρίσει το μυστήριο και να τιμωρήσει τους ενόχους ".
«Σας ευχαριστώ», είπε ο νεαρός, αυξάνεται και το τράβηγμα στο πανωφόρι του.
«Μου δώσατε μια νέα δυναμική και ελπίδα.
Θα κάνω σίγουρα όπως σας συμβουλεύσει. "" Μην χάσετε μια στιγμή.
Και, πάνω απ 'όλα, να προσέχεις τον εαυτό σου εν τω μεταξύ, γιατί δεν νομίζω ότι
μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι απειλούνται από μια πολύ πραγματική και επικείμενη
κίνδυνο.
Πώς να πάτε πίσω; "" Με τρένο από το σταθμό Waterloo. "
"Δεν είναι ακόμα εννέα. Οι δρόμοι θα είναι γεμάτο, γι 'αυτό την εμπιστοσύνη
ότι μπορεί να με ασφάλεια.
Και όμως δεν μπορείτε να τον εαυτό σας φρουρά πάρα πολύ στενά. "
"Είμαι ενόπλων." "Αυτό είναι καλά.
To-αύριο θα αρχίσει τις εργασίες τους κατά την περίπτωσή σας. "
«Θα σας δούμε στο Horsham, τότε;" "Όχι, το μυστικό σας βρίσκεται στο Λονδίνο.
Είναι εκεί που θα το ζητήσουν. "
"Τότε θα σας καλώ σε μια ημέρα, ή σε δύο μέρες, με ειδήσεις σχετικά με το πλαίσιο και το
χαρτιά. Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας σε κάθε
ειδικότερα. "
Κούνησε τα χέρια μαζί μας και πήρε την άδειά του. Έξω από τον άνεμο ακόμα ούρλιαζε και το
πιτσιλιστεί από βροχή και pattered κατά τα παράθυρα.
Αυτή η παράξενη, άγρια ιστορία έμοιαζε να έχει έρθει σε μας από εν μέσω των τρελών στοιχεία -
εκτοξεύεται σε πάνω μας σαν ένα φύλλο από φύκια σε μια θύελλα - και τώρα έχει απορροφηθεί
από αυτούς για άλλη μια φορά.
Σέρλοκ Χολμς Σάβ για κάποιο χρονικό διάστημα στη σιωπή, με το κεφάλι του βυθίστηκε προς τα εμπρός και του
λυγισμένα τα μάτια από την κόκκινη λάμψη της φωτιάς.
Στη συνέχεια, άναψε την πίπα του, και γέρνοντας πίσω στην καρέκλα του, παρακολούθησαν την μπλε καπνός-rings
καθώς κυνηγούσε ο ένας τον άλλο μέχρι το ανώτατο όριο.
"Νομίζω, Watson," παρατήρησε επιτέλους, «ότι για όλες τις υποθέσεις μας είχαμε κανένα
περισσότερο από ό, τι αυτό το φανταστικό. "" Αποθήκευση, ίσως, το σύμβολο των τεσσάρων. "
"Ε, ναι.
Εκτός, ίσως, αυτό. Και όμως αυτό το John Openshaw μου φαίνεται
είναι το περπάτημα μέσα σε ακόμη μεγαλύτερη κινδύνους από ό, τι έκανε το Sholtos. "
"Αλλά έχετε," ρώτησα, "που σχηματίζεται κάθε συγκεκριμένη αντίληψη για το τι αυτές κινδύνους
είναι; "" Δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία ως προς τους
φύση, "μου απάντησε.
«Τότε τι είναι; Ποιος είναι αυτός ο ΚΚΚ, και γιατί τα επικαλείται
συνεχίσει αυτό το δυστυχισμένο οικογένεια; "
Σέρλοκ Χολμς έκλεισε τα μάτια του και να τοποθετηθεί αγκώνες του πάνω στα χέρια του την καρέκλα του, με
τις άκρες των δακτύλων του κοινού.
«Το ιδανικό υποκειμένου», τόνισε, "θα ήταν, όταν είχε μόλις αποδειχθεί ένα μόνο γεγονός
σε όλα τα έδρανα του, να συναγάγει από αυτό όχι μόνο το σύνολο της αλυσίδας των γεγονότων που οδήγησαν
να, αλλά και όλα τα αποτελέσματα που θα προκύψουν από αυτήν.
Όπως Cuvier θα μπορούσε να περιγράψει σωστά το σύνολο των ζώων από τον ενατένιση της ενιαίας
των οστών, ώστε ο παρατηρητής ο οποίος έχει κατανοήσει σε βάθος μία σύνδεση σε μια σειρά από
συμβάντων θα πρέπει να είναι σε θέση να με ακρίβεια
κράτος όλες τις άλλες, τόσο πριν όσο και μετά.
Δεν έχουμε αντιληφθεί ακόμη τα αποτελέσματα τα οποία το λόγο αυτό και μόνο μπορεί να επιτύχει να.
Τα προβλήματα μπορούν να λυθούν στο πλαίσιο της μελέτης που έχουν αμηχανία όλους εκείνους που έχουν αναζήτησε
λύση με την βοήθεια των αισθήσεών τους.
Για να εκπληρώσει την τέχνη, όμως, στο υψηλότερο αγωνιστικό χώρο του, είναι απαραίτητο να του υποκειμένου,
θα πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν όλα τα πραγματικά περιστατικά που έχουν περιέλθει σε γνώση του? και αυτό
από μόνη της συνεπάγεται, όπως θα δείτε εύκολα,
κτήμα όλης της γνώσης, η οποία, ακόμη και σε αυτές τις ημέρες δωρεάν εκπαίδευση και την
εγκυκλοπαίδειες, είναι κάπως σπάνιο επίτευγμα.
Δεν είναι τόσο αδύνατη, ωστόσο, ότι ένας άνθρωπος θα πρέπει να διαθέτει όλες τις γνώσεις που είναι
ενδέχεται να φανούν χρήσιμες για να τον στο έργο του, και αυτό το έχω προσπαθήσει στην περίπτωσή μου να κάνω.
Αν θυμάμαι καλά, εσείς σε μια περίπτωση, κατά τις πρώτες ημέρες της φιλίας μας,
καθορισμένα όρια μου σε ένα πολύ συγκεκριμένο τρόπο. "
"Ναι", απάντησα, γελώντας.
«Ήταν ένα μοναδικό έγγραφο. Η φιλοσοφία, την αστρονομία και πολιτικοί
σημειώνονται στο μηδέν, το θυμάμαι.
Μεταβλητή Βοτανικής, γεωλογία βαθιά όσον αφορά τη λάσπη-λεκέδες από οποιαδήποτε περιοχή
εντός πενήντα μίλια από την πόλη, η χημεία εκκεντρικός, ανατομία μη συστηματική,
συγκλονιστική λογοτεχνία και το έγκλημα αρχεία
μοναδικά, βιολί-player, μπόξερ, ξιφομάχος, δικηγόρος, και αυτο-δηλητηριαστή από την κοκαΐνη και
καπνού. Αυτές, νομίζω, ήταν τα κύρια σημεία μου
ανάλυση. "
Holmes χαμογέλασε στο τελευταίο στοιχείο.
"Λοιπόν," είπε, "λέω τώρα, όπως είπα τότε, ότι ένας άνθρωπος θα πρέπει να κρατήσει λίγο του
εγκεφάλου-σοφίτα εξοπλισμένο με όλα τα έπιπλα που είναι πιθανό να χρησιμοποιήσει, και το υπόλοιπο he
μπορούν να βάλουν τα πόδια στην ξυλεία-αίθουσα του
βιβλιοθήκη, όπου μπορεί να το πάρει, αν το θέλει.
Τώρα, για μια τέτοια περίπτωση όπως αυτή που έχει υποβληθεί σε μας για το βράδυ, χρειαζόμαστε
σίγουρα να συγκεντρώσει όλους τους πόρους μας.
Ευγενικά μου το χέρι κάτω το γράμμα Κ του «American Εγκυκλοπαίδεια», η οποία βρίσκεται πάνω
το ράφι δίπλα σας. Σας ευχαριστώ.
Τώρα, ας εξετάσουμε την κατάσταση και να δούμε τι μπορεί να συναχθεί από αυτό.
Κατ 'αρχάς, μπορούμε να ξεκινήσουμε με την ισχυρή υποψία ότι ο συνταγματάρχης Openshaw
είχε κάποια πολύ ισχυρός λόγος για την έξοδο από την Αμερική.
Οι άνδρες κατά το χρόνο της ζωής του δεν αλλάζουν όλες τις συνήθειές τους και να ανταλλάσσουν πρόθυμα την
γοητευτικό κλίμα της Φλόριντα για την μοναχική ζωή μιας αγγλικής επαρχιακής πόλης.
Ακραία αγάπη του για τη μοναξιά στην Αγγλία προτείνει την ιδέα ότι ήταν με τον φόβο της
κάποιον ή κάτι, οπότε μπορούμε να υποθέσουμε ως υπόθεση εργασίας ότι ήταν φόβος της
κάποιον ή κάτι που τον οδήγησε από την Αμερική.
Σε ό, τι ήταν αυτός ο φόβος, μπορούμε να συμπεράνουμε μόνο ότι από την εξέταση την τρομερή
επιστολές που έλαβε από τον ίδιο και τους διαδόχους του.
Μήπως η παρατήρηση της σφραγίδες των επιστολών αυτών; "
«Η πρώτη ήταν από Pondicherry, το δεύτερο από Dundee, και το τρίτο από το Λονδίνο."
«Από το Ανατολικό Λονδίνο.
Τι συμπεράνουμε από αυτό; "" Είναι όλοι τους θαλάσσιους λιμένες.
Ότι ο συγγραφέας ήταν επί του πλοίου. "" Εξαιρετική.
Έχουμε ήδη μια ένδειξη.
Δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι η πιθανότητα--την ισχυρή πιθανότητα - είναι ότι ο συγγραφέας
ήταν επί του πλοίου. Και τώρα ας εξετάσουμε ένα άλλο σημείο.
Στην περίπτωση της Pondicherry, επτά εβδομάδων που μεσολάβησε μεταξύ της απειλής και της
εκπλήρωσης, σε Dundee ήταν μόνο περίπου τρεις ή τέσσερις ημέρες.
Μήπως αυτό προτείνουν τίποτα; "
«Μια μεγαλύτερη απόσταση για να ταξιδέψουν." "Αλλά η επιστολή είχε επίσης μια μεγαλύτερη απόσταση
για να έρθει. "" Τότε δεν βλέπω το σημείο. "
«Υπάρχει τουλάχιστον ένα τεκμήριο ότι το σκάφος στο οποίο ο άνθρωπος ή οι άνδρες είναι
ιστιοφόρο.
Φαίνεται σαν να στέλνουν πάντα μοναδική προειδοποίηση ή της μάρκας τους, πριν τους όταν
ξεκινώντας από την αποστολή τους. Βλέπετε πόσο γρήγορα η πράξη ακολούθησε την
υπογράφετε όταν ήρθε από Νταντί.
Αν είχαν έρθει από Pondicherry σε ένα ατμόπλοιο που θα έχουν φτάσει σχεδόν ως
Μόλις επιστολή τους. Αλλά, όπως Μάλιστα, επτά εβδομάδων
παρέλθει.
Νομίζω ότι αυτές οι επτά εβδομάδων αντιπροσώπευε η διαφορά μεταξύ του ταχυδρομείου-σκάφος το οποίο
έφερε το γράμμα και το ιστιοφόρο που έφερε ο συγγραφέας. "
«Είναι πιθανό».
"Περισσότερο από αυτός. Είναι πιθανό.
Και τώρα βλέπετε το θανάσιμο επείγοντα χαρακτήρα αυτής της νέας υπόθεσης, και γι 'αυτό κάλεσε τους νέους Openshaw to
προσοχή.
Το χτύπημα ήταν πάντα έπεσε στο τέλος του χρόνου που θα λάβουν οι αποστολείς σε
ταξιδέψετε την απόσταση. Αλλά αυτό έρχεται από το Λονδίνο, και
Επομένως δεν μπορούμε να υπολογίζουμε σε καθυστέρηση. "
"Θεέ μου!" Φώναξα.
"Τι μπορεί να σημαίνει, αυτό αμείλικτη δίωξη;"
«Τα έγγραφα τα οποία Openshaw που είναι προφανώς ζωτικής σημασίας για το άτομο
ή πρόσωπα στο ιστιοφόρο. Νομίζω ότι είναι αρκετά σαφές ότι υπάρχουν
πρέπει να είναι περισσότερες από μία από αυτές.
Μια ενιαία άνθρωπος δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί δύο θανάτους κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξαπατήσει έναν
κριτική επιτροπή ιατροδικαστή.
Πρέπει να έχουν υπάρξει αρκετά σε αυτό, και πρέπει να έχουν οι άνδρες τους πόρους και το
αποφασιστικότητα. Οι εισηγήσεις τους σημαίνουν ότι, είναι η
κάτοχός τους που μπορεί.
Με αυτόν τον τρόπο που βλέπετε *** παύει να είναι τα αρχικά του ατόμου και γίνεται
το σήμα μιας κοινωνίας. "" Αλλά αυτό που η κοινωνία; "
"Έχετε ποτέ -», είπε ο Σέρλοκ Χολμς, κάμψη προς τα εμπρός και βύθιση φωνή του -
"Έχετε ακούσει ποτέ του Κου Κλουξ Κλαν;" "Ποτέ δεν έχω."
Holmes γύρισε πάνω από τα φύλλα του βιβλίου πάνω στο γόνατο του.
«Εδώ είναι», είπε σήμερα: "« Κου Κλουξ Κλαν.
Ένα όνομα που προέρχεται από το ευφάνταστο ομοιότητα με τον ήχο που παράγεται από
όπλισης ένα όπλο.
Αυτό το τρομερό μυστικό της κοινωνίας των πολιτών δημιουργήθηκε από κάποιους πρώην ομόσπονδη στρατιώτες στο
Νότιες πολιτείες μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο, και αποτελούσε γρήγορα τοπικά υποκαταστήματα σε διαφορετικά
μέρη της χώρας, κυρίως στο Tennessee,
Λουιζιάνα, το Carolinas, τη Γεωργία, και τη Φλόριντα.
Η δύναμή της, χρησιμοποιήθηκε για πολιτικούς σκοπούς, κυρίως για την τρομοκράτηση των
*** ψηφοφόρους και η δολοφονία και η οδήγηση από τη χώρα εκείνων που ήσαν αντίθετοι
στις απόψεις της.
Αίσχη του ήταν συνήθως προηγείται μια προειδοποίηση έστειλε στην αισθητή άνθρωπο σε ορισμένες
φανταστική, αλλά αναγνωρίζεται γενικά το σχήμα - ένα κλαδάκι από φύλλα βελανιδιάς, σε ορισμένα μέρη, πεπόνι
σπόρους ή πορτοκαλί pips σε άλλους.
