Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Η αρχή αυτών των περιπλέκοντας τα πράγματα ήταν το καλοκαίρι? Και κάθε φορά θα Ona
υπόσχεση με τον τρόμο στη φωνή της, ότι δεν θα συμβεί ξανά - αλλά μάταια.
Κάθε κρίση θα αφήσει Jurgis όλο και πιο φοβισμένη, περισσότερο διατεθειμένη να δυσπιστία
Παρηγοριές Elzbieta, και να πιστεύουν ότι υπήρχε κάποιο φοβερό πράγμα για
όλα αυτά ότι δεν είχε το δικαίωμα να γνωρίζουν.
Μία ή δύο φορές κατά τις ανωτέρω εστίες που έπεσε στην αντίληψή Ona, και αυτό φαινόταν σαν η
μάτι του ένα κυνηγημένο ζώο? υπήρχαν σπασμένα φράσεις της αγωνίας και απόγνωσης και τώρα
τότε, μέσα σε ξέφρενο κλάμα της.
Ήταν μόνο επειδή ήταν τόσο ναρκωμένος και χτύπησαν τον εαυτό του ότι Jurgis δεν ανησυχούν
περισσότερα για αυτό.
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκε ότι, εκτός από όταν ήταν σύρθηκε σε αυτό - και έζησε σαν χαζή
κτήνος του φορτίου, γνωρίζοντας μόνο τη στιγμή κατά την οποία είχε.
Ο χειμώνας ερχόταν ξανά, πιο απειλητική και σκληρή από ποτέ.
Ήταν τον Οκτώβριο, και η βιασύνη διακοπών είχε αρχίσει.
Ήταν απαραίτητο για τη συσκευασία μηχανές να αλέσει μέχρι αργά το βράδυ για την παροχή τροφίμων
ότι θα φάει τα Χριστούγεννα πρωινό? και Marija και Elzbieta και
Ona, ως μέρος του μηχανήματος, άρχισε να εργάζεται δεκαπέντε με δεκαέξι ώρες την ημέρα.
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή γι 'αυτό - ό, τι δουλειά είχε εκεί που πρέπει να γίνουν έπρεπε να κάνουν,
αν ήθελαν να κρατήσουν τις θέσεις τους? Εκτός από αυτό, πρόσθεσε ένα άλλο πενιχρή αμοιβή για
εισοδήματά τους.
Έτσι σταδιακά επάνω με τη φοβερή φορτίο. Θα αρχίσει τις εργασίες της κάθε πρωί στις
επτά, και να τρώνε γεύματα τους το μεσημέρι, και στη συνέχεια το έργο μέχρι δέκα ή έντεκα το βράδυ
χωρίς άλλη μπουκιά φαγητού.
Jurgis ήθελε να περιμένει γι 'αυτούς, να τους βοηθήσει στο σπίτι το βράδυ, αλλά δεν θα
Σκεφτείτε αυτό? ο μύλος λίπασμα δεν έτρεχε υπερωρίες, και δεν υπήρχε χώρος
γι 'αυτόν να περιμένει να αποθηκεύσετε σε ένα σαλόνι.
Κάθε θα αμφιταλαντεύονται έξω στο σκοτάδι, και να το δρόμο της προς τη γωνία, όπου
πληρούνται? ή αν οι υπόλοιποι είχαν ήδη φύγει, θα μπει σε ένα αυτοκίνητο, και να αρχίσει μια επώδυνη
αγώνα για να κρατήσει ξύπνιο.
Όταν έφτασαν στο σπίτι ήταν πάντα πολύ κουρασμένοι, είτε για να φάει ή να γδυθώ? Που
Θα ανιχνεύσουμε στο κρεβάτι με τα παπούτσια τους επάνω, και ψέμα σαν κούτσουρα.
Αν αποτύχουν, αυτοί θα ήταν σίγουρα να χαθεί? Αν είχε παρουσιάσει, μπορεί να έχουν
αρκετό άνθρακα για το χειμώνα. Μία ή δύο ημέρες πριν από την Ημέρα των Ευχαριστιών εκεί
ήρθε μια χιονοθύελλα.
Ξεκίνησε το απόγευμα, και από το βράδυ δύο ίντσες είχε πέσει.
Jurgis προσπάθησε να περιμένει για τις γυναίκες, αλλά πήγε σε ένα σαλόνι για να ζεσταθούν, και πήρε
δύο ποτά, και βγήκε έξω και έτρεξε στο σπίτι για να ξεφύγουν από το δαίμονα? ο ίδιος εκεί για να ορίσει
περιμένουν τους, και αμέσως αποκοιμήθηκε.
Όταν άνοιξε τα μάτια του και πάλι ήταν στη μέση ενός εφιάλτη, και βρήκε Elzbieta
τίναγμα του και φωνάζει. Στην αρχή δεν μπορούσε να συνειδητοποιήσει τι ήταν
λέγοντας - Ona δεν είχε έρθει στο σπίτι.
Τι ώρα ήταν, με ρώτησε. Ήταν πρωί - χρόνο για να επάνω.
Ona δεν ήταν στο σπίτι εκείνη τη νύχτα! Και ήταν τσουχτερό κρύο, και το ένα πόδι του χιονιού
στο έδαφος.
Jurgis ανασηκώθηκε με μια έναρξη. Marija έκλαιγε με τρόμο και την
παιδιά θρήνος σε ένδειξη συμπαράστασης - λίγο Stanislovas Επιπλέον, επειδή η τρομοκρατία
του χιονιού ήταν πάνω του.
Jurgis δεν είχε τίποτα να θέσει σε, αλλά τα παπούτσια του και το παλτό του, και σε μισό λεπτό ήταν
έξω από την πόρτα.
Στη συνέχεια, όμως, συνειδητοποίησε ότι δεν υπήρχε ανάγκη από βιασύνη, ότι δεν είχε καμία ιδέα για το πού
για να πάει.
Ήταν ακόμα σκοτάδι ως τα μεσάνυχτα, και το παχύ νιφάδες χιονιού ήταν κοσκίνισμα κάτω -
Όλα ήταν τόσο σιωπηλός ότι θα μπορούσε να ακούσει το θρόισμα από αυτούς καθώς έπεσαν.
Στα λίγα δευτερόλεπτα που στεκόταν εκεί διστάζοντας υπαγόταν λευκό.
Ξεκίνησε σε ένα τρέξιμο για τα ναυπηγεία, σταματώντας με τον τρόπο για να ρωτήσετε στο σαλούν που
ήταν ανοικτές.
