Tip:
Highlight text to annotate it
X
Περιπέτεια Blaze Silver Ι.
"Φοβάμαι, Watson, ότι θα έχω να πάω», είπε ο Χολμς, όπως καθίσαμε μαζί
για πρωινό το πρωί μας ένα. "Go! Προς τα πού; "
"Για να Dartmoor? To Pyland βασιλιά."
Δεν εξεπλάγην.
Πράγματι, μόνο το θαύμα μου ήταν ότι δεν είχε ήδη αναμιχθεί σε αυτό το εξαιρετικό
υπόθεση, η οποία ήταν το ένα θέμα συζήτησης σε όλο το μήκος και το πλάτος
της Αγγλίας.
Για μια ολόκληρη μέρα σύντροφος μου είχε περιδιάβαζε για το δωμάτιο με το πηγούνι του πάνω στο στήθος του
και τα φρύδια του, πλεκτά, φόρτιση και επαναφόρτιση πίπα του με το ισχυρότερο
μαύρο καπνό, και απόλυτα κουφός σε οποιοδήποτε από ερωτήσεις ή παρατηρήσεις μου.
Φρέσκα εκδόσεις του κάθε χαρτί είχε σταλεί από πράκτορα νέα μας, μόνο για να έριξε μια ματιά
και πετιέται πάνω κάτω σε μια γωνία.
Ωστόσο, σιωπηλός όπως ήταν, ήξερα πολύ καλά τι ήταν κατά την οποία ήταν
brooding.
Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα πριν από το κοινό, το οποίο θα μπορούσε να αμφισβητήσει τις εξουσίες του
ανάλυση, και αυτή ήταν η μοναδική εξαφάνιση του φαβορί για το
Wessex Cup, και την τραγική δολοφονία του προπονητή του.
Όταν, επομένως, ανακοίνωσε ξαφνικά την πρόθεσή του να καθορίζει, για την σκηνή του
το δράμα ήταν μόνο αυτό που είχα τόσο αναμενόμενη όσο και ελπίζει.
"Θα ήμουν πιο χαρούμενος να πάει κάτω μαζί σας αν δεν θα πρέπει να είναι με τον τρόπο", δήλωσε ο Ι.
"Αγαπητός Watson μου, θα παρέχει ένα μεγάλο όφελος πάνω μου με το να έλθει.
Και νομίζω ότι ο χρόνος σας δεν θα δαπανηθεί, γιατί υπάρχουν σημεία για την
περίπτωση που υπόσχονται να κάνουν μια απολύτως μοναδική.
Έχουμε, νομίζω, ακριβώς το χρόνο για να πιάσει το τρένο μας στο Paddington, και θα προχωρήσουν περαιτέρω
για το θέμα αυτό κατά την διαδρομή μας. Θα με υποχρέωνε, φέρνοντας μαζί σας
εξαιρετική σας πεδίο-γυαλιού ».
Και έτσι συνέβη ότι μια ώρα περίπου αργότερα, βρέθηκα στη γωνία της πρώτης
μεταφορά κατηγορία που φέρουν along καθ 'οδόν προς Έξετερ, ενώ ο Σέρλοκ Χολμς, με του
απότομη, πρόθυμοι πρόσωπο πλαισιώνεται από του αυτιού-χτύπησε
ταξίδια-cap, βυθίζεται γρήγορα στη δέσμη φρέσκο έγγραφα που είχε
προμηθεύονται το σταθμό Paddington.
Είχαμε μείνει πολύ πίσω Ανάγνωση μας πριν ώθηση το τελευταίο ένα από αυτά κάτω από το κάθισμα,
και μου πρόσφερε πούρο του-υπόθεση. "Είμαστε πάνε καλά", είπε, κοιτάζοντας έξω
το παράθυρο και ρίχνοντας μια ματιά στο ρολόι του.
"Ποσοστό μας επί του παρόντος είναι πενήντα τρεις και μισή μίλια την ώρα."
"Δεν έχουν παρατηρηθεί το τρίμηνο μιλίων μηνυμάτων», δήλωσε ο Ι.
«Ούτε Ι.
Αλλά οι θέσεις τηλέγραφου επάνω σε αυτήν την γραμμή είναι εξήντα μέτρα χώρια, και ο υπολογισμός είναι
απλή.
Υποθέτω ότι έχετε εξετάσει το θέμα της δολοφονίας του Ιωάννη Straker and
η εξαφάνιση του Blaze Silver; "" Έχω δει τι Telegraph και το
Χρονικό πρέπει να πω. "
"Είναι μια από εκείνες τις περιπτώσεις όπου η τέχνη του υποκειμένου, θα πρέπει να χρησιμοποιείται μάλλον για την
κοσκίνισμα με λεπτομέρειες από ό, τι για την απόκτηση των νέων εγγράφων στοιχείων.
Η τραγωδία ήταν τόσο ασυνήθιστο, τόσο πλήρης και τόσο προσωπική σημασία για την
τόσοι πολλοί άνθρωποι, που πάσχουν από μια πληθώρα υποθέσουμε, εικασίες, και
υπόθεση.
Η δυσκολία είναι να αποσπάσει το πλαίσιο των πραγματικών περιστατικών - της απόλυτης αναμφισβήτητο γεγονός - από
το καλλωπισμούς των θεωρητικών και δημοσιογράφους.
Στη συνέχεια, αφού οι ίδιοι καθιερωθεί επάνω σε αυτήν την υγιή βάση, είναι καθήκον μας να δούμε
τι συμπεράσματα μπορούν να συναχθούν και ποια είναι τα ειδικά σημεία στα οποία βασίζεται η όλη
μυστήριο στροφές.
Την Τρίτη το βράδυ έλαβα τηλεγραφήματα από τις δύο συνταγματάρχη Ross, ο ιδιοκτήτης του
άλογο, και από Επιθεωρητή Gregory, ο οποίος φροντίζει την υπόθεση, καλώντας μου
συνεργασία. "
"Τρίτη το βράδυ!" Φώναξα.
"Και αυτό είναι την Πέμπτη το πρωί. Γιατί δεν πάει κάτω χθες; "
«Γιατί μου έκανε μια γκάφα, αγαπητέ Watson μου - η οποία είναι, φοβάμαι, μια κοινή
εμφάνιση από οποιοδήποτε κάποιος θα σκεφτόταν που ήξερε μου μόνο μέσω απομνημονεύματά σας.
Το γεγονός είναι ότι δεν θα μπορούσα να πιστεύω ότι πιθανόν τα πιο αξιόλογα άλογο σε
Αγγλία θα μπορούσε καιρό παραμένουν κρυφές, ειδικά σε τόσο αραιά κατοικημένη μια θέση
όπως η βόρεια του Dartmoor.
Από ώρα σε ώρα χθες περίμενα να ακούσω ότι είχε βρεθεί, και ότι του
απαγωγέα ήταν ο δολοφόνος του Ιωάννη Straker.
Όταν, όμως, ένα άλλο πρωί είχε έρθει, και διαπίστωσα ότι πέρα από τη σύλληψη των νεαρών
Fitzroy Simpson τίποτα δεν είχε γίνει, ένιωσα ότι ήταν καιρός για μένα να λάβει
δράση.
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο αισθάνομαι ότι χθες δεν έχει σπαταληθεί. "
"Θα έχουν διαμορφώσει μια θεωρία, τότε;" "Τουλάχιστον Έχω ένα πιάσιμο του
ουσιώδη πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης.
Θα τους απαριθμήσω σε εσάς, για το τίποτα τακτοποιεί μια υπόθεση τόσο πολύ όπως δηλώνοντας ότι για να
άλλο πρόσωπο, και μπορώ να περιμένετε μετά βίας τη συνεργασία σας, αν δεν σας δείξει το
θέση από την οποία ξεκινάμε. "
Βάζω πίσω από τα μαξιλάρια, υπερβολικές σε πούρο μου, ενώ Holmes, κλίνοντας προς τα εμπρός,
με μακρύ και λεπτό δείκτη του ελέγχου από τα σημεία από την παλάμη του αριστερού χεριού του,
μου έδωσε ένα σκίτσο από τα γεγονότα που είχαν οδηγήσει στο ταξίδι μας.
"Blaze Silver», είπε, "είναι από το Somomy χρηματιστήριο, και κατέχει ως ένα λαμπρό
εγγραφή ως διάσημος πρόγονός του.
Είναι τώρα στο πέμπτο έτος του, και έφερε με τη σειρά καθένα από τα βραβεία του
χλοοτάπητα στο συνταγματάρχη Ross, τυχερό ιδιοκτήτη του.
Μέχρι την ώρα της καταστροφής ήταν ο πρώτος φαβορί για το Wessex Cup,
στοιχημάτων είναι μία παρα τρία πάνω του.
Έχει πάντα, όμως, έχει μια προνομιακή αγαπημένο με το κοινό αγωνιστικό, και έχει
Ποτέ δεν απογοήτευσε τους ακόμα, έτσι ώστε ακόμη και με αυτές τις αποδόσεις τεράστια χρηματικά ποσά έχουν
που έχει πάνω του.
Είναι προφανές, επομένως, ότι υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που είχαν το ισχυρότερο ενδιαφέρον
στην πρόληψη Silver Blaze από το να είναι εκεί την πτώση της σημαίας επόμενη Τρίτη.
"Το γεγονός ήταν, φυσικά, εκτιμάται σε Pyland του βασιλιά, όπου ο συνταγματάρχης του
εκπαίδευση-σταθερή βρίσκεται. Ληφθεί όλες οι προφυλάξεις για τη φύλαξη των
αγαπημένη.
Ο εκπαιδευτής, ο John Straker, είναι συνταξιούχος αναβάτης που οδήγησε σε χρώματα συνταγματάρχη του Ross
πριν γίνει πάρα πολύ βαρύ για τη ζύγιση-καρέκλα.
Έχει διατελέσει ο συνταγματάρχης για πέντε χρόνια ως αναβάτης και για επτά ως εκπαιδευτής, και έχει
πάντα να δείξει τον εαυτό του να είναι ένα ζήλο και ειλικρινής υπηρέτης.
Σύμφωνα με αυτόν ήταν τρία παλικάρια? Για τη δημιουργία ήταν μια μικρή, που περιέχει
μόνο τέσσερα άλογα σε όλα. Ένα από αυτά τα παλικάρια ανασηκώθηκε κάθε βράδυ στο
σταθερές, ενώ οι άλλοι κοιμόταν στη σοφίτα.
Όλες οι τρεις έφεραν άριστη χαρακτήρες. John Straker, ο οποίος είναι παντρεμένος άνθρωπος, ζούσε
σε μια μικρή βίλα περίπου διακόσια μέτρα από τους στάβλους.
Δεν έχει παιδιά, κρατάει και από ένα καμαριέρας-υπηρέτη, και είναι άνετα μακριά.
Ο γύρος της χώρας είναι πολύ μοναχική, αλλά περίπου μισό μίλι προς τα βόρεια υπάρχει ένα μικρό
σύμπλεγμα βίλες που έχουν χτιστεί από έναν ανάδοχο Tavistock για τη χρήση του
ανάπηροι και άλλοι που μπορεί να επιθυμούν να απολαύσουν τον καθαρό αέρα Dartmoor.
Tavistock ίδια βρίσκεται δύο μίλια δυτικά, ενώ σε όλη την Moor, επίσης για δύο
μίλια, είναι το μεγαλύτερο ίδρυμα κατάρτισης των Mapleton, το οποίο ανήκει στην
Κύριος Backwater, και διοικείται από τον Σίλα Brown.
Σε κάθε άλλη διεύθυνση του Moor είναι ένα ολοκληρωμένο έρημο, που κατοικείται μόνο από ένα
λίγες περιαγωγής τσιγγάνων.
Τέτοια ήταν η γενική κατάσταση το τελευταίο βράδυ της Δευτέρας, όταν η καταστροφή συνέβη.
"Σε εκείνο το βράδυ τα άλογα είχαν ασκηθεί και ποτίζονται ως συνήθως, και η
στάβλους ήταν κλειδωμένο σε εννέα.
Δύο από τους νεαρούς, περπάτησε μέχρι το σπίτι του εκπαιδευτή, όπου είχε δείπνο στο
κουζίνα, ενώ η τρίτη, Ned Hunter, παρέμειναν σε επιφυλακή.
Σε λίγα λεπτά μετά από εννέα η υπηρέτρια, Edith Baxter, που μέχρι το στάβλους του
δείπνο, που αποτελούνταν από ένα πιάτο ξυστρισμένο αρνίσιο κρέας.
Πήρε κανένα υγρό, καθώς υπήρχε νερό βρύσης στο στάβλο, και ήταν ο κανόνας
ότι το παλικάρι στο καθήκον θα πρέπει να πίνει τίποτα άλλο.
Η καμαριέρα που ένα φανάρι μαζί της, καθώς ήταν πολύ σκοτεινά και η διαδρομή έτρεξε σε όλη την
ανοικτή Moor.
"Edith Baxter ήταν μέσα σε τριάντα μέτρα από τους στάβλους, όταν ένας άνδρας εμφανίστηκε μέσα από την
σκοτάδι και ζήτησε να της για να σταματήσει.
Όπως πάτησε στον κύκλο των κίτρινο φως που ρίχνεται από το φανάρι είδε ότι
ήταν ένας άνθρωπος με ευγένεια που φέρει, ντυμένος με ένα γκρι κοστούμι του ρούχα από τουίντ, με
καπάκι ύφασμα.
Φορούσε γκέτες, και πραγματοποίησε ένα βαρύ ραβδί με ένα κουμπί σε αυτό.
Ήταν ιδιαίτερη εντύπωση, ωστόσο, από την ακραία ωχρότητα του προσώπου του και από την
νευρικότητα του τρόπο του.
Ηλικία του, σκέφτηκε, θα ήταν μάλλον πάνω από τριάντα από ό, τι κάτω από αυτό.
"" Μπορείτε να μου πείτε πού είμαι; "ρώτησε.
«Είχα σχεδόν το μυαλό μου για να κοιμηθεί στο Moor, όταν είδα το φως του σας
φανάρι. "" "Είστε κοντά στο Pyland του βασιλιά
εκπαίδευση-στάβλους, "είπε.
»« Α, μάλιστα! Τι τύχη! ", Φώναξε.
«Καταλαβαίνω ότι ένα σταθερό-αγόρι κοιμάται εκεί μόνη της κάθε βράδυ.
Ίσως αυτό είναι το δείπνο του, που σας μεταφέρουν σ 'αυτόν.
Τώρα είμαι βέβαιος ότι δεν θα ήταν πολύ περήφανος για να κερδίσει την τιμή ενός νέου φόρεμα,
Θα σας; '
Πήρε ένα κομμάτι λευκό χαρτί διπλωμένο πάνω από την τσέπη του γιλέκου.
»Δείτε ότι το αγόρι έχει αυτό που το βράδυ, και θα έχετε τα ομορφότερα φόρεμα που
χρήματα μπορούν να αγοράσουν. "
"Ήταν τρομοκρατημένη από την σοβαρότητα της τρόπο του, και έτρεξε παρελθόν του στο παράθυρο
μέσω της οποίας ήταν εξοικειωμένοι με το χέρι τα γεύματα.
Ήταν ήδη ανοίξει, και Hunter καθόταν στο μικρό εσωτερικό πίνακα.
Είχε αρχίσει να του πει τι είχε συμβεί, όταν ο ξένος ήρθε και πάλι.
"" Καλή-βράδυ, »είπε, κοιτάζοντας από το παράθυρο.
«Ήθελα να έχω μια λέξη μαζί σας."
Το κορίτσι έχει ορκιστεί ότι μίλησε παρατήρησε στη γωνία του μικρού χαρτιού
πακέτων που προεξέχουν από το κλειστό χέρι του. »« Τι δουλειά έχεις εδώ; "ζήτησε από την
παλικάρι.
"« Είναι επιχείρηση που μπορεί να βάλει κάτι στην τσέπη σας », είπε το άλλο.
«Έχετε δύο άλογα μέσα για το Wessex Cup - Silver Blaze and Bayard.
Επιτρέψτε μου να έχουν την ευθεία άκρη και δεν θα είναι χαμένος.
Είναι γεγονός ότι στο Bayard βάρη θα μπορούσε να δώσει ο άλλος εκατό ναυπηγεία
πέντε σταδίων, και ότι το σταθερό έχουν βάλει τα χρήματά τους σ 'αυτόν; "
»« Λοιπόν, είστε ένας από εκείνους κολασμένων touts! »Φώναξε το παλικάρι.
«Θα σου δείξω πώς μπορούμε να τους εξυπηρετήσει με Pyland βασιλιά».
Πετάχθηκε όρθιος και έσπευσε σε όλη την σταθερή στην απολύω το σκυλί.
Η κοπέλα έφυγε για το σπίτι, αλλά καθώς έτρεχε εκείνη κοίταξε πίσω και είδε ότι η
ξένος έκλινε μέσα από το παράθυρο.
Ένα λεπτό αργότερα, ωστόσο, όταν Hunter έσπευσαν έξω με το σκυλί της είχε φύγει, και αν
έτρεξε όλο τα κτίρια δεν κατάφερε να βρει κανένα ίχνος του. "
«Μια στιγμή», ρώτησα.
«Μήπως η σταθερή-boy, όταν έτρεξε έξω με το σκυλί, αφήστε την πόρτα πίσω unlocked
αυτόν; "" Εξαιρετική, Watson, εξαιρετική! "μουρμούρισε μου
σύντροφος.
"Η σημασία του θέματος μου χτύπησε τόσο βίαια που μου έστειλε ένα ειδικό καλώδιο
Dartmoor χθες να καθαρίσει το θέμα επάνω. Το αγόρι κλείδωσε την πόρτα προτού να το αφήσει.
Το παράθυρο, μου επιτρέπετε να προσθέσω, δεν ήταν αρκετά μεγάλο για ένα άτομο να περάσει.
"Hunter περίμενε μέχρι τους συναδέλφους-γαμπρούς του είχε επιστρέψει, όταν έστειλε ένα μήνυμα στο
εκπαιδευτή και του είπε τι είχε συμβεί.
Straker ήταν συγκινημένος κατά την ακρόαση του λογαριασμού, αν και δεν φαίνεται να έχουν αρκετά
συνειδητοποίησε πραγματική σημασία του.
Τον άφησε, όμως, αόριστα ανήσυχοι, και η κ. Straker, ξυπνάτε τη μία το πρωί,
διαπίστωσε ότι ήταν σάλτσα.
Απαντώντας σε ερωτήσεις της, είπε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί εξαιτίας του άγχους του
για τα άλογα, και ότι σκόπευε να περπατήσει μέχρι την στάβλους για να δείτε ότι όλα τα
ήταν καλά.
Εκείνη τον παρακάλεσε να παραμείνει στο σπίτι, όπως η ίδια θα μπορούσε να ακούσει τη βροχή pattering κατά της
παράθυρο, αλλά παρά τις παρακλήσεις της, έβγαλε σε μεγάλες Mackintosh του και έφυγε από το
σπίτι.
"Κα Straker ξύπνησε στις επτά το πρωί, για να διαπιστώσει ότι ο σύζυγός της δεν είχε
ακόμη επιστραφεί. Η ίδια ντυμένη βιαστικά, το οποίο ονομάζεται
καθαριότητα, και ξεκίνησαν για τους στάβλους.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή? Μέσα, huddled μαζί σε μια καρέκλα, Hunter βυθίστηκε σε μια κατάσταση
απόλυτη λήθαργος, στάβλο το αγαπημένο του ήταν άδειο, και δεν υπήρχαν ενδείξεις του
εκπαιδευτή.
"Τα δύο παλικάρια που κοιμόντουσαν στο άχυρο κοπής πατάρι πάνω από τη δέσμη του δωματίου ήταν
γρήγορα ξύπνησε. Δεν είχε ακούσει τίποτα κατά τη διάρκεια της νύχτας,
γιατί και οι δύο ήχο τραβέρσες.
Hunter ήταν προφανώς κάτω από την επιρροή κάποιων ισχυρών φαρμάκων, και δεδομένου ότι κανένα νόημα θα μπορούσε να
να βγήκε από αυτόν, αφέθηκε να τον ύπνο μακριά ενώ τα δύο παλικάρια και οι δύο γυναίκες
έτρεξε έξω σε αναζήτηση του απουσίες.
Είχαν ακόμα ελπίζει ότι ο εκπαιδευτής είχε για κάποιο λόγο που λαμβάνονται από το άλογο για
πρόωρη άσκηση, αλλά με την αύξουσα ύψωμα κοντά στο σπίτι, από την οποία όλα τα
γειτονικές Moors ήταν ορατά, δεν
μόνο θα μπορούσε να δει κανένα σημάδι της λείπουν τα αγαπημένα, αλλά αντιλαμβάνονται κάτι
η οποία προειδοποίησε τους ότι ήταν με την παρουσία μιας τραγωδίας.
«Περίπου το ένα τέταρτο του μιλίου από τους στάβλους πανωφόρι John Straker ήταν χτύπημα από ένα
ύληξ-Μπους.
Αμέσως μετά υπήρχε ένα μπολ σε σχήμα καταστολή στο Moor, και στο κάτω μέρος
αυτής της βρέθηκε το νεκρό σώμα του άτυχου εκπαιδευτή.
Το κεφάλι του είχε καταρρεύσει από ένα άγριο χτύπημα από κάποιο βαρύ όπλο, και ήταν
τραυματίστηκε στο μηρό, όπου υπήρχε μια μεγάλη, καθαρή κοπή, που προκλήθηκε προφανώς από
μερικά πολύ αιχμηρό εργαλείο.
Ήταν σαφές, ωστόσο, ότι Straker είχε ο ίδιος υπερασπίστηκε σθεναρά εναντίον του
δράστες, στο δεξί του χέρι κράτησε ένα μικρό μαχαίρι, το οποίο έχει πήξει με αίμα
μέχρι τη λαβή, ενώ το αριστερό του,
ενωμένα ένα κόκκινο και μαύρο Cravat μετάξι, η οποία αναγνωρίστηκε από την καθαριότητα όπως έχουν
φοριέται το προηγούμενο βράδυ από τον ξένο που είχε επισκεφθεί το στάβλους.
Hunter, για την ανάκτηση από το λήθαργο του, ήταν επίσης πολύ θετική ως προς την ιδιοκτησία των
το cravat.
Ήταν εξίσου βέβαιος ότι το ίδιο ξένος είχε, ενώ στέκεται στο παράθυρο,
υπό την επήρεια ναρκωτικών ξυστρισμένο αρνίσιο κρέας του, και έτσι στερούνται οι στάβλοι του φύλακα τους.
Όσον αφορά τα ελλείποντα αλόγου, υπήρχαν άφθονες αποδείξεις στην λάσπη οι οποίες καθορίζουν το
κάτω μέρος του κοίλου μοιραία ότι είχε εκεί τη στιγμή του αγώνα.
Αλλά από εκείνο το πρωί που έχει εξαφανιστεί, και αν και μια μεγάλη ανταμοιβή έχει
προσφέρονται, καθώς και όλες οι τσιγγάνοι του Dartmoor βρίσκονται σε επιφυλακή, καμία είδηση έχει έρθει γι 'αυτόν.
Τέλος, η ανάλυση έδειξε ότι τα λείψανα του Μυστικού Δείπνου του έφυγαν από το σταθερό-
παλικάρι περιέχουν σημαντική ποσότητα σκόνης οπίου, ενώ τα άτομα που βρίσκονται στο
house μετείχε από το ίδιο πιάτο για το ίδιο βράδυ, χωρίς να έχει αρνητικές επιπτώσεις.
"Αυτά είναι τα κύρια γεγονότα της υπόθεσης, απαλλαγμένο από κάθε υποθέσουμε, και αναφέρεται ως
ξηρά δυνατό.
Θα τώρα ανακεφαλαίωση ό, τι η αστυνομία έχουν γίνει σε αυτό το θέμα.
«Επιθεωρητής Γρηγόριος, στον οποίο η υπόθεση έχει διαπραχθεί, είναι ένα εξαιρετικά ικανούς
αξιωματικός.
Ήταν ο ίδιος, αλλά προικισμένος με φαντασία θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγάλα ύψη στο έργο του
επάγγελμα.
Κατά την άφιξή του, αμέσως βρήκε και συνέλαβε ο άνθρωπος στον οποίο υπάρχουν υπόνοιες
φυσικά ξεκούραστοι.
Δεν δυσκολεύτηκαν να βρουν αυτόν, γιατί κατοικείται ένα από αυτά βίλες που
Ανέφερα. Το όνομά του, φαίνεται, ήταν Fitzroy Simpson.
Ήταν ένας άνθρωπος με εξαιρετική γέννησης και της εκπαίδευσης, ο οποίος είχε σπαταλήσει μια περιουσία
από την τύρφη, και ο οποίος έζησε τώρα κάνοντας μια μικρή ήσυχη και ευγενικός βιβλίο αποφάσεων στο
αθλητικούς συλλόγους του Λονδίνου.