Μόλις λάβει τις ενδεχομένως το θύμα είτε ομολογούν ανοιχτά πρώην τρόπους του, ή θα μπορούσε να πετάξει
από τη χώρα.
Αν αψήφησαν το θέμα έξω, ο θάνατος θα ανελλιπώς έρθει σ 'αυτόν, και συνήθως σε
κάποιο περίεργο τρόπο και απρόβλεπτες.
Έτσι, τέλεια ήταν η οργάνωση της κοινωνίας, και έτσι συστηματικές μεθόδους της,
ότι υπάρχει μετά βίας μια περίπτωση από τις επιδόσεις, όπου κάθε άνθρωπος κατάφερε να braving με
ατιμωρησία, ή στα οποία καμία από αίσχη του εντοπίστηκαν σπίτι των δραστών.
Εδώ και μερικά χρόνια η οργάνωση άνθισε παρά τις προσπάθειες των Ηνωμένων
Μελών της κυβέρνησης και από τα καλύτερα μαθήματα της κοινότητας στο Νότο.
Τελικά, το έτος 1869, το κίνημα και όχι ξαφνικά κατέρρευσε, αν και υπάρχει
έχουν σποραδικά ξεσπάσματα του ίδιου είδους από την εν λόγω ημερομηνία. "
"Θα παρατηρήσετε», είπε ο Χολμς, για τον καθορισμό του όγκου, «ότι η απότομη πέδηση
μέχρι της κοινωνίας συνέπιπτε με την εξαφάνιση του Openshaw από την Αμερική με
χαρτιά τους.
Μπορεί κάλλιστα να έχει αιτία και το αποτέλεσμα. Είναι να απορεί κανείς που ο ίδιος και η οικογένειά του
μερικές από τις πιο αδυσώπητο πνεύματα μετά από διαδρομή τους.
Μπορείτε να καταλάβετε ότι το μητρώο αυτό και το ημερολόγιο μπορεί να εμπλέξει κάποια από τα πρώτα τους άνδρες
στο Νότο, και ότι μπορεί να υπάρχουν πολλοί που δεν θα κοιμηθεί εύκολα τη νύχτα, μέχρι να
ανακτάται. "
"Στη συνέχεια, η σελίδα που έχουμε δει -« "Είναι όπως θα μπορούσαμε να περιμένουμε.
Έτρεξε, αν θυμάμαι καλά, «έστειλε το pips σε Α, Β, και C'- δηλαδή, έστειλε το
προειδοποίηση της κοινωνίας σε αυτές.
Έπειτα, υπάρχουν διαδοχικές καταχωρήσεις Α και Β εκκαθαριστεί, ή εγκατέλειψαν τη χώρα, και
τέλος, ότι η C επισκέφτηκαν, με, φοβάμαι, ένα απαίσιο αποτέλεσμα για το C.
Λοιπόν, νομίζω ότι, Γιατρός, ότι μπορούμε να αφήσουμε λίγο φως σε αυτό το σκοτεινό μέρος, και πιστεύω
ότι η μόνη ευκαιρία των νέων Openshaw έχει εν τω μεταξύ είναι να κάνει ό, τι έχω πει.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να ειπωθεί ή να γίνει για το βράδυ, το χέρι μου έτσι ώστε πάνω από το βιολί μου
και ας προσπαθήσουμε να ξεχάσουμε για μισή ώρα την άθλια καιρικές συνθήκες και την ακόμα πιο
άθλιο τρόπο των συνανθρώπων μας. "
Είχε καθαριστεί το πρωί, και ο ήλιος έλαμπε με μια συγκρατημένη φωτεινότητα
μέσα από το αμυδρό πέπλο που κρέμεται πάνω από τη μεγάλη πόλη.
Σέρλοκ Χολμς ήταν ήδη στο πρωινό, όταν ήρθα κάτω.
"Θα μου δικαιολογία για να μην σας περιμένει», είπε ο ίδιος? "Έχω, προβλέπω, μια πολύ
πολυάσχολη ημέρα πριν από μένα στην αναζήτηση σε αυτή την περίπτωση των νέων Openshaw του. "
«Ποια μέτρα θα πάρετε;"
Ρώτησα. "Θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τα αποτελέσματα
από τις πρώτες ερωτήσεις μου. Μπορεί να έχω να πάω κάτω για να Horsham, μετά
όλα. "
"Δεν θα πάμε εκεί πρώτα;" "Όχι, θα αρχίσει με την πόλη.
Ακριβώς χτυπήστε το κουδούνι και η υπηρέτρια θα φέρει επάνω τον καφέ σας. "
Όπως περίμενα, σήκωσα το κλειστό εφημερίδα από το τραπέζι και κοίταξε το μάτι μου
πάνω του. Έμεινε σε μια κλάση, η οποία έστειλε μια ψύχρα
στην καρδιά μου.
«Holmes», φώναξα, "είσαι πάρα πολύ αργά." "Αχ!", Δήλωσε ο ίδιος, για τον καθορισμό φλιτζάνι του, "I
φοβόταν τόσο πολύ. Πώς ήταν το κάνει; "
Μιλούσε ήρεμα, αλλά θα μπορούσα να δω ότι ήταν βαθιά συγκινημένος.
"Το μάτι μου έπιασε το όνομα του Openshaw, και τον τίτλο« Τραγωδία Κοντά Waterloo Bridge. "
Εδώ είναι ο λογαριασμός:
"Μεταξύ εννέα και δέκα τελευταία Αστυνομία-Constable νύχτα Cook, του Τμήματος H, στο καθήκον
κοντά στο Waterloo Bridge, άκουσε μια κραυγή για βοήθεια και μια βουτιά στο νερό.
Το βράδυ, όμως, ήταν εξαιρετικά σκοτεινή και θυελλώδης, έτσι ώστε, παρά τη βοήθεια του
αρκετές περαστικούς, όμως, ήταν αδύνατο να πραγματοποιήσει μια διάσωση.
Ο συναγερμός, όμως, ήταν δεδομένη, και, με τη βοήθεια του νερού-αστυνομία, το σώμα ήταν
τελικά να ανακτηθεί.
Απέδειξε ότι είναι περισσότερο από έναν νέο κύριος του οποίου το όνομα, όπως φαίνεται από έναν φάκελο
που βρέθηκε στην τσέπη του, ήταν ο John Openshaw, και τη διαμονή των οποίων είναι κοντά
Horsham.
Εικάζεται ότι μπορεί να έχουν σπεύσει κάτω για να πιάσει το τελευταίο τρένο από το
Ο σταθμός Waterloo, και ότι στη βιασύνη του και την ακραία σκοτάδι έχασε πορεία του και
περπάτησε πάνω από την άκρη του ένα από τα μικρά προσγείωσης-θέσεις για ατμόπλοια ποταμού.
Το σώμα δεν εμφάνισαν ίχνη της βίας, και δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι ο αποθανών
είχε πέσει θύμα ένα δυσάρεστο ατύχημα, το οποίο θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την
εφιστούν την προσοχή των αρχών να
η κατάσταση του στην όχθη του ποταμού σε αποβάθρες. "
Καθίσαμε στη σιωπή για μερικά λεπτά, Holmes περισσότερο κατάθλιψη και ανακινείται από ό, τι είχα πάντα
δει.
«Αυτό βλάπτει την υπερηφάνεια μου, Watson", είπε επιτέλους.
«Πρόκειται για ένα ασήμαντο αίσθημα, χωρίς αμφιβολία, αλλά πονάει υπερηφάνεια μου.
Γίνεται ένα προσωπικό θέμα μαζί μου τώρα, και, αν ο Θεός μου στέλνει την υγεία, θα καθορίζει μου
χέρι επάνω σε αυτήν την συμμορία.
Ότι θα πρέπει να έρχονται σε μένα για βοήθεια, και ότι θα τον στείλει μακριά από το θάνατό του -
! "
Ο ξεπήδησε από την καρέκλα του και ρυθμό για το δωμάτιο στο ανεξέλεγκτης διέγερσης, με
ένα φλος κατά ρηχά τα μάγουλά του και ένα νευρικό clasping and unclasping της μακράς του
λεπτό χέρια.
"Πρέπει να είναι πονηρός διαβόλους», αναφώνησε επιτέλους.
"Πώς θα μπορούσαν να τον έχουν decoyed εκεί κάτω;
Του αναχώματος δεν είναι στην απευθείας γραμμή για το σταθμό.
Η γέφυρα, χωρίς αμφιβολία, ήταν πάρα πολύ κόσμο, ακόμα και σε μια τέτοια νύχτα, για το σκοπό τους.
Λοιπόν, Watson, θα δούμε ποιος θα κερδίσει σε βάθος χρόνου.
Πάω έξω τώρα! "" Στην αστυνομία; "
"Όχι? Θα είμαι δική της αστυνομίας μου.
Όταν έχω περιστρέφεται στο διαδίκτυο μπορούν να λάβουν τις μύγες, αλλά όχι πριν. "
Ολη τη μέρα ήμουν ασχολούνται με την επαγγελματική εργασία μου, και ήταν αργά το βράδυ πριν
Επέστρεψα στην οδό Baker.
Σέρλοκ Χολμς δεν είχε επιστρέψει ακόμα. Ήταν σχεδόν δέκα πριν
εγγραφεί, ωχρότητα και φθαρμένα.
Περπάτησε μέχρι την σκευοθήκη, και δακρύρροια ένα κομμάτι από το ψωμί που κατέφαγον
voraciously, το πλύσιμο κάτω με μια μακρά σχέδιο του νερού.
"Θα είναι πεινασμένοι," παρατήρησα.
«Λιμοκτονούν. Είχε διαφύγει τη μνήμη μου.
Είχα κάτι από το πρωινό. "" Τίποτα; "
"Δεν είναι ένα δάγκωμα.
Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ αυτό. "" Και πώς έχετε καταφέρει; "
"Λοιπόν." "Έχετε μια ιδέα;"
«Τους έχουν στο κοίλο του χεριού μου.
Νέοι Openshaw δεν καιρό παραμένουν ανεκδίκητος.
Γιατί, Watson, ας θέσει το δικό διαβολική τους επί του σήματος σε αυτά.
Είναι πολύ σκέψη! "
«Τι εννοείς;" Πήρε ένα πορτοκάλι από το ντουλάπι, και
σκιστεί στα κομμάτια που θα αποβληθούν από το pips πάνω στο τραπέζι.
Από αυτούς πήρε πέντε και ώθηση τους σε ένα φάκελο.
Στο εσωτερικό του κρημνού έγραψε "SH για την ΕΕ"
Στη συνέχεια το σφραγισμένο και να απευθύνεται "Captain James Calhoun, Barque« Lone Star »,
Savannah, η Γεωργία. "" Αυτό θα τον περιμένουν, όταν μπαίνει το λιμάνι, "
είπε ότι, chuckling.
"Μπορεί να του δώσει μια άϋπνη νύχτα. Θα το βρείτε ως βέβαιος πρόδρομος της του
μοίρα με Openshaw έκανε πριν από αυτόν. "" Και ποιος είναι αυτός ο καπετάνιος Calhoun; "
"Ο αρχηγός της συμμορίας.
Θα έχω τους άλλους, αλλά έρχεται για πρώτη φορά. "" Πώς να το ίχνος, τότε; "
Πήρε ένα μεγάλο φύλλο χαρτί από την τσέπη του, όλα καλύπτονται με ημερομηνίες και ονόματα.
«Έχω περάσει όλη την ημέρα», είπε, "πάνω από τα μητρώα και τα αρχεία LLOYD'S του
παλιά έγγραφα, μετά την μελλοντική σταδιοδρομία του κάθε σκάφους το οποίο άγγιξε στο Pondicherry
τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο το '83.
Υπήρχαν τριάντα έξι πλοία της εύλογης χωρητικότητας που αναφέρθηκαν εκεί κατά τη διάρκεια εκείνων
μήνες.
Από αυτούς, το ένα, το «Lone Star,« προσέλκυσε αμέσως την προσοχή μου, διότι, αν και
Αναφέρθηκε ότι έχει καθαριστεί από το Λονδίνο, το όνομα είναι αυτό που δίνεται σε ένα από τα
τα κράτη της Ένωσης. "
"Texas, νομίζω." "Δεν ήμουν και δεν είμαι βέβαιος που? Αλλά
γνώριζε ότι το πλοίο θα πρέπει να έχει μια αμερικανική καταγωγή. "
«Και μετά τι;"
"Έψαξα τα αρχεία Dundee, και όταν διαπίστωσε ότι« Lone Star «το μυοδρόμωνας υπήρχε
τον Ιανουάριο του '85, η υποψία μου έγινε βεβαιότητα.
Στη συνέχεια ζήτησε να πληροφορηθεί τα σκάφη που καθορίζουν σήμερα στο λιμάνι του Λονδίνου. "
"Ναι;" "Η« Lone Star »είχε φτάσει εδώ τελευταία
εβδομάδα.
Πήγα κάτω στο Dock Albert και διαπίστωσε ότι είχαν ληφθεί κάτω από τον ποταμό από
αρχές της δεκαετίας του παλίρροια σήμερα το πρωί, homeward δεσμεύεται να Savannah.
I ενσύρματο να Gravesend και έμαθε ότι είχε περάσει πριν από λίγο καιρό, και καθώς ο άνεμος
Είναι ανατολικά Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι πλέον παρελθόν η Goodwins και όχι πολύ μακριά από την
Isle of Wight. "
"Τι θα κάνετε, λοιπόν;" "Ω, έχω το χέρι μου πάνω του.
Αυτός και οι δύο σύντροφοι, είναι όπως μαθαίνω, ο μόνος γηγενών Αμερικανών στο πλοίο.
Οι άλλοι είναι οι Φινλανδοί και οι Γερμανοί.
Ξέρω, επίσης, ότι ήταν και οι τρεις μακριά από το πλοίο χθες το βράδυ.
Το είχα από την φορτοεκφορτωτής ο οποίος έχει τη φόρτωση φορτίου τους.
Μέχρι τη στιγμή που τους ιστιοφόρο φτάνει Savannah το μήνυμα-σκάφος θα έχει πραγματοποιηθεί
αυτό το γράμμα, και το καλώδιο θα έχει ενημερωθεί η αστυνομία της Σαβάνα ότι αυτές οι
είναι οι τρεις κύριοι άσχημα ήθελε εδώ μετά από την κατηγορία της δολοφονίας. "
Υπάρχει πάντα ένα ελάττωμα, όμως, με τον καλύτερο που του ανθρώπου σχέδια, καθώς και οι δολοφόνοι του
John Openshaw ποτέ δεν επρόκειτο να λάβουν το πορτοκαλί κουκούτσια που θα τους δείξουμε ότι
άλλο, πανουργία και η αποφασιστικότητα, όπως οι ίδιοι, ήταν κατά την διαδρομή τους.
Πολύ μεγάλη και πολύ σοβαρή ήταν η ισονύκτιος θύελλες εν λόγω έτος.
Περιμέναμε καιρό για τα νέα της "Lone Star" της Σαβάνα, αλλά καμία δεν έφτασε ποτέ μας.