Ona μπορεί να έχουν ξεπεραστεί στο δρόμο? Ή αλλιώς αυτή θα μπορούσε να συναντηθεί με ένα ατύχημα σε
τα μηχανήματα.
Όταν έφτασε στον τόπο όπου εργαζόταν ο ίδιος ρώτησε ένας από τους φυλάξει - εκεί
δεν είχε οποιοδήποτε ατύχημα, στο μέτρο που ο άνθρωπος είχε ακούσει.
Στο γραφείο του χρόνου, η οποία βρήκε ήδη ανοιχτή, η υπάλληλος του είπε ότι το check Ona του
είχε μετατραπεί το βράδυ πριν, δείχνοντας ότι είχε εγκαταλείψει τη δουλειά της.
Μετά από αυτό δεν υπήρχε τίποτα για να κάνει, αλλά περιμένετε, βηματοδότησης πέρα δώθε στο
χιόνι, εν τω μεταξύ, για να κρατήσει από το πάγωμα.
Ήδη τα ναυπηγεία ήταν όλη η δραστηριότητα? Βοοειδή είχαν εκφορτωθεί από τα αυτοκίνητα στην
την απόσταση, και σε ολόκληρο τον τρόπο με τον οποίο «βόειο κρέας-luggers" ήταν μοχθούν στο σκοτάδι,
που μεταφέρουν 2-100-λιβρών τέταρτα βόδια στα αυτοκίνητα ψυγεία.
Πριν από την πρώτη ραβδώσεις του φωτός της ημέρας ήρθε ο παραγκωνισμός πλήθη των εργάτες,
ρίγος, και αιωρούνται κάδοι δείπνο τους, καθώς έσπευσε με.
Jurgis ανέλαβε τη στάση του από το παράθυρο του χρόνου-office, όπου μόνο δεν υπήρχε αρκετό φως
για να δει? το χιόνι έπεσε τόσο γρήγορα ότι δεν ήταν μόνο από την ανταλλαγή κίνησης στενά ότι
θα μπορούσε να βεβαιωθείτε ότι Ona δεν τον περάσει.
Επτά η ώρα ήρθε, η ώρα, όταν η μεγάλη μηχανή συσκευασίας άρχισαν να κινούνται.
Jurgis έπρεπε να είχε στον τόπο στον μύλο λίπασμα? Αλλά αντ 'αυτού ήταν
περιμένει, σε μια αγωνία του φόβου, για Ona.
Ήταν δεκαπέντε λεπτά μετά την ώρα, όταν είδε μια μορφή αναδύονται από την ομίχλη χιόνι,
και αναπήδησε προς την κατεύθυνση αυτή με μια κραυγή.
Ήταν εκείνη, που τρέχει γρήγορα? Ως τον είδε, που κλιμακώνονται προς τα εμπρός, και το μισό έπεσε
στα απλωμένα χέρια του. «Αυτό που έχει το θέμα;», φώναξε,
αγωνιωδώς.
«Πού ήσουν;" Ήταν αρκετά δευτερόλεπτα προτού να μπορέσει να πάρει
αναπνοή για να του απαντήσει. "Δεν θα μπορούσα να φτάσω στο σπίτι,» φώναξε.
«Το χιόνι - τα αυτοκίνητα είχαν σταματήσει."
"Αλλά πού ήσασταν τότε;" απαίτησε. "Είχα να πάω σπίτι με έναν φίλο," αυτή
panted - "με Jadvyga."
Jurgis πήρε μια βαθιά ανάσα? Αλλά στη συνέχεια παρατήρησε ότι ήταν αναφιλητό και τρέμοντας-
-Σαν σε μία από αυτές τις νευρικές κρίσεις που ο ίδιος τόσο επίφοβη.
"Αλλά ποια είναι η ύλη;», φώναξε.
«Τι έχει συμβεί;" "Ω, Jurgis, ήμουν τόσο φοβισμένη!" Που
είπε, προσκόλληση προς αυτόν άγρια. "Έχω τόσο ανησυχούν!"
Ήταν κοντά στο παράθυρο σταθμό χρόνο, και οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα σε τους.
Jurgis την οδήγησε μακριά. «Τι εννοείς;" ρώτησε, σε αμηχανία.
«Φοβόμουν -! Ήμουν φοβισμένος" sobbed Ona.
"Ήξερα ότι δεν θα ξέρετε πού ήμουν, και δεν ήξερα τι να κάνω.
Προσπάθησα να φτάσω στο σπίτι, αλλά ήμουν τόσο κουρασμένος.
Ω, Jurgis, Jurgis! "Ήταν τόσο ευτυχής να την πάρει πίσω ότι
δεν θα μπορούσε να σκεφτείτε καθαρά για τίποτα άλλο.
Δεν φαίνεται παράξενο να τον ότι αυτή θα πρέπει να είναι τόσο πολύ αναστατωμένος? Όλα της
τρόμο και ασυνάρτητο διαμαρτυρίες δεν είχε καμία σημασία αφού είχε την πλάτη της.
Εκείνος άφησε να κλαίει μακριά τα δάκρυα της? Και στη συνέχεια, επειδή ήταν σχεδόν οκτώ, και
θα χάσουν άλλη μία ώρα και αν καθυστερήσει, την άφησε στο σπίτι συσκευασίας
πόρτα, με άθλιο λευκό πρόσωπό της και στοιχειωμένο τα μάτια της τον τρόμο.
Υπήρχε ένα άλλο σύντομο χρονικό διάστημα.
Χριστούγεννα ήταν σχεδόν έρθει? Και γιατί το χιόνι εξακολουθούν να κρατούνται, και η αναζήτηση κρύο,
το πρωί μετά από το πρωί Jurgis ένα δεύτερο που η σύζυγός του για να δημοσιεύσετε της, συγκλονιστικό μαζί της
μέσα από το σκοτάδι? μέχρι επιτέλους, ένα βράδυ, ήρθε το τέλος.
Επιπλέον, δεν είχε, αλλά σε τρεις ημέρες από τις διακοπές.
Γύρω στα μεσάνυχτα Marija και Elzbieta ήρθε κατ 'οίκον, αναφωνώντας σε συναγερμό όταν βρήκαν
Ona ότι δεν είχε έρθει.