Από την εξέταση των στοιχημάτων-βιβλίο του δείχνει ότι τα στοιχήματα με το ποσό των πέντε χιλιάδων
κιλά είχαν καταχωρηθεί από τον ίδιο κατά το φαβορί.
Στην ύπαρξη συλληφθεί ο ίδιος προσφέρθηκε εθελοντικά τη δήλωση αυτή ότι είχε έρθει σε Dartmoor
με την ελπίδα να πάρει κάποιες πληροφορίες για τα άλογα Pyland του βασιλιά, και επίσης
για Desborough, το δεύτερο φαβορί,
η οποία ήταν υπεύθυνη για Σίλα Μπράουν στους στάβλους Mapleton.
Δεν προσπαθούν να αρνηθεί ότι είχε ενεργήσει όπως περιγράφεται από την βράδυ πριν,
αλλά δήλωσε ότι δεν είχε απαίσια σχέδια, και έπρεπε απλά να αποκτήσουν
πληροφορίες από πρώτο χέρι.
Όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με Cravat του, κατέληξε να είναι πολύ χλωμό, και ήταν εντελώς ανίκανος να
υπόψη για την παρουσία της στο χέρι του δολοφονηθέντος ανθρώπου.
Υγρά ρούχα του έδειξε ότι ήταν έξω στην καταιγίδα της νύχτας πριν, και
το ραβδί του, η οποία ήταν μια Penang-δικηγόρος σταθμισμένη με μόλυβδο, ήταν ακριβώς ένα τέτοιο όπλο
όπως θα μπορούσε, από επαναλαμβανόμενα κτυπήματα, προκάλεσαν
τις τρομερές βλάβες στην οποία ο εκπαιδευτής είχε υποκύψει.
Από την άλλη πλευρά, δεν υπήρξε πληγή επάνω πρόσωπο του, ενώ η κατάσταση της Straker του
μαχαίρι θα δείχνουν ότι ένα τουλάχιστον από δράστες του, πρέπει να φέρουν το σημάδι του πάνω του.
Εκεί μπορείτε να τα έχετε όλα με λίγα λόγια, Watson, και εάν μπορείτε να μου δώσετε έχω κανένα φως
πρέπει να είναι απείρως υποχρεωμένοι σε σας. "
Είχα ακούσει με μεγάλο ενδιαφέρον τη δήλωση Ποιον Holmes, με
χαρακτηριστική καθαρότητα, που είχε πριν από μένα.
Αν και τα περισσότερα από τα γεγονότα ήταν γνωστά σε μένα, που είχα δεν εκτιμάται επαρκώς
σχετική σημασία τους, ούτε τη σχέση τους ο ένας στον άλλο.
"Δεν είναι δυνατό», πρότεινα, «ότι η εγχάρακτη πληγή μετά Straker μπορεί να έχουν
προκλήθηκε από το μαχαίρι του στο σπασμούς αγώνες που ακολουθούν κάθε εγκέφαλο
τραυματισμό; "
"Είναι περισσότερο από ό, τι είναι δυνατόν? Είναι πιθανό», είπε ο Χολμς.
"Σε αυτή την περίπτωση ένα από τα κύρια σημεία υπέρ του κατηγορουμένου εξαφανίζεται."
"Και όμως", είπε ότι, «ακόμη και τώρα δεν μπορώ να καταλάβω ποια είναι η θεωρία της αστυνομίας
μπορεί να είναι. "
«Φοβάμαι πως ό, τι η θεωρία μας κατάσταση έχει πολύ σοβαρές αντιρρήσεις γι 'αυτή," επέστρεψε
σύντροφος μου.
"Η αστυνομία φανταστείτε, παίρνω, ότι αυτή η Fitzroy Simpson, έχοντας υπό την επήρεια ναρκωτικών το παλικάρι,
και έχοντας κατά κάποιο τρόπο έλαβε αντίγραφο κλειδί, άνοιξε την πόρτα και πήρε έξω
το άλογο, με σκοπό, προφανώς, των απαγωγών τον ολοσχερώς.
Χαλινάρι Του λείπει, έτσι ώστε Simpson πρέπει να έχει θέσει σε αυτό.
Στη συνέχεια, έχοντας αφήσει ανοιχτή την πόρτα πίσω του, ήταν που οδηγεί το άλογο μακριά κατά τη διάρκεια των
Moor, όταν ήταν ούτε ΚΟΑ ούτε ξεπεραστεί από τον εκπαιδευτή.
Μια σειρά φυσικά ακολούθησε.
Simpson κτυπήσει έξω μυαλό του εκπαιδευτή με το βαρύ ραβδί του, χωρίς να λάβει καμία
τραυματισμού από το μικρό μαχαιριού η οποία Straker χρησιμοποιούνται σε αυτοάμυνα, και στη συνέχεια ο κλέφτης
είτε υπό την ηγεσία του άλογο σε κάποιο μυστικό
κρυψώνα, ή αλλιώς μπορεί να έχει βιδωμένη κατά τη διάρκεια του αγώνα, και να είναι τώρα περιπλάνηση
έξω για το υψόμετρο.
Αυτό συμβαίνει, όπως εμφανίζεται στην αστυνομία, και απίθανο και αν είναι, όλα τα άλλα
εξηγήσεις είναι πιο απίθανο ακόμα.
Ωστόσο, θα είμαι πολύ γρήγορα τεστ το θέμα όταν είμαι μια φορά κι τόπου, και
μέχρι τότε δεν μπορώ πραγματικά να δούμε πώς μπορούμε να πάρει πολύ πιο πέρα από το παρόν μας
θέση. "
Ήταν βράδυ, προτού προλάβει να συμπληρώσει την μικρή πόλη του Tavistock, το οποίο βρίσκεται, όπως και η
αφεντικό μιας ασπίδας, στο κέντρο του τεράστιου κύκλο Dartmoor.
Δύο κύριοι ήταν να μας περιμένουν στο σταθμό - το ένα ψηλό, δίκαιη άνθρωπος με
λιοντάρι-σαν τα μαλλιά και γένια και περίεργα διεισδυτική γαλάζια μάτια? ο άλλος
μικρό, άγρυπνος πρόσωπο, πολύ τακτοποιημένο και Dapper,
σε ένα φόρεμα-παλτό και γκέτες, με την επένδυσή μικρή πλευρά-μουστάκια και ένα μάτι-glass.
Ο τελευταίος ήταν ο συνταγματάρχης Ρος, ο γνωστός αθλητής? Την άλλη, Επιθεωρητής Gregory, ένα
άνθρωπος που έκανε γρήγορα το όνομά του στην αγγλική υπηρεσία ντετέκτιβ.
"Είμαι ευτυχής που έχετε έρθει, κάτω από τον κ. Χολμς», είπε ο συνταγματάρχης.
"Ο Επιθεωρητής εδώ έχει κάνει όλα όσα θα μπορούσε ενδεχομένως να προταθεί, αλλά θα ήθελα να φύγει
καμία πέτρα στην προσπάθειά της να εκδικηθεί κακή Straker και στην ανάκτηση άλογό μου. "
"Υπήρξαν νέες εξελίξεις;» ρώτησε Χολμς.
"Λυπάμαι να πω ότι έχουμε σημειώσει πολύ μικρή πρόοδο», είπε ο Επιθεωρητής.
«Έχουμε μια ανοικτή έξω από τη μεταφορά, και, όπως θα κάνατε καμία αμφιβολία ήθελε να δει τον τόπο
πριν από το φως αποτύχει, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε σε όσο το οδηγούμε. "
Ένα λεπτό αργότερα ήμασταν όλοι κάθονται σε ένα άνετο Landau, και ήταν γοργός
μέσα από την γραφική παλιά πόλη Devonshire.
Επιθεωρητής Γρηγόριος ήταν γεμάτο από την υπόθεσή του, και χύνεται έξω ένα ρεύμα παρατηρήσεις, ενώ
Holmes έριξε σε μια περιστασιακή ερώτηση ή παρεμβολή.
Ο συνταγματάρχης Ross έγειρε πίσω με τα χέρια σταυρωμένα και το καπέλο του, γέρνει πάνω από τα μάτια του,
ενώ εγώ άκουσα με ενδιαφέρον τον διάλογο των δύο ντετέκτιβ.
Γρηγόριος ήταν διαμόρφωση του θεωρία, η οποία ήταν σχεδόν ακριβώς τι Holmes είχε προλεχθεί
στο τρένο.
"Το καθαρό σύρεται πολύ κοντά γύρο Fitzroy Simpson», τόνισε, «και εγώ
Πιστεύω στον εαυτό μου ότι αυτός είναι ο άνθρωπος μας.
Ταυτόχρονα, αναγνωρίζω ότι τα αποδεικτικά στοιχεία είναι καθαρά περιστασιακή, και ότι
κάποια νέα εξέλιξη που μπορεί να την ανατρέψει. "" Τι λες για μαχαίρι Straker του; "
"Έχουμε αρκετά καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο ίδιος τραυματίστηκε στην πτώση του."
"Ο φίλος μου ο Dr Watson έκανε την πρόταση αυτή για μένα καθώς κατέβηκε.
Αν ναι, θα πω εναντίον αυτού του ανθρώπου Simpson. "
"Αναμφισβήτητα. Έχει ούτε μαχαίρι ούτε σημάδι μιας
πληγή.
Τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του είναι σίγουρα πολύ ισχυρή.
Είχε ένα μεγάλο ενδιαφέρον για την εξαφάνιση του φαβορί.
Λέει ψέματα ύποπτα και δηλητηρίασε το σταθερό-αγόρι, ήταν αναμφισβήτητα στο
η καταιγίδα, ήταν ντυμένος με ένα βαρύ ραβδί, και Cravat του βρέθηκε στο νεκρού
χέρι.
Πραγματικά πιστεύω ότι έχουν αρκετά για να πάει πριν από μια κριτική επιτροπή. "
Holmes κούνησε το κεφάλι του. «Μια έξυπνη συμβουλή θα το δάκρυ όλους να
κουρέλια », δήλωσε ο ίδιος.
"Γιατί θα έπρεπε να λάβει το άλογο από το σταθερό;
Αν ήθελε να τον τραυματίσει γιατί δεν μπορούσε να το κάνει εκεί;
Έχει ένα αντίγραφο κλειδί έχουν βρεθεί στην κατοχή του;
Τι χημικός πωλούνται του τη σκόνη το όπιο;
Πάνω απ 'όλα, όπου θα μπορούσε αυτός, ένας ξένος με την περιοχή, κρύβουν ένα άλογο, και μια τέτοια
ίππων, όπως αυτό;
Ποια είναι η δική του εξήγηση σχετικά με το χαρτί που ήθελε η υπηρέτρια για να δώσει στους
σταθερή-αγόρι; "" Λέει ότι ήταν δέκα λιβρών σημείωμα.
Ένας βρέθηκε στην τσάντα του.
Όμως, άλλες δυσκολίες σας δεν είναι τόσο formidable όπως φαίνονται.
Δεν είναι και τόσο μακριά από την περιοχή. Έχει δύο φορές που κατέθεσε στη Tavistock στο
καλοκαίρι.
Το όπιο ήταν πιθανότατα έφερε από το Λονδίνο. Το κλειδί, έχοντας υπηρετήσει το σκοπό του, θα
να πετάξει μακριά. Το άλογο μπορεί να είναι στο κάτω μέρος του ενός από
κοιλώματα ή παλιά ορυχεία κατά την Moor. "
"Τι λέει για το Cravat;" "Αναγνωρίζει ότι είναι του, και
δηλώνει ότι το είχε χάσει.
Όμως, ένα νέο στοιχείο έχει εισαχθεί στη περίπτωση που μπορεί να ευθύνεται για τον ηγετικό του
το άλογο από το στάβλο. "Holmes άνοιξαν τ 'αυτιά του.
«Έχουμε βρει ίχνη που δείχνουν ότι ένα κόμμα των τσιγγάνων στρατοπεδεύσει τη Δευτέρα νύχτα
μέσα σε ένα μίλι από το σημείο όπου η δολοφονία πραγματοποιήθηκε.
Την Τρίτη είχαν φύγει.
Τώρα, εικάζεται ότι υπήρχε κάποια κατανόηση μεταξύ Simpson και αυτά
τσιγγάνων, αυτός έχει ίσως δεν έχει αποτέλεσμα το άλογο να τους όταν ήταν ξεπεράστηκε, και
μπορεί να μην τον έχουμε τώρα; "
"Είναι σίγουρα εφικτή." "Η Moor γίνεται πλυμένα για αυτές τις
τσιγγάνων.
Έχω εξετάσει επίσης κάθε σταθερή και εκτός σπιτιού σε Tavistock, και για μια ακτίνα δέκα
μίλια. "" Υπάρχει και μια άλλη εκπαίδευση-αρκετά σταθερή
Κλείνοντας, καταλαβαίνεις; "
«Ναι, και αυτός είναι ένας παράγοντας που δεν πρέπει σίγουρα αμέλεια.
Όπως Desborough, άλογο τους, ήταν η δεύτερη στον τομέα των στοιχημάτων, θα είχε συμφέρον να του
εξαφάνιση του φαβορί.
Σίλα Μπράουν, ο εκπαιδευτής, είναι γνωστό ότι είχε μεγάλο στοίχημα μετά το συμβάν, και ήταν
δεν είναι φίλος σε κακή Straker.
Έχουμε, όμως, εξέτασαν τις στάβλους, και δεν υπάρχει τίποτα για να τον συνδέσετε με το
υπόθεση. "
"Και τίποτα να συνδεθεί αυτός ο άνθρωπος Simpson με τα συμφέροντα της Mapleton
στάβλους; "" Τίποτα δεν σε όλα. "
Holmes έγειρε πίσω στη μεταφορά, και η συζήτηση σταμάτησε.
Λίγα λεπτά αργότερα ο οδηγός μας τράβηξε επάνω σε ένα τακτοποιημένο μικρό κόκκινο τούβλο βίλα με
overhanging μαρκίζα που βρισκόταν από το δρόμο.
Μερικά από απόσταση, σε μια μάντρα, να ορίσει ένα μακρύ γκρίζο-πλακάκια από την οικοδόμηση.
Σε κάθε άλλη διεύθυνση το χαμηλό καμπύλες του Moor, χάλκινο χρώμα από το ξεθώριασμα
φτέρες, τεντωμένα τα πόδια προς τον ουρανό-line, σπάει μόνο από τα καμπαναριά του Tavistock,
και από ένα σύμπλεγμα κατοικιών μακριά, προς τα δυτικά η οποία σηματοδότησε την στάβλοι Mapleton.
Όλοι ξεπήδησε έξω με την εξαίρεση των Holmes, ο οποίος συνέχισε να κλίνει πίσω με του
μάτια σταθερό κατά τον ουρανό μπροστά του, απορροφάται εξ ολοκλήρου στις σκέψεις του.
Ήταν μόνο όταν άγγιξε το χέρι του ότι ο ίδιος ξυπνάει με μια βίαιη έναρξης και
ενισχυθεί από τη μεταφορά.
«Συγνώμη», είπε, στρέφονται προς τον συνταγματάρχη Ross, ο οποίος είχε τον κοίταξε σε ορισμένες
έκπληξη. "Ήμουν μια ονειροπόληση."
Υπήρξε μια λάμψη στα μάτια του και η καταπίεση ενθουσιασμό σύμφωνα με τον τρόπο του, το οποίο
με έπεισαν, που χρησιμοποιούνται κατά τη γνώμη μου ήταν να τους τρόπους του, ότι το χέρι του ήταν σε μια ένδειξη, αν και
Δεν μπορούσα να φανταστώ, όπου είχε βρεθεί.
"Ίσως θα προτιμούσατε αμέσως να πάνε στο τόπο του εγκλήματος, ο κ. Χολμς;"
δήλωσε ο Γκρέγκορι.
"Νομίζω ότι θα προτιμούσα να μείνω εδώ λίγο και να πάει σε μία ή δύο ερωτήσεις
λεπτομέρειας. Straker επανήλθε εδώ, υποθέτω; "
"Ναι? Μιλάει το ψέμα πάνω.
Η ανάκριση είναι αύριο. "" Έχει στην υπηρεσία σας και μερικά χρόνια,
Ο συνταγματάρχης Ross; "" Έχω πάντα τον βρήκε ένα εξαιρετικό
υπηρέτης. "
"Υποθέτω ότι έχετε κάνει μια απογραφή για το τι είχε στις τσέπες του κατά τη στιγμή της
θάνατό του, Επιθεωρητής; "
«Έχω τα πράγματα οι ίδιοι στο καθιστικό, αν θα φροντίσει να δούμε
αυτούς. "" Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. "
Όλοι κατατεθεί στο μπροστινό δωμάτιο και κάθισε γύρω από το κεντρικό τραπέζι, ενώ ο Επιθεωρητής
unlocked ένα τετράγωνο κουτί και έθεσε ένα μικρό σωρό από τα πράγματα που έχουμε μπροστά μας.
Υπήρχε ένα κουτί Vestas, δύο ίντσες του κεριού το ζωικό λίπος, μια ADP Brier-ριζικό σωλήνα, ένα
θήκη του σφραγίδα-του δέρματος με μισή ουγγιά του πολύ-cut Cavendish, ένα ρολόι με ασημί
χρυσή αλυσίδα, πέντε λίρες σε χρυσό, ένα
αλουμινίου μολυβοθήκη, μερικά χαρτιά, και ελεφαντόδοντο-χειρισμός μαχαίρι με ένα πολύ λεπτό,
άκαμπτη λεπίδα marked Weiss & Co, στο Λονδίνο.
"Αυτό είναι ένα πολύ μοναδικό μαχαίρι", δήλωσε ο Holmes, ανασηκώνοντάς το και θα εξετάζει το
λεπτομερώς.
"Υποθέτω ότι, όπως βλέπω το αίμα τους λεκέδες που βασίζονται σε αυτό, ότι είναι αυτό που βρέθηκε στην
πιάστε νεκρού. Watson, αυτό το μαχαίρι είναι σίγουρα στη γραμμή σας; "
"Είναι αυτό που λέμε καταρράκτη μαχαίρι", δήλωσε ο Ι.
"Νόμιζα ότι έτσι. Μια πολύ λεπτή λεπίδα επινοηθεί για πολύ
λεπτή εργασία.
Ένα περίεργο πράγμα για έναν άνδρα να μεταφέρει μαζί του κι έναν τραχύ εκστρατεία, τη στιγμή μάλιστα που
δεν θα κλείσει στην τσέπη του. "
"Η άκρη φυλασσόταν από έναν δίσκο από φελλό που βρήκαμε δίπλα από το σώμα του", είπε ο
Επιθεωρητής.
"Η γυναίκα του μας λέει ότι το μαχαίρι βάρυναν, από την τουαλέτα, και ότι είχε
πήρε επάνω καθώς έβγαινε από το δωμάτιο.
Ήταν ένα φτωχό όπλο, αλλά ίσως το καλύτερο που θα μπορούσε να βάλει τα χέρια του στο
στιγμή. "" Πολύ δυνατή.
Τι λέτε για αυτά τα χαρτιά; "
«Τρεις από αυτούς είναι εξοφλημένα λογαριασμούς Hay-αντιπροσώπων.
Ένας από αυτούς είναι μια επιστολή οδηγίες από συνταγματάρχη Ross.
Αυτό είναι άλλο λογαριασμό καπέλων για £ 37 δεκαπέντε συντάσσεται από
Madame Lesurier, της Bond Street, με τον William Derbyshire.
Η κ. Straker μας λέει ότι Derbyshire ήταν φίλος του συζύγου της και ότι
κατά καιρούς επιστολές του εξετάστηκαν εδώ. "
"Κυρία Derbyshire είχε κάπως ακριβά γούστα», τόνισε η Holmes, ρίχνοντας μια ματιά κάτω του
λογαριασμό. "Είκοσι δύο Guineas είναι μάλλον βαριά για μια
μόνο φορεσιά.
Ωστόσο φαίνεται να υπάρχει τίποτα περισσότερο να μάθουν, και τώρα μπορούμε να πάμε κάτω στο προσκήνιο
του εγκλήματος. "
Όπως προέκυψε από τη συνεδρίαση-δωμάτιο μια γυναίκα, που είχε να περιμένει στο πέρασμα,
έκανε ένα βήμα προς τα εμπρός και που το χέρι της πάνω μανίκι του Επιθεωρητή.
Το πρόσωπό της ήταν καταβεβλημένος και λεπτή και πρόθυμοι, σφραγίζονται με την εκτύπωση μιας πρόσφατης τρόμου.
"Έχετε τα πήρε; Έχεις βρει τους; "που panted.
"Όχι, κυρία Straker.
Αλλά ο κ. Holmes εδώ έχει έρθει από το Λονδίνο για να μας βοηθήσει, και θα κάνουμε ό, τι είναι
δυνατό. "
"Σίγουρα Σας συναντήθηκαν στο Plymouth σε έναν κήπο-κόμμα κάποιο λίγο χρόνο πριν, η κ. Straker;"
είπε ο Χολμς. «Όχι, κύριε? Κάνετε λάθος."
"Αγαπητοί μου!
Γιατί, θα μπορούσα να έχω ορκιστεί σε αυτό. Φορέσατε φορεσιά περιστέρι στο χρώμα του μεταξιού
με φτερά στρουθοκαμήλου-trimming. "" Δεν είχα ποτέ ένα τέτοιο φόρεμα, κύριε », απάντησε
η κυρία.
"Αχ, που ρυθμίζει αρκετά», είπε ο Χολμς. Και με μια συγγνώμη που ακολούθησε την
Επιθεωρητής έξω. Σε μικρή απόσταση με τα πόδια σε όλη την Moor μας πήρε για να το
κοίλη στην οποία το σώμα είχε βρεθεί.
Στο χείλος της ήταν η ύληξ-Μπους κατά την οποία τα παλτό είχαν κρεμαστεί.
"Δεν υπήρχε άνεμος εκείνο το βράδυ, το καταλαβαίνω», είπε ο Χολμς.
"Κανένας? Αλλά πολύ δυνατή βροχή."
"Στην περίπτωση αυτή η παλτό δεν ήταν εμφυσημένα κατά την ύληξ-Μπους, αλλά τοποθετούνται εκεί."
"Ναι, ήταν που σε όλη τη ζούγκλα."
"Μου γεμίζουν με ενδιαφέρον, αντιλαμβάνομαι ότι το έδαφος έχει καταπατηθεί ένα καλό
συμφωνία. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πολλά πόδια ήταν εδώ από το
Δευτέρα το βράδυ. "
"Ένα κομμάτι ψάθες που έχει εδώ στο πλάι, και όλοι έχουμε στάθηκε σε αυτό."
«Άριστα».
"Σε αυτή την τσάντα μου μία από τις μπότες που φορούσε Straker, ένα από Fitzroy του Simpson
παπούτσια, καθώς και ένα εκμαγείο πέταλο Blaze of Silver ».
"Αγαπητοί μου Επιθεωρητή, τον εαυτό σας ξεπεράσει!"
Holmes πήρε την τσάντα, και, κατεβαίνοντας στο κοίλο, αυτός έσπρωξε το ψάθα σε ένα
περισσότερο κεντρική θέση.
Στη συνέχεια, ο ίδιος που εκτείνεται επάνω στο πρόσωπό του και ακουμπά το πηγούνι του πάνω στα χέρια του, έκανε μια
προσεκτική μελέτη των καταπατήθηκαν λάσπη μπροστά του.
"Hullo!", Δήλωσε ο ίδιος, ξαφνικά.
"Τι είναι αυτό;" Ήταν ένα κερί Vesta μισο καεί, η οποία ήταν
έτσι επικαλυμμένα με λάσπη που φάνηκε στην αρχή σαν ένα μικρό τσιπ του ξύλου.
"Δεν μπορώ να σκεφτώ πώς ήρθα να το παραβλέψουμε», είπε ο Επιθεωρητής, με μια έκφραση του
ενόχληση. «Ήταν αόρατο, θαμμένος στη λάσπη.
Είδα μόνο επειδή έψαχνα για αυτό. "
"Τι! Μπορείτε αναμένεται να το βρω; "
"Νόμιζα ότι δεν είναι απίθανο."
Πήρε τις μπότες από τη σακούλα, και συνέκρινε τις εντυπώσεις από το καθένα από αυτά
με σήματα επάνω στο έδαφος.
Τότε σκαρφαλωμένο μέχρι το χείλος του κοίλου, και αναρριχήθηκε για ανάμεσα στις φτέρες
και θάμνους. "Φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν πλέον
κομμάτια », είπε ο Επιθεωρητής.
"Έχω εξετάσει το έδαφος πολύ προσεκτικά για εκατό μέτρα σε κάθε κατεύθυνση."
"Πράγματι!», Είπε ο Χολμς, αυξάνεται. «Εγώ δεν θα πρέπει να έχουν το θράσος να κάνουν
και πάλι μετά από αυτό που λέτε.