Κάναμε επιτέλους ακούσει ότι κάπου μακριά έξω στον Ατλαντικό το κατεστραμμένο από εσω-μήνυμα μιας
σκάφος θεωρήθηκε αιωρούνται στο χαμηλότερο σημείο του κύματος, με τα γράμματα "LS" χαραγμένη επάνω
αυτό, και αυτό είναι το μόνο που θα το μάθει ποτέ για την τύχη του "Star Lone."
>
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ από τον Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΡΕΠΤΟ LIP
Isa Whitney, αδελφός του αείμνηστου Ηλία Whitney, DD, κύριος της Θεολογικής
Κολέγιο του Αγίου Γεωργίου, ήταν πολύ εξαρτημένοι από το όπιο.
Η συνήθεια μεγάλωσε σ 'αυτόν, όπως καταλαβαίνω, από κάποιο ανόητο τέρας όταν ήταν σε
κολέγιο? για την περιγραφή έχοντας διαβάσει De Quincey της όνειρα και τις αισθήσεις του,
είχε drenched τον καπνό του με λάβδανο σε μια προσπάθεια να παράγουν τα ίδια αποτελέσματα.
Βρήκε, όπως τόσοι πολλοί περισσότεροι έχουν κάνει, ότι η πρακτική είναι πιο εύκολο να επιτευχθούν από το να
ξεφορτωθεί, και για πολλά χρόνια συνέχισε να είναι σκλάβος στο φάρμακο, ένα αντικείμενο
αναμειγνύονται τρόμου και οίκτου στους φίλους και τους συγγενείς του.
Μπορώ να τον δω τώρα, με τα κίτρινα, παχύρρευστες πρόσωπο, γέρνοντας βλέφαρα, και το pin-σημείο των μαθητών, όλων των
huddled σε μια καρέκλα, το ναυάγιο και την καταστροφή ενός ευγενούς ανθρώπου.
Μια νύχτα - ήταν τον Ιούνιο, '89 - ήρθε ένα δαχτυλίδι για να το κουδούνι μου, για την ώρα όταν ένας
ο άνθρωπος έδωσε την πρώτη χασμουρητό και ματιές του στο ρολόι.
Κάθισα επάνω στην καρέκλα μου, και η γυναίκα μου που της βελόνας-εργασία κάτω στην αγκαλιά της και έκανε μια
λίγο πρόσωπο της απογοήτευσης. «Ένας ασθενής!" Είπε.
"Θα πρέπει να βγούμε έξω."
I βόγγηξε, γιατί ήταν μόλις επιστρέψει από ένα κουρασμένο ημέρα.
Ακούσαμε την ανοιχτή πόρτα, λίγα λόγια βιαστικά, και στη συνέχεια γρήγορα βήματα από την
λινέλαιο.
Τη δική μας πόρτα πέταξε ανοικτή, και μια κυρία, επενδυμένα σε ορισμένες σκουρόχρωμα πράγματα, με ένα μαύρο
πέπλο, μπήκε στο δωμάτιο.
"Θα δικαιολογία καλώντας μου τόσο αργά», άρχισε, και στη συνέχεια, ξαφνικά χάνουν την αυτο-
έλεγχο, έτρεξε προς τα εμπρός, έριξε τα χέρια της γύρω από τον λαιμό της γυναίκας μου, και sobbed κατόπιν της
ώμο.
! "Ω, είμαι σε τέτοια προβλήματα" φώναξε? "Θέλω έτσι μια μικρή βοήθεια."
«Γιατί», είπε η γυναίκα μου, τραβώντας το πέπλο της, «είναι η Κέιτ Whitney.
Πώς να με ξάφνιασε, Κέιτ!
Δεν είχα μια ιδέα που ήσασταν όταν ήρθε μέσα "
"Δεν ήξερα τι να κάνω, γι 'αυτό ήρθε κατ' ευθείαν σε σας."
Αυτός ήταν πάντα ο τρόπος.
Folk που ήταν σε θλίψη ήρθε στη γυναίκα μου, σαν πουλιά σε ένα φάρο.
«Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σας να έρθει.
Τώρα, πρέπει να έχετε λίγο κρασί και νερό, και να καθίσει άνετα εδώ και να μας πείτε τα πάντα για
αυτήν. Ή θα πρέπει να σας μάλλον ότι έστειλα James off
στο κρεβάτι; "
"Ω, όχι, όχι! Θέλω συμβουλές και βοήθεια του γιατρού, πάρα πολύ.
Πρόκειται για Isa. Δεν έχει σπίτι για δύο ημέρες.
Είμαι τόσο φοβισμένος γι 'αυτόν! "
Δεν ήταν η πρώτη φορά που είχε μιλήσει σε μας από το πρόβλημα του συζύγου της, να
μου ως γιατρός, στη γυναίκα μου, όπως ένα παλιό φίλο και σύντροφο σχολείο.
Εμείς soothed και να την παρηγοριά από λέξεις όπως θα μπορούσαμε να βρούμε.
Μήπως ξέρει όπου ο σύζυγός της ήταν; Ήταν δυνατό που θα μπορούσαμε να τον φέρει
πίσω σε αυτήν;
Φαίνεται ότι ήταν. Είχε την πιο σίγουρος πληροφορίες που της καθυστερημένης
που είχε, όταν η τακτοποίηση ήταν πάνω του, έκανε χρήση ενός den οπίου στο απώτατο ανατολικό τμήμα της
Πόλη.
Μέχρι σήμερα όργια του είχε πάντα περιορίζονται σε μία ημέρα, και είχε έρθει πίσω,
συσπάσεις και γκρεμίστηκε, το βράδυ.
Τώρα, όμως, τα μάγια είχαν πάνω του οκτώ και σαράντα ώρες, ενώ ο ίδιος να ορίσει εκεί,
αναμφίβολα μεταξύ των κατακάθια της αποβάθρες, η αναπνοή στο δηλητήριο ή να ξεκουραστούν από το
επιδράσεις.
Εκεί επρόκειτο να βρεθεί, ήταν σίγουρη γι 'αυτό, στο μπαρ του χρυσού, στην Άνω Swandam
Lane. Αλλά τι ήταν αυτή να κάνουμε;
Πώς θα μπορούσε η ίδια, μια νέα και δειλή γυναίκα, να κάνει τον τρόπο της σε μια τέτοια θέση και κόβω
σύζυγό της έξω από μεταξύ των Ruffians που τον περιστοιχίζουν;
Υπήρχε περίπτωση, και φυσικά δεν υπήρχε, αλλά ένας τρόπος έξω από αυτό.
Επιτρέψτε μου να μην την συνοδεύσει σε αυτό το μέρος; Και τότε, ως μια δεύτερη σκέψη, γιατί θα πρέπει να
που έρχονται σε όλα;
Ήμουν ιατρικός σύμβουλος Isa Whitney, και ως εκ τούτου είχα επιρροή πάνω του.
Θα μπορούσα να διαχειριστεί καλύτερα αν ήμουν μόνος.
Της υποσχέθηκα στον λόγο μου ότι θα τον στείλει σπίτι σε ένα ταξί μέσα σε δύο ώρες, αν
ήταν όντως στη διεύθυνση την οποία μου είχε δώσει.
Και έτσι σε δέκα λεπτά είχα αφήσει πολυθρόνα μου και χαρωπό καθιστικό πίσω μου,
και η επιτάχυνση προς τα ανατολικά σε δίτροχη άμαξα σε μια παράξενη θέλημα, όπως μου φάνηκε στην
χρόνο, αν και το μέλλον μόνο θα μπορούσε να δείξει πόσο παράξενο ήταν να είναι.
Αλλά δεν υπήρχε μεγάλη δυσκολία στο πρώτο στάδιο της περιπέτειας μου.
Άνω Swandam Lane είναι ένα άθλιο σοκάκι που κρύβονται πίσω από την υψηλή αποβάθρες ποια γραμμή του
βόρεια πλευρά του ποταμού στα ανατολικά της London Bridge.
Μεταξύ ενός καταλοίπων-shop και ένα τζιν-shop, το οποίο προσεγγίζεται από μια απότομη σκάλα
που οδηγούν κάτω σε ένα μαύρο κενό, όπως το στόμα του σπηλαίου, βρήκα το κρησφύγετο του οποίου ήμουν
σε αναζήτηση.
Παραγγελία καμπίνα μου να περιμένει, έχω περάσει τα βήματα, φοριέται κούφια στο κέντρο από το
αδιάκοπη πέλματος των μεθυσμένων πόδια? και με το φως μιας τρέμοντας καντήλι πάνω από το
πόρτα βρήκα το κούμπωμα και έκανε τον τρόπο μου σε
ένα μακρύ, χαμηλό δωμάτιο, παχύ και βαρύ με τον καφέ καπνού οπίου, και ενωμένος με ξύλινα
αγκυροβόλια, όπως και στην πλώρη ενός πλοίου μετανάστη.
Μέσα από την κατήφεια ένας θα μπορούσε να πιάσει αμυδρά μια αναλαμπή των οργανισμών που βρίσκεται σε περίεργη
φανταστική θέτει, υποκλίθηκε στους ώμους, τα γόνατα λυγισμένα, το κεφάλι ρίχνονται ξανά, και πηγούνια
προς τα πάνω, με την εδώ και εκεί
σκοτάδι, η έλλειψη-λάμψη των ματιών γύρισε από την νεοφερμένο.
Από τις μαύρες σκιές glimmered υπάρχει μικρή κόκκινους κύκλους του φωτός, τώρα φωτεινό,
τώρα λιποθυμίας, όπως το κάψιμο δηλητήριο κερωμένο ή εξασθένισε στο μπολ του μεταλλικούς σωλήνες.
Το πιο θέσει σιωπηλή, αλλά μερικοί μουρμούρισε στον εαυτό τους, και άλλοι μίλησαν μαζί σε ένα
παράξενο, χαμηλό, μονότονη φωνή, τη συνομιλία τους που έρχονται σε αναβλύζει, και στη συνέχεια
ξαφνικά να περικόπτεται σε σιωπή, κάθε
μουρμουρητό από τις σκέψεις του και να αποτίσει λίγη προσοχή στα λόγια του γείτονά του.
Στο τέλος μακρύτερα ήταν ένα μικρό μαγκάλι της καύσης άνθρακα, δίπλα από τα οποία, κατά τριών
legged ξύλινο σκαμνί καθόταν ένας ψηλός, λεπτός γέρος, με το σαγόνι του, ακουμπά σε δύο του
γροθιές, και οι αγκώνες του στα γόνατά του, κοιτάζοντας στη φωτιά.
Όπως μπήκα, ένα χλωμό Μαλαισιακά συνοδός είχε έσπευσε με ένα σωλήνα για μένα και την παροχή
του φαρμάκου, νεύοντας μου σε ένα άδειο κρεβάτι.
"Σας ευχαριστώ.
Δεν ήρθα για να μείνει », είπε ο Ι.« Υπάρχει ένας φίλος μου εδώ, ο κ. Isa
Whitney, και θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. "
Υπήρχε ένα κίνημα και ένα θαυμαστικό από τα δεξιά μου, και ανταλλαγής κίνησης μέσω της
κατήφεια, είδα Whitney, χλωμό, καταβεβλημένος, και απεριποίητος, κοιτάζοντας έξω σε με.
"Θεέ μου!
Είναι Watson ", δήλωσε ο ίδιος. Ήταν σε μια αξιολύπητη κατάσταση της αντίδρασης,
με κάθε νεύρο στο Twitter. "Λέω, Watson, τι ώρα είναι;"
«Σχεδόν έντεκα."
«Από ό, τι μέρα;" "Από την Παρασκευή, 19 Ιούνη."
"Θεέ! Νόμιζα ότι ήταν Τετάρτη.
Είναι Τετάρτη.
Τι d'θέλετε να τρομάξει ένα σκάσιμο για; "Βύθισε το πρόσωπό του επάνω τα χέρια του και άρχισε να
αναφιλητό σε υψηλό πρίμα κλειδί. "Σας λέω ότι είναι Παρασκευή, ο άνθρωπος.
Η γυναίκα σου έχει να περιμένει αυτό δύο ημέρες για εσάς.
Θα πρέπει να ντρεπόμαστε για τον εαυτό σου! "" Έτσι είμαι.
Αλλά έχετε μικτή, Watson, γιατί έχω μόνο εδώ σε λίγες ώρες, τρεις σωλήνες,
τέσσερις απολήξεις που είναι - έχω ξεχάσει πόσα. Αλλά εγώ θα πάω σπίτι μαζί σου.
Δεν θα τρομάξουν Kate - φτωχοί λίγο Kate.
Δώσε μου το χέρι σου! Έχετε ένα ταξί; "
"Ναι, έχω ένα περιμένει." "Τότε θα πάω σε αυτό.
Αλλά πρέπει να χρωστάω κάτι.
Βρείτε αυτό που οφείλω, Watson. Είμαι όλες από το χρώμα.
Μπορώ να κάνω τίποτα για τον εαυτό μου. "
Περπάτησα κάτω στο στενό πέρασμα μεταξύ του διπλή σειρά στρωτήρες, κρατώντας μου
αναπνοή για να κρατήσουν μακριά την ποταπή, ναρκωτικές αναθυμιάσεις των ναρκωτικών, και ψάχνει για περίπου
ο διαχειριστής.
Όπως έχω περάσει το ψηλό άνδρα που καθόταν από το μαγκάλι ένιωσα μια ξαφνική κόβω στη φούστα μου,
και μια χαμηλή φωνή ψιθύρισε, «Walk παρελθόν μου, και στη συνέχεια να κοιτάξουμε πίσω σε μένα."
Οι λέξεις έπεσε αρκετά ευδιάκριτα πάνω στο αυτί μου.
Κοίταξα προς τα κάτω.
Θα μπορούσαν παρά να προέρχεται από τον παλαιό άνθρωπο στο πλευρό μου, και όμως κάθισε τώρα ως απορροφάται
όπως πάντα, πολύ λεπτό, πολύ τσαλακωμένο, κυρτωμένο με την ηλικία, μια πίπα του οπίου κρέμονται κάτω από
ανάμεσα στα γόνατά του, σαν να είχε πέσει στα τεράστια κόπωση από τα δάχτυλά του.
Πήρα δύο βήματα μπροστά και κοίταξε πίσω.
Πήρε όλες μου αυτοέλεγχο για να με αποτρέψει από το να ξεσπάσει σε μια κραυγή
έκπληξη. Είχε γυρίσει την πλάτη του, οπότε δεν μπορούσε
τον δει, αλλά I.
Μορφή του είχε συμπληρώσει, τις ρυτίδες του είχαν φύγει, τα θαμπά μάτια ανέκτησε τους
φωτιά, και, εκεί κάθονται από την πυρκαγιά και κοροϊδέψουν έκπληξή μου, δεν ήταν άλλος
από Σέρλοκ Χολμς.