Οι δυο τους είχαν συμφωνήσει να την συναντήσω? Και, μετά από αναμονή, είχε πάει στο δωμάτιο όπου
εργάστηκε? για να διαπιστώσουμε ότι το ζαμπόν-περιτύλιγμα κορίτσια είχαν εγκαταλείψει την εργασία μια ώρα πριν, και
αριστερά.
Δεν υπήρχε χιόνι εκείνη τη νύχτα, ούτε ήταν ιδιαίτερα κρύο? Και ακόμα δεν είχε Ona
έρχονται! Κάτι πιο σοβαρό πρέπει να είναι λάθος αυτό
φορά.
Οι προκάλεσε Jurgis, και κάθισε επάνω και άκουγε θυμωμένα με την ιστορία.
Αυτή πρέπει να έχουν πάει στο σπίτι πάλι με Jadvyga, είπε? Jadvyga ζούσε μόνο δύο τετράγωνα μακριά από
τα ναυπηγεία, και ίσως είχε κουραστεί.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί σε αυτήν - και ακόμη και αν υπήρχε, δεν υπήρχε τίποτα δεν θα μπορούσε
να γίνει γι 'αυτό μέχρι το πρωί.
Jurgis παραδόθηκαν στο κρεβάτι του, και ήταν το ροχαλητό και πάλι πριν από τα δύο είχε κλείσει το
πόρτα. Το πρωί, όμως, ήταν πάνω και έξω
σχεδόν μια ώρα πριν από τη συνηθισμένη ώρα.
Jadvyga Marcinkus ζούσαν στην άλλη πλευρά των ναυπηγείων, πέρα από Halsted Street, με
Η μητέρα και οι αδελφές της, σε ένα μονόκλινο δωμάτιο υπόγειο - για Mikolas είχε πρόσφατα
έχασε το ένα χέρι από δηλητηρίαση του αίματος, και ο γάμος τους είχε αναβληθεί για πάντα.
Η πόρτα του δωματίου ήταν στο πίσω μέρος, που επιτεύχθηκε από μια στενή δικαστήριο, και Jurgis είδε ένα
φως στο παράθυρο και να ακούσει το τηγάνισμα κάτι που πέρασε? χτύπησε, κατά το ήμισυ
αναμένει ότι η Ona θα απαντήσει.
Αντ 'αυτού υπήρχε μία μικρή αδελφές Jadvyga, ο οποίος τον κοίταξε μέσα από μια ρωγμή
στην πόρτα. "Πού είναι Ona" απαίτησε? Και το παιδί
κοίταξε στην αμηχανία.
"Ona;», είπε. «Ναι», είπε ο Jurgis, «δεν είναι αυτή εδώ;"
«Όχι», είπε το παιδί, και Jurgis έδωσε μια έναρξη.
Μια στιγμή αργότερα ήρθε Jadvyga, ανταλλαγής κίνησης πάνω από το κεφάλι του παιδιού.
Όταν είδε ποιος ήταν, αυτή γλίστρησε γύρω από τα μάτια, γιατί δεν ήταν αρκετά
ντυμένοι.
Jurgis πρέπει να την δικαιολογία, άρχισε, η μητέρα της ήταν πολύ άρρωστος -
"Ona δεν είναι εδώ;" Jurgis απαίτησε, επίσης θορυβηθεί να περιμένουν
της μέχρι το τέλος.
«Γιατί, όχι," δήλωσε ο Jadvyga. «Τι σας έκανε να σκεφτείτε ότι θα είναι εδώ;
Αν είπε ότι ερχόταν; "" Όχι, "μου απάντησε.
"Αλλά δεν έχει έρθει στο σπίτι - και σκέφτηκα ότι θα ήταν εδώ η ίδια όπως πριν."
«Όπως και πριν;" επανέλαβε Jadvyga, σε αμηχανία. «Ο χρόνος που πέρασε τη νύχτα εδώ", δήλωσε ο
Jurgis.
"Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος," απάντησε, γρήγορα.
"Ona ποτέ δεν πέρασε τη νύχτα εδώ." Ήταν μόνο κατά το ήμισυ σε θέση να συνειδητοποιήσουν τις λέξεις.
"Γιατί - γιατί -" αναφώνησε.
"Πριν από δύο εβδομάδες. Jadvyga!
Μου είπε έτσι η νύχτα χιόνισε, και δεν μπορούσε να πάρει το σπίτι. "
"Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος», δήλωσε η κοπέλα, και πάλι? »Που δεν ήρθε εδώ."
Ο ίδιος σταθεροποιηθεί από την πόρτα περβάζι? Και Jadvyga το άγχος της - γιατί ήταν λάτρης της
Ona - άνοιξε την πόρτα μεγάλη, κρατώντας μπουφάν της σε όλη λαιμό της.
"Είστε σίγουροι ότι δεν την παρεξηγήσετε;" φώναζε.
"Αυτή πρέπει να σήμαινε κάπου αλλού. Εκείνη - "
"Είπε εδώ», επέμεινε Jurgis.
"Μου είπε τα πάντα για σας, και πώς ήταν, και αυτό που είπατε.
Είστε βέβαιοι; Δεν έχετε ξεχάσει;
Δεν ήταν μακριά; "
«Όχι, όχι!" Φώναξε - και στη συνέχεια ήρθε μια δύστροπος φωνή - "Jadvyga, δίνετε την
μωρό ένα κρύο. Κλείστε την πόρτα! "
Jurgis στάθηκε για μισό λεπτό περισσότερο, τραυλισμός αμηχανία του μέσα από ένα όγδοο
της ίντσας της ρωγμής? και στη συνέχεια, καθώς δεν υπήρχε πραγματικά τίποτα περισσότερο να πούμε, δεν συγχωρείται
τον εαυτό του και πήγε μακριά.
Περπατούσε στο μισό ζαλισμένος, χωρίς να ξέρει πού πήγε.
Ona τον είχε εξαπατήσει! Είχε πει ψέματα για να τον!
Και τι μπορεί να σημαίνει - όπου είχε πάει;
Πού ήταν τώρα; Θα μπορούσε να συλλάβει μετά βίας το πράγμα - πολύ λιγότερο
προσπαθήσει να το λύσει? αλλά εκατό άγρια υποθέτει ήρθε σ 'αυτόν, μια αίσθηση της επικείμενης
συμφορά τον κυριεύσει.
Επειδή δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνει, πήγε πίσω στο γραφείο του χρόνου για να παρακολουθήσουν
και πάλι.
Περίμενε μέχρι σχεδόν μια ώρα μετά από επτά, και στη συνέχεια πήγε στο δωμάτιο όπου Ona εργάστηκε
να εξετάζει Ona του "forelady."
