Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τέλος Howards από EM Forster ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27
Ελένη άρχισε να αναρωτιέται γιατί είχε ξοδέψει ένα θέμα οκτώ κιλά σε κάνει κάποιες
τους ανθρώπους να αρρωσταίνουν και άλλοι θυμωμένοι.
Τώρα που το κύμα του ενθουσιασμού ήταν υποχώρηση, και την είχε αφήσει, ο κ. Bast, και η κα Bast
προσάραξαν για τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο Shropshire, αναρωτήθηκε ποιες δυνάμεις είχαν
έκανε τη ροή κύμα.
Εν πάση περιπτώσει, καμία ζημιά που έγινε. Μάργκαρετ θα παίξει το παιχνίδι σωστά τώρα,
και αν Ελένη αποδοκίμαζε τις μεθόδους της αδελφής της, ήξερε ότι οι Basts
θα ωφεληθούν από αυτά σε βάθος χρόνου.
"Ο κ. Wilcox είναι τόσο παράλογη, »εξήγησε στον Leonard, ο οποίος είχε βάλει τη γυναίκα του στο κρεβάτι,
και καθόταν μαζί της στο άδειο δωμάτιο-καφέ.
"Αν του είπαν ότι ήταν καθήκον του να σας πάρει, θα μπορούσε να αρνηθεί να το κάνει.
Το γεγονός είναι, ότι δεν είναι κατάλληλα εκπαιδευμένοι. Δεν θέλω να ορίσετε εναντίον του, αλλά
θα τον βρείτε μια δοκιμή. "
«Δεν μπορώ ποτέ να σας ευχαριστήσω, αρκετά Μις Schlegel,« ήταν όλα αυτά που αισθάνθηκε ο Leonard ίση
να. «Πιστεύω στην προσωπική ευθύνη.
Μην σας;
Και στην προσωπική πάντα. Μισώ - υποθέτω ότι oughtn't να πω ότι -
αλλά οι Wilcoxes βρίσκονται σε λάθος δρόμο σίγουρα.
Ή μήπως δεν είναι δικό τους σφάλμα.
Ίσως το μικρό πράγμα που λέει «εγώ» που λείπει από τη μέση του κεφαλιού τους,
και στη συνέχεια Είναι ένα χάσιμο χρόνου για να τους κατηγορήσει.
Υπάρχει ένα εφιάλτη μιας θεωρίας που λέει ότι ένας ιδιαίτερος αγώνας γεννιέται το οποίο θα αποφανθεί
οι υπόλοιποι από εμάς στο μέλλον, μόνο και μόνο επειδή του λείπει το μικρό πράγμα που λέει «Ι»
Αν έχετε ακούσει αυτό; "
"Δεν έχω χρόνο για ανάγνωση." "Αν νομίζατε ότι είναι, τότε;
Ότι υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων - το είδος μας, που ζουν κατ 'ευθείαν από τα μέσα του
τα κεφάλια τους, και το άλλο είδος που δεν μπορούν, επειδή τα κεφάλια τους δεν έχουν καμία μέση;
Δεν μπορεί να πει «Ι»
Είναι στην πραγματικότητα δεν είναι, και έτσι είναι υπεράνθρωποι.
Pierpont Morgan ποτέ δεν έχει πει «εγώ» στη ζωή του. "
Leonard ξεσήκωσε ο ίδιος.
Αν ευεργέτιδας του ήθελε πνευματικής συνομιλίας, θα πρέπει να την έχει.
Ήταν πιο σημαντική από ό, τι καταστράφηκε το παρελθόν του.
«Εγώ ποτέ δεν πήρε για να τον Νίτσε», είπε.
«Αλλά εγώ πάντα κατανοητό ότι οι υπεράνθρωποι ήταν μάλλον αυτό που μπορείτε να καλέσετε
εγωιστών. "" Ω, όχι, αυτό είναι λάθος », απάντησε η Ελένη.
«Δεν είπε ποτέ Superman« Θέλω », διότι« θέλω »πρέπει να τεθεί το ερώτημα,« Ποιος είμαι
Εγώ; "και έτσι να οίκτο και στη δικαιοσύνη. Λέει μόνο «θέλω».