Έκανε μια μικρή κίνηση για μένα να τον πλησιάζουν, και άμεσα, όπως γύρισε το πρόσωπό του
μισό γύρο στην εταιρεία για μία ακόμη φορά, υποχώρησε σε doddering, χαλαρά-χειλικό
άνοια.
"Χολμς!» Ψιθύρισα, «τι στο καλό κάνεις
; σε αυτό το κρησφύγετο "" Με μόνο μπορείτε, "απάντησε?" Έχω
άριστη αυτιά.
Αν θα είχε τη μεγάλη καλοσύνη να απαλλαγούμε από αυτό το μέθυσος φίλο σας I
θα πρέπει να είναι εξαιρετικά ευχάριστη θέση να έχει μια μικρή συζήτηση με σας. "
"Έχω ένα ταξί έξω."
"Μετά κάντε την προσευχή του στείλει σπίτι σε αυτό. Μπορείτε να τον εμπιστεύονται με ασφάλεια, γιατί φαίνεται να
να είναι πάρα πολύ limp να μπει σε οποιαδήποτε αναστάτωση.
Πρέπει να σας προτείνουμε επίσης να στείλει ένα σημείωμα από τον σωφέρ με τη σύζυγό σας να πει ότι έχετε
έχουν ρίξει στο μέρος σας μαζί μου. Αν θα περιμένει έξω, θα είμαι με
σας σε πέντε λεπτά. "
Ήταν δύσκολο να αρνηθεί οποιαδήποτε των αιτήσεων Σέρλοκ Χολμς », γιατί ήταν πάντα τόσο
εξαιρετικά σαφής, και να καταθέσει μια τέτοια ήσυχο αέρα της κυριαρχίας.
Αισθάνθηκα, όμως, ότι όταν Whitney ήταν κάποτε περιοριζόταν στην καμπίνα αποστολή μου ήταν
σχεδόν ολοκληρωθεί? και για τα υπόλοιπα, δεν θα μπορούσα να επιθυμούν κάτι καλύτερο από το να
συνδέονται με τον φίλο μου σε ένα από αυτά
ενικό περιπέτειες που είχαν την κανονική κατάσταση της ύπαρξής του.
Σε λίγα λεπτά είχα γράψει το σημείωμά μου, που καταβάλλονται για λογαριασμό Whitney, τον οδήγησε έξω στο
cab και δει να οδηγούνται μέσα από το σκοτάδι.
Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ένα ποσό εξαθλιωμένο είχε προκύψει από τις den όπιο, και ήμουν
το περπάτημα στο δρόμο με Σέρλοκ Χολμς.
Για δύο δρόμους που ανακατεύονται μαζί με μια κυρτή πλάτη και ένα αβέβαιο πόδι.
Στη συνέχεια, ρίχνοντας μια ματιά γύρω από γρήγορα, ο ίδιος ρυθμιστούν και ξέσπασε σε ένα
εγκάρδια τακτοποίηση του γέλιου.
«Υποθέτω, Watson," είπε, "που θα φανταστείτε ότι έχω προσθέσει το όπιο το κάπνισμα για να
ενέσεις κοκαΐνης, καθώς και όλα τα άλλα μικρά αδυναμίες στις οποίες έχετε
ευνοημένες μου με ιατρικά τις απόψεις σας. "
«Ήμουν σίγουρα έκπληκτος να βρείτε εκεί."
"Αλλά όχι περισσότερο από ό, τι μπορώ να σας βρω." "Ήρθα να βρει ένα φίλο."
"Και να βρει έναν εχθρό."
«Ένας εχθρός;" "Ναι? Ένας από τους φυσικούς εχθρούς μου, ή, θα
Το λέω, φυσικά θήραμα μου.
Εν συντομία, Watson, είμαι στη μέση του μια πολύ αξιόλογη έρευνα, και δεν έχω ελπίδα
να βρούμε μια ένδειξη στον ασυνάρτητο ramblings αυτών sots, όπως έχω κάνει μέχρι τώρα.
Αν είχα αναγνωρισθεί σε αυτό den ζωή μου δεν θα είχε αξία μιας ώρας
αγορά? γιατί το έχουν χρησιμοποιήσει πριν από τώρα για δικούς τους σκοπούς μου, και η αθεόφοβος Lascar
που τρέχει έχει ορκιστεί να έχουν εκδίκηση επάνω μου.
Υπάρχει μια καταπακτή στο πίσω μέρος του κτιρίου, κοντά στη γωνία της Wharf του Παύλου,
που θα μπορούσε να πει κάποια περίεργα ιστορίες για το τι έχει περάσει μέσα από αυτή στην χωρίς φεγγάρι
νύχτες. "
"Τι! Δεν σημαίνει οργάνων; "
"Ay, φορείς, Watson.
Θα πρέπει να είμαστε πλούσιοι άντρες αν είχαμε £ 1.000 για κάθε φτωχό διάβολο ο οποίος έχει γίνει για να
κληρονομίας στο κρησφύγετο.
Είναι η vilest δολοφονία-παγίδα για το σύνολο του ποταμού, και φοβάμαι ότι Νέβιλ Αγ.
Clair είχε αναλάβει ποτέ να μην το αφήσετε περισσότερο.
Αλλά παγίδα μας πρέπει να είναι εδώ. "
Έχει βάλει δύο forefingers του, ανάμεσα στα δόντια του και σφύριξε shrilly - ένα σήμα, το οποίο
είχε απαντηθεί από ένα παρόμοιο σφύριγμα από την απόσταση, ακολούθησε η κουδουνίστρα του
τροχούς και το Clink of οπλές αλόγων.
«Τώρα, Watson," είπε ο Χολμς, ως ένα ψηλό σκυλί-καλάθι διακεκομμένη μέσα από τη θλίψη, ρίχνοντας
από δύο χρυσά σήραγγες του κίτρινου φωτός από φανάρια πλευρά του.
"Θα έρθεις μαζί μου, δεν θα σας;"
». Αν μπορώ να είμαι χρήσης" "Ω, ένας έμπιστος σύντροφος είναι πάντα της χρήσης? And
Χρονικογράφος ακόμα περισσότερο. Το δωμάτιό μου στο The Cedars είναι ένα διπλό κρεβάτι
ένα. "
"The Cedars;" "Ναι? Που είναι το σπίτι του κ. Στ. Clair του.
Μένω εκεί, ενώ εγώ διεξαγωγή της έρευνας. "
"Πού είναι, λοιπόν;"
"Κοντά Lee, στο Κεντ. Έχουμε επτά μιλίων το αυτοκίνητο πριν από μας. "
«Αλλά είμαι στο σκοτάδι." "Φυσικά και αν βρίσκεστε.
Θα ξέρετε όλων για το σήμερα.
Μετάβαση εδώ. Εντάξει, ο John? Εμείς δεν θα πρέπει να έχετε.
Εδώ είναι μισό στέμμα. Κοιτάξτε έξω για μένα να αύριο, περίπου έντεκα.
Δώστε του το κεφάλι της.
Τόσο πολύ, λοιπόν! "
Εκείνος τίναξε το άλογο με το μαστίγιο του, και εμείς διακεκομμένη μακριά από την ατέλειωτη διαδοχή
της σκοτεινό και έρημους δρόμους, το οποίο διευρύνθηκε σταδιακά, μέχρι που πετούσαν
σε ένα ευρύ balustraded γέφυρα, με το σκοτεινό ποτάμι που ρέει νωχελικά κάτω από εμάς.
Από εκεί και πέρα να ορίσει άλλο θαμπό έρημο τούβλα και το κονίαμα, η σιωπή του σπάει μόνο
από τη βαριά, τακτική βηματισμών του τον αστυνομικό, ή τα τραγούδια και κραυγές κάποιων
καθυστερημένη κόμμα της γλεντζέδες.
Ένα θαμπό φύκι ήταν παρασύρεται σιγά-σιγά στον ουρανό, καθώς και ένα αστέρι ή δύο twinkled αμυδρά εδώ
και εκεί μέσα από τις ρήξεις του τα σύννεφα.
Holmes οδήγησε στη σιωπή, με το κεφάλι του βυθίστηκε μετά από στήθος του, και τον αέρα ενός ανθρώπου που
Είναι έχασε στο σκέψης, ενώ καθόμουν δίπλα του, περίεργοι να μάθουν τι αυτή η νέα προσπάθεια θα μπορούσε να
να που φαινόταν να φορολογήσει τις εξουσίες του, έτσι
σοβαρά, και όμως φοβούνται να διακοπεί μετά από την τρέχουσα των σκέψεών του.
Είχαμε οδηγούνται πολλά χιλιόμετρα, και άρχιζαν να φτάσετε στο περιθώριο της ζώνης
και εξοχικές βίλες, όταν ο ίδιος συγκλόνισε, σήκωσε τους ώμους του και άναψε πίπα του
με τον αέρα ενός ανθρώπου που έχει βεβαιωθεί ότι ενεργεί για το καλύτερο.
«Έχετε ένα μεγάλο δώρο της σιωπής, Watson," είπε.
"Θα σας κάνει να είναι αρκετά πολύτιμη ως σύντροφο.
«Pon λόγο μου, είναι ένα μεγάλο πράγμα για μένα να έχουν κάποιον να μιλήσουν, για τη δική μου
οι σκέψεις δεν είναι πάνω-ευχάριστη.
Αναρωτιόμουν τι θα έπρεπε να πω σε αυτό το αγαπητό μικρό γυναίκα που το βράδυ όταν συναντά
μου στην πόρτα. "" Μπορείτε να ξεχνάμε ότι δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό. "
"Θα έχω ακριβώς το χρόνο να σας πω τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης, πριν φτάσουμε στο Lee.
Φαίνεται παράλογο τρόπο απλό, και όμως, με κάποιο τρόπο μπορώ να πάρω τίποτα για να πάει μετά.
Υπάρχει αφθονία των νήμα, χωρίς αμφιβολία, αλλά δεν μπορώ να πάρω το τέλος της στο χέρι μου.
Τώρα, εγώ θα αναφέρει την περίπτωση συνοπτικά και με σαφήνεια σε σας, Watson, και ίσως μπορείτε να
δείτε μια σπίθα, όπου όλα είναι σκοτεινό για μένα. "
"Συνεχίστε, λοιπόν." "Πριν από μερικά χρόνια - να είναι σαφής, το Μάιο,
1884 - ήρθε να υπάρχει ένας κύριος Lee, Neville Σαιντ Κλαιρ με βάση το όνομα, ο οποίος φάνηκε να
έχουν την αφθονία των χρημάτων.
Πήρε μια μεγάλη έπαυλη, που εκθέτει τους λόγους είναι πολύ όμορφα, και έζησε γενικά σε καλή
στυλ.
Με βαθμούς έκανε τους φίλους της γειτονιάς, και το 1887 παντρεύτηκε την
κόρη ενός τοπικού ζυθοποιία, με την οποία έχει πλέον δύο παιδιά.
Δεν είχε κανένα επάγγελμα, αλλά ενδιαφέρονται για πολλές εταιρείες και πήγε στην πόλη ως
κανόνα το πρωί, επιστρέφοντας από τις 5:14 από Cannon Street κάθε βράδυ.
Ο κ. Στ. Clair τώρα είναι τριάντα επτά χρόνια της ηλικίας τους, είναι ένας άνθρωπος με εύκρατο συνήθειες, μια καλή
σύζυγό της, μια πολύ στοργικός πατέρας, και ένας άνθρωπος που είναι δημοφιλής με όλους όσους τον γνωρίζουν.
Μπορώ να προσθέσω ότι όλη οφειλές του προς το παρόν, όσο είμαστε σε θέση
να εξακριβωθεί, ποσό έως 88 κιλά 10s. ενώ έχει £ 220 νομιμοποιείται να του
πίστωσης στην πρωτεύουσα και οι νομοί της Τράπεζας.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος, κατά συνέπεια, να πιστεύουμε ότι τα προβλήματα τα χρήματα έχουν ζυγίζουν πάνω
το μυαλό του.
"Την περασμένη Δευτέρα ο κ. Neville Σαιντ Κλαιρ πήγε στην πόλη και όχι νωρίτερα από το συνηθισμένο,
παρατηρώντας πριν αρχίσει ότι είχε δύο σημαντικές προμήθειες για την εκτέλεση, και ότι
θα έφερνε λίγο στο σπίτι αγόρι του ένα κουτί με τούβλα.
Τώρα, με την ευκαιρία merest, η σύζυγός του έλαβε ένα τηλεγράφημα από την ίδια αυτή Κυριακή,
πολύ σύντομα μετά την αναχώρησή του, σύμφωνα με την οποία ένα μικρό δέμα από σημαντικές
αξία την οποία περίμεναν ήταν
περιμένει την στα γραφεία της ναυτιλιακής εταιρείας Αμπερντίν.
Τώρα, αν είστε καλά στο Λονδίνο σας, θα ξέρετε ότι η έδρα της εταιρείας που είναι
στο Φρέσνο Street, η οποία κλαδιά από Άνω Swandam Lane, όπου βρήκατε μου-
νύχτα.
Η κ. Στ. Clair είχε το μεσημεριανό γεύμα της, που ξεκίνησε για την Πόλη, έκανε τα ψώνια, προχώρησε στην
γραφείο της Εταιρείας, πήρε το πακέτο της, και βρήκε τον εαυτό της ακριβώς στις 4:35 το περπάτημα
μέσω Lane Swandam στο δρόμο της πίσω στο σταθμό.
Έχετε ακολουθήσει μου μέχρι σήμερα; "" Είναι πολύ σαφές. "
"Αν θυμάστε, η Δευτέρα ήταν μια εξαιρετικά καυτή ημέρα, και η κα Στ. Clair περπατούσε αργά,
ανακλώμενη σχετικά με την ελπίδα να δει ένα ταξί, δεδομένου ότι δεν του άρεσε η γειτονιά
που η ίδια βρεθεί.
Ενώ περπατούσε με αυτό τον τρόπο κάτω Lane Swandam, άκουσε ξαφνικά ένα
εκσπερμάτιση ή κραυγή, και χτυπήθηκε κρύο για να δει τον σύζυγό της κοιτάζοντας προς τα κάτω κατά της και, ως
φαινόταν να της, το νεύμα του της από ένα δεύτερο όροφο παράθυρο.
Το παράθυρο ήταν ανοιχτό, και είδε ξεκάθαρα το πρόσωπό του, την οποία περιγράφει ως
τρομερά ταραγμένος.
Αυτός κουνούσε τα χέρια του μανιωδώς σε αυτήν, και στη συνέχεια εξαφανίστηκε από το παράθυρο έτσι ξαφνικά
ότι φάνηκε να της ότι είχε αποπτέρωση πίσω από κάποια ακαταμάχητη δύναμη
από πίσω.
Ένα μοναδικό σημείο που έπληξε γρήγορη γυναικεία μάτια της ήταν ότι παρόλο που φορούσε κάποια
σκούρο παλτό, όπως ο ίδιος είχε αρχίσει να πόλη, είχε στο ούτε κολάρο ούτε γραβάτα.