Αλλά θα ήθελα να πάρει λίγο τα πόδια πάνω από το Moor πριν σκοτεινιάζει, ότι εγώ
μπορεί να γνωρίζει έδαφος μου αύριο, και νομίζω ότι θα θέσω αυτό το πέταλο σε μου
τσέπη για τύχη. "
Ο συνταγματάρχης Ρος, ο οποίος είχε δείξει κάποια σημάδια ανυπομονησίας στη σύντροφος μου είναι ήσυχη και
συστηματική μέθοδο εργασίας, μια ματιά στο ρολόι του.
«Σας εύχομαι, θα επανέλθω με μένα, Επιθεωρητής», είπε.
"Υπάρχουν αρκετά σημεία στα οποία θα ήθελα τις συμβουλές σας, και ειδικά ως προς το
αν δεν το χρωστάμε στο κοινό να διαγράψει το όνομα αλόγου μας από τις εγγραφές
για το Κύπελλο. "
«Σίγουρα όχι», φώναξε Holmes, με την απόφαση.
«Εγώ θα πρέπει να αφήσουμε το όνομα στάση." Ο συνταγματάρχης υποκλίθηκε.
"Είμαι πολύ χαρούμενος που έχω είχε τη γνώμη σας, κύριε», είπε.
"Θα μας βρείτε στο σπίτι φτωχή Straker, όταν έχετε τελειώσει με τα πόδια σας, και εμείς
να οδηγήσετε μαζί σε Tavistock. "
Γύρισε πίσω με τον Επιθεωρητή, ενώ Χολμς και μπήκα σιγά-σιγά σε όλη την Moor.
Ο ήλιος είχε αρχίσει να βυθίζεται πίσω από τους στάβλους του Mapleton, και το μακρύ, κεκλιμένο
πεδιάδα μπροστά μας ήταν χρωματιστούν με χρυσό, εμβάθυνση σε πλούσιο, το αμερικανικό καφέ όπου the
ξεθωριάσει φτέρες και βάτους που αλιεύονται το φως το βράδυ.
Αλλά τις δόξες του τοπίου ήταν όλοι σπαταλιέται σε σύντροφο μου, που βυθίστηκε στη
τη βαθύτερη σκέψη.
«Είναι με αυτόν τον τρόπο, Watson," είπε επιτέλους. "Εμείς μπορεί να αφήσει το ζήτημα του ποιος σκότωσε
John Straker για την άμεση, και περιορίζεται στον εαυτό μας να μάθουμε τι έχει γίνει από
το άλογο.
Τώρα, εάν υποτεθεί ότι έσπασε μακριά κατά τη διάρκεια ή μετά την τραγωδία, όπου θα μπορούσε να είχε πάει
να? Το άλογο είναι ένα πολύ αγελαίο πλάσμα.
Εάν αφεθεί στον εαυτό του το ένστικτό του, θα ήταν είτε να επιστρέψουν στην Pyland βασιλιά ή
στραφούν στην Mapleton. Γιατί θα έπρεπε να τρέξει άγρια από την δένει;
Θα σίγουρα έχουν δει μέχρι τώρα.
Και γιατί να τους τσιγγάνους να τον απαγάγουν; Αυτοί οι άνθρωποι είναι πάντα σαφής, όταν θα
ακούω από το πρόβλημα, γιατί δεν επιθυμούν να ενοχληθεί από την αστυνομία.
Δεν θα μπορούσε να ελπίζει ότι θα πωλήσει ένα τέτοιο άλογο.
Θα τρέξει ένα μεγάλο κίνδυνο και να κερδίσει τίποτα από τη λήψη του.
Σίγουρα αυτό είναι σαφές. "" Πού είναι, λοιπόν; "
"Έχω ήδη πει ότι πρέπει να πάει στο Pyland βασιλιά ή να Mapleton.
Δεν είναι Pyland βασιλιά. Ως εκ τούτου είναι στο Mapleton.
Ας πάρουμε ότι ως υπόθεση εργασίας και να δούμε τι μας οδηγεί στο να.
Αυτό το τμήμα του Moor, ως επιθεωρητής παρατήρησε, είναι πολύ σκληρό και ξηρό.
Αλλά πέφτει μακριά για Mapleton, και μπορείτε να δείτε από εδώ ότι υπάρχει μια μακρά
κοίλο πάνω από εκεί πέρα, η οποία πρέπει να ήταν πολύ υγρό το βράδυ της Δευτέρας.
Εάν η υπόθεσή μας είναι σωστή, τότε το άλογο πρέπει να έχει περάσει ότι, ενώ υπάρχει
το σημείο όπου θα πρέπει να αναζητήσουμε τα ίχνη του. "
Είχαμε ήδη ζωηρό βάδισμα κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης, και μερικά ακόμη λεπτά
μας έφερε στο κοίλο εν λόγω.
Μετά από αίτημα Χολμς »περπάτησα κάτω από την τράπεζα προς τα δεξιά, και αυτός προς τα αριστερά, αλλά είχα
δεν λαμβάνεται πενήντα βήματα πριν από τον άκουσα να δώσει μια κραυγή, και είδε τον κουνώντας το χέρι του
σε μένα.
Το κομμάτι ενός αλόγου ήταν απλά περιγράφεται στο μαλακό χώμα μπροστά του, και η
παπούτσι που πήρε από την τσέπη του, τοποθετείται ακριβώς την εντύπωση.
"Δείτε την αξία της φαντασίας», είπε ο Χολμς.
"Είναι η μία ποιότητα οποίον ο Γρηγόριος στερείται.
Έχουμε φανταστεί τι θα είχε συμβεί, ενήργησαν από την υπόθεση, και να βρούμε τον εαυτό μας
δικαιολογείται. Ας προχωρήσουμε. "
Διασχίσαμε η ελώδης κάτω και πέρασε πάνω από το ένα τέταρτο του ενός μιλίου από ξηρό, σκληρό χλοοτάπητα.
Και πάλι η κλίση του εδάφους, και πάλι ήρθε στις τροχιές.
Στη συνέχεια τους χάνεται για μισό μίλι, αλλά μόνο για να τους πάρει για άλλη μια φορά πολύ κοντά στο
Mapleton.
Ήταν Χολμς που τις είδε πρώτη, και στάθηκε δείχνοντας με μια ματιά του θριάμβου επί
το πρόσωπό του. Ένα κομμάτι του ανθρώπου ήταν ορατή δίπλα από το
αλόγου.
"Το άλογο ήταν μόνος του στο παρελθόν», φώναξα. "Αρκετά έτσι.
Ήταν μόνο πριν. Hullo, τι είναι αυτό; "
Το διπλό κομμάτι γύρισε απότομη off και πήρε την κατεύθυνση της Pyland βασιλιά.
Holmes σφύριζαν, και εμείς οι δύο μαζί μετά ακολούθησε το.
Τα μάτια του ήταν στο ίχνος, αλλά έτυχε να κοιτάξουμε λίγο σε μια πλευρά, και φρόντισε να μου
έκπληξη το ίδιο κομμάτια επιστρέφουν και πάλι προς την αντίθετη κατεύθυνση.
"Ένα για σένα, Watson," είπε ο Χολμς, όταν το επεσήμανε.
"Έχετε αποθηκεύσει μας ένα μακρύ περίπατο, που θα μας φέρει πάλι στα ίχνη μας.
Ας ακολουθήσουμε τη διαδρομή επιστροφής. "
Είχαμε να μην πάτε μακριά. Τελείωσε στο πλακόστρωτο της ασφάλτου που οδήγησαν
μέχρι τις πύλες του στους στάβλους Mapleton. Καθώς πλησιάζαμε, ο γαμπρός έτρεξε έξω από το
αυτούς.
"Δεν θέλουμε καμία loiterers για εδώ», είπε.
«Το μόνο που ήθελε να κάνω μια ερώτηση», είπε ο Χολμς, με το δάχτυλο και τον αντίχειρα του στο έργο του
τσέπη γιλέκο.
"Πρέπει να είμαι πολύ νωρίς για να βλέπει τον κύριό σας, κ. Σίλα Brown, εάν επρόκειτο να καλέσετε σε πέντε
η ώρα για αύριο το πρωί; "
"Ευλογώ, κύριε, αν μία είναι περίπου θα είναι, γιατί είναι πάντα η πρώτη
ανάδευση. Αλλά εδώ είναι, κύριε, την απάντησή σας
ερωτήσεις για τον εαυτό του.
Όχι, κύριε, δεν? Είναι όσο η θέση μου είναι αξίζει να τον αφήσει να με δεις αγγίξει τα χρήματά σας.
Στη συνέχεια, αν σας αρέσει. "
Όπως ο Σέρλοκ Χολμς αντικατασταθεί ο χρόνος στέμμα που είχε συντάσσεται από την τσέπη του,
άγριος εμφάνιση ηλικιωμένος άνδρας μπήκε έξω από την πύλη με το κυνήγι των καλλιεργειών που κινείται στον
το χέρι του.
"Τι είναι αυτό, Dawson!», Φώναξε. «Όχι κουτσομπολιό!
Πήγαινε για την επιχείρησή σας! Κι εσείς, τι στο διάβολο θέλεις εδώ; "
"Δέκα λεπτά με τα συζητήσουμε μαζί σας, καλό κύριε μου», είπε ο Χολμς στο πιο γλυκό των φωνών.
«Δεν έχω χρόνο να μιλήσω με κάθε gadabout. Θέλουμε κανένας ξένος εδώ.
Να είστε μακριά, ή μπορείτε να βρείτε ένα σκυλί στα τακούνια σας. "
Holmes έγειρε προς τα εμπρός και ψιθύρισε κάτι στο αυτί του εκπαιδευτή.
Ξεκίνησε βίαια και ξεπλένεται στους ναούς.
"Είναι ένα ψέμα!" Φώναξε, "ένα διαβολεμένο ψέμα!"
"Πολύ καλό.
Να υποστηρίζουμε γι 'αυτό εδώ, στο δημόσιο ή να μιλήσετε το πάνω στο σαλόνι σας; "
"Ω, έρχονται σε περίπτωση που επιθυμείτε να." Holmes χαμογέλασε.
"Δεν θα σας κρατήσει περισσότερο από λίγα λεπτά, Watson," είπε.
«Τώρα, ο κ. Μπράουν, είμαι στη διάθεσή σας."
Ήταν είκοσι λεπτά, και το κόκκινο είχε ξεθωριάσει σε όλες τις αποχρώσεις του γκρι πριν Holmes και η
επανεμφανίστηκε εκπαιδευτή.
Ποτέ δεν έχω δει τέτοια αλλαγή όπως είχε προέκυψαν σχετικά με το Σίλα Brown σε αυτό το σύντομο
φορά.
Το πρόσωπό του ήταν χλωμό στάχτης, χάντρες του ιδρώτα έλαμψε κατά μέτωπο του, και του
τίναξε τα χέρια μέχρι το κυνήγι των καλλιεργειών wagged όπως ένα υποκατάστημα στον άνεμο.
Εκφοβισμού, δεσποτικό τρόπο του ήταν όλα πήγαν πάρα πολύ, και αυτός cringed εμπρός σε μου
πλευρά σύντροφος είναι σαν ένα σκυλί με τον κύριό του.
"Οδηγίες σας θα πρέπει να γίνουν.
Πρέπει όλοι να γίνει », είπε. "Δεν πρέπει να υπάρχουν λάθος», είπε ο Χολμς,
κοιτάζοντας γύρω από τον. Το άλλο winced όπως διαβάσετε το απειλή σε
τα μάτια του.
"Ω, όχι, δεν πρέπει να υπάρχει λάθος. Πρέπει να είναι εκεί.
Θα πρέπει να αλλάξω το πρώτο ή όχι; "Holmes σκέφτηκε λίγο και στη συνέχεια ξέσπασε
γελώντας.
"Όχι, δεν το κάνετε,» είπε? "Θα γράψω για να σας γι 'αυτό.
Δεν κόλπα, τώρα, ή - "" Ω, μπορείτε να με εμπιστεύεστε, μπορείτε να μου εμπιστοσύνη! "
"Ναι, νομίζω ότι μπορώ.
Λοιπόν, θα μάθετε από μένα να αύριο. "Γύρισε μετά φτέρνα του, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η
τρεμάμενο χέρι που το άλλο που πραγματοποιήθηκε από τον ίδιο, και ξεκινήσαμε για Pyland βασιλιά.
"Μια πιο τέλεια ένωση του νταή, δειλός, και κρυφά από Δάσκαλος Σίλα Brown I
έχουν σπάνια συναντήθηκε με », τόνισε η Holmes όπως έχουμε περπατήσει κατά μήκος μαζί.
«Έχει το άλογο, τότε;"
"Προσπάθησε να μεγαλαυχώ έξω από αυτό, αλλά εγώ που περιγράφονται σ 'αυτόν έτσι ακριβώς ό, τι του
δράσεις που είχαν επάνω εκείνο το πρωί ότι είναι πεπεισμένος ότι ήμουν τον παρακολουθούν.
Φυσικά θα παρατηρηθεί τα παράξενα πλατεία δάχτυλα του εντυπώσεις, και ότι
δική μπότες του ακριβώς αντιστοιχούσαν σε αυτά. Και πάλι, βέβαια δεν θα έχουν δευτερεύουσα
τόλμησε να κάνει κάτι τέτοιο.
I που περιγράφονται σ 'αυτόν τον τρόπο, όταν σύμφωνα με το έθιμο του ήταν ο πρώτος κάτω,
αντιληπτό ένα παράξενο άλογο περιφέρεται πάνω από το Moor.
Πώς βγήκε σε αυτό και την έκπληξή του στην αναγνώριση, από το λευκό μέτωπο
η οποία έχει δώσει το αγαπημένο όνομα της, αυτή την ευκαιρία είχε βάλει το χέρι του για το μόνο άλογο
που θα μπορούσε να κερδίσει το ένα πάνω στην οποία ο ίδιος είχε βάλει τα χρήματά του.
Στη συνέχεια, περιέγραψα πώς πρώτη ώθηση του ήταν να τον οδηγήσει πίσω στο Pyland βασιλιά, και
πως ο διάβολος τον είχε δείξει πώς θα μπορούσε να κρύψει το άλογο μέχρι την κούρσα τελείωσε, και
πώς το είχε οδηγήσει πίσω και να αποκρύψει το στο Mapleton.
Όταν του είπα κάθε λεπτομέρεια του την έδωσε και σκέφτηκε μόνο για την εξοικονόμηση το δέρμα του. "
"Αλλά στάβλοι του είχαν ψάξει;"
"Ω, ένα παλιό άλογο-faker σαν κι αυτόν έχει πολλούς Dodge."
"Αλλά εσείς δεν φοβάστε να αφήσει το άλογο στη δύναμή του τώρα, από τότε που έχει κάθε
ενδιαφέρον για τον τραυματισμό αυτό; "
"Αγαπητέ μου, θα το φρουράς ως το μήλο του ματιού του.
Ξέρει ότι η μόνη ελπίδα του ελέους είναι η παραγωγή ασφαλές. "
"Ο συνταγματάρχης Ross δεν με εντυπωσιάζει ως έναν άνθρωπο ο οποίος θα μπορούσε να δείξει έλεος σε πολύ
κάθε περίπτωση. "" Το θέμα δεν ανήκει συνταγματάρχη
Ross.
Ακολουθώ τις δικές μου μεθόδους, και να πει τόσο πολύ ή τόσο λίγα όπως έχω επιλέξει.
Αυτό είναι το πλεονέκτημα ότι είναι ανεπίσημη.
Δεν ξέρω αν θα παρατηρηθούν, Watson, αλλά και τον τρόπο του συνταγματάρχη έχει
απλά μια σαχλαμάρα υπεροπτική για μένα. Τείνω πλέον να έχουν μια μικρή
διασκέδαση σε βάρος του.
Ας πούμε τίποτα για να τον για το άλογο. "" Σίγουρα όχι χωρίς την άδειά σας. "
"Και φυσικά όλα αυτά είναι αρκετά ήσσονος σημασίας σημείο σε σχέση με το ζήτημα του ποιος
σκότωσε John Straker. "
"Και θα αφιερώσει τον εαυτό σας σε αυτό;" "Αντίθετα, εμείς οι δύο πάμε πίσω στο Λονδίνο
από το τρένο της νύχτας. "Ήμουν κεραυνοβόλου από τα λόγια του φίλου μου.
Είχαμε λίγες μόνο ώρες σε Devonshire, και ότι θα πρέπει να εγκαταλείψει την έρευνα
η οποία είχε αρχίσει τόσο λαμπρά ήταν τελείως ακατανόητο για μένα.
Ούτε μια λέξη περισσότερο θα μπορούσα να αντλούν από αυτόν μόνο όταν φτάσαμε πίσω στο σπίτι του εκπαιδευτή.
Ο συνταγματάρχης και οι επιθεωρητής να ήταν μαζί μας περιμένει στο σαλόνι.
"Ο φίλος μου κι εγώ την επιστροφή στην πόλη από το βράδυ-Express», είπε ο Χολμς.
"Είχαμε ένα μικρό γοητευτικό ανάσα όμορφη αέρα Dartmoor σας."
Ο Επιθεωρητής άνοιξε τα μάτια του, και τα χείλη του συνταγματάρχη κουλουριασμένη σε μια χλεύη.
"Έτσι, μπορείτε απελπισία για τη σύλληψη του δολοφόνου των φτωχών Straker," είπε.
Holmes σήκωσε τους ώμους του.
"Σίγουρα υπάρχουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τον τρόπο", είπε.
«Έχω κάθε ελπίδα, ωστόσο, ότι το άλογό σας θα ξεκινήσει από την Τρίτη και ικετεύω
ότι θα πρέπει ο αναβάτης σας σε ετοιμότητα.
Επιτρέψτε μου να ζητήσει μια φωτογραφία του κ. Ιωάννη Straker; "
Ο επιθεωρητής πήρε ένα από έναν φάκελο και το έδωσε σ 'αυτόν.
"Αγαπητοί μου Γρηγόριος, θα προβλέψουμε όλες τις θέλει μου.
Αν μπορώ να σας ζητήσω να περιμένετε εδώ για μια στιγμή, έχω ένα ερώτημα το οποίο θα
ήθελα να θέσω στην υπηρέτρια. "
"Πρέπει να πω ότι είμαι μάλλον απογοητευμένος στο Λονδίνο σύμβουλος μας", δήλωσε ο συνταγματάρχης
Ross, χωρίς περιστροφές, όπως ο φίλος μου έφυγε από το δωμάτιο. "Δεν βλέπω ότι είμαστε περαιτέρω από
όταν ήρθε. "
"Τουλάχιστον έχετε τη διαβεβαίωσή του ότι το άλογό σας θα τρέξει", δήλωσε ο Ι.
"Ναι, έχω τη διαβεβαίωσή του», είπε ο συνταγματάρχης, με ένα σήκωμα των ώμων του ώμους του.
«Εγώ θα προτιμούσα να έχω το άλογο."
Ήμουν έτοιμος να κάνει κάποια απάντηση για την υπεράσπιση του φίλου μου όταν μπήκε στο δωμάτιο
και πάλι. «Τώρα, κύριοι," είπε, "είμαι αρκετά
έτοιμο για Tavistock. "
Καθώς περπάτησε στο μεταφορά μία από τις σταθερές-παλικάρια που πραγματοποιήθηκε την πόρτα ανοιχτή για μας.
Μια ξαφνική ιδέα που φαίνεται να παρουσιάζεται σε Holmes, για Έγειρε προς τα εμπρός και να αγγίξει το παλικάρι
μετά από το μανίκι.
«Έχετε μερικά πρόβατα στη μάντρα», είπε.
«Ποιος φροντίζει για αυτούς;" "εγώ, κύριε."
"Έχετε παρατηρήσει κάτι πάει καλά με αυτούς των καθυστερήσεων;"
«Λοιπόν, κύριε, όχι πολύ λογαριασμού? Αλλά τρία από αυτά έχουν πάει λαμέ, κύριε."
Θα μπορούσα να δω ότι Holmes ήταν εξαιρετικά ευτυχής, γιατί γέλασε και τρίβονται του
τα χέρια μαζί. «Ένα μακρινό σουτ, Watson? Ένα πολύ μακρινό σουτ,"
είπε ότι, τσίμπημα το χέρι μου.
"Gregory, επιτρέψτε μου να συστήσει την προσοχή σας σε αυτό το ιδιότυπο επιδημίας στις
πρόβατα. Οδηγήστε σε, αμαξάς! "
Ο συνταγματάρχης Ross φορούσε ακόμη μια έκφραση η οποία έδειξε την κακή γνώμη που είχε σχηματιστεί
της ικανότητας σύντροφος μου, αλλά είδα από το πρόσωπο του επιθεωρητή ότι είχε την προσοχή του
έχουν έντονα προκάλεσε.
"Θα θεωρούν ότι αυτό είναι σημαντικό;" ρώτησε.
"Υπερβολικά έτσι." "Υπάρχει κάποια σημείο, στο οποίο θα θέλατε
να επιστήσει την προσοχή μου; "
"Για το περίεργο περιστατικό του σκύλου μέσα στη νύχτα-time."
"Το σκυλί δεν έκανε τίποτα για το βράδυ-ώρα." "Αυτή ήταν η περίεργη περιστατικό», τόνισε
Σέρλοκ Χολμς.
Τέσσερις ημέρες αργότερα Holmes και εγώ ξανά στο τρένο, με προορισμό Winchester για να δείτε το
αγώνα για το Κύπελλο Wessex.
Ο συνταγματάρχης Ross μας συναντήθηκε με ραντεβού έξω από το σταθμό, και οδήγησε στην έλξη του για να
τη διάρκεια πέρα από την πόλη. Το πρόσωπό του ήταν σοβαρό, και ο τρόπος του ήταν κρύο
στην ακραία.
«Δεν έχω δει τίποτα από το άλογό μου," είπε. "Υποθέτω ότι θα τον ξέρει πότε
τον είδε; "ρώτησε Χολμς. Ο συνταγματάρχης ήταν πολύ θυμωμένος.
"Είμαι εδώ και η τύρφη για είκοσι χρόνια, και ποτέ δεν ζητήθηκε ένα τέτοιο ερώτημα που
πριν », είπε.
«Ένα παιδί θα ξέρει Silver Blaze, με το λευκό το μέτωπό του και με στίγματα του off-
πρόσθιο άκρο. "" Πώς είναι το στοίχημα; "
"Λοιπόν, αυτό είναι το περίεργο μέρος της.
Θα μπορούσες να έχεις 15 - 1 χθες, αλλά η τιμή έχει γίνει μικρότερη
και μικρότερη, έως ότου μπορείτε να πάρετε μόλις μία παρα τρία τώρα. "
«Hum!», Είπε ο Χολμς.
«Κάποιος ξέρει κάτι, αυτό είναι σαφές." Καθώς το σύρετε συνέταξε μέσα στο περίβλημα κοντά
περίπτερο μεγάλο Κοίταξα την κάρτα για να δείτε τις καταχωρήσεις.
Wessex Plate [έτρεξε] 50 sovs κάθε ώρα ft με 1000 sovs προστίθεται για τέσσερα και πέντε χρόνια
olds. Δεύτερον, L300.
Τρίτον, L200.
Νέο μάθημα (ένα μίλι και πέντε furlongs). Ο κ. Newton Heath Ο ***.
Κόκκινο καπάκι. Κανέλα σακάκι.
Pugilist συνταγματάρχη Wardlaw του.
Ροζ καπάκι. Μπλε και μαύρο σακάκι.
Κύριος Backwater του Desborough. Κίτρινο κάλυμμα και τα μανίκια.
Silver Blaze συνταγματάρχη του Ross.
Μαύρο καπάκι. Κόκκινο σακάκι.
Δούκας του Iris Balmoral του. Κίτρινες και μαύρες ρίγες.
Rasper Κυρίου Singleford του.
Μωβ καπάκι. Μαύρη μανίκια.
"Είμαστε γδαρμένο άλλο μας, και να όλες οι ελπίδες για τον λόγο σας», είπε ο συνταγματάρχης.
«Γιατί, τι είναι αυτό;
Blaze Silver αγαπημένο; "" πέντε σε τέσσερις κατά Silver Blaze! "Βρυχήθηκε
το δαχτυλίδι. «Πέντε έως τέσσερις εναντίον Silver Blaze!
Πέντε έως δεκαπέντε κατά Desborough!
Πέντε έως τέσσερα στο γήπεδο! "" Δεν υπάρχουν οι αριθμοί επάνω, "φώναξα.
"Είναι και οι έξι εκεί." "Και οι έξι εκεί;
Στη συνέχεια, το άλογό μου τρέχει ", φώναξε ο συνταγματάρχης σε μεγάλη ταραχή.
«Αλλά εγώ δεν τον βλέπω. Χρώματα μου δεν έχουν περάσει. "
"Μόνο πέντε έχουν περάσει.
Αυτό πρέπει να είναι ο ίδιος. "Όπως μίλησα ένα ισχυρό άλογο κόλπο σάρωσε έξω
από τη ζύγιση περίβλημα και cantered παρελθόν μας, που φέρει στην πλάτη του το γνωστό
μαύρο και κόκκινο του συνταγματάρχη.