Η "forelady," βρήκε, δεν είχε έρθει ακόμα? Όλες τις γραμμές των αυτοκινήτων που ήρθαν από την
στο κέντρο της πόλης ήταν αδιέξοδο - υπήρξε ένα ατύχημα στο εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, και δεν είχε αυτοκίνητα
Λειτουργεί από χθες το βράδυ.
Εν τω μεταξύ, ωστόσο, το ζαμπόν-περιτυλίγματα ήταν που εργάζονται μακριά, με κάποια άλλος υπεύθυνος
από αυτούς.
Η κοπέλα που απάντησε Jurgis ήταν απασχολημένος, και όπως η ίδια μίλησε κοίταξε να δει αν ήταν
παρακολουθείται.
Στη συνέχεια, ένας άντρας ήρθε, Wheeling ένα φορτηγό? Ήξερε Jurgis για το σύζυγό Ona, και ήταν
περίεργοι για το μυστήριο.
"Ίσως τα αυτοκίνητα που είχε κάτι να κάνει με αυτό», πρότεινε - "ίσως είχε πάει
Down-Town "." Όχι ", δήλωσε ο Jurgis," ποτέ δεν πήγε κάτω-
πόλη. "
"Ίσως όχι», είπε ο άνδρας. Jurgis νόμιζε ότι είδε την ταχεία ανταλλαγή
ματιά με το κορίτσι που μιλούσε, και απαίτησε γρήγορα.
«Τι ξέρεις γι 'αυτό;"
Αλλά ο άνθρωπος είχε δει ότι το αφεντικό ήταν αυτός βλέποντας? Άρχισε ξανά, σπρώχνοντας
φορτηγό του. "Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό», είπε,
πάνω από τον ώμο του.
"Πώς πρέπει να ξέρει πού πηγαίνει η γυναίκα σου;" Τότε Jurgis βγήκε ξανά και ρυθμό μέχρι και
κάτω πριν από το κτίριο. Όλοι το πρωί έμεινε εκεί, χωρίς
σκέψης του έργου του.
Περίπου το μεσημέρι πήγε στο αστυνομικό τμήμα για να κάνει έρευνες, και στη συνέχεια επέστρεψε και πάλι
για άλλη ανήσυχη αγρυπνία. Τέλος, προς το κέντρο της
απόγευμα, ο ίδιος που καθορίζονται για το σπίτι για μια ακόμη φορά.
Περπατούσε έξω Ashland Λεωφόρο. Το τραμ είχαν αρχίσει να τρέχουν ξανά, και
αρκετές να τον περάσει, συσκευασμένα για τα βήματα με τους ανθρώπους.
Το θέαμα από αυτά που Jurgis να σκέφτεται και πάλι από σαρκαστική παρατήρηση του ανθρώπου? Και
μισο ακούσια βρήκε τον εαυτό του βλέποντας τα αυτοκίνητα - με αποτέλεσμα ο
έδωσε μια ξαφνική τρόμαξε θαυμαστικό, και σταμάτησε απότομα στις διαδρομές του.
Τότε ξέσπασε σε ένα τρέξιμο. Για ένα ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο έσχισε μετά το αυτοκίνητο,
μόνο ένα μικρό τρόπους πίσω.
Αυτό σκουριασμένο μαύρο καπέλο με το γέρνοντας κόκκινο λουλούδι, μπορεί να μην είναι το Ona, αλλά υπάρχουν
ήταν πολύ μικρή πιθανότητα αυτό. Θα γνωρίζουμε με βεβαιότητα πολύ σύντομα, για
ότι θα βγούμε από δύο τετράγωνα μπροστά.
Ο επιβραδύνθηκε, και αφήστε το αυτοκίνητο να συνεχιστεί. Σηκώθηκε από: και μόλις ήταν έξω από
όραση από την πλευρά της οδού Jurgis έσπασαν σε ένα τρέξιμο.
Υπόνοιες ήταν διαδεδομένη σ 'αυτόν τώρα, και δεν ήταν ντροπή να την σκιά: είδε τη σειρά της
στη γωνία κοντά στο σπίτι τους, και στη συνέχεια έτρεξε και πάλι, και την είδε ως πήγε μέχρι την βεράντα
βήματα από το σπίτι.
Μετά από αυτό γύρισε πίσω, και για πέντε λεπτά ρυθμό πάνω-κάτω, τα χέρια του
σφιγμένη καλά και τα χείλη του που, το μυαλό του σε μια αναταραχή.
Στη συνέχεια πήγε στο σπίτι και άρχισε.
Όπως ο ίδιος άνοιξε την πόρτα, είδε Elzbieta, ο οποίος είχε επίσης ψάχνει για Ona, και είχε έρθει
σπίτι και πάλι. Ήταν τώρα στις μύτες των ποδιών, και είχε ένα δάχτυλο σε
τα χείλη της.
Jurgis περίμεναν έως ότου ήταν κοντά του. "Μην κάνετε οποιοδήποτε θόρυβο,» ψιθύρισε,
βιαστικά. "Τι συμβαίνει;" ρώτησε.
"Ona κοιμάται," αυτή panted.
«Είναι πολύ άρρωστος. Φοβάμαι το μυαλό της είναι ήδη περιπλάνηση,
Jurgis.
Είχε χαθεί στο δρόμο όλη τη νύχτα, και έχω μόλις κατάφερε να πάρει την
ήσυχο. "" Όταν έκανε αυτή έρθει μέσα; "ρώτησε.
"Λίγο μετά που έφυγες σήμερα το πρωί", δήλωσε ο Elzbieta.
«Και αυτή έχει γίνει από τότε;" "Όχι, φυσικά όχι.
Είναι τόσο αδύναμη, Jurgis, εκείνη - "
Και αυτός που τα δόντια του σκληρά μαζί. "Θα είναι ψέματα για μένα», είπε.
Elzbieta ξεκίνησε, και γύρισε χλωμός. «Γιατί!" Λαχάνιασε.
«Τι εννοείς;"
Αλλά Jurgis δεν απάντησε. Την έσπρωξε κατά μέρος, και μπήκε στην
πόρτα του υπνοδωματίου και το άνοιξε. Ona καθόταν στο κρεβάτι.
Εκείνη γύρισε μια τρομαγμένη ματιά σ 'αυτόν κατά την είσοδό του.
Έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπο Elzbieta, και πήγε προς τη σύζυγό του.