"Έχοντας την πεποίθηση ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του, έτρεξε κάτω τα βήματα - για την
το σπίτι δεν ήταν άλλος από το κρησφύγετο του οπίου που βρήκατε μου τη νύχτα - και να λειτουργήσει
μέσα από το μπροστινό δωμάτιο που προσπάθησε να
ανεβείτε τα σκαλιά που οδήγησε στον πρώτο όροφο.
Στους πρόποδες της σκάλας, όμως, συνάντησε το κάθαρμα Lascar από τους οποίους έχω
μιλήσει, ο οποίος ώθηση πίσω της και, με τη βοήθεια από έναν Δανό, ο οποίος ενεργεί ως βοηθός εκεί, υπό την πίεση
της έξω στο δρόμο.
Γεμάτο με τα πιο εξοργιστικό αμφιβολίες και φόβους, που έσπευσε στο διάδρομο και, από
σπάνια καλή τύχη, συναντήθηκαν στο Φρέσνο οδό μια σειρά αστυφύλακες με έναν επιθεωρητή, όλα τα
στο δρόμο τους για να νικήσει τους.
Ο επιθεωρητής και δύο άνδρες συνοδεύεται από την πλάτη της, και παρά τη συνεχιζόμενη
αντίσταση του δικαιούχου, έκαναν το δρόμο τους προς το δωμάτιο στο οποίο ο κ. Στ.
Clair είχε τελευταία έχει παρατηρηθεί.
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι από αυτόν εκεί. Στην πραγματικότητα, στο σύνολο του ορόφου υπάρχει
ήταν κανείς να βρεθεί αποθηκεύσετε ένα ακρωτηριασμένο φουκαράς της φρικτή πτυχή, ο οποίος, όπως φαίνεται,
έκανε το σπίτι του εκεί.
Τόσο ο ίδιος όσο και η Lascar αποφασιστικά ορκίστηκε ότι κανένας άλλος δεν είχε στο μπροστινό δωμάτιο
κατά τη διάρκεια του απογεύματος.
Έτσι, καθορίζεται η άρνηση τους ότι ο επιθεωρητής διεκόπη, και είχε σχεδόν
έρχονται να πιστεύουν ότι η κα Στ. Clair είχε εξαπατηθεί όταν, με μια κραυγή, που ξεπήδησε
σε ένα μικρό κουτί αντιμετωπίσουν οι οποίες καθορίζουν κατά το τραπέζι και έβγαλε το καπάκι από αυτό.
Από εκεί έπεσε ένα χείμαρρο από τούβλα των παιδιών.
Ήταν το παιχνίδι που είχε υποσχεθεί να φέρει στο σπίτι.
«Η ανακάλυψη αυτή, και η προφανής σύγχυση που ακρωτηριάσουν έδειξε, έκανε την
επιθεωρητής συνειδητοποιούν ότι το θέμα ήταν σοβαρό.
Τα δωμάτια εξετάστηκαν προσεκτικά, και τα αποτελέσματα, έδειξαν ότι σε ένα αποτρόπαιο έγκλημα.
Το μπροστινό δωμάτιο ήταν απλά επιπλωμένο όπως ένα καθιστικό και οδήγησε σε ένα μικρό υπνοδωμάτιο,
που κοίταξε έξω από την πίσω της μία από τις αποβάθρες.
Μεταξύ του προβλήτα και το παράθυρο του υπνοδωματίου είναι μια στενή λωρίδα, η οποία είναι στεγνή κατά την άμπωτη
αλλά καλύπτεται με υψηλή παλίρροια με τουλάχιστον τεσσεράμισι πόδια του νερού.
Το παράθυρο του υπνοδωματίου ήταν ευρεία και ανοίγει από κάτω.
Με την εξέταση ίχνη αίματος θα πρέπει να εξεταστούν από την windowsill, και αρκετές
διάσπαρτα σταγόνες ήταν ορατά πάνω στο ξύλινο πάτωμα της κρεβατοκάμαρας.
Ώθηση μακριά πίσω από μια κουρτίνα στο μπροστινό δωμάτιο ήταν όλα τα ρούχα του ο κ. Neville
Στ. Clair, με εξαίρεση το παλτό του. Μπότες του, κάλτσες του, το καπέλο του, και του
ρολόι - όλοι ήταν εκεί.
Δεν υπήρχαν σημάδια της βίας σε κάποιο από αυτά τα ενδύματα, και δεν υπήρχαν άλλες
ίχνη του κ. Neville Σαιντ Κλαιρ.
Από το παράθυρο που θα πρέπει προφανώς να έχει πάει για κανένα άλλο έξοδο μπορεί να ανακαλυφθεί,
και το δυσοίωνο κηλίδες αίματος από την περβάζι δεν έδωσαν μεγάλη υπόσχεση ότι θα μπορούσε να σώσει
τον εαυτό του από την κολύμβηση, την παλίρροια ήταν σε
πολύ υψηλότερο του κατά τη στιγμή της τραγωδίας.
"Και τώρα ως προς τους κακούς που φαινόταν να είναι άμεσα εμπλέκονται στην υπόθεση.
The Lascar ήταν γνωστό ότι είναι ένας άνθρωπος του vilest προηγούμενα, αλλά, από την κα Στ.
Clair ιστορία του, ήταν γνωστό ότι έχουν, στους πρόποδες της σκάλας μέσα σε πολύ λίγα
δευτερόλεπτα από την εμφάνιση του συζύγου της στο
παράθυρο, ο ίδιος δεν θα μπορούσε να ήταν κάτι περισσότερο από ένα αξεσουάρ για το έγκλημα.
Υπεράσπιση του ήταν μία από τις απόλυτες άγνοια, και διαμαρτυρήθηκε ότι δεν είχε γνώση
ως προς την κατορθώματα του Hugh Boone, ένοικος του, και ότι θα μπορούσε να εξηγήσει με κάθε τρόπο
για την παρουσία των ρούχων που λείπει κυρίων.
"Τόσο μεγάλο μέρος για το διαχειριστή Lascar.
Τώρα για το απαίσιο ακρωτηριάσουν που ζει κατά δεύτερο όροφο του den οπίου, και οι οποίοι
ήταν σίγουρα το τελευταίο άνθρωπο του οποίου τα μάτια ξεκούραστα κατά την Neville Σαιντ Κλαιρ.
Το όνομά του είναι Hugh Boone, και αποτρόπαιο πρόσωπό του είναι αυτό που είναι γνωστό σε κάθε άνθρωπο
που πηγαίνει πολύ στην πόλη.
Είναι επαγγελματίας ζητιάνος, αν και για να αποφευχθεί η Α.Ε. ο αστυνομικών διατάξεων
προσποιείται ότι ένα μικρό εμπόριο Vestas κερί.
Κάποια μικρή απόσταση κάτω Threadneedle Street, από την αριστερή πλευρά, υπάρχει,
όπως μπορεί να έχετε παρατηρήσει, μια μικρή γωνία στον τοίχο.
Εδώ είναι ότι αυτό το πλάσμα παίρνει καθημερινά το κάθισμά του, σταυροπόδι με τα μικροσκοπικά του
απόθεμα των αγώνων στην αγκαλιά του, και όπως ο ίδιος είναι ένας αξιολύπητος θέαμα μια μικρή βροχή της φιλανθρωπίας
κατεβαίνει στην λιπαρό δέρμα καπάκι που βρίσκεται πάνω στο πεζοδρόμιο δίπλα του.
Έχω παρακολουθήσει ο υπότροφος περισσότερο από μία φορά πριν από ποτέ σκέφτηκα να καταστεί του
επαγγελματική γνωριμία, και έχω εκπλαγεί με τη συγκομιδή που έχει
αποκομίσει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Εμφάνισή του, βλέπετε, είναι τόσο αξιοσημείωτο το γεγονός ότι κανείς δεν μπορεί να τον περάσει χωρίς να τηρεί
αυτόν.
Ένα κύμα με πορτοκαλί μαλλιά, ένα χλωμό πρόσωπο παραμορφωμένο από ένα φρικτό σημάδι, το οποίο, με
συστολή του, έχει μετατρέψει μέχρι την εξωτερική πλευρά του άνω χείλους του, πηγούνι bulldog, και
ένα ζευγάρι των πολύ διεισδυτική σκούρα μάτια, η οποία
παρουσιάσει μια μοναδική αντίθεση με το χρώμα των μαλλιών του, όλα του σήματος έξω από την εν μέσω της
κοινή πλήθος mendicants και έτσι, επίσης, έχει εξυπνάδα του, γιατί είναι πάντα έτοιμο με μια
απάντηση σε κάθε κομμάτι άχυρο που μπορεί να ριχτεί σε αυτόν από τους περαστικούς.
Αυτός είναι ο άνθρωπος που τώρα μαθαίνουν να έχουν τον ένοικο στο den όπιο, και να
ήταν το τελευταίο άτομο για να δείτε τον κύριο από τους οποίους είμαστε σε αναζήτηση. "
"Αλλά ένα σακάτη!", Δήλωσε ο Ι.
"Τι θα μπορούσε να είχε κάνει το ένα χέρι εναντίον ενός άνδρα στο άνθος της ζωής;"
"Είναι ακρωτηριάσει με την έννοια ότι περπατά με λειτουργία σε έκτακτες περιπτώσεις? Αλλά κατά τα άλλα ο ίδιος
φαίνεται να είναι ένα ισχυρό και καλά καλλιεργηθεί ο άνθρωπος.
Σίγουρα ιατρική εμπειρία σας θα σας πει, Watson, ότι η αδυναμία σε ένα σκέλος είναι
συχνά αντισταθμίζεται από την εξαιρετική αντοχή στα υπόλοιπα. "
"Προσευχήσου συνεχίσει αφήγηση σας."
"Κα Το ST Clair είχε λιποθύμησε στη θέα του αίματος, όταν το παράθυρο, και ήταν
συνόδευσε στο σπίτι σε μια καμπίνα από την αστυνομία, καθώς η παρουσία της θα μπορούσε να είναι καμία βοήθεια για τους
ερευνών τους.
Επιθεωρητής Barton, ο οποίος είχε αναλάβει την υπόθεση, έκανε μια πολύ προσεκτική εξέταση της
εγκαταστάσεις, αλλά χωρίς να βρεθεί τίποτα που έριξε καθόλου φως από την ύλη.
Ένα λάθος που είχε γίνει στο Boone δεν συλλαμβάνουν αμέσως, όπως είχε την άδεια για κάποια λίγα
λεπτά κατά τη διάρκεια που θα μπορούσε να έχει κοινοποιηθεί με τον φίλο του τον Lascar,
αλλά αυτό το σφάλμα διορθωθεί σύντομα, και
κατασχέθηκε και έψαξε, χωρίς τίποτα να βρεθεί η οποία θα μπορούσε να τον ενοχοποιήσει.
Υπήρχαν, είναι αλήθεια, λίγο αίμα-λεκέδες πάνω δεξιά πουκάμισο-μανίκι του, αλλά τόνισε
ΤΟ ΧΕΙΣ δακτυλίου δάχτυλο, το οποίο είχε κοπεί κοντά στο καρφί, και εξήγησε ότι η αιμορραγία
ήρθε από εκεί, προσθέτοντας ότι ο ίδιος ήταν να
το παράθυρο όχι πολύ καιρό πριν, και πως τα αποτυπώματα που είχαν παρατηρηθεί ήρθε
αναμφίβολα από την ίδια πηγή.
Εκείνος αρνήθηκε σθεναρά να έχει δει ποτέ ο κ. Neville Σαιντ Κλαιρ και ορκίστηκε ότι η
παρουσία του τα ρούχα στο δωμάτιό του ήταν το ίδιο σαν ένα μυστήριο για αυτόν, όπως στην αστυνομία.
Ως προς τους ισχυρισμούς της κ. Στ. Clair, ότι είχε δει στην πραγματικότητα ο σύζυγός της κατά την
παράθυρο, δήλωσε ότι πρέπει να ήταν είτε τρελός ή ονειρεύεται.
Απομακρύνθηκε, δυνατά διαμαρτυρία, με την αστυνομία-σταθμό, ενώ ο επιθεωρητής
παρέμεινε κατά τις εγκαταστάσεις με την ελπίδα ότι η υποχώρηση παλίρροια θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά κάποια φρέσκα
ένδειξη.
"Και το έκανε, αν και μόλις βρεθεί από τη λάσπη-τράπεζα ό, τι είχαν φόβο να βρει.
Ήταν παλτό Νέβιλ Σαιντ Κλαιρ, και δεν Neville Σαιντ Κλαιρ, οι οποίες καθορίζουν αποκάλυψε ως
η παλίρροια υποχωρήσει.
Και τι νομίζετε ότι βρήκαν στις τσέπες; "
«Δεν μπορώ να φανταστώ." "Όχι, δεν νομίζω ότι θα μαντέψετε.
Κάθε τσέπη γεμιστό με τις πένες και τα μισά πένες - 421 πένες και 270 μισή πένες.
Δεν ήταν καμία έκπληξη το γεγονός ότι δεν είχε παρασυρθεί από το ρεύμα.
Αλλά το ανθρώπινο σώμα είναι ένα διαφορετικό θέμα.
Υπάρχει μια έντονη δίνη μεταξύ του προβλήτα και το σπίτι.
Φαινόταν αρκετά πιθανό ότι το σταθμισμένο παλτό είχε παραμείνει, όταν το γυμνό σώμα
είχε απορροφηθεί μακριά στο ποτάμι. "
"Αντιλαμβάνομαι όμως ότι όλα τα άλλα ρούχα βρέθηκαν σε ένα δωμάτιο.
Θα το σώμα να είναι ντυμένος με το παλτό και μόνο; "" Όχι, κύριε, αλλά τα γεγονότα μπορεί να πληρούνται
speciously αρκετά.
Ας υποθέσουμε ότι αυτός ο άνθρωπος είχε Boone ώθηση Neville Αγίου Clair μέσα από το παράθυρο, εκεί
δεν είναι ανθρώπινο μάτι που θα μπορούσε να δει την πράξη.
Τι θα είχε κάνει τότε;
Θα ήταν βέβαια απεργία τον ακαριαία ότι πρέπει να απαλλαγούμε από το ενδεικτικό που
ενδύματα.
Θα εκμεταλλευτούμε το παλτό, στη συνέχεια, και να είναι στην πράξη ρίχνει έξω, οπότε θα
συμβαίνουν σ 'αυτόν ότι θα κολυμπήσουν και να μην βυθιστεί.
Έχει λίγο χρόνο, για την ακρόαση του κάτω συμπλοκή, όταν η γυναίκα προσπάθησε να
δύναμη τρόπο της επάνω, και ίσως έχει ήδη ακούσει από Lascar ομόσπονδες του
ότι η αστυνομία είναι βιαστικούς μέχρι το δρόμο.
Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή για να χαθεί.
Ορμά σε κάποιο μυστικό θησαυρό, όπου έχει συσσωρεύσει τους καρπούς της επαιτεία του,
και αυτός τρόφιμα όλα τα κέρματα μετά την οποία μπορεί να βάλει τα χέρια του στις τσέπες για να
βέβαιοι για ναυάγιο του τριχώματος του.