"Αυτό δεν είναι το άλογό μου,» φώναξε ο ιδιοκτήτης. «Αυτό το θηρίο δεν έχει μια άσπρη τρίχα επάνω του
σώμα. Τι είναι αυτό που έχετε κάνει, ο κ.
Χολμς; "
«Καλά, καλά, ας δούμε πώς γίνεται", δήλωσε ο φίλος μου, ατάραχος.
Για λίγα λεπτά Κοίταξε μέσα από τον τομέα-το ποτήρι μου.
"Capital!
Μια εξαιρετική αρχή! », Φώναξε ξαφνικά. «Εκεί είναι, έρχονται γύρω από την καμπύλη!"
Από σύρετε μας είχαμε μια υπέροχη θέα, καθώς ήρθε η ευθεία.
Τα έξι άλογα ήταν τόσο κοντά μεταξύ τους ότι ένας τάπητας θα μπορούσε να τους καλύπτει, αλλά οι μισοί
διαδρομή μέχρι το κίτρινο της Mapleton σταθερή έδειξε προς τα εμπρός.
Πριν μας φτάσει, όμως, μπουλόνι Desborough ήταν πυροβολισμό, και ο
Άλογο συνταγματάρχη, έρχεται μακριά με μια βιασύνη, πέρασε το μήνυμα μια καλή έξι μήκη πριν
ανταγωνιστή της, ο Δούκας του Iris Balmoral του κάνει ένα κακό τρίτο.
«Είναι αγώνας μου, ούτως ή άλλως," λαχάνιασε ο συνταγματάρχης, περνώντας το χέρι του πάνω από τα μάτια του.
"Ομολογώ ότι μπορώ να κάνω ούτε κεφάλι ούτε ουρά του.
Δεν νομίζετε ότι έχετε ενημέρωση μυστήριο σας αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, ο κ. Χολμς; "
«Σίγουρα, ο συνταγματάρχης, εσείς θα γνωρίζετε τα πάντα.
Ας πάνε όλα γύρω από και ρίξτε μια ματιά στο άλογο μαζί.
Εδώ είναι », συνέχισε, όπως κάναμε τον τρόπο μας στην ζύγιση περίφραξη, όπου μόνο
ιδιοκτήτες και τους φίλους τους βρουν αποδοχή.
"Θα πρέπει μόνο να πλύνει το πρόσωπό του και το πόδι του σε πνεύματα του κρασιού, και θα διαπιστώσετε ότι
είναι το ίδιο παλιό Blaze Silver όπως πάντα. "" Παίρνετε την αναπνοή μου μακριά! "
"Τον βρήκα στα χέρια του προσποιείται, και πήρε την ελευθερία της λειτουργίας του ακριβώς όπως ο ίδιος
εστάλη. "" Κύριε συνάδελφε, έχετε κάνει θαύματα.
Το άλογο μοιάζει πολύ σε φόρμα και καλά.
Ποτέ δεν πήγε καλύτερα στη ζωή του. Σου χρωστάω χίλια συγνώμη για το γεγονός ότι
αμφέβαλε για την ικανότητα σας. Έχετε κάνει με μια μεγάλη υπηρεσία με
ανάκτηση άλογό μου.
Θα μου κάνετε μια ακόμα μεγαλύτερη αν θα μπορούσε να θέσει τα χέρια σας στο δολοφόνο του
John Straker. "" Έχω κάνει », είπε ο Χολμς ήσυχα.
Ο συνταγματάρχης κι εγώ τον κοίταξα με απορία.
"Πρέπει να τον έχεις! Πού είναι, λοιπόν; "
«Αυτός είναι εδώ."
«Εδώ! Πού; "
«Στην εταιρεία μου στην παρούσα στιγμή." Ο συνταγματάρχης ξεπλυθεί θυμωμένα.
«Έχω αρκετά αναγνωρίζουν ότι είμαι κάτω από τις υποχρεώσεις σας, κ. Χολμς», δήλωσε ο ίδιος,
"Αλλά πρέπει να αφορά αυτό που μόλις είπατε, είτε ως ένα πολύ κακόγουστο αστείο ή μια προσβολή."
Σέρλοκ Χολμς γέλασε.
"Σας διαβεβαιώνω ότι δεν σας έχω συνδέονται με το έγκλημα, ο συνταγματάρχης», είπε.
«Ο πραγματικός δολοφόνος είναι όρθιο πίσω σας."
Περπάτησε παρελθόν και που το χέρι του επάνω στο γυαλιστερό λαιμό του καθαρόαιμο.
"Το άλογο!" Φώναξε τόσο το συνταγματάρχη και τον εαυτό μου.
"Ναι, το άλογο.
Και μπορεί να μειώσει την ενοχή του, αν πω ότι έγινε σε αυτοάμυνα και ότι ο John
Straker ήταν ένας άνθρωπος που ήταν εντελώς ανάξια της εμπιστοσύνης σας.
Αλλά πηγαίνει εκεί το κουδούνι, και όπως στέκομαι για να κερδίσει λίγο σε αυτό το επόμενο αγώνα, θα
αναβάλει μια μακρά εξήγηση μέχρι μια πιο επίκαιρη. "
Είχαμε τη γωνία του αυτοκινήτου Pullman στους εαυτούς μας εκείνο το βράδυ καθώς στροβιλίζονται πίσω
στο Λονδίνο, και φαντάζομαι ότι το ταξίδι ήταν μια πιο μικρή στο συνταγματάρχη Ross καθώς και να
τον εαυτό μου, όπως ακούσαμε να μας σύντροφος του
αφήγηση των γεγονότων που είχαν συμβεί κατά την Dartmoor εκπαίδευση-στάβλους από την
Δευτέρα το βράδυ, και τα μέσα με τα οποία τα είχε κατέρρευσε.
«Ομολογώ», είπε, "ότι οποιαδήποτε θεωρίες που είχα σχηματίζεται από την εφημερίδα
εκθέσεις ήταν εντελώς λανθασμένη.
Και όμως υπήρχαν ενδείξεις υπάρχουν, εάν δεν είχαν επικαλύπτονται από άλλες λεπτομέρειες
which κρυμμένα πραγματική εισαγωγή τους.
Πήγα στο Devonshire με την πεποίθηση ότι Fitzroy Simpson ήταν ο πραγματικός ένοχος,
αν και, βέβαια, είδα ότι τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του δεν ήταν καθόλου
ολοκληρωθεί.
Ήταν ενώ ήμουν στη μεταφορά, όπως ακριβώς φτάσαμε σπίτι του εκπαιδευτή, ότι η
τεράστια σημασία της ξυστρισμένο αρνίσιο συνέβη σε μένα.
Μπορεί να θυμάστε ότι ήμουν distrait, και έμεινα αφού είχε όλα
αποβιβάστηκε.
Ήμουν ατενίζετε στο μυαλό μου πώς θα ήταν δυνατόν να αγνοείται τόσο φανερό
ένδειξη. "" Ομολογώ », είπε ο συνταγματάρχης," ότι ακόμη και
Τώρα δεν μπορώ να δω πώς μας βοηθά ».
"Ήταν το πρώτο κρίκο στην αλυσίδα του συλλογισμού μου.
Σε σκόνη το όπιο δεν είναι καθόλου άγευστη. Η γεύση δεν είναι δυσάρεστο, αλλά είναι
αντιληπτή.
Εάν ήταν αναμεμειγμένα με οποιοδήποτε συνηθισμένο πιάτο το τρώει θα ανιχνεύσει αναμφίβολα, και
θα φάει πιθανώς όχι περισσότερο. Μια κάρυ ήταν ακριβώς το μέσο που θα
μεταμφίεση αυτή γεύση.
Με κανένα δυνατό υπόθεση θα μπορούσε αυτού του ξένου, Fitzroy Simpson, έχουν προκαλέσει
κάρι να επιδοθεί στην οικογένεια του εκπαιδευτή εκείνη τη νύχτα, και σίγουρα είναι πάρα πολύ τερατώδες
τυχαίο να υποθέσουμε ότι συνέβη
να έρθει μαζί με σκόνη όπιο την ίδια την νύχτα, όταν ένα πιάτο που έτυχε να είναι
σερβίρεται το οποίο θα συγκαλύψει τη γεύση. Αυτό είναι αδιανόητο.
Ως εκ τούτου Simpson γίνεται εξαλειφθεί από την υπόθεση, και τα κέντρα προσοχή μας από την
Straker και η σύζυγός του, το μόνο δύο άνθρωποι που θα μπορούσαν να έχουν επιλέξει ξυστρισμένο αρνίσιο κρέας για
δείπνο εκείνο το βράδυ.
Το όπιο προστέθηκε μετά το πιάτο διατέθηκαν για τη σταθερή-αγόρι, για τους άλλους
είχε η ίδια για δείπνο χωρίς αρνητικές συνέπειες.
Ποια από αυτά, τότε, είχε πρόσβαση στο εν λόγω πιάτο χωρίς την υπηρέτρια να τους δει;
«Πριν αποφασίσει αυτή την ερώτηση είχα κατανοήσει τη σημασία της σιωπής του
το σκυλί, για ένα αληθινό συμπέρασμα προτείνει πάντα τους άλλους.
Το περιστατικό Simpson μου είχε δείξει ότι ένα σκυλί ήταν διατηρηθούν στους στάβλους, και όμως,
αν κάποιος είχε μέσα και είχε τραβηγμένο από ένα άλογο, που είχε δεν γάβγιζε αρκετά για να
διεγείρουν τα δύο παλικάρια στη σοφίτα.
Προφανώς ο επισκέπτης τα μεσάνυχτα ήταν κάποιος τον οποίο το σκυλί ήξερε καλά.
"Ήμουν ήδη πειστεί, ή σχεδόν πεπεισμένος, ότι ο Ιωάννης Straker κατέβηκε στο
τους στάβλους στους νεκρούς της νύχτας και έβγαλε Silver Blaze.
Για ποιο σκοπό;
Για μια ανέντιμη ένα, προφανώς, ή γιατί θα έπρεπε τα ναρκωτικά το δικό σταθερό-boy του;
Και όμως ήμουν με μια απώλεια να ξέρει το γιατί.
Έχουν υπάρξει περιπτώσεις πριν από σήμερα, όπου οι εκπαιδευτές έχουν φροντίσει από τα μεγάλα ποσά των
χρήματα από τον κατά των ίδιων των αλόγων τους, μέσω των πρακτόρων, και στη συνέχεια να τους αποτρέψουν
από τη νίκη από την απάτη.
Μερικές φορές είναι ένα τράβηγμα αναβάτης. Μερικές φορές είναι κάποια ασφαλέστερη και λεπτότερη
μέσα. Τι ήταν αυτό εδώ;
Ήλπιζα ότι το περιεχόμενο της τσέπες του θα μπορούσε να με βοηθήσει για να διαμορφώσει ένα συμπέρασμα.
«Και το έκαναν.
Μπορείτε να έχετε μην ξεχάσει τον ενικό μαχαίρι το οποίο βρέθηκε το του νεκρού
Αντίθετα, ένα μαχαίρι που σίγουρα δεν λογικός άνθρωπος θα επέλεγε για ένα όπλο.
Ήταν, όπως ο Dr Watson μας είπε, μια μορφή μαχαίρι που χρησιμοποιείται για τα πιο ευαίσθητα
λειτουργίες γνωστό σε χειρουργική επέμβαση. Και αυτό επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για ένα λεπτό
λειτουργία εκείνη τη νύχτα.
Πρέπει να ξέρετε, με μεγάλη εμπειρία σας από χλοοτάπητα θέματα, συνταγματάρχης Ross, ότι είναι
δυνατόν να γίνει μια μικρή nick από την τένοντες του ζαμπόν ενός αλόγου, και να το κάνει
υποδόρια, έτσι ώστε να αφήσει απολύτως κανένα ίχνος.
Ένα άλογο που έχει υποστεί επεξεργασία, θα αναπτύξει μια ελαφριά χωλότητα, το οποίο θα τεθεί κάτω σε ένα
στέλεχος στην άσκηση ή ένα άγγιγμα των ρευματισμών, αλλά ποτέ να μην φάουλ παίξει. "
"Villain!
Αχρείος! ", Φώναξε ο συνταγματάρχης. "Έχουμε εδώ την εξήγηση γιατί ο John
Straker επιθυμούσε να λάβει το άλογο έξω για να δένει.
Έτσι, εμπνευσμένη ένα πλάσμα θα είχε σίγουρα ξεσήκωσε τη σωστότερη των στρωτήρων, όταν
αισθάνθηκε το τσίμπημα του μαχαιριού. Ήταν απολύτως απαραίτητο να το κάνουμε με το
ύπαιθρο. "
«Έχω τυφλός!", Φώναξε ο συνταγματάρχης. "Φυσικά, αυτό ήταν ο λόγος που χρειάστηκε η
κερί, και χτύπησε τον αγώνα. "" Αναμφισβήτητα.
Όμως, κατά την εξέταση του τα υπάρχοντά του, είχα την τύχη να ανακαλύψει όχι μόνο την
μέθοδο του εγκλήματος, αλλά ακόμα και τα κίνητρά του.
Ως άνθρωπος του κόσμου, ο συνταγματάρχης, ξέρετε ότι οι άνδρες δεν φέρουν τους λογαριασμούς των άλλων ανθρώπων
περίπου στις τσέπες τους. Έχουμε περισσότερους από εμάς είναι αρκετά ώστε να κάνουν για να
διευθετήσει τις δικές μας.
I αμέσως κατέληξε στο συμπέρασμα ότι Straker ήταν οδηγεί μια διπλή ζωή, και κρατώντας μια δεύτερη
εγκατάστασης.
Η φύση του νομοσχεδίου έδειξε ότι υπήρχε μια κυρία στην υπόθεση, και αυτός που είχε
ακριβά γούστα.
Φιλελεύθεροι όπως είσαι με τους υπαλλήλους σας, δύσκολα μπορεί κανείς να περιμένει ότι μπορούν να αγοράσουν είκοσι
ινδικά περπάτημα φορέματα για τις κυρίες τους.
Ρώτησα τον κ. Straker ως προς το φόρεμα χωρίς να το ξέρουν της, και έχοντας
ικανοποιημένοι εαυτό μου ότι ποτέ δεν την είχε φτάσει, έκανα μια σημείωση του Μίλινερ
διεύθυνση, και θεώρησαν ότι με την κλήση εκεί
με φωτογραφία Straker θα μπορούσα εύκολα να διαθέσει το μυθικό Derbyshire.
"Από εκείνη τη στιγμή όλα ήταν απλά. Straker είχε οδηγήσει το άλογο σε ένα κοίλο
όπου το φως του θα ήταν αόρατες.
Simpson κατά την πτήση του είχε πέσει cravat του, και Straker είχε σηκώσει - με
κάποια ιδέα, ίσως, ότι θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για τη διασφάλιση της πόδι του αλόγου.
Μόλις στο κοίλο, είχε πήρε πίσω από το άλογο και τον είχε χτυπήσει ένα ελαφρύ? Αλλά η
πλάσμα φοβισμένοι στο ξαφνικό έντονο φως, και με την παράξενη ένστικτο των ζώων
αίσθηση ότι κάποια αναστάτωση είχε ως στόχο,
είχε μαστίγωσε έξω, και το παπούτσι χάλυβα είχε χτυπήσει Straker πλήρη στο μέτωπο.
Είχε ήδη, παρά τη βροχή, απογειώθηκε πανωφόρι του για να κάνει του
ευαίσθητη αποστολή, και έτσι, όπως έπεσε, το μαχαίρι του gashed μηρό του.
Έχω καταστήσει σαφές; "
"Wonderful!", Φώναξε ο συνταγματάρχης. "Wonderful!
Ίσως να ήταν εκεί! "" Τελικό πλάνο μου ήταν, ομολογώ μια πολύ μακρά
ένα.
Μου έκανε εντύπωση ότι τόσο έξυπνη ένας άνθρωπος όπως Straker δεν θα αναλάμβανε αυτό το λεπτό
τένοντα-nicking χωρίς λίγη εξάσκηση. Τι μπορούσε να πρακτικών σχετικά;
Τα μάτια μου έπεσαν πάνω τα πρόβατα, και εγώ μια ερώτηση η οποία, μάλλον προς έκπληξή μου,
έδειξε ότι υποθέσουμε μου ήταν σωστή.
«Όταν επέστρεψα στο Λονδίνο, ζήτησα από το καπέλων, ο οποίος είχε αναγνωρίσει ως Straker
μια εξαιρετική πελάτη το όνομα του Derbyshire, ο οποίος είχε μια πολύ τολμηρός γυναίκα,
με μια ισχυρή μεροληψία για τα ακριβά φορέματα.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτή η γυναίκα του είχε βυθιστεί πάνω από το κεφάλι και τα αυτιά στο χρέος, και έτσι οδήγησε
του σε αυτό το άθλιο οικόπεδο. "
"Θα έχουν εξηγήσει όλα, αλλά ένα πράγμα", φώναξε ο συνταγματάρχης.
«Πού ήταν το άλογο;" "Αχ, είναι βιδωμένη, και είχε ανατραφεί από μία από τις
γείτονές σας.
Πρέπει να έχουμε μια αμνηστία προς αυτή την κατεύθυνση, νομίζω.
Αυτό είναι Clapham Junction, αν δεν κάνω λάθος, και θα είμαστε στη Βικτώρια το
λιγότερο από δέκα λεπτά.
Αν σας ενδιαφέρει να καπνίσει ένα πούρο στα δωμάτια, ο συνταγματάρχης μας, θα χαρούμε να σας δώσει οποιαδήποτε
άλλες λεπτομέρειες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. "
>
Περιπέτεια II. Το κίτρινο Face
[Με τη δημοσίευση αυτών των σύντομων βασίζεται στις πολυάριθμες περιπτώσεις στις οποίες μου
ενικό δώρα σύντροφος του μας έκαναν τους ακροατές να, και τελικά οι ηθοποιοί σε,
κάποιο περίεργο δράμα, είναι φυσικό να
Θα σταθώ και όχι μετά από τις επιτυχίες του μετά από αποτυχίες του.
Και αυτό όχι τόσο για το καλό της φήμης του - για, πράγματι, έγινε όταν ήταν
σε αδιέξοδο του »ότι η ενέργεια του και την ευελιξία του ήταν πιο αξιοθαύμαστο - αλλά
επειδή όπου απέτυχε συνέβη πολύ
συχνά ότι κανένας άλλος δεν πέτυχε, και ότι η ιστορία έμεινε για πάντα χωρίς
συμπέρασμα.
Τώρα και πάλι, όμως, έτυχε ότι ακόμα και όταν έσφαλε, η αλήθεια ήταν ακόμη
ανακάλυψε.
Έχω σημειώσει ορισμένων μισή ντουζίνα περιπτώσεις του είδους? Την περιπέτεια του Musgrave
Τελετουργία και αυτό που είμαι έτοιμος να διηγηθούν οι δύο που παρουσιάζουν τις ισχυρότερες
χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν ενδιαφέρον.]
Σέρλοκ Χολμς ήταν ένας άνθρωπος που πήρε σπάνια άσκηση για χάρη της άσκησης.
Λίγοι άνδρες ήταν σε θέση μεγαλύτερη μυϊκή προσπάθεια, και ήταν αναμφισβήτητα ένα από τα
καλύτερα μπόξερ του βάρους του που έχω δει ποτέ? αλλά εκλαμβάνεται άσκοπος
σωματική άσκηση ως μια σπατάλη ενέργειας, και
που σπάνια bestirred σωθεί, όταν υπήρξε κάποια επαγγελματική αντικείμενο που πρέπει να εξυπηρετούνται.
Τότε ήταν απολύτως ακούραστες και ακούραστη.
Ότι θα πρέπει να έχει ο ίδιος διατηρούνται στην κατάρτιση υπό αυτές τις συνθήκες είναι
αξιοσημείωτη, αλλά τη διατροφή του ήταν συνήθως της sparest, και τις συνήθειες του ήταν απλό να το
πρόθυρα της λιτότητας.
Εκτός από την περιστασιακή χρήση της κοκαΐνης, δεν είχε πάθη, και το μόνο που στράφηκαν προς τη
τα ναρκωτικά ως διαμαρτυρία ενάντια στην μονοτονία της ύπαρξης όταν οι υποθέσεις ήταν λιγοστά και η
χαρτιά χωρίς ενδιαφέρον.
Μια μέρα στις αρχές της άνοιξης που είχε τόσο πολύ χαλαρή για να πάνε για μια βόλτα μαζί μου στο
Πάρκο, όπου το πρώτο αχνό βλαστοί των πράσινων ήταν να ξεσπάσει πάνω του φτελιές, και η
κολλώδης δόρυ-κεφάλια των κάστανα ήταν
μόλις αρχίζουν να εκραγεί σε πέντε φορές τα φύλλα τους.
Για δύο ώρες θα περιδιάβαζε για από κοινού, στη σιωπή για το μεγαλύτερο μέρος, όπως αρμόζει σε δύο
άνδρες που γνωρίζονται μεταξύ τους στενά.
Ήταν σχεδόν πέντε πριν ήμασταν πίσω στο Baker Street για μία ακόμη φορά.
"Συγνώμη, κύριε», είπε μας σελίδα-αγόρι, όπως ο ίδιος άνοιξε την πόρτα.
"Εκεί ήταν ένας κύριος που ζητά εδώ για σας, κύριε."
Holmes κοίταξε επιπληκτικώς σε μένα. "Τόσο μεγάλο μέρος για περιπάτους το απόγευμα!", Δήλωσε ο ίδιος.
"Έχει περάσει αυτός ο κύριος, λοιπόν;"
«Ναι, κύριε." "Δεν θα τον ρωτήσω;"
"Ναι, κύριε? Ήρθε μέσα" "Πόσο καιρό έκανε να περιμένει";
«Μισή ώρα, κύριε.
Ήταν πολύ ανήσυχη τζέντλεμαν, κύριε, α-εισαγώμενος και α-stampin »όλη την ώρα ήταν
εδώ. Ήμουν waitin 'έξω από την πόρτα, κύριε, και εγώ
θα μπορούσε να ακούσει τον ίδιο.
Επιτέλους ο άουτ στο πέρασμα, και φωνάζει, «είναι ότι ο άνθρωπος ποτέ δεν goin 'να έρθει;"
Αυτά ήταν πολύ τα λόγια του, κύριε. «Θα πρέπει μόνο να περιμένουμε λίγο περισσότερο,»
λέει ο Ι.
«Τότε θα περιμένω στην ύπαιθρο, γιατί πιστεύω πως ένα δεύτερο έπνιξε», λέει.
«Θα γυρίσω σε λίγο." Και με ότι ups και αυτός άουτ, και το μόνο που μπορώ
θα μπορούσε να πει δεν θα τον κρατήσει πίσω. "
«Καλά, καλά, το κάνατε το καλύτερό σας», είπε ο Χολμς, όπως μπήκαμε στο δωμάτιό μας.
"Είναι πολύ ενοχλητικό, όμως, Watson.
Ήμουν άσχημα που έχουν ανάγκη από μια υπόθεση, και αυτό φαίνεται, από την ανυπομονησία του ανθρώπου, σαν να
ήταν σημαντικές. Hullo!
Αυτό δεν είναι πίπα σας στο τραπέζι.
Πρέπει να έχει αφήσει πίσω του. Ένα όμορφο παλιό Brier με μια καλή μακρύ στέλεχος
ποια είναι η καπνοπώλες κλήση κεχριμπάρι. Αναρωτιέμαι πόσοι πραγματικά επιστόμια κεχριμπάρι
υπάρχουν στο Λονδίνο;
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται ότι μια μύγα σε αυτό είναι ένα σημάδι.
Καλά, αυτός πρέπει να ήταν διαταραγμένη στο μυαλό του να αφήσει πίσω του σωλήνα που
προφανώς τις τιμές πολύ. "
«Πώς ξέρετε ότι αυτό δίνει μεγάλη σημασία;" ρώτησα.
"Λοιπόν, εγώ θα πρέπει να θέσει το αρχικό κόστος του σωλήνα σε επτά και έξι πένες.
Τώρα έχει, βλέπετε, έχει δύο φορές μπαλωμένα, μία φορά το ξύλινο στέλεχος και μία φορά το
κεχριμπάρι.
Κάθε ένα από αυτά Μπαλώνει, γίνεται, όπως παρατηρούν, με συγκροτήματα ασήμι, πρέπει να έχει υψηλότερο κόστος από την
ο σωλήνας είχε αρχικά.
Ο άνθρωπος πρέπει να αξία του σωλήνα ιδιαίτερα όταν ο ίδιος προτιμά να το επιδιορθώσει επάνω παρά να αγοράσει ένα
νέα με τα ίδια χρήματα. "" Οτιδήποτε άλλο; "
Ρώτησα, για Holmes γύριζε ο σωλήνας περίπου στο χέρι του και κοιτάζοντας το σε του
ιδιόμορφη συλλογισμένος τρόπο.