«Πού ήσουν;" απαίτησε.
Είχε τα χέρια ενωμένα σφιχτά στην αγκαλιά της, και είδε ότι το πρόσωπό της ήταν τόσο λευκό
όπως χαρτί, και συντάσσεται με τον πόνο.
Λαχάνιασε μία ή δύο φορές, όπως προσπάθησε να του απαντήσει, και στη συνέχεια άρχισε, μιλώντας χαμηλά,
και γρήγορα. "Jurgis, I - Νομίζω ότι έχω ήδη από μου
νου.
Άρχισα να έρθει χθες το βράδυ, και δεν μπόρεσα να βρω το δρόμο.
Περπάτησα - περπάτησα όλη τη νύχτα, νομίζω, και--και πήρα μόνο στο σπίτι. - Σήμερα το πρωί "
"Θα χρειαζόταν ξεκούραση», είπε, σε ένα σκληρό τόνο.
"Γιατί να βγείτε και πάλι;"
Ήταν την ψάχνουν αρκετά στο πρόσωπο, και θα μπορούσε να διαβάσει τον ξαφνικό φόβο και την άγρια
αβεβαιότητας που πήδησε στα μάτια της.
«Εγώ - εγώ έπρεπε να πάω να - στο κατάστημα," λαχάνιασε, σχεδόν ψιθυριστά, «έπρεπε να πάω -
»« Είστε ψέματα για μένα », είπε ο Jurgis.
Τότε σφιγμένα τα χέρια του και έκανε ένα βήμα προς το μέρος της.
"Γιατί ψέματα για μένα;", φώναξε, σκληρά. "Τι κάνεις ότι πρέπει να βρίσκονται σε
μένα; "
"Jurgis!" Φώναξε, την έναρξη λειτουργίας σε τρόμο.
"Ω, Jurgis, πώς μπορεί να είσαι;" "Έχετε πει ψέματα για μένα, μπορώ να πω!" Φώναξε.
"Μου είπε να είχε στο σπίτι Jadvyga ότι άλλα νύχτα, και δεν είχαν.
Θα ήταν πού ήσουν χθες το βράδυ - somewheres στο κέντρο της πόλης, για την είδα κατεβαίνετε
το αυτοκίνητο.
Πού ήσουν; "Ήταν σαν να είχε χτυπήσει ένα μαχαίρι σε
της. Φαινόταν να πάνε όλα στα κομμάτια.
Για μισό δευτερόλεπτο στάθηκε, ξετύλιγμα των ινών τους και ταλαντεύονται, κοιτώντας τον με φρίκη μέσα της
μάτια? τότε, με μια κραυγή αγωνίας, που tottered μπροστά, τεντώνοντας τα χέρια ανοιχτά
σ 'αυτόν.
Αλλά παραμέρισαν, σκόπιμα, και αφήστε την πτώση της.
Η ίδια που αλιεύονται στο πλάι του κρεβατιού και στη συνέχεια βυθίστηκε κάτω, θάβοντας το πρόσωπό της μέσα της
τα χέρια και να εκρήγνυται σε ξέφρενο κλάμα.
Εκεί ήρθε μια από αυτές τις υστερικές κρίσεις που είχε τόσο συχνά να τον επικρίνει.
Ona sobbed και έκλαψε, το φόβο και την αγωνία της δημιουργίας τους σε καιρό κορυφώνεται.
Furious ριπές του συναισθήματος θα έρθει σαρωτικές πάνω της, κουνώντας της ως το
θύελλα κλονίζει τα δέντρα πάνω στους λόφους? όλα τα καρέ της θα φαρέτρα και σφύζουν από
τους - ήταν σαν κάποιο φοβερό πράγμα τριαντάφυλλο
στους κόλπους της και πήρε την κατοχή της, βασανισμό της, δακρύρροια της.
Αυτό το πράγμα είχε συνηθίζει να Jurgis και άσχετο με τον εαυτό του? Αλλά τώρα στάθηκε με
τα χείλη του που σφιχτά και τα χέρια του σφιγμένα - που θα μπορούσε να κλαίει μέχρι το σκότωσε
τον εαυτό της, αλλά δεν θα πρέπει να κινηθεί αυτή τη φορά - δεν είναι μια ίντσα, όχι μια ίντσα.
Επειδή οι ήχοι που έκανε το αίμα του να τρέχει κρύο και τα χείλη του για να τρεμάμενος
παρά τον εαυτό του, ήταν χαρούμενος από την εκτροπή, όταν Τέτα Elzbieta, χλωμό με
τρόμο, άνοιξε την πόρτα και όρμησαν στο? όμως στράφηκε κατά της με όρκο.
«Βγες έξω!», Φώναξε, «πάμε έξω!"
Και τότε, όπως στάθηκε διστάζουν, για να μιλήσουν, αυτός την κατασχέθηκαν από το μπράτσο, και το μισό
εκσφενδόνισα της από το δωμάτιο, που χτυπά την πόρτα και η οποία αποκλείει την με ένα τραπέζι.
Τότε γύρισε και πάλι και αντιμετώπισε Ona, κλάμα-- "Τώρα, μου απάντηση!"
Όμως εκείνη δεν τον ακούει - ήταν ακόμα στο έλεος της δαίμονας.
Jurgis θα μπορούσε να δει απλωμένα τα χέρια της, τίναγμα και συσπάσεις, περιαγωγή εδώ και
πάνω από το κρεβάτι στο εκεί, όπως και τα ζωντανά πλάσματα? μπορούσε να δει σπασμούς shudderings
αρχίσει το σώμα της και τρέχει μέσα από τα άκρα της.
Ήταν λυγμός και κίνδυνος πνιγμού - ήταν σαν να υπήρχαν πάρα πολλοί ήχοι για ένα λαιμό,
ήρθαν κυνηγώντας ο ένας τον άλλο, όπως τα κύματα από τη θάλασσα.
Στη συνέχεια, η φωνή της θα αρχίσουν να αυξάνονται σε κραυγές, πιο δυνατά και πιο δυνατά μέχρι να έσπασε
σε άγρια, φρικτή peals του γέλιου.
Jurgis έφερε μέχρι που μπορούσα να το αντέξω πια, και τότε ξεπήδησε μαζί της, την κατάσχεση
από τους ώμους και το τίναγμα της, φωνάζοντας στο αυτί της την: «Σταμάτα, λέω!
Σταμάτα! "
Κοίταξε επάνω σε αυτόν, από την αγωνία της? Τότε έπεσε μπροστά στα πόδια του.