Αυτός το ρίχνει έξω, και θα είχε κάνει το ίδιο με τα άλλα ενδύματα που αν δεν είχε
ακούσει τη βιασύνη του τα παρακάτω βήματα, και μόνο μόλις είχε χρόνο για να κλείσετε το παράθυρο, όταν το
αστυνομία εμφανίστηκε. "
"Ακούγεται σίγουρα εφικτό." "Λοιπόν, εμείς θα το πάρετε ως εργασίας
υπόθεση για ελλείψει καλύτερης.
Boone, όπως σας έχω πει, συνελήφθη και μεταφέρθηκε στο σταθμό, αλλά δεν θα μπορούσε να είναι
δείξει ότι είχε υπάρξει ποτέ πριν έχουν κάτι εναντίον του.
Είχε για χρόνια ήταν γνωστή ως επαγγελματίας ζητιάνος, αλλά η ζωή του φάνηκε
να έχει μια πολύ ήσυχη και αθώα ένα.
Υπάρχει το θέμα έχει σήμερα, και τα ερωτήματα που πρέπει να επιλυθούν - ό, τι
Neville Αγίου Clair έκανε στο κρησφύγετο του οπίου, τι του συνέβη, όταν, εκεί όπου
είναι αυτός τώρα, και τι Hugh Boone είχε να κάνει
με την εξαφάνιση του - είναι όλα τόσο μακριά από μια λύση όπως πάντα.
Ομολογώ ότι δεν μπορώ να θυμηθώ καμία περίπτωση μέσα στην εμπειρία μου, η οποία εξέτασε τα
Με μια πρώτη ματιά τόσο απλή και όμως που παρουσίασε αυτές τις δυσκολίες. "
Ενώ Σέρλοκ Χολμς είχε λεπτομερώς αυτό το ιδιότυπο σειρά εκδηλώσεων, που είχαν
στροβιλίζεται μέσα από τα περίχωρα της μεγάλης πόλης μέχρι την τελευταία σπίτια straggling είχε
έχει μείνει πίσω, και εμείς μαζί με ταρακούνησε αντιστάθμιση χώρα μετά από κάθε πλευρά από εμάς.
Ακριβώς όπως τελείωσε, όμως, οδήγησε μέσω δύο διάσπαρτα χωριά, όπου μερικές
φώτα ακόμα glimmered στα παράθυρα.
"Είμαστε στα περίχωρα της Lee," είπε ο σύντροφος μου.
"Έχουμε ήδη αναφερθεί σε τρεις αγγλικές κομητείες κοντά με το αυτοκίνητο μας, αρχής γενομένης από το Middlesex,
περνώντας πάνω από μια γωνία του Surrey, και τελειώνει στο Κεντ.
Δείτε αυτό το φως ανάμεσα στα δέντρα;
Αυτό είναι το Cedars, και δίπλα στη συγκεκριμένη λάμπα κάθεται μια γυναίκα του οποίου επιθυμεί να έχει τα αυτιά
ήδη, δεν έχω αμφιβολία, τράβηξε την Clink των ποδιών άλογο μας. "
"Αλλά γιατί να μην τη διεξαγωγή της υπόθεσης από την Baker Street;"
Ρώτησα. "Επειδή υπάρχουν πολλές έρευνες που
πρέπει να συντάσσεται εδώ.
Κα Στ. Clair έχει πιο ευγενικά βάλει δύο δωμάτια στη διάθεσή μου, και να είσθε
διαβεβαίωσε ότι θα έχουν τίποτε άλλο παρά ένα ευπρόσδεκτο για το φίλο και συνάδελφό μου.
Μισώ να ανταποκριθεί της, Watson, όταν δεν έχω κανένα νέο από τον σύζυγό της.
Εδώ είμαστε. Πω πω, εκεί, whoa! "
Είχαμε σηκώνεται μπροστά από μια μεγάλη έπαυλη που βρισκόταν μέσα σε ιδιόκτητους χώρους.
Ένα σταθερό-αγόρι είχε ξεμείνει στο κεφάλι του αλόγου, και ξεφυτρώνουν κάτω, εγώ ακολούθησα Holmes
μέχρι το μικρό, διάλυσης χαλίκι-κίνηση η οποία οδήγησε στο σπίτι.
Καθώς πλησιάζαμε, πέταξε την πόρτα ανοιχτή, και λίγο ξανθιά γυναίκα που στεκόταν στο άνοιγμα,
επενδυμένα σε κάποιο είδος του φωτός μους de Soie, με ένα άγγιγμα του ροζ αφράτο σιφόν
στο λαιμό και τους καρπούς της.
Στάθηκε με το σχήμα της, που περιγράφεται από την πλημμύρα του φωτός, το ένα χέρι πάνω από την πόρτα,
μισό-ανέκυψαν στο ζήλο της, το σώμα της ελαφρώς λυγισμένα, το κεφάλι και το πρόσωπό της προεξείχε,
με πρόθυμος μάτια και χωρίσαμε τα χείλη, μια μόνιμη ερώτηση.
"Λοιπόν;" φώναξε, "καλά;"
Και τότε, βλέποντας ότι υπήρχαν δύο από μας, έδωσε μια κραυγή ελπίδας που βυθίστηκε σε μια
βογγητό καθώς είδε ότι σύντροφος μου κούνησε το κεφάλι του και σήκωσε τους ώμους του.
"Όχι καλά νέα;"
"Κανένας." "Δεν κακό;"
"Όχι" "Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.
Αλλά έρθει μέσα
Πρέπει να είστε κουρασμένοι, για είχατε μια κουραστική μέρα. "
"Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Δρ Watson.
Έχει από τις πιο ζωτικής σημασίας τη χρήση για μένα σε αρκετές περιπτώσεις μου, και ένα τυχερό ευκαιρία έχει
κατέστησε δυνατό για μένα να τον αναδείξει και να συνδέσει τον με την παρούσα έρευνα. "
"Είμαι ευτυχής που σας βλέπω», είπε, πιέζοντας το χέρι μου θερμά.
"Θα σας, είμαι βέβαιος, συγχωρεί τίποτα που μπορεί να θέλουν σε συμφωνίες μας, όταν
Θεωρείτε ότι το πλήγμα που έχει έρθει έτσι ξαφνικά πάνω μας. "
"Κυρία μου", δήλωσε ο Ι, "είμαι μια παλιά αγωνίστρια, και αν δεν ήμουν εγώ πολύ να
και δείτε ότι δεν χρειάζεται συγγνώμη.
Αν μπορώ να της βοήθειας, είτε σε εσάς ή στον φίλο μου εδώ, θα είμαι όντως
ευτυχισμένος. "
«Τώρα, ο κ. Σέρλοκ Χολμς», είπε η κυρία όπως έχουμε εισέλθει σε μια καλά φωτισμένη τραπεζαρία, κατόπιν
ο πίνακας των οποίων ένα κρύο δείπνο που είχε έξω, "θα ήθελα πάρα πολύ να ρωτήσω
σας ένα ή δύο απλά ερωτήματα, τα οποία ζητώ ότι θα δώσετε μια απλή απάντηση. "
"Βεβαίως, κυρία μου." "Δεν χρειάζεται κόπο για τα συναισθήματά μου.
Δεν είμαι υστερικός, ούτε να δοθεί σε λιποθυμία.
Θα ήθελα μόνο να ακούσει πραγματικά, πραγματικά τη γνώμη σας ».
"Μετά την ποιο σημείο;" "Στην καρδιά σας, πιστεύετε ότι
Neville είναι ζωντανός; "
Σέρλοκ Χολμς έμοιαζε να είναι δύσκολη θέση από την ερώτηση.
"Ειλικρινά, τώρα!», Επανέλαβε, στέκεται πάνω στο χαλί και κοιτάζοντας έντονα κάτω σε αυτόν ως
Έγειρε πίσω σε ένα καλάθι-καρέκλα.
"Ειλικρινά, λοιπόν, κυρία, εγώ δεν το κάνουν." "Νομίζεις ότι είναι νεκρός;"
"Κάνω". "Δολοφονήθηκε;"
"Δεν το λέω αυτό.
Ίσως. "" Και σε τι μέρα έκανε πληρούν το θάνατό του; "
"Τη Δευτέρα."
"Τότε ίσως, ο κ. Holmes, θα είναι αρκετά καλό για να εξηγήσει πώς είναι ότι έχω
έλαβε μια επιστολή από αυτόν με την ημέρα. "Sherlock Holmes ξεπήδησε από την καρέκλα του, όπως
αν είχε γαλβανισμένο.
"Τι!" Που βρυχήθηκε. "Ναι, με την ημέρα."
Στάθηκε χαμογελαστός, κρατώντας ένα μικρό κομμάτι χαρτί στον αέρα.
"Μπορώ να δω αυτό;"
"Σίγουρα." Την άρπαξε από της στην προθυμία του,
και λείανση έξω επάνω στο τραπέζι που συγκέντρωσε πάνω από τη λάμπα και εξέτασε το με προσήλωση.
Είχα αφήσει καρέκλα μου και αγναντεύοντας το πάνω από τον ώμο του.
Ο φάκελος ήταν ένα πολύ χονδροειδές μια και ήταν σφραγισμένο με τη σφραγίδα του ταχυδρομείου Gravesend and
με την ημερομηνία εκείνη ακριβώς την ημέρα, ή μάλλον από την προηγούμενη μέρα, γιατί ήταν σημαντικά
μετά τα μεσάνυχτα.
"Χοντρό γραπτώς," μουρμούρισε ο Χολμς. "Σίγουρα αυτό δεν είναι γράψιμο του συζύγου σας,
κυρία. "" Όχι, αλλά το περίβλημα είναι. "
«Αντιλαμβάνομαι επίσης ότι όποιος ασχολήθηκε με το φάκελο που έπρεπε να πάει και να ρωτήσετε σχετικά με την
διεύθυνση. "" Πώς να σας πω αυτό; "
"Το όνομα, βλέπετε, είναι απόλυτα μαύρο μελάνι, το οποίο έχει στεγνώσει.
Τα υπόλοιπα είναι του γκρι χρώματος, η οποία δείχνει ότι blotting-χαρτί έχει χρησιμοποιηθεί.
Αν είχε γραφτεί κατ 'ευθείαν μακριά, και στη συνέχεια να καθαρίσει, κανένας θα είναι ένα βαθύ μαύρο
σκιά.
Αυτός ο άνθρωπος έχει γράψει το όνομα, και υπήρξε στη συνέχεια μια παύση πριν έγραψε το
διεύθυνση, η οποία μπορεί να σημαίνει μόνο ότι δεν ήταν εξοικειωμένος με αυτό.
Είναι, βέβαια, μια σαχλαμάρα, αλλά δεν υπάρχει κάτι τόσο σημαντικό όπως μικροπράγματα.
Ας δούμε τώρα την επιστολή. Χα! έχει υπάρξει μια περίφραξη εδώ! "
«Ναι, υπήρχε ένα δαχτυλίδι.
Του σφραγίδα-δαχτυλίδι. "" Και να είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σας
το χέρι του συζύγου της; "" Ένα από τα χέρια του. "
«Ένα;"
"Το χέρι του όταν έγραφε βιαστικά. Είναι πολύ συνηθισμένο σε αντίθεση με το γράψιμό του, και
όμως το ξέρω καλά. "" "Αγαπημένοι κάνει να μην φοβάται.
Όλα θα έρθουν καλά.
Υπάρχει ένα τεράστιο λάθος που μπορεί να πάρει κάποιο λίγο χρόνο για να διορθώσει.
Περιμένετε στην υπομονή .-- Νέβιλ. "Γραμμένο με μολύβι από την μύγα-φύλλο ενός
βιβλίο, όγδοο σχήμα βιβλίου μέγεθος, χωρίς νερό-σήμα.
Hum! Δημοσιεύτηκε σε μέρα σε Gravesend από έναν άνδρα με ένα
βρώμικο αντίχειρα. Χα!
Και το πτερύγιο έχει γόμα, αν δεν είμαι πάρα πολύ κατά λάθος, από ένα πρόσωπο που είχε
έχουν μάσημα του καπνού. Και έχετε καμία αμφιβολία ότι πρόκειται για σας
το χέρι του συζύγου της, κυρία; "
"Κανένας. Neville έγραψε αυτά τα λόγια. "
"Και ήταν δημοσιεύτηκε την ημέρα σε Gravesend.
Λοιπόν, κ. Στ. Clair, τα σύννεφα φωτίσει, αν και δεν θα πρέπει να τολμούσα να πω ότι η
κίνδυνος είναι πάνω. "" Αλλά πρέπει να είναι ζωντανά, κ. Χολμς. "
"Αν αυτό είναι ένα έξυπνο πλαστογραφία να μας βάλει σε λάθος μυρωδιά.
Ο δακτύλιος, μετά από όλα, δεν αποδεικνύει τίποτα. Μπορεί να έχουν ληφθεί από αυτόν. "
"Όχι, όχι? Είναι, είναι πολύ δικό γράψιμό του!"
"Πολύ καλά. Μπορεί, ωστόσο, έχουν γραφτεί σε
Δευτέρα και μόνο δημοσιεύτηκε την ημέρα. "
"Αυτό είναι δυνατό." "Αν ναι, πολλά μπορεί να έχουν συμβεί μεταξύ τους."
"Ω, δεν πρέπει να με αποθαρρύνει, κ. Χολμς.
Ξέρω ότι όλα είναι καλά μαζί του.
Υπάρχει τόσο πολύ μια συμπάθεια μεταξύ μας ότι πρέπει να ξέρω αν το κακό ήρθε επάνω σε αυτόν.
Την ίδια μέρα που τον είδα τελευταία ο ίδιος κοπεί στην κρεβατοκάμαρα, και όμως εγώ στο
τραπεζαρία έσπευσαν αμέσως στον επάνω όροφο με μεγάλη βεβαιότητα ότι κάτι είχε
συνέβη.
Πιστεύετε ότι θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη σαχλαμάρα και ακόμα να αγνοούν το θάνατό του; "
«Έχω δει πάρα πολύ να μην γνωρίζουν ότι η εντύπωση μιας γυναίκας μπορεί να είναι πιο πολύτιμο
από τη σύναψη μιας αναλυτικής υποκειμένου.
Και σε αυτή την επιστολή που έχετε σίγουρα ένα πολύ ισχυρό κομμάτι του στοιχεία για να
επιβεβαιώνουν την άποψή σας.
Αλλά αν ο σύζυγός σας είναι ζωντανός και σε θέση να γράψει επιστολές, γιατί θα έπρεπε να παραμείνει μακριά
από σας; "" Δεν μπορώ να φανταστώ.
Είναι αδιανόητο ».
«Και τη Δευτέρα ο ίδιος δεν διατύπωσε παρατηρήσεις πριν από την αναχώρησή σας;"
"Όχι" "Και ήταν έκπληξη να τον δω στην
Swandam Lane; "
"Πάρα πολύ έτσι." "Ήταν το παράθυρο ανοιχτό;"
"Ναι." "Τότε θα μπορούσε να έχουν καλέσει για να σας;"
«Θα μπορούσε».