Την καθυστέρησε και έχετε πατήσει με μακρύ και λεπτό του μπροστινού δάχτυλο, ως καθηγητής
ο οποίος θα μπορούσε να ήταν διδασκαλία σε ένα κόκαλο. "Οι σωλήνες περιστασιακά των εκτάκτων
ενδιαφέρον, "είπε.
"Τίποτα δεν έχει περισσότερη προσωπικότητα, εκτός, ενδεχομένως, ρολόγια και bootlaces.
Οι ενδείξεις εδώ, ωστόσο, δεν είναι ούτε πολύ μεγάλη ούτε πολύ σημαντικό.
Ο ιδιοκτήτης είναι προφανώς μια μυϊκή άνθρωπος, αριστερόχειρας, με ένα εξαιρετικό σύνολο
δόντια, απρόσεκτοι στις συνήθειες του, και χωρίς να χρειάζεται να εφαρμόσουν την οικονομία. "
Ο φίλος μου πέταξε έξω τις πληροφορίες σε έναν πολύ αυθόρμητο τρόπο, αλλά είδα ότι οπλισμένο
το μάτι του σε με να δω αν είχε ακολουθήσει συλλογιστική του.
"Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος πρέπει να είναι καλά-to-do αν καπνίζει επτά σελίνι σωλήνα», δήλωσε ο Ι.
"Αυτό είναι μίγμα Grosvenor σε eightpence η ουγγιά,« Holmes απάντησε, χτυπώντας λίγο
έξω στην παλάμη του.
"Όπως ο ίδιος θα μπορούσε να πάρει μια εξαιρετική καπνού στη μισή τιμή, δεν έχει καμία ανάγκη για πρακτική
οικονομία. "" Και τα άλλα σημεία; "
«Έχει τη συνήθεια του φωτισμού πίπα του στο λαμπτήρες και φυσικού αερίου-jets.
Μπορείτε να δείτε ότι είναι απανθρακωμένα αρκετά όλα στη μία πλευρά.
Φυσικά, ένας αγώνας δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό.
Γιατί θα πρέπει ένας άνθρωπος κατέχει έναν αγώνα προς την πλευρά του σωλήνα του;
Αλλά δεν μπορείτε να το φως σε μια λάμπα χωρίς να πάρει το κύπελλο απανθρακωμένη.
Και είναι όλα στη δεξιά πλευρά του σωλήνα.
Από εκείνη κατάλαβα ότι είναι ένας αριστερόχειρας άνδρας.
Κρατάτε το δικό σωλήνα σας για τη λάμπα, και να δούμε πώς φυσικά, είναι δεξιόχειρας, κρατήστε
Στην αριστερή πλευρά στη φλόγα. Μπορείτε να το κάνετε μια φορά τον άλλο τρόπο, αλλά όχι
ως σταθερότητα.
Αυτό ήταν πάντα που πραγματοποιήθηκε έτσι. Στη συνέχεια έχει δαγκωθεί από κεχριμπάρι του.
Παίρνει ένα μυϊκό, ενεργητικός συναδέλφους, και μία με ένα καλό σύνολο των δοντιών, να το κάνουμε αυτό.
Αλλά αν δεν κάνω λάθος έχω ακούσει από τη σκάλα, έτσι θα έχουμε κάτι πιο
ενδιαφέρον από το σωλήνα του για τη μελέτη. "Μια στιγμή αργότερα πόρτα μας άνοιξε, και
ψηλός νεαρός άνδρας μπήκε στο δωμάτιο.
Ήταν καλά, αλλά ήσυχα ντυμένος με ένα σκούρο γκρι κοστούμι, και πραγματοποίησε ένα καφέ ευρείας ξύπνιοι
στο χέρι του. Θα έπρεπε να τον βάλουν σε περίπου τριάντα,
αν και ήταν πραγματικά μερικά χρόνια μεγαλύτερος.
«Με συγχωρείτε», είπε ο ίδιος, με κάποια αμηχανία? "Υποθέτω ότι θα πρέπει να έχουν
χτύπησε. Ναι, φυσικά θα έπρεπε να είχα χτυπήσει.
Το γεγονός είναι ότι είμαι λίγο αναστατωμένος, και πρέπει να το βάλετε όλα προβλέπονται γι 'αυτό. "
Πέρασε το χέρι του πάνω από το μέτωπό του σαν έναν άνθρωπο που είναι το μισό ζαλισμένος, και στη συνέχεια έπεσε μάλλον
από κάθισε σε μια καρέκλα.
«Βλέπω ότι δεν έχετε κοιμηθεί για μια νύχτα ή δύο», είπε ο Χολμς, σε εύκολο του,
πρόσχαρο τρόπο. "Αυτό προσπαθεί νεύρα ενός ανθρώπου περισσότερο από την εργασία,
και περισσότερο ακόμα και από ευχαρίστηση.
Μπορώ να ρωτήσω πώς μπορώ να σας βοηθήσω; "" Ήθελα τη συμβουλή σας, κύριε.
Δεν ξέρω τι να κάνουν και όλη μου τη ζωή φαίνεται να έχει πάει στα κομμάτια. "
"Θα ήθελα να με απασχολούν ως ντετέκτιβ διαβούλευσης;"
"Δεν είναι ότι μόνο. Θέλω τη γνώμη σας ως ένα συνετό άνθρωπο - όπως
ένας άνθρωπος του κόσμου.
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια. Ελπίζω στο Θεό θα είστε σε θέση να μου πει. "
Μίλησε σε μικρά, αιχμηρά, σπασμωδικές ξεσπάσματα, και μου φάνηκε ότι το να μιλήσει σε όλα τα
Ήταν πολύ οδυνηρό να τον, και ότι του θα όλη τη διάρκεια υπερείχε του
κλίσεις.
"Είναι ένα πολύ ευαίσθητο πράγμα," είπε. "Ένα δεν ήθελε να μιλήσει για κάποιου
εσωτερικές υποθέσεις της χώρας στους ξένους.
Φαίνεται τρομερό να συζητηθεί η συμπεριφορά της συζύγου του με τους δύο άνδρες τους οποίους δεν έχω ποτέ
ξαναδεί. Είναι τρομερό να πρέπει να το κάνουμε.
Αλλά έχω μέχρι το τέλος της πρόσδεσης μου, και πρέπει να είμαι συμβουλές. "
"Αγαπητέ μου κ. Grant Munro -" ξεκίνησε Χολμς. Ο επισκέπτης μας ξεπήδησε από την καρέκλα του.
"Τι!» Φώναξε, «ξέρεις το όνομά μου;"
"Αν θέλετε να διατηρηθεί ινκόγκνιτο σας», είπε ο Χολμς, χαμογελώντας, "θα έλεγα ότι
παύεις να γράψετε το όνομά σας από την επένδυση του καπέλο σας, ή άλλο που θα ενεργοποιήσετε
την κορώνα προς το άτομο που απευθύνεστε.
Ήμουν έτοιμος να πω ότι ο φίλος μου και άκουσα ένα καλό πολλά παράξενα
μυστικά σε αυτήν την αίθουσα, και ότι είχαμε την τύχη να φέρει την ειρήνη σε πολλά
ταραγμένη ψυχές.
Πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε ό, τι για σένα. Επιτρέψτε μου σας παρακαλώ, καθώς ο χρόνος μπορεί να αποδειχθούν
σημασίας, να μου παράσχει τα στοιχεία της υπόθεσής σας χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση; "
Ο επισκέπτης μας πέρασε και πάλι το χέρι του πάνω από το μέτωπό του, σαν να βρήκε πικρά σκληρά.
Από κάθε χειρονομία και έκφραση θα μπορούσα να δω ότι ήταν αποκλειστικά, αυτόνομη
άνθρωπος, με μια εξόρμηση της υπερηφάνειας για τη φύση του, περισσότερες πιθανότητες για να κρύψει τις πληγές του από το να
εκθέτουν τους.
Στη συνέχεια, ξαφνικά, με μια άγρια κίνηση έκλεισε το χέρι του, σαν κάποιος που ρίχνει αποθεματικό για να
οι άνεμοι, άρχισε. «Τα γεγονότα είναι αυτά, ο κ. Holmes," είπε.
"Είμαι παντρεμένος άνθρωπος, και έχουν έτσι για τρία χρόνια.
Κατά την περίοδο αυτή η γυναίκα μου και έχω αγαπήσει ο ένας τον άλλον ως στοργικά και έζησε ως ευτυχισμένα
όπως και κάθε δύο που ενώθηκαν ποτέ.
Δεν είχαμε μια διαφορά, όχι ένα, στη σκέψη ή μια λέξη ή πράξη.
Και τώρα, από την περασμένη Δευτέρα, υπήρξε ξαφνικά ξεπηδήσει ένα εμπόδιο μεταξύ μας,
και θεωρώ ότι υπάρχει κάτι στη ζωή της και στη σκέψη της, από τα οποία γνωρίζω ως
λίγο σαν να ήταν η γυναίκα που βούρτσες από εμένα στο δρόμο.
Είμαστε αποξενωμένοι, και θέλω να ξέρω γιατί.
"Τώρα υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να εντυπωσιάσει σε σας, πριν προχωρήσουμε περαιτέρω,
Ο κ. Χολμς. Έφη μ 'αγαπάει.
Μην αφήσετε να υπάρχει οποιοδήποτε λάθος γι 'αυτό.
Με αγαπά με όλη την καρδιά και την ψυχή της, και ποτέ περισσότερο από ό, τι τώρα.
Το ξέρω. Το αισθάνομαι.
Δεν θέλω κανείς να μιλήσει για αυτό.
Ένας άνθρωπος μπορεί να πει αρκετά εύκολα, όταν μια γυναίκα τον αγαπά.
Αλλά υπάρχει αυτό το μυστικό μεταξύ μας, και ποτέ δεν μπορεί να είναι το ίδιο μέχρι να καθαριστεί. "
"Παρακαλούμε επιτρέψτε μου να έχουν τα γεγονότα, ο κ. Munro», είπε ο Χολμς, με κάποια ανυπομονησία.
«Θα σας πω τι ξέρω για την ιστορία της Effie.
Ήταν μια χήρα, όταν εγώ την πρωτογνώρισα, αν και αρκετά νεαρά - μόλις είκοσι πέντε.
Το όνομά της τότε ήταν η κ. Χεβρώνα.
Εκείνη βγήκε στην Αμερική όταν ήταν νέος, και έζησε στην πόλη της Ατλάντα, όπου
παντρεμένος αυτό Χεβρώνα, ο οποίος ήταν ένας δικηγόρος με την ορθή πρακτική.
Είχαν ένα παιδί, αλλά ο κίτρινος πυρετός ξέσπασε άσχημα στο χώρο, και οι δύο
σύζυγο και το παιδί πέθανε από αυτό. Έχω δει πιστοποιητικό θανάτου του.
Αυτό την αρρώστησαν της Αμερικής, και επέστρεψε για να ζήσει με τη θεία παρθενική στο Pinner,
στο Middlesex.
Μπορώ να αναφέρω ότι ο σύζυγός της είχε την άφησε άνετα μακριά, και ότι είχε ένα κεφάλαιο
περίπου £ 4.500, που είχε τόσο καλά που επενδύονται από αυτόν ότι
επέστρεψε κατά μέσο όρο επτά τοις εκατό.
Είχε μόνο έξι μήνες Pinner όταν την συνάντησα? Εμείς ερωτεύτηκε ένας με τον άλλον,
και θα παντρευτεί σε λίγες εβδομάδες αργότερα.
"Είμαι ο ίδιος έμπορος hop, και όπως έχω εισόδημα των επτά ή οκτώ εκατό, εμείς
βρεθήκαμε άνετα μακριά, και πήρε ένα ωραίο ογδόντα λίβρα-α-έτους βίλα στο Norbury.
Μικρή χώρα μας ήταν πολύ αγροτικός, θεωρώντας ότι είναι τόσο κοντά στην πόλη.
Είχαμε ένα πανδοχείο και δύο σπίτια λίγο πάνω μας, και ένα εξοχικό σπίτι στην άλλη πλευρά
του τομέα που μας αντιμετωπίζει, και εκτός από εκείνα που δεν υπήρχαν σπίτια, μέχρι να έχεις
μισός στο σταθμό.
Η επιχείρησή μου με πήρε στην πόλη σε ορισμένες εποχές, αλλά το καλοκαίρι είχα λιγότερο να κάνει,
και στη συνέχεια στο σπίτι της χώρας μας η σύζυγός μου και εγώ ήμασταν ακριβώς τόσο ευτυχής όσο θα μπορούσε να επιθυμούσε.
Σας λέω ότι ποτέ δεν υπήρξε μια σκιά μεταξύ μας μέχρι αυτό το καταραμένο υπόθεση
άρχισε. «Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να σας πω
πριν προχωρήσουμε περαιτέρω.
Όταν παντρεύτηκε, η γυναίκα μου έκανε πάνω από όλη της την περιουσία για μένα - και όχι ενάντια στη θέλησή μου, για
Είδα πόσο δύσκολη θα ήταν αν υποθέσεων επιχείρησή μου πήγε στραβά.
Ωστόσο, εκείνη θα το έχουν αυτό, και αυτό έγινε.
Λοιπόν, περίπου πριν από έξι εβδομάδες ήρθε σε μένα.
»« Jack », είπε ότι,« όταν πήραν τα χρήματά μου είπατε ότι αν ποτέ ήθελα κάθε μου ήταν να
να σας ρωτήσω γι 'αυτό. "" "Σίγουρα», είπε ο Ι.
«Είναι όλα δικά σου».
»« Λοιπόν, »είπε,« Θέλω ένα £ 100. '
«Ήμουν λίγο κλιμακώνονται σε αυτό, διότι είχα φανταστεί ότι ήταν απλά ένα καινούργιο φόρεμα ή
κάτι από το είδος που ήταν μετά.
»« Τι στο καλό για; »ρώτησα.
»« Ω, »είπε, με παιχνιδιάρικο τρόπο της,« είπατε ότι ήταν μόνο τραπεζίτη μου, και
τραπεζίτες δεν κάνουν ερωτήσεις, ξέρεις ».
»« Αν εννοείτε πραγματικά, φυσικά θα έχετε τα χρήματα, »είπε ο Ι.
»« Ω, ναι, εννοώ πραγματικά. "" "Και δεν θα μου πείτε τι το θέλετε
για; "
"" Κάποια μέρα, ίσως, αλλά όχι μόνο προς το παρόν, Jack ».
"Έτσι έπρεπε να είναι ευχαριστημένοι με αυτό, αν και ήταν η πρώτη φορά που είχε υπάρξει ποτέ
έχουν οποιοδήποτε μυστικό μεταξύ μας.
Της έδωσα έναν έλεγχο, και δεν σκέφτηκα ποτέ πια χαρακτήρα του θέματος.
Μπορεί να έχει καμία σχέση με ό, τι ήρθε στη συνέχεια, αλλά σκέφτηκα ότι μόνο δικαίωμα να
αναφέρω αυτό.
"Λοιπόν, σας είπα μόλις τώρα ότι υπάρχει ένα εξοχικό σπίτι, όχι μακριά από το σπίτι μας.
Υπάρχει μόνο ένα πεδίο μεταξύ μας, αλλά για να φτάσετε εκεί θα πρέπει να πάμε κατά μήκος του δρόμου και
τότε χαμηλώστε μια λωρίδα.
Λίγο πιο πέρα είναι ένα συμπαθητικό μικρό άλσος από έλατα Scotch, και ήμουν αρέσει πολύ
περίπατο εκεί κάτω, για τα δέντρα είναι πάντα μια γειτονίας είδος των πραγμάτων.
Το εξοχικό σπίτι είχε στέκεται άδειο αυτό οκτώ μήνες, και ήταν κρίμα, γιατί ήταν
ένα όμορφο διώροφο χώρο, με μια παλιομοδίτικη βεράντα και αγιόκλημα γι 'αυτό.
Έχω στάθηκε πολλές φορές και σκέφτηκα τι ένα τακτοποιημένο μικρό αγροτικό σπίτι θα ήταν.
"Καλά, το τελευταίο βράδυ της Δευτέρας έπαιρνα μια βόλτα με αυτόν τον τρόπο, όταν συνάντησα ένα άδειο
van ανεβαίνει τη λωρίδα, και είδα ένα σωρό χαλιά και τα πράγματα βρίσκονται περίπου στο
χόρτο-οικόπεδο δίπλα από την βεράντα.
Ήταν σαφές ότι το εξοχικό σπίτι είχε επιτέλους ας.
Περπάτησα παρελθόν, και αναρωτήθηκε τι είδους λαϊκής ήταν που είχε έρθει να ζήσει τόσο κοντά
μας.
Και όπως μου φάνηκε ξαφνικά αντιλήφθηκε ότι ένα πρόσωπο ήταν με παρακολουθούν από ένα από
το ανώτερο παράθυρα.
"Δεν ξέρω τι υπήρχε γι 'αυτό το πρόσωπο, ο κ. Holmes, αλλά φαινόταν να στείλει ένα
chill δεξιά κάτω από την πλάτη μου.
Ήμουν λίγη μακριά, έτσι ώστε να μπορώ Δεν μπορούσε να διακρίνει τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα, αλλά δεν υπήρχε
κάτι το αφύσικο και απάνθρωπο για το πρόσωπο.
Αυτή ήταν η εντύπωση που είχα, και κινήθηκε γρήγορα προς τα εμπρός για να πάρετε μια άποψη πιο κοντά
του προσώπου που ήταν με παρακολουθούν.
Αλλά, όπως έκανα στο πρόσωπο ξαφνικά εξαφανίστηκε, έτσι ξαφνικά ότι φάνηκε να
έχουν αποπτέρωση μακριά μέσα στο σκοτάδι του δωματίου.
Στάθηκα για πέντε λεπτά σκέψης της επιχείρησης κατά, και προσπαθώντας να αναλύσει μου
εντυπώσεις. Δεν θα μπορούσα να πω αν το πρόσωπο ήταν αυτό ενός
άνδρας ή γυναίκα.
Είχε πάρα πολύ μακριά από μένα γι 'αυτό. Αλλά το χρώμα του ήταν αυτό που με είχε εντυπωσιάσει
περισσότερα.
Ήταν μια μολυβής κατάλευκα, και με κάτι που και άκαμπτο για αυτό που ήταν
shockingly αφύσικη.
Έτσι διαταραχθεί ήταν Ι που μου αποφασισμένος να δούμε λίγο περισσότερο από τα νέα τροφίμους του
εξοχικό σπίτι.
Πλησίασα και χτύπησε την πόρτα, η οποία ήταν αμέσως άνοιξε από ένα ψηλό, λιπόσαρκος γυναίκα
με μια σκληρή, απαγορεύοντας πρόσωπο. »« Τι μπορεί να σας wantin "?" Με ρώτησε, σε μια
Βόρεια προφορά.
«Εγώ είμαι το γείτονά σας εκεί πέρα», είπε I, γνέφει προς το σπίτι μου.
«Βλέπω ότι έχετε μόλις μετακινηθεί, έτσι σκέφτηκα ότι αν θα μπορούσα να είμαι κάθε βοηθήσει να
σας σε οποιαδήποτε - "
"" Ay, θα ρωτήσω εσείς ακριβώς όταν εσείς θέλετε, »είπε, και έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπό μου.
Ενοχλημένοι στην αγένεια να αποκρούσει, γύρισα την πλάτη μου και πήγαινε στο σπίτι του.
Όλα το βράδυ, αν και προσπάθησα να σκεφτώ άλλα πράγματα, το μυαλό μου θα ήταν ακόμη να απευθυνθούν σε
η εμφάνιση στο παράθυρο και η αγένεια της γυναίκας.
Εγώ αποφασισμένος να πω τίποτα για την πρώην στη γυναίκα μου, γιατί είναι ένα νευρικό,
υψηλής αρμαθιές γυναίκα, και δεν είχα καμία επιθυμία ότι θα μοιράζονται τα δυσάρεστα εντύπωση
που είχαν παραχθεί κατά τον εαυτό μου.
Παρατήρησα σε αυτήν, ωστόσο, πριν από αποκοιμήθηκα, ότι το εξοχικό σπίτι κατέχουν πλέον,
με το οποίο επέστρεψε καμία απάντηση. "Είμαι συνήθως ήδη πάρα πολύ καλό κρεβάτι.
Έχει μια μόνιμη αστείο στην οικογένεια που τίποτα δεν μπορούσε να με ξυπνήσετε ποτέ κατά τη διάρκεια της
νύχτα.
Και όμως κατά κάποιο τρόπο σε αυτή τη συγκεκριμένη νύχτα, αν μπορεί να έχει την ελαφρά
ενθουσιασμό που παράγεται από μικρή περιπέτεια μου ή όχι δεν ξέρω, αλλά εγώ κοιμήθηκα πολύ περισσότερο
ελαφρά από το συνηθισμένο.
Μισό στα όνειρά μου ήμουν αμυδρά συνείδηση ότι κάτι συνέβαινε στο δωμάτιο,
και σταδιακά συνειδητοποίησε ότι η γυναίκα μου είχε ο ίδιος και ήταν ντυμένοι γλιστρά πάνω της
μανδύα το κάλυμμα του κινητήρα της.
Τα χείλη μου ήταν parted για να φύσημα κάποιους νυσταγμένους λόγια του αιφνιδιασμού ή διαμαρτυρία σε
αυτό το πρόωρο προετοιμασία, όταν ξαφνικά μισή μου άνοιξε τα μάτια έπεσαν πάνω το πρόσωπό της,
φωτίζονται από το φως κεριών, και κατάπληξη στην κατοχή μου ηλίθιος.
Φορούσε μια έκφραση, όπως ποτέ δεν είχα δει ποτέ πριν - όπως θα έπρεπε να είχα σκεφτεί
ανίκανοι να αναλάβουν. της
Ήταν θανατηφόρα χλωμό και γρήγορη αναπνοή, ρίχνοντας μια ματιά στα κρυφά προς το κρεβάτι όπως η ίδια
στερεώνονται μανδύα της, να δει αν θα με είχε διαταραχθεί.
Στη συνέχεια, νομίζοντας ότι ήμουν ακόμα κοιμάται, γλίστρησε αθόρυβα από το δωμάτιο, και ένα
άμεσων αργότερα άκουσα μια απότομη τρίξιμο που θα μπορούσε να προέλθει μόνο από τους μεντεσέδες της
την μπροστινή πόρτα.
Κάθισα στο κρεβάτι και χτύπησε αρθρώσεις μου κατά της σιδηροδρομικής να γίνουν ορισμένες ότι ήμουν
πραγματικά ξύπνιος. Τότε πήρα το ρολόι μου από κάτω από το μαξιλάρι.
Ήταν τρεις το πρωί.
Αυτό που σε αυτή τη γη θα μπορούσε η γυναίκα μου να κάνει έξω στο δρόμο της χώρας στις τρεις το
το πρωί;
"I είχαν καθίσει για περίπου είκοσι λεπτά γυρνώντας το πράγμα πάνω στο μυαλό μου και προσπαθώ να
βρούμε κάποια πιθανή εξήγηση. Το σκέφτηκα περισσότερο, το πιο εξαιρετικό
και ανεξήγητο έκανε να φαίνεται.
Ήμουν εξακολουθεί να μπερδεύει τους πάνω από αυτό, όταν άκουσα την πόρτα απαλά κλείνει και πάλι, και της
βήματα να ανεβαίνει τις σκάλες. "« Όταν στον κόσμο ήσουν, Έφη;
Ζήτησα όπως η ίδια εισάγει.
"Έδωσε μια βίαιη ξεκινήσει και ένα είδος λαχανιάσει κραυγή όταν μίλησα, και ότι η κραυγή και
έναρξη ταραγμένη μου περισσότερο από όλα τα υπόλοιπα, για υπήρχε κάτι απερίγραπτα
ένοχοι γι 'αυτούς.
Η σύζυγός μου είχε πάντα μια γυναίκα από έναν ειλικρινή, ανοικτό χαρακτήρα, και αυτό μου έδωσε μια ψύχρα για να δείτε
slinking της σε δικό της δωμάτιο, και να φωνάξει έξω και wincing όταν το σύζυγό της μίλησε
σε αυτήν.
"" Μπορείτε ξύπνιος, Jack! »Φώναξε, με ένα νευρικό γέλιο.
«Γιατί, σκέφτηκα ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να σας ξυπνήσει."
»« Πού ήσουν; "
Ρώτησα, περισσότερο sternly. »« Δεν είναι λοιπόν περίεργο ότι είστε έκπληκτος, "
είπε, και θα μπορούσα να δω ότι τα δάχτυλά της έτρεμαν όπως η ίδια undid τις στερεώσεις
του μανδύα της.
«Γιατί, ποτέ δεν θυμάμαι έχοντας κάνει ένα τέτοιο πράγμα στη ζωή μου πριν.
Το γεγονός είναι ότι ένιωσα σαν να ήμουν στη θέση πνιγμού, και είχε μια τέλεια λαχτάρα για μια
ανάσα φρέσκου αέρα.