«Θέλετε την Ευρώπη,« αν ο Ναπολέων του? "Θέλουν οι γυναίκες», αν αυτός του Κυανοπώγωνα? »Θέλουν
Μποτιτσέλι, «αν είναι Pierpont Morgan.
Ποτέ μην το «εγώ»? Και αν θα μπορούσε να διαπεράσει τον, θα βρίσκατε τον πανικό και την κενότητα
στη μέση. "Leonard ήταν σιωπηλή για μια στιγμή.
Στη συνέχεια είπε: «Μπορώ να το πάρετε, Μις Schlegel, ότι εσείς και εγώ είμαστε τόσο το είδος
που λένε «εγώ»; "" Φυσικά. "
"Και η αδελφή σου;"
«Φυσικά», επανέλαβε Ελένη, λίγο απότομα.
Ήταν ενοχλημένος με την Margaret, αλλά δεν την θέλει συζήτηση.
"Όλες οι ευπαρουσίαστοι άνθρωποι λένε« Ι »"
"Αλλά ο κ. Wilcox - δεν είναι ίσως -" "Δεν ξέρω ότι είναι κάθε καλή συζήτηση
Ο κ. Wilcox είτε. "" Ακριβώς έτσι, ακριβώς έτσι, "συμφώνησε.
Ελένη αναρωτήθηκε γιατί είχε τον σνόμπαρε.
Μία ή δύο φορές κατά τη διάρκεια της ημέρας είχε τον ενθάρρυνε να επικρίνουν, και στη συνέχεια είχε
τον τράβηξε απότομα.
Ήταν εκείνη φοβάται τον τεκμήριο; Αν ναι, ήταν αηδιαστικό 'αυτήν.
Αλλά σκεφτόταν η περιφρόνηση απολύτως φυσικό. Ό, τι έκανε ήταν φυσικό, και
ανίκανη να προκαλέσει αδίκημα.
Ενώ η Μις Schlegels ήταν μαζί είχε νιώσει τα ελάχιστα ανθρώπινα - ένα είδος
παραινετικός σβούρα. Αλλά Μις Schlegel μόνο ήταν διαφορετική.
Ήταν στην περίπτωση της Ελένης άγαμα, στην Margaret του για να παντρευτεί, σε κανένα
περίπτωση μια ηχώ της αδελφής της.
Ένα φως είχε πέσει επιτέλους αυτό το πλούσιο σε ανώτερο κόσμο, και είδε ότι ήταν γεμάτο
άνδρες και γυναίκες, μερικοί από τους οποίους ήταν πιο φιλικά προς αυτόν από άλλους.
Ελένη είχε γίνει "του" Μις Schlegel, ο οποίος τον επέπληξε και αντιστοιχούσε με αυτόν, και
είχε σάρωσε χθες με σφοδρότητα ευγνώμων.
Μαργαρίτα, αν και όχι αγενείς, ήταν σοβαρή και απόμακρη.
Δεν θα τολμούσα να την βοηθήσει, για παράδειγμα.
Ποτέ δεν την είχε άρεσε, και άρχισαν να πιστεύουν ότι η αρχική εντύπωση του ήταν αληθινό, και
ότι η αδελφή της δεν της αρέσει, είτε. Ελένη ήταν σίγουρα μόνος.
Εκείνη, που έδωσε μακριά τόσο πολύ, λάμβανε πολύ λίγο.
Leonard ήταν στην ευχάριστη θέση να σκεφτεί ότι θα μπορούσε να διαθέσει ενόχληση της, κρατώντας τη γλώσσα του
και την απόκρυψη τι ήξερε για τον κ. Wilcox.
Jacky είχε ανακοινώσει την ανακάλυψη της όταν την παρατραβηγμένο από το γρασίδι.
Μετά το πρώτο σοκ, δεν πειράζει για τον εαυτό του.
Μέχρι τώρα δεν είχε αυταπάτες για τη σύζυγό του, και αυτό ήταν μόνο ένα νέο λεκέ στο πρόσωπο
μιας αγάπης που ποτέ δεν ήταν καθαρό.
Για να διατηρήσετε την τελειότητα τέλειο, αυτό θα πρέπει να είναι το ιδανικό του, αν το μέλλον του έδωσε χρόνο για να
έχουν ιδανικά. Ελένη, και Margaret για χάρη της Ελένης, πρέπει να
Δεν ξέρω.