"Αυτός μόνο, όπως αντιλαμβάνομαι, έδωσε μια άναρθρη κραυγή;"
"Ναι." "Έκκληση για βοήθεια, έχετε σκεφτεί;"
"Ναι. Αυτός κουνούσε τα χέρια του. "
"Αλλά μπορεί να ήταν μια κραυγή έκπληξη. Έκπληξη στο απροσδόκητο θέαμα σας
θα μπορούσε να τον οδηγήσει να ρίξει τα χέρια του; "" Είναι πιθανό. "
«Και νόμιζες ότι ήταν σύρεται προς τα πίσω;"
"Εξαφανίστηκε τόσο ξαφνικά." "Θα μπορούσε να πηδήσει πίσω.
Μπορείτε δεν είδε κανείς άλλος στο δωμάτιο; "
"Όχι, αλλά αυτή η φρικτή άνδρας ομολόγησε ότι έχει εκεί, και το Lascar ήταν
το πόδι της σκάλας. "" είναι και τόσο.
Ο σύζυγός σας, στο βαθμό που θα μπορούσατε να δείτε, είχε περιβολή του για; "
«Αλλά χωρίς περιλαίμιο ή γραβάτα του. Είδα ξεκάθαρα γυμνό λαιμό του. "
"Αν είχε ποτέ μιλήσει Lane Swandam;"
"Ποτέ." "Αν έδειξε ποτέ σημάδια ότι
λαμβάνεται το όπιο; "" Ποτέ ".
"Σας ευχαριστώ, κ. Στ. Clair.
Αυτά είναι τα κυριότερα σημεία για τα οποία ήθελα να είμαι απολύτως σαφής.
Θα έχουμε τώρα ένα μικρό δείπνο και στη συνέχεια να αποσυρθεί, για να έχουμε μια πολύ κουραστική μέρα σε
αύριο. "
Ένα μεγάλο και άνετο δίκλινο δωμάτιο-κρεβάτι είχαν τεθεί στη διάθεσή μας, και εγώ ήμουν
γρήγορα μεταξύ των φύλλων, γιατί ήταν κουρασμένος μετά από τη νύχτα μου περιπέτεια.
Σέρλοκ Χολμς ήταν ένας άνθρωπος, ωστόσο, ο οποίος, όταν είχε ένα άλυτο πρόβλημα επί του
νου, θα πάει για τις ημέρες, ακόμα και για μια εβδομάδα, χωρίς ανάπαυση, αντιστρέφοντας αυτή,
αναδιάταξη γεγονότα του, εξετάζοντας το από
κάθε άποψη, έως ότου είχε fathomed το ένα ή και έπεισε τον εαυτό του που του
στοιχεία ήταν ανεπαρκή. Ήταν σύντομα φανερό για μένα ότι ήταν τώρα
προετοιμασία για ένα all-νυχτερινή συνεδρίαση.
Εκείνος έβγαλε το παλτό και το γιλέκο του, έβαλε σε μια μεγάλη μπλε σάλτσα-φόρεμα, και στη συνέχεια
περιπλανήθηκε για το δωμάτιο συλλογή μαξιλάρια από το κρεβάτι και τα μαξιλάρια του από τον καναπέ και
πολυθρόνες.
Με αυτά έφτιαξε ένα είδος της ανατολικής ντιβάνι, πάνω στην οποία ο ίδιος σκαρφαλωμένο cross-
με πόδια, με μια ουγγιά της *** καπνού και ένα κουτάκι σπίρτα που από μπροστά του.
Στο αμυδρό φως της λάμπας τον είδα να κάθεται εκεί, ένα παλιό σωλήνα ρείκι μεταξύ
τα χείλη του, τα μάτια του σταθερού ανέκφραστη από τη γωνία του ανώτατου ορίου, το μπλε καπνού
curling επάνω από αυτόν, σιωπηλή, ακίνητος,
με το φως που φωτίζει τις ισχυρές-που διαθέτει αετείος του.
Έτσι, κάθισε όπως έχω πέσει για ύπνο, και έτσι κάθισε όταν μια ξαφνική εκσπερμάτωση μου προκάλεσε
να ξυπνήσει, και βρήκα τον καλοκαιρινό ήλιο λάμπει στο διαμέρισμα.
Ο σωλήνας ήταν ακόμα ανάμεσα στα χείλη του, ο καπνός εξακολουθεί να κατσαρώνουν προς τα πάνω, και το δωμάτιο ήταν
γεμάτο από μια πυκνή ομίχλη του καπνού, αλλά τίποτα δεν είχε απομείνει από το σωρό θαλασσοκόρακας που είχα
δει από την προηγούμενη νύχτα.
"Ξύπνα, Watson;» ρώτησε. "Ναι."
«Παιχνίδι για μια κίνηση το πρωί;" "Σίγουρα".
"Τότε φόρεμα.
Κανείς δεν έχει προκαλέσει ακόμα, αλλά ξέρω όπου το σταθερό-αγόρι κοιμάται, και θα είμαστε σύντομα
έχουν την παγίδα έξω. "
He γέλασε στον εαυτό του καθώς μιλούσε, τα μάτια του twinkled, και φαινόταν μια διαφορετική
ο άνθρωπος με την μελαγχολική στοχαστής της προηγούμενης νύχτας.
Όπως ντυμένος κοίταξα το ρολόι μου.
Δεν ήταν καμία έκπληξη το γεγονός ότι κανείς δεν ήταν ανάδευση. Ήταν 4:25.
Είχα μόλις τελειώσει όταν Holmes επέστρεψε με την είδηση ότι το παιδί ήταν σε θέση
το άλογο.
«Θέλω να δοκιμάσουν λίγο θεωρία μου", δήλωσε ο ίδιος, τραβώντας τις μπότες του.
"Νομίζω, Watson, που είστε τώρα στέκεται στην παρουσία ενός από τα πιο απόλυτο
ανόητοι στην Ευρώπη.
Μου αξίζει να κλωτσήσει από εδώ για να Charing Cross.
Αλλά νομίζω ότι έχω το κλειδί της υπόθεσης τώρα. "
«Και πού είναι;"
Ρώτησα, χαμογελώντας. «Στο μπάνιο», μου απάντησε.
"Ω, ναι, δεν είμαι πλάκα», συνέχισε, βλέποντας βλέμμα μου δυσπιστία.
"Έχω μόλις εκεί, και το έχω λάβει έξω, και έχω έρθει σε αυτό το Gladstone
τσάντα. Ελα, αγόρι μου, και θα δούμε κατά πόσο
δεν ταιριάζει στην κλειδαριά. "
Κάναμε κάτω δρόμο μας ως ήσυχα δυνατό, και έξω στο φωτεινό πρωί
ηλιοφάνεια.
Στο δρόμο στάθηκε άλογο και παγίδα μας, με το μισό-επιστρωμένα σταθερό-boy περιμένει στο
κεφάλι. Και οι δύο ξεπήδησε μέσα, και μακριά μας διαψεύστηκαν κάτω
το Road Λονδίνο.
Λίγα κάρρα χώρα ήταν ανακατεύοντας, λαμβάνοντας τα λαχανικά στη Μητρόπολη, αλλά η
γραμμές βίλες και στις δύο πλευρές ήταν τόσο σιωπηλή και άψυχο, όπως κάποια πόλη σε μια
όνειρο.
«Ήταν σε ορισμένα σημεία, μια μοναδική περίπτωση», είπε ο Χολμς, τίναγμα το άλογο σε
σε καλπασμό.
«Ομολογώ ότι έχω ως τυφλός σαν τυφλοπόντικας, αλλά είναι καλύτερο να μάθει τη σοφία αργά
από ποτέ για να το μάθει σε όλα. "
Στην πόλη το συντομότερο όσους ξυπνούν μόλις είχαν αρχίσει να φαίνονται νυσταγμένα από τους
παράθυρα που οδηγήσαμε στους δρόμους της από την πλευρά Surrey.
Περνώντας πατημένο το Waterloo Bridge Road περάσαμε πάνω από τον ποταμό, και τολμηρός μέχρι
Wellington οδό τροχοφόρα απότομα προς τα δεξιά και βρήκε τον εαυτό μας στην οδό Bow.
Σέρλοκ Χολμς ήταν γνωστό με την δύναμη, και οι δύο αστυφύλακες στην πόρτα
χαιρέτησε τον. Ένας από αυτούς που πραγματοποιήθηκε το κεφάλι του αλόγου, ενώ η
άλλα μας οδήγησε in.
"Ποιος είναι στο καθήκον;" ρώτησε Χολμς. «Επιθεωρητής Bradstreet, κύριε."
"Αχ, Bradstreet, πώς είσαι;"
Ένας ψηλός, stout υπάλληλος είχε κατέβει η πέτρα σημαία πέρασμα, σε ένα κορυφώθηκε καπάκι και
frogged σακάκι. "Εύχομαι να έχουμε μια ήσυχη λέξη μαζί σας,
Bradstreet. "
«Σίγουρα, ο κ. Χολμς. Μπείτε στο δωμάτιό μου εδώ. "
Ήταν ένα μικρό, γραφείο-όπως το δωμάτιο, με ένα τεράστιο βιβλίο πάνω στο τραπέζι, και τηλέφωνο
που προβάλλουν από τον τοίχο.
Ο επιθεωρητής κάθισε στο γραφείο του. "Τι μπορώ να κάνω για σας, κ. Χολμς;"
"Κάλεσα γι 'αυτό beggarman, Boone - αυτός που είχε χρεωθεί με τις οποίες αφορούν σε
την εξαφάνιση του κ. Neville Σαιντ Κλαιρ, του Λι. "
"Ναι. Ήταν έφερε και προφυλακίστηκε για περαιτέρω έρευνες. "
"Έτσι άκουσα. Θα τον έχουμε εδώ; "
«Στο κύτταρα."
"Είναι αυτός ησυχία;" "Ω, αυτός δίνει κανένα πρόβλημα.
Αλλά είναι ένα βρώμικο αχρείος »." Dirty; "
"Ναι, είναι ό, τι μπορούμε να κάνουμε για να τον κάνει να πλένουν τα χέρια του, και το πρόσωπό του είναι τόσο μαύρο ως
Tinker του.
Λοιπόν, όταν μια φορά η υπόθεσή του έχει διευθετηθεί, θα έχει ένα κανονικό μπάνιο φυλακή? Και εγώ
ότι, αν τον είδε, θα συμφωνήσετε μαζί μου ότι έπρεπε. "
"Θα ήθελα να τον δω πάρα πολύ."
«Θα σας; Αυτό είναι εύκολα γίνεται.
Ελάτε με αυτόν τον τρόπο. Μπορείτε να αφήσετε την τσάντα σας. "
«Όχι, νομίζω ότι θα το πάρω».
"Πολύ καλό. Ελάτε με αυτόν τον τρόπο, αν θέλετε. "
Μας οδήγησε κάτω ένα απόσπασμα, άνοιξε μια πόρτα παραγραφεί, πέρασε κάτω αν πτωχεύσει η σκάλα, και
μας έφερε σε ένα ασβεστωμένο διάδρομο με μια σειρά από πόρτες σε κάθε πλευρά.
«Το τρίτο στα δεξιά είναι του», είπε ο επιθεωρητής.
"Εδώ είναι!" Αυτός ήσυχα πυροβόλησε πίσω ένα πάνελ στο επάνω
μέρος του την πόρτα και κοίταξε μέσα.
«Αυτός κοιμάται,» είπε. «Μπορείτε να τον δείτε πολύ καλά."
Και οι δύο που τα μάτια μας στο τρίψιμο.
Ο κρατούμενος να ορίσει με το πρόσωπό του προς εμάς, σε ένα πολύ βαθύ ύπνο, η αναπνοή αργά και
σε μεγάλο βαθμό.
Ήταν μεσαίου μεγέθους άνθρωπος, χοντροκομμένο επιστρωμένα όπως έγινε κλήση του, με ένα χρωματιστό πουκάμισο
προεξέχουν μέσα από την ενοικίαση στην κουρελιασμένο παλτό του.
Ήταν, όπως ο επιθεωρητής είχε πει, πάρα πολύ βρώμικο, αλλά η λέρα which
που καλύπτει το πρόσωπό του δεν μπορούσε να κρύψει αποκρουστική ασχήμια του.
Μια ευρεία πομφός από μια παλιά ουλή έτρεξε ακριβώς απέναντι από το μάτι στο πηγούνι, και από του
συστολή είχε γυρίσει μέχρι τη μία πλευρά του άνω χείλους, έτσι ότι τρία δόντια είχαν εκτεθεί
σε ένα διαρκές γρύλισμα.
Ένα κύμα με πολύ έντονο κόκκινο μαλλιά μεγάλωσε χαμηλά πάνω από τα μάτια και το μέτωπό του.
"He'sa ομορφιά, δεν είναι αυτός;", δήλωσε ο επιθεωρητής.
«Είναι σίγουρα χρειάζεται ένα πλύσιμο," παρατήρησε ο Χολμς.
"Είχα μια ιδέα που θα μπορούσε, και πήρα το θάρρος να φέρει τα εργαλεία μαζί μου."
Άνοιξε την τσάντα Gladstone, όπως μίλησε, και πήρε έξω, προς έκπληξή μου, ένα πολύ
μεγάλη μπανιέρα-σφουγγάρι. "Αυτός! he!
Είστε ένα αστείο μία », γέλασε ο επιθεωρητής.
"Τώρα, αν θα έχετε τη μεγάλη καλοσύνη να ανοίξει την πόρτα πολύ ήσυχα, θα
σύντομα να τον κάνει να κόψει ένα πολύ πιο αξιοσέβαστο ποσό. "
"Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί όχι", δήλωσε ο επιθεωρητής.
«Αυτός δεν φαίνεται πίστωση στα κύτταρα οδό Bow, κάνει αυτός;"
Γλίστρησε κλειδί του στην κλειδαριά, και είμαστε όλοι πολύ ήσυχα εισέλθει στο κύτταρο.
Ο χρόνος γύρισε στρωτήρων και στη συνέχεια εγκαταστάθηκαν για άλλη μια φορά σε ένα βαθύ ύπνο.
Holmes έσκυψε στο νερό, κανάτα, βρεγμένο σφουγγάρι του, και στη συνέχεια τρίβεται δύο φορές
σθεναρά απέναντι και κάτω από το πρόσωπό του κρατουμένου.
"Επιτρέψτε μου να σας συστήσω», φώναξε, «με τον κ. Neville Σαιντ Κλαιρ, του Lee, στην κομητεία του
Κεντ. "Στη ζωή μου ποτέ δεν έχω δει τέτοιο θέαμα.
Το πρόσωπο του ανθρώπου ξεφλουδιστεί μακριά κάτω το σφουγγάρι, όπως το φλοιό από ένα δέντρο.
Gone ήταν το χοντρό καφέ απόχρωση!