Τους αλιεύονται στα χέρια της, παρά τις προσπάθειές του να κάνουν στην άκρη, και μαζί της
αντικρίσουν κατά το πάτωμα θέσει σφαδάζει.
Έκανε πνιγμού στο λαιμό Jurgis »για να την ακούσουν, και φώναξε και πάλι, πιο άγρια από ό, τι
πριν: «Σταματήστε, λέω!"
Αυτή η φορά που τον εισακούστηκαν, και έχουν αλιευθεί την ανάσα της και να ορίσει σιωπηλός, εκτός από το λαχανιάσει
λυγμούς ότι βίαια όλα τα καρέ της.
Για πολύ λεπτά ξάπλωνε εκεί απολύτως ακίνητος, μέχρι ένα κρύο φόβο κατασχέθηκαν της
σύζυγος, νομίζοντας ότι αυτή πέθαινε. Ξαφνικά, όμως, άκουσε τη φωνή της,
αχνά: "Jurgis!
Jurgis! "" Τι είναι αυτό; ", είπε.
Έπρεπε να σκύβουν να της, ήταν τόσο αδύναμη.
Ήταν υπόμνημα μαζί του, σε σπασμένα φράσεις, οδυνηρά πρόφερε: «Να έχετε πίστη στην
μου! Πιστέψτε με! "
"Believe τι;», φώναξε.
"Πιστεύω ότι - ότι γνωρίζω καλύτερα - ότι σ 'αγαπώ!
Και μην με ρωτάτε - αυτό που έκανες. Ω, Jurgis, παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Είναι για το καλύτερο - είναι - "
Άρχισε να μιλάει και πάλι, αλλά έσπευσε σε ξέφρενα, τίτλος τον μακριά.
"Αν θα το κάνει μόνο! Αν πρόκειται μόνο - μόνο πιστέψτε με!
Δεν ήταν δικό μου λάθος - δεν μπορούσα να το βοηθήσουν - θα είναι εντάξει - δεν είναι τίποτα - δεν είναι
βλάβη. Ω, Jurgis - παρακαλώ, παρακαλώ "!
Είχε στα χέρια του, και προσπαθούσε να αυξήσει τον εαυτό της για να τον κοιτάξω? Θα μπορούσε να αισθανθεί
η παράλυση, κουνώντας τα χέρια της και τα συνωστισμένα της αγκαλιά που πιέζεται
αυτόν.
Κατάφερε να πιάσει ένα από τα χέρια του και έπιασε το convulsively, με βάση αυτό να της
πρόσωπο, και το μπάνιο είναι με δάκρυα στα μάτια της.
! "Ω, πιστέψτε με, πιστέψτε με" εκείνη λυγμούς και πάλι? Και φώναξε στη μανία, «θα
όχι! "
Αλλά και πάλι αυτή προσκολλημένος σ 'αυτόν, θρήνος δυνατά στην απελπισία της: «Ω, Jurgis, σκεφτείτε τι μπορείτε
κάνουν! Θα μας καταστρέψουν - δεν θα μας καταστρέψει!
Ω, όχι, δεν πρέπει να το κάνετε!
Όχι, μην, μην το κάνετε. Δεν πρέπει να το κάνετε!
Θα οδηγείτε τρελλό - θα με σκοτώσουν - όχι, όχι, Jurgis, είμαι τρελός - δεν είναι τίποτα.
Μπορείτε πραγματικά δεν χρειάζεται να γνωρίζετε.
Μπορούμε να είμαστε ευτυχείς - μπορούμε να αγαπούν ο ένας τον άλλο ακριβώς το ίδιο.
Αχ, σας παρακαλώ, παρακαλώ, πιστέψτε με! "Τα λόγια της αρκετά τον οδήγησε άγρια.
Έσχισε τα χέρια χαλαρά, και πέταξε μακριά της.
«Απάντησέ μου», φώναξε. «Ο Θεός είναι βλασφημία, λέω - απάντηση μου!"
Εκείνη βυθίστηκε κάτω επάνω στο πάτωμα, που αρχίζει να κλαίει ξανά.
Ήταν σαν να ακούτε την γκρίνια του κολασμένων ψυχή, και Jurgis δεν θα μπορούσε να σταθεί.
Ο επαταξεν γροθιά του πάνω στο τραπέζι δίπλα του, και φώναξε και πάλι μαζί της, "Απάντηση
μου! "
Άρχισε να φωνάζει δυνατά, τη φωνή της όπως και η φωνή του με κάποιο άγριο θηρίο: «Αχ! Αχ! Εγώ
δεν μπορεί! Δεν μπορώ να το κάνω! "
"Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;" φώναζε.
"Δεν ξέρω πώς!" Πετάχθηκε και την έπιασε από το μπράτσο,
ανύψωση της επάνω, και κραυγαλέα στο πρόσωπό της. "Πες μου πού ήσουν χθες το βράδυ!" Αυτός
panted.
"Γρήγορη, έξω με αυτό!" Τότε άρχισαν να ψιθυρίζουν, μια λέξη σε ένα
φορά: «I - ήταν - ένα σπίτι - στο κέντρο της πόλης -" "Τι το σπίτι;
Τι εννοείς; "
Προσπάθησε να κρύψει τα μάτια της μακριά, αλλά αυτός την κατέχει.
«Το σπίτι της Μις Henderson," λαχάνιασε. Δεν καταλάβαινε από την πρώτη.
«Δεσποινίς σπίτι Henderson, το" αυτός επανέλαβε.
Και τότε ξαφνικά, όπως και σε μια έκρηξη, η φρικτή αλήθεια σκάσει πάνω του, και αυτός
τύλιγμα και κλιμακώνονται πίσω με μια κραυγή.
Ο ίδιος που αλιεύονται στον τοίχο, και να βάλει το χέρι του στο μέτωπό του, κοιτάζοντας για
αυτόν, και να του ψιθυρίζει, «Ιησού! Ιησούς! "
Μια στιγμή αργότερα πήδησε μαζί της, καθώς ξάπλωνε δουλοπρεπή στα πόδια του.
Την κατασχέθηκαν από το λαιμό. «Πες μου!" Αυτός λαχάνιασε, βραχνά.
"Γρήγορα!
Ποιος σας πήρε σε αυτό το μέρος "Προσπάθησε να ξεφύγει, κάνοντας τον εξαγριωμένο?