Ελένη αναστατωμένοι από τον ατμίζον τη συνομιλία με τη σύζυγό του.
"Κα Bast -; που ποτέ δεν λέμε «εγώ» με ρώτησε, τα μισά κακόβουλα, και στη συνέχεια, "Είναι
αυτή πολύ κουρασμένος; "
"Είναι καλύτερα σταματά στο δωμάτιό της," δήλωσε ο Leonard.
«Θα καθίσω μαζί της;" "Οχι, ευχαριστώ? Αυτή δεν χρειάζεται εταιρεία".
"Ο κ. Bast, τι είδους γυναίκα είναι η γυναίκα σου; "
Leonard κοκκίνισε μέχρι τα μάτια του. "Θα έπρεπε να ξέρει τους τρόπους μου από τώρα.
Θεωρεί ότι η ερώτηση σας προσβάλω; "
«Όχι, OH όχι, Μις Schlegel, όχι». «Γιατί μου αρέσει η ειλικρίνεια.
Μην προσποιείστε ότι ο γάμος σας ήταν ευτυχής.
Μπορείτε και μπορεί να έχουν τίποτα κοινό. "
Δεν το αρνούνται, αλλά είπε δειλά: «Υποθέτω ότι αυτό είναι αρκετά προφανές? Αλλά Jacky
δεν έχει σκοπό να κάνει κανείς οποιαδήποτε ζημιά.
Όταν τα πράγματα πήγαν στραβά, ή πράγματα που άκουσα, νόμιζα ότι ήταν δικό της λάθος, αλλά,
κοιτώντας πίσω, είναι πιο δικό μου. Δεν χρειάζεται να την παντρευτεί, αλλά όπως έχω
Πρέπει να επιμείνουμε σε αυτήν και να της ».
«Πόσο καιρό έχετε παντρευτεί;" "Σχεδόν τρία χρόνια."
«Τι σας λένε οι άνθρωποι;" "Δεν θα έχει τίποτα να κάνει με μας.
Είχαν ένα είδος οικογένειας του όταν άκουσαν ήμουν παντρεμένος, και κόψτε μακριά μας
συνολικά. "Ελένη άρχισα να ρυθμό πάνω-κάτω το δωμάτιο.
"Καλό παιδί μου, τι χάος!", Είπε απαλά.
"Ποιοι είναι οι άνθρωποι σας;" Θα μπορούσε να απαντήσει σε αυτό.
Οι γονείς του, που ήταν νεκρός, ήταν το εμπόριο? Αδελφές του, είχε παντρευτεί την εμπορική
Μεμονωμένα? ο αδελφός του ήταν ένας λαϊκός-αναγνώστη. «Και οι παππούδες σας;"
Leonard είπε ένα μυστικό που κατείχε ντροπή μέχρι τώρα.
"Ήταν απλά τίποτα», είπε, "- εργάτες γης και ότι το είδος."
"Έτσι! Από ποιο μέρος; "
"Lincolnshire ως επί το πλείστον, αλλά ο πατέρας της μητέρας μου - που, παραδόξως, προήλθαν από αυτά
μέρη γύρω από εδώ. "" Από αυτό το πολύ Shropshire.
Ναι, αυτό είναι παράξενο.
Ανθρώπους της μητέρας μου ήταν Lancashire. Αλλά γιατί να κάνει τον αδελφό και τις αδελφές σας
αντιταχθεί στην κα Bast; "" Ω, δεν ξέρω. "
"Με συγχωρείτε, ξέρετε.
Δεν είμαι ένα μωρό. Μπορώ να φέρει κάτι να μου πείτε, και η
περισσότερο να σας πω το πιο θα είναι σε θέση να βοηθήσει.
Έχουν ακούσει τίποτα εναντίον της; "
Έμεινε σιωπηλός. «Νομίζω ότι τώρα έχετε μαντέψει," δήλωσε η Ελένη
πολύ σοβαρά. "Δεν νομίζω, έτσι Μις Schlegel? Ελπίζω
όχι. "
"Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς, ακόμη και πάνω από αυτά τα πράγματα. Έχω μαντέψει.