Πιστεύω πραγματικά ότι θα έπρεπε να είχα λιποθύμησε αν δεν είχα περάσει έξω.
Στάθηκα στην πόρτα για λίγα λεπτά, και τώρα είμαι αρκετά τον εαυτό μου ξανά. "
"Όλη την ώρα ότι ήταν να μου λέει αυτή η ιστορία ποτέ δεν κοίταξε μία φορά κατά τη γνώμη μου
κατεύθυνση, και η φωνή της ήταν αρκετά σε αντίθεση με τη συνήθη ήχους της.
Ήταν φανερό για μένα ότι έλεγε ό, τι ήταν ψευδείς.
Δεν είπα τίποτα στην απάντηση, αλλά γύρισε το πρόσωπό μου στον τοίχο, άρρωστος στην καρδιά, με το μυαλό μου
γεμίζουν με χίλια δηλητηριώδες αμφιβολίες και υποψίες.
Τι ήταν αυτό που η γυναίκα μου ήταν απόκρυψη από μένα;
Σε περίπτωση που την είχε όντας κατά τη διάρκεια της εκστρατείας παράξενο;
Αισθάνθηκα ότι έπρεπε να είχα δεν θα υπάρξει ειρήνη έως ότου ήξερα, και ακόμη κι συρρικνώθηκε από ζητώντας της
πάλι μετά από μία φορά που μου είχε πει ό, τι ήταν ψευδείς.
Όλα τα υπόλοιπα της νύχτας μου tossed and υποχώρησε, πλαισιώνοντας τη θεωρία μετά από τη θεωρία, κάθε
πιο απίθανο από το προηγούμενο.
"Θα έπρεπε να είχα πάει στην πόλη εκείνη την ημέρα, αλλά ήμουν πολύ διαταραγμένος στο μυαλό μου να
είναι σε θέση να δώσουν προσοχή σε επιχειρηματικά θέματα.
Η σύζυγός μου φάνηκε να είναι τόσο αναστατωμένος με μένα, και θα μπορούσα να δω από το μικρό ανάκριση
ματιές οποίο διατηρείται γυρίσματα σε μένα ότι κατάλαβε ότι εγώ ΔΥΣΠΙΣΤΗΣΕΙ της
δήλωση, και ότι ήταν σε αδιέξοδο της «τι να κάνω.
Ανταλλάξαμε μόλις μια λέξη κατά τη διάρκεια του πρωινού, και αμέσως μετά θα
βγήκε για έναν περίπατο, ότι μπορούσε κανείς να σκεφτεί το θέμα έξω στον καθαρό αέρα το πρωί.
«Πήγα όσο το παλάτι κρυστάλλου, πέρασε μια ώρα στη λόγους, και ήταν πίσω στο
Norbury από μία.
Αυτό συνέβη με αυτόν τον τρόπο μου με πήρε μετά από το εξοχικό σπίτι, και σταμάτησα για μια στιγμή σε
ματιά στα παράθυρα, και να δω αν θα μπορούσα να πιάσει μια αναλαμπή του παράξενου προσώπου που
είχε κοίταξε έξω σε με την προηγούμενη ημέρα.
Καθώς στεκόμουν εκεί, φανταστείτε την έκπληξή μου, ο κ. Holmes, όταν η πόρτα άνοιξε ξαφνικά και
η γυναίκα μου βγήκε.
"Μου έκανε εντύπωση άλαλος με έκπληξη στη θέα της? Αλλά τα συναισθήματά μου δεν ήταν τίποτα
σε αυτά που οι ίδιοι έδειξαν στο πρόσωπό της όταν τα μάτια μας συναντήθηκαν.
Φαινόταν για μια στιγμή να θέλουν να συρρικνωθεί πίσω μέσα στο σπίτι και πάλι? Και στη συνέχεια,
βλέποντας πώς άχρηστο όλα απόκρυψης θα πρέπει να, ήρθε προς τα εμπρός, με ένα πολύ λευκό πρόσωπο
και φοβισμένα μάτια που διαψεύδεται το χαμόγελο μετά από τα χείλη της.
»« Αχ, Τζακ », είπε,« Έχω μόλις για να δω αν μπορεί να είναι οποιαδήποτε βοήθεια μας
νέους γείτονες.
Γιατί με κοιτάς έτσι, Τζακ; Δεν είστε θυμωμένος μαζί μου; '
»« Λοιπόν, »είπα,« αυτό είναι το μέρος όπου πήγαν κατά τη διάρκεια της νύχτας. "
»« Τι εννοείτε; "φώναζε.
»« Ήρθατε εδώ. Είμαι σίγουρη γι 'αυτό.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, που θα πρέπει να τα επισκεφθείτε σε μια τέτοια ώρα; "
»« Δεν έχω ξαναβρεθεί εδώ. "
»« Πώς μπορείτε να μου πείτε τι ξέρετε είναι λάθος; "
Φώναξα. «Πολύ αλλαγές σας τη φωνή σας καθώς μιλάτε.
Όταν έχουν είχα ποτέ ένα μυστικό από σας;
Θα εισέλθει σε αυτήν την εξοχικό σπίτι, και θα εξερευνήσει το θέμα προς τα κάτω. "
»« Όχι, όχι, Jack, για όνομα του Θεού! "Λαχάνιασε, στην ανεξέλεγκτη συγκίνηση.
Στη συνέχεια, κατά τη γνώμη μου πλησίασε την πόρτα, που κατασχέθηκαν μανίκι μου και με τράβηξε πίσω με
σπασμούς δύναμη. "« Σας ικετεύω να μην το κάνετε αυτό, Jack, «αυτή
φώναξε.
«Ορκίζομαι ότι θα σας πω τα πάντα κάποια μέρα, αλλά τίποτα άλλο παρά δυστυχία μπορεί να έρθει
αυτού αν εισέλθει σε αυτήν την εξοχικό σπίτι. "Τότε, όπως προσπάθησα να την αποτινάξει, αυτή
επέμενε να μου σε μια φρενίτιδα της παράκλησης.
"" Πίστεψέ με, Jack! »Φώναζε. «Πίστεψέ με μόνο μια φορά.
Θα έχετε ποτέ λόγο να το μετανιώσετε. Ξέρετε ότι δεν θα έχουν ένα μυστικό
από εσάς, εάν δεν ήταν για το καλό σου.
Ολόκληρη τη ζωή μας βρίσκονται σε κίνδυνο σε αυτό. Αν έρθετε στο σπίτι μαζί μου, όλα θα πάνε καλά.
Αν ισχύει το δρόμο σας σε εκείνο το εξοχικό σπίτι, όλα είναι πάνω από εμάς ».
«Υπήρχε τέτοια σοβαρότητα, όπως απελπισία, σύμφωνα με τον τρόπο της ότι τα λόγια της με συνέλαβαν,
και στάθηκα αναποφάσιστος μπροστά στην πόρτα. «Εγώ θα σας έχω εμπιστοσύνη σε μία κατάσταση, και
έναν μόνον όρο, «είπε ότι επιτέλους.
«Είναι ότι αυτό το μυστήριο έρχεται σε ένα τέλος από τώρα.
Είστε ελεύθεροι να διατηρήσει το μυστικό σου, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα
όχι περισσότερο νυχτερινές επισκέψεις, όχι περισσότερο κατορθώματα που συντηρούνται από τις γνώσεις μου.
Είμαι πρόθυμος να ξεχάσει αυτά που πέρασε, αν θα υποσχεθώ ότι πρέπει να υπάρχει
, δεν είναι περισσότερο στο μέλλον. "" "Ήμουν σίγουρος ότι θα με εμπιστοσύνη,« αυτή
φώναξε, με μια μεγάλη ανάσα ανακούφισης.
«Πρέπει να είναι ακριβώς όπως εσείς επιθυμείτε. Ελάτε μακριά - ω, έρχονται μακριά μέχρι το σπίτι ».
"Ακόμα τραβώντας το μανίκι μου, με οδήγησαν μακριά από το εξοχικό σπίτι.
Καθώς πήγε κοίταξα πίσω, και ήταν εκεί που κίτρινο μολυβής πρόσωπό μας παρακολουθούν από
το πάνω παράθυρο. Τι σχέση θα μπορούσε να υπάρξει μεταξύ αυτής της
πλάσμα και η σύζυγός μου;
Ή πώς θα μπορούσε η χοντρή, τραχιά γυναίκα που είχα δει την προηγούμενη ημέρα να συνδεθεί με
της;
Ήταν ένα παράξενο παζλ, και όμως ήξερα ότι το μυαλό μου ποτέ δεν θα μπορούσε να γνωρίζει την ευκολία και πάλι
μέχρι το είχα λύσει.
"Για δύο ημέρες μετά από αυτό θέλω να μείνει στο σπίτι, και η σύζυγός μου φάνηκε να τηρήσουν πιστά από
δέσμευσή μας, για όσο ξέρω, ποτέ δεν αναδεύεται έξω από το σπίτι.
Την τρίτη ημέρα, όμως, είχα πολλές αποδείξεις ότι επίσημη υπόσχεσή της δεν ήταν
αρκετή για να κρατήσει πίσω από αυτό το μυστικό επιρροή που έσυραν μακριά από την
σύζυγος και το καθήκον της.
«Είχα πάει στην πόλη εκείνη την ημέρα, αλλά επέστρεψα από το 2,40 αντί του 3,36,
η οποία είναι συνηθισμένη τρένο μου. Όπως μπήκε στο σπίτι η υπηρέτρια έτρεξε σε
την αίθουσα με μια τρομαγμένη πρόσωπο.
»« Πού είναι ερωμένη σου; »ρώτησα.
»« Νομίζω ότι έχει βγει για βόλτα, »μου απάντησε.
"Το μυαλό μου ήταν αμέσως γεμάτη με υποψίες.
Έτρεξα στον επάνω όροφο για να βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν στο σπίτι.
Όπως έκανα και έτσι έτυχε να ματιά έξω από ένα από τα ανώτερα παράθυρα, και είδε την υπηρέτρια με
τον οποίο είχα μόλις μιλώντας τρέχει σε όλο το πεδίο προς την κατεύθυνση της
εξοχικό σπίτι.
Στη συνέχεια, βέβαια είδα τι ακριβώς σήμαινε όλα.
Η γυναίκα μου είχε πάει εκεί πέρα, και είχε ζητήσει από τον υπάλληλο να της τηλεφωνήσω αν θέλω να επιστρέψω.
Μυρμήγκιασμα με θυμό, Έτρεξα κάτω και έσπευσε σε όλη, που καθορίζεται για τον τερματισμό της
θέμα μία φορά και για πάντα.
Είδα τη γυναίκα μου και η υπηρέτρια βιαστικούς πίσω κατά μήκος της λωρίδας, αλλά δεν είχα σταματήσει να μιλάει
μαζί τους. Στο εξοχικό σπίτι θέσει το μυστικό που ήταν
που επισκιάζουν τη ζωή μου.
Ορκίστηκα ότι, ό, τι μπορεί, θα πρέπει να είναι ένα μυστικό πια.
Δεν είχα καν χτυπήσει όταν έφτασε, αλλά γύρισε τη λαβή και έσπευσαν στο
πέρασμα.
"Ήταν όλα ακόμα και ήσυχα μετά το ισόγειο.
Στην κουζίνα μια κατσαρόλα τραγουδούσε στη φωτιά, και μια μεγάλη μαύρη γάτα να ορίσει κουλουριασμένος
μέσα στο καλάθι? αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι της γυναίκας τον οποίο είχα δει πριν.
Έτρεξα στο άλλο δωμάτιο, αλλά ήταν εξίσου έρημη.
Τότε έσπευσε μέχρι τις σκάλες, για να διαπιστώσουν μόνο δύο άλλα δωμάτια κενά και έρημα στο
κορυφή.
Δεν υπήρχε κανείς καθόλου σε όλο το σπίτι. Τα έπιπλα και οι εικόνες ήταν από τις πιο
κοινή και χυδαίο περιγραφή, εκτός από το θάλαμο μία στο παράθυρο των οποίων είχα
δει το παράξενο πρόσωπο.
Αυτό ήταν άνετα και κομψά, και όλες τις υποψίες μου αυξήθηκε σε ένα άγριο πικρή
φλόγα όταν είδα ότι πάνω από το τζάκι διαμορφώθηκε ένα αντίγραφο ενός full-length φωτογραφία
η γυναίκα μου, η οποία είχε ληφθεί μετά από αίτημα μου, μόλις πριν από τρεις μήνες.
"Έμεινα αρκετό καιρό για να βεβαιωθείτε ότι το σπίτι ήταν εντελώς άδεια.
Τότε άφησε, νιώθοντας ένα βάρος στην καρδιά μου, όπως εγώ δεν είχε ποτέ πριν.
Η γυναίκα μου βγήκε στο διάδρομο, όπως μπήκα στο σπίτι μου? Αλλά ήμουν πάρα πολύ κακό και θυμωμένος για να
μιλήσει μαζί της, και πιέζοντας το παρελθόν της, έκανα τον τρόπο μου στη μελέτη μου.
Μου ακολούθησε, ωστόσο, προτού να μπορέσω να κλείσει την πόρτα.
»« Λυπάμαι που έσπασα την υπόσχεσή μου, Τζακ », είπε ότι? 'Αλλά αν γνώριζε όλα τα
περιστάσεις Είμαι βέβαιος ότι θα με συγχωρήσει. "
»« Πες μου τα πάντα, τότε », είπε ο Ι.
»« Δεν μπορώ, Τζακ, δεν μπορώ, »φώναξε.
"« Μέχρι να μου πείτε ποιος είναι αυτός που έχει ζήσει σε αυτό το εξοχικό σπίτι, και ο οποίος είναι να
τους οποίους έχετε δώσει η φωτογραφία αυτή, μπορεί να υπάρξει ποτέ καμία εμπιστοσύνη μεταξύ μας, »
είπα, και το σπάσιμο μακριά της, έφυγα από το σπίτι.
Αυτό ήταν χθες, ο κ. Holmes, και δεν το έχω δει από, ούτε μπορώ να ξέρω τίποτα
περισσότερα για αυτή την παράξενη επιχείρηση.
Είναι η πρώτη σκιά που έχει έρθει μεταξύ μας, και έχει ανακινηθεί μου ώστε να μπορώ
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω για το καλύτερο.
Ξαφνικά σήμερα το πρωί αυτό συνέβη σε μένα ότι ήσουν ο άνθρωπος να με συμβουλεύουν, γι 'αυτό
έχουν έσπευσε να σας τώρα, και εγώ ο ίδιος μέρος ανεπιφύλακτα στα χέρια σας.
Εάν υπάρχει οποιοδήποτε σημείο που δεν έχω καταστήσει σαφές, προσευχηθείτε ερώτηση μου γι 'αυτό.
Αλλά, πάνω απ 'όλα, πες μου γρήγορα αυτό που είμαι να κάνω, γι' αυτό δυστυχία είναι περισσότερο από ό, τι μπορώ να
φέρουν. "
Holmes και είχα ακούσει με τη μεγαλύτερη δυνατή ενδιαφέρον για την εξαιρετική αυτή δήλωση,
η οποία είχε παραδοθεί στην jerky, σπασμένα μόδα ενός ανθρώπου που βρίσκεται υπό την
επίδραση των ακραίων συναισθημάτων.
Σύντροφος μου κάθισε σιωπηλή για κάποιο χρονικό διάστημα, με το πηγούνι του πάνω το χέρι του, έχασε στο σκέψης.
"Πες μου", δήλωσε ο ίδιος κατά την τελευταία, «θα μπορούσατε να ορκιστείτε ότι αυτό ήταν το πρόσωπο ενός ανθρώπου που σας
είδε στο παράθυρο; "
"Κάθε φορά που το είδα ήμουν σε κάποια απόσταση από αυτό, έτσι ώστε να είναι
αδύνατο για μένα να πω. "" Θα εμφανιστούν, ωστόσο, να έχουν
disagreeably εντυπωσιαστεί από αυτό. "
"Φαινόταν να είναι ένα αφύσικο χρώμα, και να έχουν μια παράξενη ακαμψία για την
χαρακτηριστικά. Όταν πλησίασα, εξαφανίστηκε με
κόπανος. "
"Πόσο καιρό είναι αυτό από τη σύζυγό σας ζητήσει μια £ 100;"
«Σχεδόν δύο μήνες." "Έχετε δει ποτέ μια φωτογραφία της
Ο πρώτος σύζυγός; "
"Όχι? Υπήρχε μεγάλη πυρκαγιά σε Ατλάντα, πολύ σύντομα μετά το θάνατό του, και όλα τα χαρτιά της
καταστράφηκαν. "" Και όμως είχε ένα πιστοποιητικό θανάτου.
Λέτε ότι το είδατε. "
"Ναι?. Πήρε ένα αντίγραφο μετά την πυρκαγιά" "Έχετε ποτέ καλύψουν κάθε ένας που την ήξερε στην
Αμερική; "" Όχι "
"Είπε ποτέ συζήτηση για την αναθεώρηση του τόπου;"
"Όχι" "ή να πάρει επιστολές από αυτό;"
"Όχι"
"Σας ευχαριστώ. Θα ήθελα να σκεφτεί πέρα από το θέμα ενός
λίγο τώρα. Αν το εξοχικό σπίτι είναι πλέον μόνιμα έρημο
μπορεί να έχουμε κάποια δυσκολία.
Εάν, από την άλλη πλευρά, όπως φαντάζομαι είναι πιο πιθανό, οι κρατούμενοι είχαν προειδοποιήσει για σας
έρχεται, και αριστερά πριν περάσετε χθες, τότε μπορεί να είναι πίσω τώρα, και
θα πρέπει σαφή όλα επάνω εύκολα.
Επιτρέψτε μου να σας συμβουλέψει, στη συνέχεια, να επιστρέψει στο Norbury, και να εξετάσει τα παράθυρα του
εξοχικό σπίτι πάλι.
Αν έχετε λόγο να πιστεύετε ότι κατοικείται, δεν ισχύει το δρόμο σας μέσα, αλλά
στείλετε ένα σύρμα στον φίλο μου και σε μένα.
Θα είμαστε μαζί σας εντός μιας ώρας από την παραλαβή της, και στη συνέχεια πολύ σύντομα
φτάσετε στο κάτω μέρος της επιχείρησης. "" Και αν εξακολουθεί να είναι κενό; "
"Σε αυτή την περίπτωση θα βγει προς αύριο και να μιλήσει το πάνω μαζί σας.
Καλή-από? Και, πάνω απ 'όλα, μην φθείρετε έως ότου ξέρετε ότι έχετε πραγματικά μια αιτία για την
αυτό ».
«Φοβάμαι ότι αυτό είναι μια κακή επιχειρηματική, Watson," είπε ο σύντροφος μου, όπως ο ίδιος επέστρεψε
μετά συνοδεύουν τον κ. Grant Munro στην πόρτα.
«Τι κάνετε για αυτό;"
«Είχε ένα άσχημο ήχο», απάντησα. "Ναι. Υπάρχει εκβιασμό σε αυτό, ή είμαι πολύ
λάθος. "" Και ποιος είναι ο εκβιαστής; "
«Λοιπόν, πρέπει να είναι το πλάσμα που ζει στο μόνο άνετο δωμάτιο στο χώρο, και
έχει τη φωτογραφία της πάνω από τζάκι του.
Κατά λέξη μου, Watson, υπάρχει κάτι πολύ ελκυστικό γι 'αυτό μολυβής πρόσωπο στο
το παράθυρο, και εγώ δεν θα χάσει την υπόθεση για κόσμους. "
«Έχετε μια θεωρία;"
"Ναι, προσωρινό χαρακτήρα. Αλλά θα πρέπει να εκπλαγεί αν δεν
αποδειχθεί ότι είναι σωστή. Ο πρώτος σύζυγός Αυτή η γυναίκα είναι σε αυτό το
εξοχικό σπίτι. "
"Γιατί νομίζετε ότι έτσι;" "Πώς αλλιώς μπορούμε να εξηγήσουμε την φρενήρη
ανησυχία ότι η δεύτερη ότι δεν πρέπει να εισέλθει;
Τα γεγονότα, όπως τα διαβάζουν, είναι κάτι σαν αυτό: Αυτή η γυναίκα παντρεύτηκε το
Αμερική.
Ο σύζυγός της αναπτυχθεί κάποια απεχθές ιδιότητες? Ή θα λέγαμε ότι
συνάψει κάποιο σιχαμερό ασθένεια, και έγινε λεπρός ή βλαξ;
Εκείνη πετάει από αυτόν επιτέλους, επιστρέφει στην Αγγλία, αλλάζει το όνομά της, και αρχίζει την
ζωή, όπως η ίδια νομίζει, εκ νέου.
Έχει παντρευτεί τρία χρόνια, και πιστεύει ότι η θέση της είναι αρκετά ασφαλές,
έχοντας δείξει το σύζυγό της το πιστοποιητικό θανάτου του ανθρώπου μερικές όνομα του οποίου έχει
ανέλαβε, όταν ξαφνικά η τύχη της είναι
ανακαλύφθηκε από τον πρώτο σύζυγό της? ή, μπορούμε να υποθέσουμε, από κάποιους ασυνείδητους γυναίκα που έχει
επισυνάπτεται η ίδια με την άκυρη. Γράφουν στη σύζυγο, και απειλούν να
έρθει και να την εκθέσει.
Ζητά για £ 100, και προσπαθεί να τους εξαγοράσει.
Έρχονται σε πείσμα του, και όταν ο σύζυγος αναφέρει ανέμελα στο σύζυγο που
υπάρχουν νέοι-για πρώτη φορά στην εξοχικό σπίτι, ξέρει κατά κάποιο τρόπο ότι είναι της
διώκτες.
Περιμένει μέχρις ότου ο σύζυγός της είναι κοιμισμένο, και στη συνέχεια εκείνη τρέχει κάτω για να προσπαθήσει να
να τους πείσουμε να την αφήνει σε ησυχία.
Έχοντας καμία επιτυχία, πηγαίνει και πάλι το επόμενο πρωί, και ο σύζυγός της την ικανοποιεί, όπως ο ίδιος
μας έχει πει, όπως αυτή βγαίνει.
Εκείνη υποσχέσεις του τότε να μην πάει εκεί και πάλι, αλλά δύο ημέρες μετά την ελπίδα
να απαλλαγούμε από τα φοβερά γείτονες ήταν πολύ δυνατή για την, και έκανε ένα άλλο
προσπάθεια, λαμβάνοντας κάτω με τα της
φωτογραφία η οποία πιθανότατα είχε ζητηθεί από αυτήν.
Εν μέσω αυτής της συνέντευξης η υπηρέτρια έσπευσε να πει ότι ο πλοίαρχος είχε έρθει
σπίτι, την οποία ο σύζυγος, γνωρίζοντας ότι θα έρθει κατ 'ευθείαν κάτω στο εξοχικό σπίτι,
έσπευσε οι τρόφιμοι από την πίσω πόρτα,
στο άλσος από έλατα, κατά πάσα πιθανότητα, η οποία αναφέρεται ως στέκεται κοντά.
Με αυτόν τον τρόπο βρήκε τον τόπο έρημο.
Θα είμαι πολύ έκπληκτος, ωστόσο, εάν εξακολουθεί να είναι έτσι, όταν αυτός ο reconnoitres
βράδυ. Τι γνώμη έχετε για τη θεωρία μου; "
"Είναι όλα τα υποθέσουμε."
"Αλλά τουλάχιστον να καλύπτει όλα τα γεγονότα. Όταν νέα στοιχεία περιέρχονται σε γνώση μας, η οποία
δεν μπορούν να καλύπτονται από αυτήν, θα είναι χρόνος αρκετός για να την επανεξετάσει.
Μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο μέχρι να έχουμε ένα μήνυμα από τον φίλο μας στο Norbury. "
Αλλά δεν είχαμε πολύ καιρό να περιμένουμε για αυτό.
Ήρθε ακριβώς όπως είχαμε τελειώσει το τσάι μας.
"Το εξοχικό σπίτι είναι ακόμα μίσθωσης", ανέφερε. "Έχετε δει το πρόσωπο και πάλι στο παράθυρο.
Θα συναντηθεί με τα επτά τρένο ώρα, και θα λάβει κανένα μέτρο μέχρι να φτάσετε. "
Ήταν περιμένουν στην πλατφόρμα όταν βγήκαν, και θα μπορούσαμε να δούμε υπό το πρίσμα
των λαμπτήρων σταθμό ότι ήταν πολύ χλωμό, και τρεμάμενος με διέγερση.
"Είναι ακόμα εκεί, ο κ. Holmes," είπε, για τον σκληρό το χέρι του επάνω φίλου μου
μανίκι. «Είδα τα φώτα στο εξοχικό σπίτι κατά τη γνώμη μου ήρθε
προς τα κάτω.
Θα το διευθετήσει τώρα μια για πάντα. "" Ποιο είναι το σχέδιό σας, τότε; "ρώτησε Holmes, όπως
περπάτησε κάτω το σκοτεινό δεντρόφυτο δρόμο. "Πάω να αναγκάσει τον τρόπο μου και να δείτε
τον εαυτό μου που είναι στο σπίτι.