σκέφτηκε ότι ήταν ο φόβος, από τον πόνο του συμπλέκτη του - ο ίδιος δεν κατάλαβε ότι ήταν
την αγωνία της ντροπής της.
Ακόμα εκείνη του απάντησε, "Connor." "Connor," αυτός gasped.
"Ποιος είναι ο Κόνορ;" "Το αφεντικό," μου απάντησε.
"Ο άνθρωπος -"
Έχει σφιχτεί λαβή του, σε παροξυσμό του, και μόνο όταν είδε τα μάτια κλείσιμο της έκανε
συνειδητοποιήσει ότι ήταν της πνιγμού. Τότε χαλαρή δάχτυλά του, και έσκυψε,
αναμονής, έως ότου άνοιξε τα καπάκια της ξανά.
Του πνοή νικήσει ζεστό στο πρόσωπό της. "Πες μου", ψιθύρισε, επιτέλους, "πες μου
γι 'αυτό. "Ξάπλωσε απολύτως ακίνητος, και έπρεπε να
κρατήσει την αναπνοή του για να πιάσει τα λόγια της.
«Δεν ήθελα - για να το κάνουμε», είπε? "Προσπάθησα - Προσπάθησα να μην το κάνει.
Το έκανα μόνο - για να μας σώσει. Ήταν η μοναδική μας ευκαιρία. "
Και πάλι, για ένα διάστημα, δεν υπήρχε ήχος, αλλά λαχάνιασμα του.
Ona τα μάτια του κλειστά και όταν μίλησε και πάλι ότι δεν τους ανοίξει.
"Μου είπε - θα είχε με απενεργοποιημένη.
Μου είπε ότι θα ήταν - όλοι θα μας χάσουν θέσεις μας.
Εμείς ποτέ δεν θα μπορούσε να πάρει οτιδήποτε έχει να κάνει - εδώ - και πάλι.
Εκείνος - που σήμαινε - θα είχε να μας καταστρέψει ».
Όπλα Jurgis «έτρεμαν έτσι ώστε να μπορούσε να κρατήσει τον εαυτό του μόλις και μετά βίας μέχρι και ταλαντεύτηκε
προς τα εμπρός τώρα και στη συνέχεια ως άκουγε. «Όταν -; όταν το έκανε αυτό ξεκινήσει" ο gasped.
«Στην πρώτη κιόλας», είπε.
Μιλούσε σαν σε έκσταση. «Ήταν όλοι - ήταν οικόπεδο τους - Μις
Οικόπεδο Henderson του. Μου μισούσε.
Και - ήθελε εμένα.
Συνήθιζε να μου μιλήσει - έξω στην πλατφόρμα.
Στη συνέχεια άρχισε να - να κάνει έρωτα για μένα. Εκείνος μου πρόσφερε χρήματα.
Με παρακάλεσε - είπε ότι με αγαπούσε.
Στη συνέχεια, με απείλησε. Ήξερε τα πάντα για μας, ήξερε ότι θα
λιμοκτονούν. Ήξερε το αφεντικό σας - ήξερε της Marija.
Θα κυνηγόσκυλο μας σε θάνατο, είπε - τότε είπε αν θα ήθελα - αν μου - όλοι θα του
είμαστε σίγουροι για το έργο - πάντα. Τότε, μια μέρα έπιασε μου - θα
να μην αφήσει να πάει - αυτός - ο ίδιος - "
"Πού ήταν αυτό;" "Στο διάδρομο - τη νύχτα - μετά από κάθε μία
είχε πάει. Δεν μπορούσα να το βοηθήσει.
Σκέφτηκα από εσάς - του μωρού - της μητέρας και των παιδιών.
Φοβόμουν γι 'αυτόν - φοβάται να φωνάξει «Μια στιγμή πριν από το πρόσωπό της είχε γίνει σταχτί γκρι,.
τώρα ήταν κόκκινο.
Είχε αρχίσει να αναπνεύσει σκληρά και πάλι. Jurgis δεν έκανε έναν ήχο.
"Αυτό ήταν πριν από δύο μήνες. Στη συνέχεια, ο ίδιος ήθελε να έρθει - σε εκείνο το σπίτι.
Ήθελε να μείνω εκεί.
Είπε ότι όλοι μας - ότι δεν θα πρέπει να δουλέψουμε.
Με έκανε να έρθει εκεί - τα βράδια. Σας είπα - νόμιζες ότι ήμουν στο
εργοστάσιο.
Στη συνέχεια - ένα βράδυ χιόνιζε, και εγώ δεν μπορούσα να πάρω πίσω.
Και χθες το βράδυ - τα αυτοκίνητα είχαν σταματήσει. Ήταν ένα τέτοιο μικρό πράγμα - να καταστρέψει όλους μας.
Προσπάθησα να τα πόδια, αλλά δεν μπορούσα.
Δεν ήθελα να ξέρεις. Θα - θα ήταν όλα
δεξιά. Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει για - ακριβώς το ίδιο - σας
ανάγκη δεν έχουν γνωρίσει ποτέ γι 'αυτό.
Είχε αρχίσει να κουράζεται από μένα - θα είχε επιτρέψτε μου μόνο σύντομα.
Εγώ είμαι πρόκειται να έχουν ένα μωρό - είμαι πάρει άσχημο.
Μου είπε ότι - δύο φορές, μου είπε, χθες το βράδυ.
Μου κλώτσησε - χθες το βράδυ - πάρα πολύ. Και τώρα θα τον σκοτώσει - εσείς - θα
να τον σκοτώσει - και θα πεθάνουμε ».
Όλα αυτά που είχε πει χωρίς φαρέτρα? Ξάπλωνε ακόμα και ο θάνατος, δεν είναι μια κίνηση του βλεφάρου.
Και Jurgis, επίσης, δεν είπε μια λέξη. Ο ίδιος σήκωσε από το κρεβάτι και σηκώθηκε.
Δεν σταματούν για μια άλλη ματιά της, αλλά πήγε προς την πόρτα και την άνοιξε.
Δεν είδε Elzbieta, σκύψιμο τρομαγμένος στη γωνία.
Βγήκε, ξεσκούφωτος, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή δρόμο πίσω του.
Τη στιγμή που τα πόδια του ήταν στο πεζοδρόμιο έσπασε σε ένα τρέξιμο.
Έτρεξε σαν ένα κατείχε, στα τυφλά, εξαγριωμένα, κοιτάζοντας ούτε προς τα δεξιά, ούτε
αριστερά.