Είμαι φοβερά, τρομερά συγγνώμη, αλλά δεν κάνει την παραμικρή διαφορά για μένα.
Θα νιώθω ακριβώς το ίδιο για τους δυο σας.
Κατηγορώ, όχι η γυναίκα σου για αυτά τα πράγματα, αλλά οι άνδρες. "
Leonard άφησε στο ότι - εφόσον αυτή δεν μαντέψει τον άνθρωπο.
Στάθηκε στο παράθυρο και τράβηξε μέχρι αργά τα blinds.
Το ξενοδοχείο κοίταξε πάνω από μια σκοτεινή πλατεία. Τα βάθη είχε αρχίσει.
Όταν γύρισε πίσω σ 'αυτόν τα μάτια της έλαμπαν.
"Μην ανησυχείς", τασσόμενος. «Δεν μπορώ να φέρει αυτό.
Θα είναι εντάξει, αν έχω δουλειά.
Αν θα μπορούσα να πάρω μόνο το έργο - κάτι να κάνουμε τακτική.
Τότε δεν θα ήταν τόσο άσχημα πάλι. Δεν προβληματίζει μετά από τα βιβλία που είχα παλαιότερα.
Μπορώ να φανταστώ ότι με την τακτική εργασία θα πρέπει να εγκατασταθούν ξανά.
Σταματά ένα τρόπο σκέψης. "" Ήρεμα σε τι; "
"Ω, μόλις ηρεμήσει."
"Και αυτό είναι να είναι η ζωή!", Δήλωσε η Ελένη, με τα αλιεύματα στο λαιμό της.
"Πώς μπορείτε, με όλα τα όμορφα πράγματα να δει και να κάνει - με τη μουσική - με τα πόδια στο
νύχτα - "
«Το περπάτημα είναι αρκετά καλά, όταν ένας άνθρωπος είναι στο έργο," απάντησε.
"Ω, έκανα μιλούν πολλές ανοησίες κάποτε, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα δικαστικό κλητήρα στο σπίτι
να διώξουν από εσάς.
Όταν είδα τον δαχτυλισμοί Ruskins και Stevensons μου, φάνηκε να δω τη ζωή ευθεία
πραγματικό, και αυτό isn'ta όμορφη θέα.
Τα βιβλία μου είναι πίσω πάλι, χάρη σε εσάς, αλλά ποτέ δεν θα είναι το ίδιο για μένα και πάλι, και
Δεν θέλω ποτέ ξανά ότι νύχτα στο δάσος είναι υπέροχο. "
"Γιατί όχι;" ρώτησε η Ελένη, ρίχνοντας το παράθυρο.
"Επειδή βλέπω ένα πρέπει να έχει λεφτά." "Καλά, είστε λάθος."
«Μακάρι να ήταν λάθος, αλλά - το κληρικό - έχει χρήματα δικά του, ή αλλιώς το πλήρωσε?
ο ποιητής ή ο μουσικός - ακριβώς το ίδιο? ο αλήτης - αυτός είναι κανένας διαφορετικός.
Ο αλήτης πηγαίνει στο πτωχοκομείο στο τέλος, και πληρώνεται με τα χρήματα άλλων ανθρώπων.
Μις Schlegel, τα χρήματα της πραγματικής πράγμα και όλα τα υπόλοιπα είναι ένα όνειρο. "
"Είσαι ακόμα λάθος.
Έχετε ξεχάσει τον θάνατο. "Leonard δεν μπορούσε να καταλάβει.
"Εάν ζούσαμε για πάντα ό, τι λέτε θα ήταν αλήθεια.
Αλλά πρέπει να πεθάνει, πρέπει να φύγουμε από τη ζωή σήμερα.
Αδικία και η απληστία θα είναι το πραγματικό πράγμα, αν ζούσαμε για πάντα.
Όπως είναι, πρέπει να μείνουμε σε άλλα πράγματα, γιατί ο θάνατος έρχεται.
Λατρεύω θάνατος - δεν νοσηρά, αλλά επειδή εξηγεί.
Μου δείχνει την κενότητα των χρημάτων.
Θάνατος και τα χρήματα είναι οι εχθροί αιώνια. Δεν θανάτου και της ζωής.