Σας εύχομαι οι δύο να είναι εκεί ως μάρτυρες. "" Είστε αρκετά αποφασισμένοι να το κάνετε αυτό, στο
Παρά την προειδοποίηση της συζύγου σας ότι είναι καλύτερο ότι δεν πρέπει να λύσει το
μυστήριο; "
"Ναι, είμαι αποφασισμένος." "Λοιπόν, νομίζω ότι είστε στο σωστό.
Κάθε αλήθεια είναι καλύτερη από την επ 'αόριστον αμφισβήτηση. Είχαμε την καλύτερη ανεβαίνουν με τη μία.
Φυσικά, από νομική άποψη, εμείς οι ίδιοι βάζοντας απελπιστικά σε λάθος? Αλλά
πιστεύουν ότι αξίζει τον κόπο. "
Ήταν μια πολύ σκοτεινή νύχτα, και μια ψιλή βροχή άρχισε να πέφτει όπως αποδείχθηκε από την υψηλή
δρόμο σε μια στενή λωρίδα, βαθιά rutted, με θάμνους και στις δύο πλευρές.
Ο κ. Grant Munro ωθείται προς τα εμπρός με ανυπομονησία, όμως, και πέσαμε μετά από αυτόν με τον καλύτερο
θα μπορούσαμε.
«Υπάρχουν τα φώτα του σπιτιού μου», μουρμούρισε, δείχνοντας μια αχτίδα μεταξύ των
δέντρα. "Και εδώ είναι το εξοχικό σπίτι στο οποίο θα
να εισέλθουν. "
Έχουμε μετατραπεί σε μια γωνία της λωρίδας, όπως μίλησε, και υπήρξε η στενή κτίριο δίπλα μας.
Μια κίτρινη γραμμή που διασχίζει τη Μαύρη προσκήνιο έδειξε ότι η πόρτα δεν ήταν
αρκετά κλειστή, και ένα παράθυρο στο πάνω ιστορία ήταν φωτεινά.
Όπως φάνηκε, είδαμε μια σκοτεινή θολούρα που κινούνται πέρα από τους τυφλούς.
«Υπάρχει αυτό το πλάσμα!" Φώναξε Grant Munro.
"Μπορείτε να δείτε και μόνοι σας ότι ορισμένοι είναι κανείς εκεί.
Τώρα με ακολουθήσουν και θα ξέρουμε σύντομα όλα. "
Προσεγγίσαμε την πόρτα? Αλλά ξαφνικά μια γυναίκα εμφανίστηκε έξω από τη σκιά και διαμορφώθηκε
στην χρυσή διαδρομή της λάμπας φωτισμού.
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της στο σκοτάδι, αλλά τα χέρια της πετάχτηκαν έξω σε μια στάση
της παράκλησης. "Για όνομα του Θεού, δεν Jack!» Φώναζε.
"Είχα ένα προαίσθημα ότι θα έρθει σήμερα το απόγευμα.
Σκεφτείτε καλύτερα από αυτό, αγαπητέ! Πίστεψέ με και πάλι, και δεν θα έχετε ποτέ
λόγο να το μετανιώσετε. "
«Σας έχω αξιόπιστο πάρα πολύ καιρό, Έφη», φώναξε, sternly.
"Αφήστε με! Πρέπει να σας περάσει.
Οι φίλοι μου κι εγώ πρόκειται να διευθετήσει το ζήτημα αυτό μία φορά και για πάντα! "
Την έσπρωξε προς τη μία πλευρά, και παρακολουθείται στενά μετά από αυτόν.
Όπως ο ίδιος έριξε την πόρτα ανοιχτή, μια ηλικιωμένη γυναίκα που έτρεξε από μπροστά του και προσπάθησε στο μπαρ του
πέρασμα, αλλά ώθηση από την πλάτη της, και μια στιγμιαία μετά ήμασταν όλοι από την
σκάλες.
Grant Munro έσπευσαν στο φωτισμένο δωμάτιο στην κορυφή, και μπήκαμε στα τακούνια του.
Ήταν μια cosey, καλά επιπλωμένο διαμέρισμα, με δύο κεριά καίει επάνω στο τραπέζι και
δύο πάνω από το τζάκι.
Στη γωνία, σκύβοντας πάνω από ένα γραφείο, καθόταν εκεί κάτι που έμοιαζε με ένα μικρό κορίτσι.
Το πρόσωπό της είχε μετατραπεί μακριά όπως μπήκαμε, αλλά θα μπορούσαμε να δούμε ότι ήταν ντυμένος με ένα κόκκινο
φόρεμα, και ότι είχε μακριά λευκά γάντια.
Δεδομένου ότι χτυπημένα γύρο μας, έδωσα μια κραυγή έκπληξη και φρίκη.
Το πρόσωπο που γύρισε προς το μέρος μας ήταν από τα πιο παράξενα μολυβής απόχρωση, καθώς και τα χαρακτηριστικά
ήταν απολύτως στερούνται έκφρασης.
Μια στιγμή αργότερα, το μυστήριο εξηγήθηκε.
Holmes, με ένα γέλιο, πέρασε το χέρι του πίσω από το αυτί του παιδιού, μια μάσκα ξεφλουδιστεί μακριά
από την όψη της, και υπήρξε μια μικρή νέγρα άνθρακα μαύρο, με όλα της
άσπρα δόντια αναβοσβήνει στην διασκέδαση σε έκπληκτοι τα πρόσωπά μας.
Έχω σκάσει στα γέλια, από συμπάθεια με την ευθυμία της? Αλλά Grant Munro στάθηκε
κοιτάζοντας επίμονα, με το χέρι του κρατούσε το λαιμό του.
«Θεέ μου!" Φώναξε.
"Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;" "Θα σας πω την έννοια του," φώναξε
η κυρία, σαρωτικές μέσα στο δωμάτιο με μια περήφανη, που αντιμετωπίζουν.
«Μπορείτε να μου αναγκάστηκε, κατά την κρίση μου, να σας πω, και τώρα πρέπει οι δύο
κάνει το καλύτερο από αυτό. Ο σύζυγός μου πέθανε στην Ατλάντα.
Το παιδί μου επέζησε. "
"Το παιδί σας;" Επέστησε ένα μεγάλο μενταγιόν από ασήμι της
στήθος. «Έχετε δει ποτέ αυτό το άνοιγμα."
«Κατάλαβα ότι δεν είχε ανοίξει."
Αγγιξε ένα ελατήριο, και στο μπροστινό μέρος πίσω μεντεσέδες.
Υπήρχε ένα πορτρέτο μέσα ενός ανθρώπου εντυπωσιακά όμορφο και έξυπνο-
ψάχνουν, αλλά που φέρουν καταφανή σημάδια με τα χαρακτηριστικά του αφρικανικής καταγωγής του.
"Αυτός είναι ο John Χεβρώνα, της Ατλάντα», είπε η κυρία, "και ένας άνδρας ευγενέστερο ποτέ δεν περπάτησε η
γη.
Εγώ ο ίδιος αποκομμένη από τη φυλή μου για να τον παντρευτεί, αλλά ποτέ μία φορά ενώ έζησε έκανε
Ι, για μια στιγμή το μετανιώσετε. Ήταν ατυχία μας είναι ότι μόνο το παιδί μας
πραγματοποιήθηκε μετά από τους ανθρώπους και όχι από τη δική μου του.
Είναι συχνά τόσο στις συναντήσεις αυτές, και η μικρή Lucy είναι πολύ πιο σκούρα από ποτέ τον πατέρα της
ήταν. Αλλά σκούρα ή δίκαιη, αυτή είναι η δική αγαπητέ μου λίγο
κορίτσια, και το κατοικίδιο ζώο της μητέρας της. "
Το μικρό πλάσμα έτρεξε πέρα από τα λόγια και βρίσκεται αντιμέτωπος με φόρεμα της κυρίας.
«Όταν την άφησε στην Αμερική», συνέχισε, «δεν ήταν μόνο επειδή η υγεία της
ήταν αδύναμη, και η αλλαγή θα μπορούσε να κάνει harm της.
Της δόθηκε με τη φροντίδα των πιστή γυναίκα ουίσκι που είχε κάποτε υπηρέτης μας.
Για μια στιγμή ποτέ δεν ονειρεύομαι αποδοκιμάσουν της ως παιδί μου.
Όταν, όμως, πιθανότητα που έριξε στο δρόμο μου, ο Jack, και έμαθα να αγαπώ, φοβόμουν να πω
σας σχετικά με το παιδί μου. Ο Θεός με συγχωρήσει, φοβόμουν ότι θα πρέπει να χάσουν
σας, και δεν είχα το θάρρος να σας πω.
Έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε εσάς, και την αδυναμία μου έφυγε από το δικό του μικρό μου
κορίτσι.
Για τρία χρόνια έχω κρατήσει τη ζωή της ένα μυστικό από σας, αλλά άκουσα από τον
νοσοκόμα, και ήξερα ότι όλα ήταν καλά μαζί της.
Επιτέλους, όμως, ήρθε μια συντριπτική επιθυμία να δει το παιδί μια φορά
περισσότερο. Αγωνίστηκα εναντίον της, αλλά μάταια.
Αν και ήξερα ότι ο κίνδυνος, εγώ αποφασισμένος να έχουν το παιδί τους, αν ήταν, αλλά για μια
λίγες εβδομάδες.
Έστειλα εκατό λίρες για να τη νοσοκόμα, και έδωσα οδηγίες της σχετικά με αυτό το εξοχικό σπίτι,
έτσι ώστε αυτή να έρθει ως γείτονα, χωρίς να εμφανίζονται μου να είναι σε καμία περίπτωση
συνδέονται μαζί της.
Πίεσα προφυλάξεις μου τόσο πολύ ώστε να της για να κρατήσει το παιδί στο σπίτι κατά τη διάρκεια της
τη διάρκεια της ημέρας, και να καλύψει έως και λίγο πρόσωπο και τα χέρια της, έτσι ώστε ακόμη και αυτοί που θα μπορούσε να
δω στο παράθυρο δεν θα πρέπει να κουτσομπολιό
για να υπάρχει ένα μαύρο παιδί στη γειτονιά.
Αν είχα ήταν λιγότερο προσεκτικοί θα μπορούσε να είναι πιο σοφή, αλλά ήταν το ήμισυ τρελός με
φοβούνται ότι θα πρέπει να μάθετε την αλήθεια.
«Ήταν εσάς που μου είπε κατ 'αρχάς ότι το εξοχικό σπίτι είχε καταληφθεί.
Θα έπρεπε να περίμενε το πρωί, αλλά εγώ δεν μπορούσα να κοιμηθώ για τον ενθουσιασμό, και έτσι στο
τελευταία μου γλίστρησε έξω, γνωρίζοντας πόσο δύσκολο είναι να σας ξυπνήσει.
Αλλά είδες να πάω, και ότι ήταν η αρχή των προβλημάτων μου.
Την επόμενη μέρα είχατε μυστικό μου στο έλεος σας, αλλά μπορείτε ευγενικά απέφυγε να επιδιώκουν σας
πλεονέκτημα.
Τρεις ημέρες αργότερα, ωστόσο, η νοσοκόμα και το παιδί μόλις δραπέτευσε από την πίσω πόρτα
όπως όρμησε μπροστά ένα.
Και τώρα για το βράδυ σας σε τελευταία γνωρίζουν όλοι, και εγώ σας ρωτήσω τι πρόκειται να γίνει από εμάς, το παιδί μου
και σε μένα; "Είναι ενωμένα τα χέρια της και περίμενε για μια
απάντηση.
Ήταν μια πολύ δέκα λεπτά πριν Grant Munro έσπασε τη σιωπή, και όταν του
απάντηση ήρθε ήταν ένας από τους οποίους μου αρέσει να σκέφτομαι.
Σήκωσε το μικρό παιδί, τη φίλησε, και στη συνέχεια, εξακολουθεί να της μεταφέρουν, κατείχε άλλη του
το χέρι έξω με τη γυναίκα του και στράφηκε προς την πόρτα.
"Μπορούμε να μιλήσουμε για πιο άνετα στο σπίτι", δήλωσε ο ίδιος.
"Δεν είμαι ένας πολύ καλός άνθρωπος, Έφη, αλλά νομίζω ότι είμαι καλύτερος από ό, τι έχετε
μου έδωσε πίστωση για να είναι. "
Holmes και εγώ να τους ακολουθήσει στο διάδρομο, και ο φίλος μου, βγαλμένα από το μανίκι μου, όπως θα
βγήκε. «Νομίζω», είπε, "ότι θα πρέπει να είναι
περισσότερο τη χρήση του Λονδίνου σε σχέση με Norbury. "
Όχι μια άλλη λέξη είπε από την υπόθεση μέχρι αργά εκείνο το βράδυ, όταν γύριζε
μακριά, με αναμμένα κεριά του, για την κρεβατοκάμαρά του.
"Watson," είπε, "αν θα πρέπει να επιτυγχάνει ποτέ ότι είμαι πάρει λίγο πάνω-
εμπιστοσύνη στις δυνάμεις μου, ή δίνοντας λιγότερο πόνους σε μια υπόθεση από ό, τι αξίζει, την καλοσύνη
ψιθυρίζουν «Norbury» στο αυτί μου, και θα είμαι απείρως υποχρεωμένοι σε σας. "
>
Περιπέτεια III. Υπάλληλος στο Χρηματιστήριο Αξιών-Μεσιτικών
Λίγο μετά το γάμο μου, είχα αγοράσει μια σύνδεση στην περιοχή Paddington.
Παλιά κ. Farquhar, από τον οποίο το αγοράσατε, είχε κάποτε μια άριστη γενική
πρακτική? αλλά η ηλικία του, και μια θλίψη για τη φύση του χορού του Αγίου Βίτου, από την οποία
υπέστη, είχε ιδιαιτέρως το αραιωμένο.
Το κοινό δεν αφύσικα πηγαίνει στην αρχή ότι αυτός που θα θεραπεύσει τους άλλους
Πρέπει ο ίδιος να είναι ολόκληρα, και κοιτάζει λοξά στο θεραπευτικές ιδιότητες του ανθρώπου του οποίου η ίδια
περίπτωση που είναι πέρα από την προσιτότητα των φαρμάκων του.
Έτσι, όπως και ο προκάτοχός μου, αποδυνάμωσε την πρακτική του μειώθηκε, έως ότου όταν αγόρασα
το από αυτόν που είχε βυθιστεί από δώδεκα εκατοντάδες μέχρι λίγο πάνω από τριακόσιες τον χρόνο.
Είχα εμπιστοσύνη, όμως, στη δική της νεολαίας και την ενέργεια μου, και ήταν πεπεισμένος ότι σε ένα
πολύ λίγα χρόνια η ανησυχία θα ήταν τόσο ανθηρή από ποτέ.
Για τρεις μήνες μετά την ανάληψη της πρακτικής μου κρατήθηκε πολύ κοντά στο χώρο εργασίας,
και είδα λίγο από το φίλο μου Σέρλοκ Χολμς, γιατί ήταν πολύ απασχολημένος για να επισκεφθείτε Baker
Street, και ο ίδιος σπάνια πήγε πουθενά σωθεί από απαιτήσεις επαγγελματικών επιχειρήσεων.
Έμεινα έκπληκτος, ως εκ τούτου, όταν, ένα πρωί του Ιουνίου, ενώ εγώ καθόμουν ανάγνωση του
British Medical Journal μετά το πρωινό, άκουσα ένα δαχτυλίδι στο κουδούνι, ακολουθούμενο από το
υψηλή, κάπως έντονα τόνους της φωνής και είναι στη συντροφιά μου.
"Αχ, αγαπητέ Watson μου», είπε, διασκελισμό στο δωμάτιο, «Είμαι πολύ ευτυχής που βλέπω
σας!
Πιστεύω ότι η κ. Watson έχει εξ ολοκλήρου ανακτηθεί από όλα τα μικρά συγκινήσεις
συνδέονται με την περιπέτεια μας το σημάδι του Four ».
"Σας ευχαριστούμε, είμαστε και οι δύο πολύ καλά», δήλωσε ο Ι, κουνώντας τον θερμά από το χέρι.
"Και ελπίζω, επίσης», συνέχισε, καθιστός στο κουνιστή καρέκλα-, "ότι η νοιάζεται
της ιατρικής πρακτικής δεν έχουν εξαλειφθεί εντελώς το ενδιαφέρον που χρησιμοποιήσατε για να
να λάβει σε λίγο αφαιρετικής τα προβλήματά μας. "
"Αντίθετα," απάντησα, "δεν ήταν μόνο χθες το βράδυ ότι ήμουν με θέα στην παλιά μου
σημειώσεις, και ταξινόμηση μερικά από τα αποτελέσματα του παρελθόντος μας. "
"Ελπίζω ότι δεν θεωρούν τη συλλογή σας κλειστό."
"Καθόλου. Θα ήθελα τίποτα καλύτερο από το να έχουν
λίγο περισσότερο από τέτοιες εμπειρίες. "
"Για την ημέρα, για παράδειγμα;" "Ναι, με την ημέρα, αν σας αρέσει."
"Και πολύ μακριά από το Birmingham;" "Σίγουρα, αν το επιθυμείτε."
"Και η πράξη;"
«Κάνω το γείτονά μου, όταν αυτός πηγαίνει. Είναι πάντα έτοιμη να εργαστεί από το χρέος. "
«Χα! Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη », είπε ο Χολμς, ακουμπώντας πίσω στην καρέκλα του και ψάχνει
έντονα σε μένα από κάτω από το ήμισυ κλειστά βλέφαρα του.
«Αντιλαμβάνομαι ότι έχετε καλά τον τελευταίο καιρό.
Κρυολογήματα καλοκαίρι είναι πάντα μια μικρή προσπάθεια. "" Ήμουν περιορίζεται στο σπίτι από μια σοβαρή
chill για τρεις μέρες την περασμένη εβδομάδα.
Σκέφτηκα, ωστόσο, ότι είχα πετάξει μακριά κάθε ίχνος του. "
"Έτσι έχετε. Είσαι εξαιρετικά ισχυρή. "
"Πώς, λοιπόν, ξέρατε για αυτό;"
"Αγαπητέ μου, ξέρετε τις μεθόδους μου." "Μπορείτε Κατέληξε, λοιπόν;"
"Σίγουρα." "Και από τι;"
«Από τις παντόφλες σας."
Κοίταξα κάτω στη νέα δέρματα διπλώματος ευρεσιτεχνίας που φορούσα.
"Πώς στο καλό -« άρχισα, αλλά Holmes απάντησε στην ερώτησή μου πριν είχε τεθεί.
"Παντόφλες σας είναι νέα», είπε.
"Εσείς δεν θα μπορούσε να είχε περισσότερο από μερικές εβδομάδες.
Τα πέλματα που είστε αυτή τη στιγμή παρουσιάζουν σε μένα ελαφρώς καμένης.
Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι μπορεί να πήρε υγρό και έχουν καεί στην ξήρανση.
Όμως, κοντά στο κουτουπιέ υπάρχει μια μικρή κυκλική πλάκας, χαρτί με την πωλητής είναι
ιερογλυφικά πάνω του.
Υγρασία θα μπορούσε φυσικά να έχει αφαιρεθεί αυτό. Έπρεπε, λοιπόν, έχουν κάθεται με τα πόδια σας
απλωμένα στην φωτιά, την οποία ένας άνδρας δύσκολα θα κάνει ακόμη και σε τόσο υγρό του Ιουνίου, καθώς αυτό, αν
να ήταν στο σύνολό τους για την υγεία του. "
Όπως αιτιολογία όλα τα Holmes είναι το πράγμα φάνηκε η απλότητα, όταν ήταν κάποτε
εξήγησε. Διάβασε τη σκέψη μου με τα χαρακτηριστικά του, και
χαμόγελό του είχε μια χροιά του πίκρα.
"Φοβάμαι ότι δίνω τον εαυτό μου και όχι μακριά όταν θα εξηγήσω», είπε ο ίδιος.
"Τα αποτελέσματα χωρίς αιτίες είναι πολύ πιο εντυπωσιακό.
Είστε έτοιμος να έρθει στο Μπέρμιγχαμ, τότε; "
"Σίγουρα. Τι συμβαίνει; "
"Θα πρέπει να ακούσετε όλα μέσα στο τρένο. Ο πελάτης μου είναι έξω σε ένα τεσσάρων Γουίλερ.
Μπορείτε να έρθει αμέσως; "
"Σε μια στιγμή." Έχω σημειώσει ένα σημείωμα στον γείτονά μου, έσπευσαν
επάνω για να εξηγήσει το θέμα στην γυναίκα μου, και προσχώρησε Holmes από την πόρτα-βήμα.
«Γείτονά σου είναι γιατρός," είπε, κουνώντας το πιάτο ορείχαλκου.
"Ναι? Αγόρασε μια πρακτική όπως και εγώ." "Ένα παλιό καθιερωμένη ένα";
«Ακριβώς το ίδιο με το δικό μου.
Και οι δύο έχουν από τότε που άρχισαν να χτίζονται σπίτια. "
"Αχ! Τότε έχεις κρατήσει από τις καλύτερες και των δύο. "
"Πιστεύω ότι έκανα.
Αλλά πώς το ξέρεις; "" Με τα βήματα, αγόρι μου.
Δικός σου είναι φθαρμένα τρεις ίντσες βαθύτερο από ό, τι του.
Αλλά αυτός ο κύριος στην καμπίνα είναι πελάτης μου, ο κ. Hall Pycroft.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσουμε σ 'αυτόν. Μαστίγιο άλογο σας επάνω, ταξιτζής, καθώς έχουμε μόνο
ακριβώς το χρόνο για να πιάσει το τρένο μας. "
Ο άνθρωπος τον οποίο βρήκα τον εαυτό μου που αντιμετωπίζει ήταν μια καλά χτισμένη, φρέσκο-complexioned νέους
συναδέλφους, με μια ειλικρινή, έντιμη πρόσωπο και μια μικρή, τραγανή, κίτρινο μουστάκι.
Φορούσε ένα πολύ λαμπερό το κορυφαίο καπέλο και ένα τακτοποιημένο κοστούμι του νηφάλιος μαύρο, που τον έκανε να εξετάσουμε
αυτό που ήταν - ένας έξυπνος νεαρός άνδρας City, της κατηγορίας που έχουν επισημανθεί cockneys, αλλά
που μας δίνουν ρωγμή συντάγματα μας εθελοντής,
και οι οποίοι αποδεικνύονται πιο ωραία αθλητές και αθλήτριες από κάθε οργανισμός των ανδρών σε αυτές τις
νησιά.
Στρογγυλό, το αμερικανικό Το πρόσωπό του ήταν φυσικά γεμάτη cheeriness, αλλά οι γωνίες του στόματός του
μου φάνηκε να κατεδαφίστηκε το μισό-κωμικό αγωνία.
Δεν ήταν, ωστόσο, μέχρι να ήμασταν όλοι σε μια πρώτης τάξεως μεταφορά και καλά που ξεκίνησε μετά την
το ταξίδι μας στο Μπέρμιγχαμ που μπόρεσα να μάθω ποιο είναι το πρόβλημα ήταν που είχε
οδηγείται σε τον για να Σέρλοκ Χολμς.
"Έχουμε μια σαφή τρέχει εδώ εβδομήντα λεπτά», παρατήρησε ο Χολμς.
"Σε θέλω, κ. Hall Pycroft, να πω στον φίλο μου πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία σας
ακριβώς όπως το έχετε πει σε εμένα, ή με περισσότερες λεπτομέρειες αν είναι δυνατόν.
Θα είναι χρήσιμο για μένα να ακούσω τη διαδοχή των γεγονότων και πάλι.
Είναι μια υπόθεση, Watson, η οποία μπορεί να αποδειχθεί ότι έχει κάτι σε αυτό, ούτε μπορεί να αποδειχθεί ότι έχει
τίποτα, αλλά η οποία, τουλάχιστον, παρουσιάζει αυτές τις ασυνήθεις και Outre χαρακτηριστικά που είναι
AS Αξιότιμοι να σας δεδομένου ότι είναι για μένα.
Τώρα, ο κ. Pycroft, δεν θα σας διακόψω και πάλι. "
Νεαρών συντρόφων μας κοίταξε με λάμψη στα μάτια του.
"Η χειρότερη της ιστορίας είναι," είπε, "ότι εγώ ο ίδιος εμφανίζεται ως τέτοια κατέρριψε έναν ανόητο.
Φυσικά και μπορεί να επιλύσει όλα τα δικαιώματα, και δεν βλέπω ότι θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά?
αλλά αν έχω χάσει παχνί μου και να πάρετε τίποτα σε αντάλλαγμα θα νιώθω ό, τι ένα μαλακό
Johnnie έχω.