Gone, επίσης, ήταν η φρικτή ουλή που την είχαν ραμμένες απέναντι, και στο στρεπτό χείλος which
είχε δώσει η απωστική χλεύη στο πρόσωπο!
Μια σύσπαση έφερε μακριά τα μπερδεμένα κόκκινα μαλλιά, κι εκεί, καθισμένος στο κρεβάτι του, ήταν ένα
χλωμό, λυπημένος-που αντιμετωπίζουν, εκλεπτυσμένη εμφάνιση άνθρωπος, μαύρα μαλλιά και λεία επιδερμίδα, τρίψιμο
τα μάτια του και κοιτούσε γύρω του με υπνηλία αμηχανία.
Στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας ξαφνικά την έκθεση, έσπασε σε μια κραυγή και έριξε τον εαυτό του κάτω
με το πρόσωπό του στο μαξιλάρι.
"Μεγάλη ουρανούς!", Φώναξε ο επιθεωρητής, «είναι, πράγματι, ο άνθρωπος που λείπουν.
Τον γνωρίζω από τη φωτογραφία. "
Ο κρατούμενος γύρισε με την αλόγιστη αέρα ενός ανθρώπου που ο ίδιος εγκαταλείπει ΤΟ ΧΕΙΣ
πεπρωμένο. "Είτε πρόκειται για αυτό,» είπε.
»Και να προσεύχονται τι χρεώνομαι με;"
"Με κάνει μακριά με τον κ. Neville Στ. - Έλα τώρα, δεν μπορείτε να χρεωθείτε με την εν λόγω
εκτός αν κάνουν μια υπόθεση της απόπειρας αυτοκτονίας του, »είπε ο επιθεωρητής με
χαμόγελο.
"Λοιπόν, έχω ήδη είκοσι επτά χρόνια στη δύναμη, αλλά αυτό παίρνει πραγματικά το κέικ."
"Αν είμαι ο κ. Neville Σαιντ Κλαιρ, τότε είναι προφανές ότι κανένα έγκλημα έχει διαπραχθεί,
και ότι, ως εκ τούτου, είμαι κρατούνταν παράνομα. "
"Δεν υπάρχει έγκλημα, αλλά ένα πολύ μεγάλο σφάλμα έχει διαπραχθεί», είπε ο Χολμς.
«Θα είχατε κάνει καλύτερα να έχουν εμπιστευτεί τη γυναίκα σου."
«Δεν ήταν η σύζυγος? Ήταν τα παιδιά,« βόγγηξε τον κρατούμενο.
«Ο Θεός να με βοηθήσει, δεν θα είχα τους ντροπή του πατέρα τους.
Θεέ μου!
Τι έκθεση! Τι μπορώ να κάνω; "
Σέρλοκ Χολμς κάθισε δίπλα του στον καναπέ και χάιδεψε τον ευγενικά για την
ώμο.
"Εάν το αφήσετε σε ένα δικαστήριο για να καταργήσετε το θέμα επάνω," είπε, "φυσικά, μπορείτε να
μόλις αποφύγει τη δημοσιότητα.
Από την άλλη πλευρά, αν έχετε πείσει τις αστυνομικές αρχές ότι δεν υπάρχει
πιθανή περίπτωση εναντίον σας, δεν ξέρω ότι υπάρχει οποιοδήποτε λόγο ότι τα στοιχεία
θα πρέπει να βρουν το δρόμο τους σε εφημερίδες.
Επιθεωρητής θα Bradstreet, είμαι βέβαιος, κάνετε τις σημειώσεις επάνω τίποτα που μπορείτε να μας πείτε
και το υποβάλλει στις αρμόδιες αρχές. Η υπόθεση θα ήταν τότε ποτέ δεν πάνε στο δικαστήριο κατά
όλα. "
«Ο Θεός να σας ευλογεί!", Φώναξε ο φυλακισμένος πάθος.
"Θα έχουν υποστεί φυλάκιση, ay, ακόμη και εκτέλεσης, αντί να έχουν αφήσει μου
άθλιο μυστικό ως κηλίδα οικογένεια με τα παιδιά μου.
«Είστε η πρώτη που έχουν ακούσει ποτέ την ιστορία μου.
Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος σε Chesterfield, όπου έλαβα ένα εξαιρετικό
εκπαίδευση.
Ταξίδεψα στα νιάτα μου, ανέβηκε στη σκηνή, και τελικά έγινε ένας δημοσιογράφος σε ένα βράδυ
χαρτί στο Λονδίνο.
Μια μέρα εκδότης μου ήθελε να έχει μια σειρά άρθρων με την επαιτεία στη μητρόπολη,
και εγώ εθελοντικά να τους προμηθεύει. Υπήρξε το σημείο από το οποίο όλα μου
περιπέτειες που ξεκίνησε.
Ήταν μόνο με την προσπάθεια επαιτεία ως ερασιτέχνης που θα μπορούσα να πάρω τα γεγονότα πάνω στην οποία θα
βάση τα άρθρα μου.
Όταν ένας ηθοποιός που είχα, βέβαια, έμαθε όλα τα μυστικά της απαρτίζουν, και είχε
διάσημο στην πράσινη αίθουσα για την ικανότητά μου. Πήρα πλεονέκτημα τώρα επιτεύγματα μου.
I ζωγραφισμένο το πρόσωπό μου, και να κάνει τον εαυτό μου ως αξιολύπητη όσο το δυνατόν έκανα μια καλή ουλής και
σταθερό μία πλευρά του χείλους μου σε μια συστροφή με τη βοήθεια ενός μικρού ολίσθηση του σάρκα-χρωματισμένο
γύψο.
Στη συνέχεια, με ένα κόκκινο κεφάλι της τρίχας, και ένα κατάλληλο φόρεμα, πήρα σταθμό μου στο
μέρος των επιχειρήσεων της πόλης, δήθεν ως αγώνα-πωλητή, αλλά πραγματικά σαν ζητιάνος.
Για επτά ώρες που χειρίστηκε τις συναλλαγές μου, και όταν επέστρεψα στο σπίτι το βράδυ βρήκα
έκπληξή μου ότι είχα λάβει τουλάχιστον 26s.
4δ.
"Έγραψα τα άρθρα μου και σκέφτηκα λίγο περισσότερο το θέμα μέχρι, λίγο αργότερα,
Υποστήριξα ένα νομοσχέδιο για έναν φίλο και είχε ένα ένταλμα σερβίρεται πάνω μου για 25 λίρες.
Ήμουν στο τέλος πνεύμα μου πού να πάρουν τα χρήματα, αλλά μια ξαφνική ιδέα ήρθε σε μένα.
Παρακάλεσα χάρη σε ένα δεκαπενθήμερο από τον πιστωτή, ζήτησε από τις διακοπές μου
εργοδότες, και πέρασε το χρόνο σε επαιτεία στην πόλη κάτω από μεταμφίεση μου.
Σε δέκα ημέρες είχα τα χρήματα και είχε εξοφλήσει την οφειλή του.
"Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο ήταν να εγκατασταθούν στη σκληρή δουλειά σε 2 λίρες
εβδομάδα, όταν ήξερα ότι θα μπορούσε να κερδίσει τόσο πολύ σε μια μέρα με κηλίδες το πρόσωπό μου με ένα μικρό
βαφή, για τη θέσπιση ανώτατου ορίου μου στο έδαφος, και κάθεται ακόμα.
Ήταν μια μεγάλη μάχη μεταξύ υπερηφάνεια μου και τα χρήματα, αλλά τα δολάρια κέρδισε επιτέλους, και
Έριξα την υποβολή εκθέσεων και κάθισε μέρα με τη μέρα στη γωνία την οποία είχε την πρώτη επιλογή,
εμπνέει οίκτος από άθλιο πρόσωπό μου και την πλήρωση τσέπες μου με καζάνια.
Μόνο ένας άνθρωπος ήξερε το μυστικό μου.
Ήταν ο φύλακας της χαμηλής den στην οποία χρησιμοποιείται για να καταθέσει προς Swandam Lane, όπου
Κάθε πρωί θα μπορούσε να αναδειχθεί ως ένα άθλιο ζητιάνος και τα βράδια μου μετατρέπουν
σε ένα καλά ντυμένος κυρίους της πόλης.
Αυτός ο άνθρωπος, ένα Lascar, ήταν καλά που καταβάλλονται από μένα για τα δωμάτια του, έτσι ώστε ήξερα ότι μου
μυστικό ήταν ασφαλής στην κατοχή του. "Καλά, πολύ σύντομα ανακάλυψα ότι ήμουν εξοικονόμηση
σημαντικά ποσά.
Δεν εννοώ ότι κάθε ζητιάνος στους δρόμους του Λονδίνου θα μπορούσε να κερδίσει £ 700 ένα
έτος - η οποία είναι μικρότερη από το μέσο όρο επιχειρήσεις μου - αλλά είχα εξαιρετική πλεονεκτήματα
από το χέρι μου που συνθέτουν, και επίσης σε ένα
εγκατάσταση ετοιμολογία, η οποία βελτιώνεται με την πρακτική και με έκανε αρκετά ένα αναγνωρισμένο
χαρακτήρα στην πόλη.
Όλη την ημέρα ένα ρεύμα πένες, ποικίλη από ασήμι, χύνεται στον επάνω μου, και ήταν μια
πολύ κακή ημέρα στην οποία απέτυχε να πάρει 2 κιλά.
«Καθώς μεγάλωνα πλουσιότερη μεγάλωσα πιο φιλόδοξη, πήρε ένα σπίτι στη χώρα, και τελικά
παντρεμένος, χωρίς κανείς να έχει υποψίες ως προς την πραγματική κατοχή μου.
Αγαπητή γυναίκα μου ήξερε ότι είχα επιχείρηση στην πόλη.
Ήξερε τι λίγο.
"Την περασμένη Δευτέρα είχα τελειώσει για την ημέρα και ήταν dressing στο δωμάτιό μου πάνω από το κρησφύγετο του οπίου
όταν κοίταξα έξω από το παράθυρό μου και είδα, σε φρίκη και την έκπληξή μου, ότι η γυναίκα μου
στεκόταν στο δρόμο, με τα μάτια της σταθερής πλήρη επάνω μου.
Έδωσα μια κραυγή έκπληξη, πέταξε τα όπλα μου για να καλύψει το πρόσωπό μου, και, σπεύδουν να μου
έμπιστος, η Lascar, ικεσία αυτόν για να αποτρέψει οποιονδήποτε να έρχονται σε μένα.
Άκουσα κάτω τη φωνή της, αλλά ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να ανέβει.
I γρήγορα έριξε από τα ρούχα μου, τράβηξε σε εκείνες ενός ζητιάνου, και να θέσει σε χρωστικές μου
και περούκα.
Ακόμη και μια γυναίκα που τα μάτια δεν θα μπορούσε να τρυπήσει ολοκληρώσει έτσι μια μεταμφίεση.
Στη συνέχεια, όμως αυτό συνέβη σε μένα ότι μπορεί να υπάρχει μια αναζήτηση στο δωμάτιο, και ότι η
τα ρούχα θα μπορούσε να με προδώσει.
Έριξα ανοίξετε το παράθυρο, εκ νέου από τη βία μου μια μικρή περικοπή που είχα υποστεί
μετά από τον εαυτό μου στην κρεβατοκάμαρα εκείνο το πρωί.
Τότε κατασχέθηκαν το παλτό μου, η οποία σταθμίζεται βάσει των καζάνια που είχα μόλις μεταφερθεί
σε αυτό από την δερμάτινη τσάντα στην οποία πραγματοποιείται επιχειρήσεις μου.
Μου πέταξε έξω από το παράθυρο, και χάθηκε στον Τάμεση.
Τα άλλα ρούχα θα είχε ακολουθήσει, αλλά εκείνη τη στιγμή υπήρξε μια βιασύνη της
αστυφύλακες τη σκάλα, και λίγα λεπτά μετά την βρήκα, αλλά, ομολογώ, να μου
ανακούφιση, ότι αντί να αναγνωρίζεται ότι
Ο κ. Neville Σαιντ Κλαιρ, εγώ συνελήφθη ως δολοφόνος του.
"Δεν ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο για μένα να εξηγήσω.
Ήμουν αποφασισμένη να διατηρήσει μεταμφίεση μου όσο το δυνατόν περισσότερο, και ως εκ τούτου προτίμησή μου
για ένα βρώμικο πρόσωπο.
Γνωρίζοντας ότι η σύζυγός μου θα ήταν εξαιρετικά ανήσυχος, γλίστρησα μακριά δαχτυλίδι μου και εκμυστηρεύτηκε
το στο Lascar τη στιγμή που δεν αστυφύλακας ήταν με παρακολουθούν, μαζί με
έσπευσε κακογραφία, λέγοντάς της πως δεν είχε λόγο να φοβάται. "
"Το σημείωμα αυτό έφτασε μόλις χθες της», είπε ο Χολμς.
"Καλό Θεό!
Τι μια εβδομάδα θα πρέπει να έχει περάσει! "" Η αστυνομία έχει είδαν αυτή την Lascar ", δήλωσε ο
Επιθεωρητής Bradstreet, "και μπορώ να καταλάβω πως μπορεί να είναι δύσκολο
για να δημοσιεύσετε ένα γράμμα που δεν τηρήθηκε.
Μάλλον αυτός που υπέβαλε στην κάποιον πελάτη του ναύτη του, ο οποίος ξέχασε όλα γι 'αυτό
για μερικές μέρες. "" Αυτό ήταν », είπε ο Χολμς, κουνώντας
επιδοκιμαστικά? "Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.
Αλλά έχετε ποτέ ασκηθεί ποινική δίωξη για επαιτεία; "
"Πολλές φορές?;, Αλλά αυτό που ήταν ένα λεπτό για μένα" "Πρέπει να σταματήσει εδώ, ωστόσο," δήλωσε ο
Bradstreet.
"Εάν η αστυνομία είναι να αποσιωπούν αυτό το πράγμα επάνω, δεν πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από Hugh Boone."
«Το έχω ορκιστεί από τον πλέον πανηγυρικό όρκους την οποία ένας άνδρας μπορεί να πάρει."
"Σε αυτή την περίπτωση νομίζω ότι είναι πιθανό ότι δεν χρειάζονται περαιτέρω βήματα μπορούν να ληφθούν.
Αλλά αν βρίσκονται και πάλι, τότε όλοι πρέπει να βγει.
Είμαι βέβαιος ότι ο κ. Holmes, ότι είμαστε πολύ ευγνώμων προς εσάς για το γεγονός ότι άνοιξε το
θέμα επάνω. Μακάρι να ήξερα πώς να φτάσετε τα αποτελέσματά σας. "
"Έχω φτάσει σε αυτό το ένα," είπε ο φίλος μου, "με το κάθισμα σε πέντε μαξιλάρια και καταναλώνουν ένα
ουγγιά ***.
Νομίζω, Watson, ότι αν το αυτοκίνητο στην οδό Baker θα είναι μόνο στο χρόνο για
πρωινό. "
>