Δεν πειράζει τι βρίσκεται πίσω από τον θάνατο, ο κ. Bast, αλλά να είστε σίγουροι ότι ο ποιητής και ο
μουσικός και ο αλήτης θα είναι πιο ευτυχισμένοι από ό, τι σε αυτό τον άνθρωπο που ποτέ δεν έχει μάθει να
λένε, «Είμαι Ι."
"Αναρωτιέμαι". "Είμαστε όλοι σε μια ομίχλη - Το ξέρω, αλλά μπορώ
να σας βοηθήσει αυτό το μέτρο - όπως και οι άνδρες Wilcoxes είναι βαθύτερες στην ομίχλη από οποιονδήποτε.
Σάνη, ήχο Άγγλοι! δημιουργία αυτοκρατοριών, ισοπεδώνει τα πάντα στον κόσμο σε ό, τι
καλούν την κοινή λογική.
Αλλά αναφέρουμε Θάνατος τους και είναι προσβεβλημένος, γιατί ο θάνατος είναι πραγματικά Imperial,
Κλαίει και εναντίον τους για πάντα. "" Είμαι όπως φοβούνται τον θάνατο, όπως κάθε μία. "
«Αλλά δεν την ιδέα του θανάτου."
"Αλλά ποια είναι η διαφορά;" "Άπειρο διαφορά», δήλωσε η Ελένη, πιο
σοβαρά από ό, τι πριν.
Leonard κοίταξε να αναρωτιούνται, και είχε την αίσθηση του σπουδαία πράγματα να ξεπετάγεται από
το πέπλο της νύχτας. Αλλά δεν μπορούσαν να τις λάβουν, διότι ο
καρδιά ήταν ακόμα γεμάτη από μικρά πράγματα.
Δεδομένου ότι η ομπρέλα είχε χάσει χάλασε τη συναυλία στο Μέγαρο της Βασίλισσας, οπότε η κατάσταση ήταν χαμένο
αποκρύπτοντας τις αρμονίες μάντης τώρα.
Θάνατος, Η ζωή και ο υλισμός ήταν ωραία λόγια, αλλά θα κ. Wilcox τον προσλάβει ως
υπάλληλος;
Συζήτηση όσο θα ήθελε, ο κ. Wilcox ήταν βασιλιάς του κόσμου, ο Superman, με τη δική του
ηθικής, του οποίου το κεφάλι παρέμεινε στα σύννεφα.
«Πρέπει να είμαι ηλίθιος», είπε απολογητικά.
Ενώ με την Ελένη και το παράδοξο έγινε σαφέστερη και πιο σαφείς.
"Ο θάνατος καταστρέφει τον άνθρωπο: η ιδέα του θανάτου τον σώζει."
Πίσω από τα φέρετρα και τους σκελετούς που μένουν το χυδαίο νου βρίσκεται κάτι τόσο
τεράστια ότι όλα αυτά είναι μεγάλη σε μας ανταποκρίνεται σε αυτό.
Οι άνδρες του κόσμου μπορεί να ανάκρουση από το νεκροτομείο, το σπίτι που κάποια μέρα θα εισέλθουν,
αλλά αγάπη δεν γνωρίζει καλύτερα.
Ο θάνατος είναι εχθρός του, αλλά από ομοτίμους του, και σε ηλικία-μακροχρόνιο αγώνα τους οι μυώνες του Έρωτα
έχουν ενισχυθεί, και το όραμα του εκκαθαριστεί, έως ότου δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να
σταθεί εναντίον του.
"Έτσι, ποτέ δεν δίνουν το," συνέχισε η κοπέλα, και επανέλαβε ξανά και ξανά την αόριστη ακόμη
πειστικό ισχυρισμό ότι τα αόρατα καταθέτει εναντίον του Ορατό.
Ενθουσιασμός της μεγάλωνε καθώς προσπαθούσε να κόψει το σκοινί που στερεώνονται Leonard στη γη.
Υφάσματα από πικρή εμπειρία, να της αντισταθεί.
Επί του παρόντος, η σερβιτόρα άρχισε και της έδωσε μια επιστολή από την Μάργκαρετ.
Ένα άλλο σημείωμα, που απευθύνεται στον Leonard, ήταν μέσα.
Τους διαβάσει, ακούγοντας τις χαμηλόφωνα του ποταμού.