Ήταν σε Ashland Λεωφόρο πριν από εξάντληση τον ανάγκασε να επιβραδύνει και, στη συνέχεια,
παρατηρούν ένα αυτοκίνητο, έκανε ένα βέλος για αυτό και επέστησε τον εαυτό του στο κατάστρωμα.
Τα μάτια του ήταν άγρια και τα μαλλιά του που φέρουν, και ήταν αναπνοή βραχνά, σαν ένα πληγωμένο
ταύρος? αλλά οι άνθρωποι στο αυτοκίνητο δεν το είχα προσέξει αυτό ιδιαίτερα - ίσως φαινόταν
φυσικό να τους ότι ένας άνθρωπος που μύριζε όπως
Jurgis μύριζε θα πρέπει να παρουσιάζει μια πτυχή ώστε να αντιστοιχούν.
Άρχισαν να δώσουν τη θέση τους πριν από αυτόν, ως συνήθως.
Ο αγωγός πήρε νικελίου του πολύ προσεκτικά, με τις άκρες των δακτύλων του, και στη συνέχεια αριστερά
αυτόν με την πλατφόρμα για τον εαυτό του. Jurgis ακόμη και δεν το προσέξει αυτό - οι σκέψεις του
ήταν πολύ μακριά.
Μέσα στην ψυχή του ήταν σαν μια θορυβώδης καμίνι? Στάθηκε περιμένει, περιμένει,
σκύβοντας σαν ένα ελατήριο.
Είχε κάποια από την αναπνοή του πίσω, όταν το αυτοκίνητο ήρθε στην είσοδο του τα ναυπηγεία, και έτσι
αυτός πήδηξε μακριά και άρχισε ξανά, αγωνιστικά σε πλήρη ταχύτητα.
Οι άνθρωποι γύρισε και τον κοίταξε, αλλά είδε κανείς - δεν υπήρχε το εργοστάσιο, και
που οριοθετείται από την πόρτα και κάτω από το διάδρομο.
Ήξερε το δωμάτιο όπου Ona εργάστηκε, και ήξερε Connor, το αφεντικό της φόρτωσης-συμμορία
έξω. Κοίταξε για τον άνθρωπο όπως ο ίδιος ξεπήδησε στα
δωματίου.
Η truckmen ήταν σκληρά στην εργασία, τη φόρτωση του πρόσφατα συσκευασμένα κιβώτια και βαρέλια από την
αυτοκίνητα. Jurgis πυροβόλησε μια γρήγορη ματιά πάνω και κάτω
την πλατφόρμα - ο άνθρωπος δεν ήταν σε αυτό.
Στη συνέχεια, όμως ξαφνικά άκουσε μια φωνή στο διάδρομο, και ξεκίνησε για να με δεσμεύει.
Σε μια στιγμή πιο πολύ αντιμετωπισμένο το αφεντικό. Ήταν ένα μεγάλο, κόκκινο-αντιμετωπίζουν Ιρλανδός, χοντρό-
χαρακτήρισε, και μυρωδιά του ποτού.
Είδε Jurgis που πέρασε το κατώφλι, και έγιναν άσπρες.
Δίστασε ένα δευτερόλεπτο, σαν έννοια για να τρέξει? Και στην επόμενη επιτιθέμενο του ήταν πάνω
αυτόν.
Έβαλε τα χέρια του για να προστατεύσει το πρόσωπό του, αλλά Jurgis, κάνοντας βαθιά καθίσματα με όλη τη δύναμη της
μπράτσο και το σώμα του, τον χτύπησε αρκετά ανάμεσα στα μάτια και τον έσπρωχνε προς τα πίσω.
Η επόμενη στιγμή που ήταν από πάνω του, θάβοντας τα δάχτυλά του στο λαιμό του.
Για να Jurgis όλη παρουσία αυτού του ανθρώπου reeked για το έγκλημα που είχε διαπράξει? Το πάτημα του
το σώμα του ήταν τρέλα να τον - αυτό που κάθε νεύρο από τον α-τρέμουν, αυτό που προκάλεσε όλες τις
δαίμονας στην ψυχή του.
Είχε εργαστεί, θα του επάνω Ona, αυτό το μεγάλο θηρίο - και τώρα το είχε, το είχε!
Ήταν η σειρά του τώρα!
Τα πράγματα κολύμπησε στο αίμα πριν από αυτόν, και αυτός φώναξε δυνατά στην οργή του, την άρση του
θύμα και να σπάτε το κεφάλι του επάνω στο πάτωμα.
Ο τόπος, φυσικά, ήταν σε μια αναταραχή? Γυναίκες λιποθυμία και shrieking, και οι άνδρες
ορμώντας in.
Jurgis ήταν τόσο καμφθεί κατά το έργο του ότι δεν ήξερε τίποτα γι 'αυτό και μόλις συνειδητοποίησα
ότι οι άνθρωποι προσπαθούσαν να παρεμβαίνει με αυτόν? ήταν μόνο όταν έξι άνδρες είχαν
κατασχέθηκαν τον από τα πόδια και τους ώμους και
ήταν τραβώντας μαζί του, ότι κατάλαβε ότι είχε χάσει το θήραμά του.
Σε ένα φλας είχε έσκυψε και βύθισε τα δόντια του στο μάγουλο του ανθρώπου? Και όταν
έσκισε τον μακριά ήταν στάζουν με το αίμα, και λίγο κορδέλες του δέρματος κρέμονταν σε
το στόμα του.
Τον πήρε κάτω επάνω στο πάτωμα, προσκόλληση σ 'αυτόν από τα χέρια και τα πόδια του, και εξακολουθεί να
θα μπορούσε να κρατήσει αυτόν δύσκολα.
Πάλεψε σαν τίγρης, λικνίζονται και τη συστροφή, τα μισά τους πετώντας μακριά, και
αρχίζουν προς το ασυνείδητο τον εχθρό του.
Αλλά ακόμα άλλοι έσπευσαν στην, έως ότου δεν υπήρχε ένα μικρό βουνό από στριμμένα άκρα και
φορείς, συνωστισμένα και πετώντας, και τον τρόπο εργασίας της για το δωμάτιο.
Στο τέλος, από το βάρος τους, έπνιξε την ανάσα έξω από αυτόν, και στη συνέχεια
τον μετέφερε στο αστυνομικό τμήμα της εταιρείας, όπου και να ορίσει ακόμα έως ότου είχαν κλητευθεί
ένα βαγόνι περιπολικό να τον πάρει μακριά.