Δεν είμαι πολύ καλός στο να λέει μια ιστορία, ο Δρ Watson, αλλά είναι σαν αυτό με μένα:
"Συνήθιζα να έχουν billet στο Coxon & Woodhouse, το Κήπων Draper, αλλά αυτοί
αφέθηκαν στις αρχές της άνοιξης, μέσω της Βενεζουέλας δανείου, καθώς χωρίς αμφιβολία θυμάστε,
και ήρθε ένα άσχημο Cropper.
Είχα μαζί τους τα πέντε έτη, και παλιά Coxon μου έδωσε ένα σκίσιμο καλή μαρτυρία
όταν η συντριβή ήρθε, αλλά, φυσικά, των δικαστικών υπαλλήλων όλων των γύρισε παραπαίει, η εικοστή
επτά από εμάς.
Προσπάθησα εδώ και προσπάθησε εκεί, αλλά υπήρχαν πολλά άλλα μάγουλα στην ίδια καθορίζει as
τον εαυτό μου, και ήταν μια τέλεια παγετό για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Είχα ήδη λάβει £ 3 την εβδομάδα του Coxon, και είχα αποθηκεύσει περίπου εβδομήντα της
τους, αλλά δούλεψα σύντομα το δρόμο μου μέσα από αυτό και έξω στο άλλο άκρο.
Ήμουν αρκετά στο τέλος της πρόσδεσης μου επιτέλους, και θα μπορούσε να βρει σχεδόν τα γραμματόσημα για την
απαντήσετε στις διαφημίσεις ή τους φακέλους για να τους τηρήσουμε.
Είχα φθαρμένες μπότες μου κωπηλασία μέχρι σκάλες γραφείο, και μου φάνηκε λίγο πιο μακριά από
να πάρει ένα billet όπως πάντα.
"Επιτέλους είδα μια κενή θέση στην Mawson & Williams, το μεγάλο απόθεμα-χρηματιστηριακή επιχείρηση
Lombard Street.
Τολμώ να πω ΕΚ δεν είναι πολύ στη γραμμή σας, αλλά μπορώ να σας πω ότι αυτό είναι για το
πλουσιότερες σπίτι στο Λονδίνο. Η διαφήμιση ήταν για να απαντηθούν από
γράμμα μόνο.
Έστειλα σε μαρτυρία και την αίτησή μου, αλλά χωρίς την παραμικρή ελπίδα να πάρει αυτό.
Επιστροφή ήρθε μια απάντηση από την επιστροφή, λέγοντας ότι αν θα εμφανιστεί την ερχόμενη Δευτέρα θα μπορούσα να
πάνω από τα νέα καθήκοντά μου με τη μία, υπό τον όρο ότι η εμφάνισή μου ήταν ικανοποιητική.
Κανείς δεν γνωρίζει πώς λειτούργησε αυτά τα πράγματα.
Μερικοί άνθρωποι λένε ότι ο διαχειριστής βυθίζεται ακριβώς το χέρι του στο σωρό και λαμβάνει
το πρώτο που έρχεται. Εν πάση περιπτώσει ήταν innings μου εκείνη την εποχή, και εγώ
ποτέ δεν θέλουν να αισθάνονται καλύτερα ευχαριστημένος.
Η βίδα ήταν μια λίβρα άνοδο την εβδομάδα, και τα καθήκοντα που ακριβώς για τον ίδιο κατά την Coxon του.
"Και τώρα έρχομαι στο *** μέρος της επιχείρησης.
Ήμουν στο σκαψίματα διέξοδος Hampstead, 17 Terrace Πότερ.
Λοιπόν, καθόμουν να κάνει ένα τσιγάρο το ίδιο εκείνο βράδυ αφού είχε υποσχεθεί
διορισμού, όταν ήρθε η σπιτονοικοκυρά μου με μια κάρτα η οποία είχε «Arthur Pinner, Χρηματοοικονομική
Agent, «τυπωμένο πάνω του.
Δεν είχα ποτέ ακούσει το όνομα, πριν και δεν μπορούσαν να φανταστούν τι ήθελε μαζί μου? Αλλά,
Φυσικά, τη ρώτησα για να τον παρουσιάσουν.
Στο Αυτός περπάτησε, μια μεσαίου μεγέθους, μελαχρινός, σκούρα μάτια, μαύρο-γενειοφόρος άνδρας, με ένα άγγιγμα
του λαμπρός για τη μύτη του.
Είχε ένα γρήγορο είδος τρόπο μαζί του και μίλησε απότομα, σαν ένας άνθρωπος που ήξερε το
αξία του χρόνου. "" "ο κ. Αίθουσα Pycroft, πιστεύω; '"είπε.
»« Ναι, κύριε », απάντησα, σπρώχνοντας μια καρέκλα προς το μέρος του.
»« Τον τελευταίο καιρό που δραστηριοποιούνται σε Coxon & Woodhouse είναι; "" Ναι, κύριε. "
»« Και τώρα για το προσωπικό της Mawson του. "
»« Αρκετά έτσι. "" Λοιπόν, "είπε,« το γεγονός είναι ότι έχω
ακούσει μερικά πραγματικά εξαιρετικό ιστορίες σχετικά με την οικονομική δυνατότητά σας.
Θυμάστε Parker, ο οποίος χρησιμοποιείται για να είναι διευθυντής Coxon του;
Ποτέ δεν μπορεί να πει αρκετά γι 'αυτό. "" Φυσικά και ήμουν ευτυχής να ακούσω αυτό.
Είχα πάντα αρκετά τόσο στο γραφείο, αλλά ποτέ δεν είχα ονειρευτεί ότι ήμουν
μίλησε στην Πόλη με αυτό τον τρόπο. »« Έχετε καλή μνήμη; »είπε.
"" Pretty δίκαιη », απάντησα, συγκρατημένα.
»« Έχεις κρατήσει επαφή με την αγορά, ενώ θα έχουν από την αγορά εργασίας; »ρώτησε.
»« Ναι. Διάβασα τη λίστα χρηματιστήριο κάθε πρωί ».
»« Τώρα που δείχνει πραγματική εφαρμογή! »Φώναξε.
«Αυτός είναι ο τρόπος για να ευημερήσει! Δεν θα το μυαλό μου τη δοκιμή σας, θα το κάνει;
Για να δω.
Πώς Ayrshires; "« Εκατό και έξι και ένα τέταρτο με ένα
εκατόν πέντε και οκτώ φορές. "" "Και η Νέα Ζηλανδία ενοποιημένες;
»« Εκατόν τέσσερα.
"" Και η British Broken Hills; '"' Seven σε επτά-και-έξι."
"" Wonderful! »Φώναξε, με τα χέρια του επάνω. "Αυτό ταιριάζει πολύ με όλα αυτά που είχα
ακούσει.
Αγόρι μου, αγόρι μου, είσαι πολύ πολύ πάρα πολύ καλό για να είναι υπάλληλος σε Mawson του! "
"Αυτή η έκρηξη έκπληκτος μου μάλλον, όπως μπορείτε να σκεφτείτε.
«Λοιπόν,» είπε ότι, «άλλοι άνθρωποι δεν νομίζω ότι είναι τόσο πολύ για μένα όπως φαίνεται να κάνει, ο κ.
Pinner. Είχα έναν αρκετά δύσκολο αγώνα για να πάρει αυτό
αγκυροβόλιο, και είμαι πολύ χαρούμενος να την έχει. "
«Pooh», ο άνθρωπος? Θα πρέπει να ανεβαίνουν πάνω από αυτό. Δεν είναι αλήθεια σφαίρα σας.
Τώρα, θα σας πω πώς έχει μαζί μου.
Αυτό που έχουν να προσφέρουν είναι αρκετά μικρό, όταν μετράται με την ικανότητά σας, αλλά σε σύγκριση
με το Mawson, είναι το φως στο σκοτάδι. Για να δω.
Όταν πας να Mawson του; "
»« Τη Δευτέρα. "" "Χα, χα!
Νομίζω ότι θα ενείχε τον κίνδυνο ένα μικρό αθλητικό πτερυγισμό, ώστε να μην πάτε εκεί καθόλου. "
»« Δεν πάμε να Mawson του; "
»« Όχι, κύριε.
Από εκείνη την ημέρα θα είστε ο επιχειρησιακός διευθυντής της γαλλο-Midland Hardware
Company, Limited, με εκατόν τριάντα τέσσερα υποκαταστήματα στις πόλεις και
χωριά της Γαλλίας, χωρίς να υπολογίζουμε μία στις Βρυξέλλες και μία στο San Remo.
«Αυτό έγινε την αναπνοή μου μακριά. «Δεν άκουσα ποτέ από αυτό», δήλωσε ο Ι.
»« Πολύ πιθανό να μην.
Έχει διατηρηθεί πολύ ήσυχη, για το κεφάλαιο ήταν όλα ιδιωτικά εγγραφεί, και
είναι πολύ καλό πράγμα να αφήσει το κοινό σε.
Ο αδελφός μου, ο Χάρι Pinner, είναι υποστηρικτής, και ενώνεται με το διοικητικό συμβούλιο μετά την κατανομή, όπως τη διαχείριση
διευθυντής. Ήξερε ότι ήμουν στο μπάνιο σας εδώ κάτω, και
μου ζήτησε να πάρει ένα καλό άνθρωπο φθηνή.
Ένας νεαρός, που ωθούν τον άνθρωπο με άφθονο snap γι 'αυτόν.
Parker μίλησε για σας, και που με έφερε εδώ-νύχτα.
Μπορούμε μόνο να σας προσφέρουμε μια ελεεινός πεντακόσιες για να αρχίσει με. "
»« Πεντακόσια ένα χρόνο! "Φώναξα.
»« Μόνο που στην αρχή? Αλλά πρόκειται να έχουν ως πρωταρχική Επιτροπής του ένα τοις
εκατό για όλες τις εμπορικές πράξεις που πραγματοποιεί από πράκτορες σας και μπορείτε να πάρετε τη λέξη μου για το ότι αυτό το
θα έρθει σε περισσότερα από το μισθό σας. "
»« Αλλά δεν ξέρω τίποτα σχετικά με το υλικό. "" "Τουτ, αγόρι μου? Φίλο σας για αριθμούς."
«Το κεφάλι μου buzzed, και εγώ δεν θα μπορούσε να καθίσει ακίνητος στην καρέκλα μου.
Αλλά ξαφνικά λίγο ψύχρα αμφιβολίας ήρθε επάνω μου.
»« Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας », είπε Mawson Ι» δίνει μόνο με διακόσια, αλλά
Mawson είναι ασφαλές.
Τώρα, πραγματικά, ξέρω τόσο λίγο για την εταιρεία σας, που - '
»« Αχ, έξυπνο, έξυπνο! "Φώναξε, σε ένα είδος έκστασης της απόλαυσης.
«Είστε ο άνθρωπος πολύ για μας.
Είστε δεν πρέπει να μιλήσει πάνω, και πολύ σωστά, πάρα πολύ.
Τώρα, here'sa σημείωση για μια £ 100, και αν νομίζετε ότι μπορούμε να κάνουμε τις επιχειρήσεις
μπορεί να γλιστρήσει απλά στην τσέπη σας, ως προκαταβολή επί του μισθού σας. "
»« Αυτό είναι πολύ όμορφος, »είπε ο Ι.
«Πότε θα πρέπει να αναλάβει τα νέα καθήκοντά μου;" "Να είστε στο Μπέρμιγχαμ προς αύριο σε ένα», είπε
ο ίδιος. «Έχω ένα σημείωμα στην τσέπη μου εδώ το οποίο μπορείτε
θα λάβει για τον αδελφό μου.
Θα τον βρείτε στο 126β Corporation Street, όπου τα προσωρινά γραφεία του
εταιρείας βρίσκονται.
Φυσικά πρέπει να επιβεβαιώσουν τη δέσμευσή σας, αλλά μεταξύ μας, θα είναι όλα
δικαίωμα. "" "Αλήθεια, εγώ μετά βίας ξέρει πώς να εκφράσει μου
ευγνωμοσύνη, ο κ. Pinner », είπε ο Ι.
»« Όχι, καθόλου, αγόρι μου. Έχετε μόνο deserts σας.
Υπάρχουν ένα ή δύο μικρά πράγματα - απλώς τυπικές διαδικασίες - τις οποίες πρέπει να οργανώσει μαζί σας.
Έχετε ένα κομμάτι χαρτί δίπλα σας εκεί.
Παρακαλούμε γράψτε τις πράξεις του ", είμαι πρόθυμος να ενεργεί ως διευθυντής των επιχειρήσεων της
Γαλλο-Midland Company Hardware, Limited, σε ένα ελάχιστο μισθό L500. ""
"Το έκανα όπως ο ίδιος ζήτησε, και έβαλε το χαρτί στην τσέπη του.
"" Υπάρχει μια άλλη λεπτομέρεια », είπε ο ίδιος. «Τι σκοπεύετε να κάνετε για Mawson του;"
«Είχα ξεχάσει τα πάντα για το Mawson στη χαρά μου.
«Θα γράψω και να παραιτηθεί», είπε ο Ι. "" Ακριβώς αυτό που δεν θέλω να κάνεις.
Είχα μια σειρά από πάνω σου με το διευθυντή του Mawson.
Είχα ανέβει να τον ρωτήσω για σας, και ήταν πολύ προσβλητικό? Κατηγορείται για ανανεωμένες καλόπιασμα
σας μακριά από την υπηρεσία της επιχείρησης, και ότι το είδος του πράγματος.
Επιτέλους έχασα fairly ψυχραιμία μου.
"Αν θέλετε οι καλοί άνθρωποι θα πρέπει να τους καταβάλει μια καλή τιμή», δήλωσε ο Ι. »
»« Θα είχε μάλλον μικρή τιμή για μας από ό, τι μεγάλο γεγονός σας, »είπε.
"" Θα θέσει μια πεντόλιρο, «είπα,« ότι όταν έχει προσφορά μου δεν θα είστε ποτέ τόσο ως
ακούσετε από τον ξανά. "" "Έγινε!» είπε.
«Εμείς τον επέλεξε από τη λάσπη, και δεν θα μας αφήσει τόσο εύκολα."
Αυτά ήταν πολύ τα λόγια του. "" "Ο αναιδής κάθαρμα!"
Φώναξα.
«Δεν έχω τόσο μεγάλο μέρος ως τον δει στη ζωή μου. Γιατί θα έπρεπε να τον εξετάσει με κάθε τρόπο;
Θα σίγουρα δεν γράφουν αν προτιμάτε δεν το έκανα. "
»« Καλή!
Αυτή είναι μια υπόσχεση, »είπε, σημειώνοντας αύξηση από την καρέκλα του.
«Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να έχουμε τόσο καλός άνθρωπος για τον αδελφό μου.
Εδώ είναι εκ των προτέρων σας για μια £ 100, και εδώ είναι το γράμμα.
Σημειώστε τη διεύθυνση, 126β Corporation Street, και να θυμάστε ότι ένα
η ώρα to-αύριο είναι το ραντεβού σας.
Καλή-νύχτα?! Και μπορεί να έχετε όλοι την τύχη που του αξίζει »
«Αυτό είναι ακριβώς για όλα που πέρασαν μεταξύ μας, όσο πιο κοντά μπορώ να θυμηθώ.
Μπορείτε να φανταστείτε, ο Dr Watson, πόσο ικανοποιημένος ήμουν σε ένα τέτοιο εξαιρετικό κομμάτι της καλής
τύχη.
Κάθισα το μισό της νύχτας αγκαλιάζει τον εαυτό μου από πάνω του, και την επόμενη μέρα ήμουν μακριά σε Μπέρμιγχαμ σε
ένα τρένο που θα με πάρει στο χρόνο αρκετό για το διορισμό μου.
Πήρα τα πράγματα μου σε ένα ξενοδοχείο στο New Street, και στη συνέχεια έκανα τον τρόπο μου στη διεύθυνση που
είχε μου έδωσε.
«Ήταν ένα τέταρτο της ώρας πριν από το χρόνο μου, αλλά σκέφτηκα ότι θα είχε κανένα
διαφορά.
126β ήταν ένα πέρασμα ανάμεσα σε δύο μεγάλα καταστήματα, γεγονός που οδήγησε σε κλείσιμο πέτρινη σκάλα, από
οποίο υπήρχαν πολλά διαμερίσματα, ας ως γραφεία σε εταιρείες ή επαγγελματική τους άνδρες.
Τα ονόματα των επιβατών ήταν ζωγραφισμένα στο κάτω μέρος στον τοίχο, αλλά δεν υπήρχε
όπως το όνομα είναι η γαλλο-Midland Company Hardware, Limited.
Στάθηκα για λίγα λεπτά με την καρδιά μου στις μπότες μου, διερωτώμενος εάν το όλο θέμα
Ήταν μια περίτεχνη απάτη ή όχι, όταν ήρθε ένας άντρας και απευθύνεται μου.
Ήταν πολύ όπως και το σκάσιμο που είχα δει τη νύχτα, πριν από την ίδια εικόνα και τη φωνή,
αλλά ήταν καθαρός ξυρισμένος και τα μαλλιά του ήταν ελαφρύτερο.
»« Είσαι ο κ. Hall Pycroft; »ρώτησε.
»« Ναι », είπε ο Ι." "Oh! Ήμουν Σας περιμένουμε, αλλά είστε
μικροπράγμα πριν από το χρόνο σας. Είχα ένα σημείωμα από τον αδελφό μου σήμερα το πρωί
στο οποίο υμνούσε σας πολύ δυνατά. "
»« Ήμουν απλά ψάχνουν για τα γραφεία, όταν ήρθε.
»« Δεν έχουμε πήρε το όνομά μας ακόμα, για να εξασφαλιστεί μόνον αυτές οι προσωρινές εγκαταστάσεις τελευταία
εβδομάδα.
Έλα μαζί μου, και θα μιλήσουμε για το θέμα. "
«Εγώ τον ακολούθησε στην κορυφή ενός πολύ υψηλές σκάλα, και, εκεί ακριβώς κάτω από τον σχιστόλιθοι,
ήταν ένα ζευγάρι των κενών, λίγο σκονισμένο δωμάτια, uncarpeted και uncurtained, στην οποία
με οδήγησε.
Είχα σκεφτεί ένα μεγάλο γραφείο με λαμπρό πίνακες και σειρές από υπαλλήλους, όπως
Είχα συνηθίσει, και τολμώ να πω ότι μάλλον κοίταξε κατευθείαν στα δύο καρέκλες συμφωνία και
ένα μικρό τραπέζι, το οποίο, με καθολικό και
ένα καλάθι αχρήστων, που αποτελείται το σύνολο επίπλων.
»« Να μην αποθαρρύνεται, ο κ. Pycroft », είπε η νέα γνωριμία μου, βλέποντας το μήκος του
το πρόσωπό μου.
«Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα, και έχουμε πολλά χρήματα στην πλάτη μας, αν και δεν
κοπεί πολύ παύλα ακόμη στα γραφεία. Προσευχήσου να καθίσει, και επιτρέψτε μου να σας
επιστολής.
«Εγώ το έδωσα, και να το διαβάσει σε πολύ προσεκτικά.
»« Φαίνεται να έχουν κάνει μια μεγάλη εντύπωση κατά τον αδελφό Arthur μου », είπε ο ίδιος?" Και εγώ
γνωρίζει ότι είναι μια αρκετά πονηρός δικαστή.
Ορκίζεται από το Λονδίνο, ξέρετε? Και εγώ από Birmingham? Αλλά αυτή τη φορά θα πρέπει να ακολουθούν
συμβουλές του. Pray θεωρείτε τον εαυτό σας που ασχολούνται σίγουρα. "
»« Ποια είναι τα καθήκοντά μου; "
Ρώτησα. »« Θα διαχειριστείτε τελικά η μεγάλη
αποθήκη στο Παρίσι, το οποίο θα ρίχνουμε μια πλημμύρα της αγγλικής σερβίτσια σε τα καταστήματα της ένα
Εκατόν τριάντα τέσσερις παράγοντες στη Γαλλία.
Η εξαγορά θα ολοκληρωθεί σε μια εβδομάδα, και εν τω μεταξύ θα παραμείνει στο Μπέρμιγχαμ
και να κάνει τον εαυτό σου χρήσιμο. "" "Πώς;"
«Για την απάντηση, πήρε ένα μεγάλο κόκκινο βιβλίο από ένα συρτάρι.
»« Αυτό είναι ένας κατάλογος του Παρισιού », είπε ο ίδιος,« με το εμπόριο, μετά τα ονόματα των
ανθρώπους.
Θέλω να το πάρετε μαζί σας, και να το σήμα από όλους τους πωλητές υλικού, με
τις διευθύνσεις τους. Θα ήταν από τις μεγαλύτερες χρήση σε μένα για να
έχουν αυτά. "
»« Σίγουρα υπάρχουν ταξινομούνται λίστες; »πρότεινα.
"Όχι" αξιόπιστες αυτές. Το σύστημά τους είναι διαφορετική από τη δική μας.
Stick σε αυτό, και επιτρέψτε μου να έχουν τους καταλόγους έως τη Δευτέρα, σε δώδεκα.
Καλή ημέρα, ο κ. Pycroft.
Αν συνεχίσετε να δείξει ζήλο και την ευφυΐα, θα βρείτε στην εταιρεία
καλός κύριος. "
«Πήγα πίσω στο ξενοδοχείο με το μεγάλο βιβλίο κάτω από το χέρι μου, και με πολύ αντικρουόμενες
συναισθήματα στο στήθος μου.
Από τη μία πλευρά, θα ήταν σίγουρα ασχολούνται και είχε ένα £ 100 στην τσέπη μου? On
την άλλη, το βλέμμα των γραφείων, η απουσία του ονόματος στον τοίχο, και επί άλλων θεμάτων
τα σημεία που θα χτυπούσε μια επιχείρηση
ο άνθρωπος είχε αφήσει μια κακή εντύπωση ως προς τη θέση των εργοδοτών μου.
Ωστόσο, ό, τι μπορεί, είχα τα λεφτά μου, γι 'αυτό εγκαταστάθηκε στο έργο μου.
Όλα Κυριακή ήμουν διατηρούνται σκληρά κατά την εργασία, και όμως μέχρι την Δευτέρα είχα μόνο πήρα όσο το H.
Πήγα γύρο με τον εργοδότη μου, τον βρήκε στο αποσυναρμολογηθεί ίδιο είδος του δωματίου, και
πει να κρατήσει σε αυτό μέχρι την Τετάρτη, και στη συνέχεια να έρθουν και πάλι.
Την Τετάρτη ήταν ακόμα ατελής, γι 'αυτό σφυρήλατο μακριά μέχρι την Παρασκευή - δηλαδή,
χθες. Τότε μου έφερε γύρο στον κ. Harry
Pinner.
"« Σας ευχαριστώ πολύ, »είπε?" Φοβάμαι ότι υποτιμημένη τη δυσκολία του
καθήκον. Αυτός ο κατάλογος θα είναι πολύ υλικό
βοήθεια για μένα. "
»« Χρειάστηκε κάποιος χρόνος », είπε ο Ι." "Και τώρα,» είπε, «θέλω να κάνω μια
κατάλογο με τα καταστήματα επίπλων, για να πωλούν όλα τα πιατικά.
»« Πολύ καλά ».
»« Και μπορείτε να έρθει μέχρι αύριο το βράδυ, σε επτά, και επιτρέψτε μου να ξέρω πώς παίρνετε
καθεξής. Μην υπερκόπωση τον εαυτό σας.
Λίγες ώρες στο Μέγαρο Μουσικής ημέρας το βράδυ θα κάνετε καμία ζημιά μετά από σας
άθλους. "
Γέλασε και μίλησε, και είδα με συγκίνηση ότι η δεύτερη δόντι του από την αριστερά-
πλευρά ήταν πολύ άσχημα γεμιστό με χρυσό. "
Σέρλοκ Χολμς έτριψε τα χέρια του με την απόλαυση, και κοίταξε με την έκπληξή του όταν
πελάτη μας.
"Μπορείτε να δείτε και έκπληκτος, ο Dr Watson? Αλλά είναι με αυτόν τον τρόπο," είπε: "Όταν ήμουν
μιλώντας στην άλλη σκάσιμο στο Λονδίνο, την ώρα που γέλασε στο δεν πρόκειται μου
, Mawson του έτυχε να παρατηρήσετε ότι ο
δόντι ήταν γεμιστές σε αυτό το πολύ ίδιο τρόπο.
Η λάμψη του χρυσού σε κάθε περίπτωση, έπεσε στην αντίληψή μου, βλέπετε.
Όταν έβαλα ότι με τη φωνή και την εικόνα είναι το ίδιο, και μόνο εκείνα τα πράγματα
μεταβληθεί η οποία θα μπορούσε να αλλάξει με ένα ξυράφι ή μια περούκα, δεν θα μπορούσα να αμφιβολία ότι ήταν η
ίδιο τον άνθρωπο.
Φυσικά θα περιμένουμε δύο αδέλφια να είναι ίδια, αλλά όχι ότι θα πρέπει να έχουν τη
ίδιο δόντι γεμιστό με τον ίδιο τρόπο.
Μου έσκυψε έξω, κι εγώ βρέθηκα στο δρόμο, μόλις ξέρουμε αν ήμουν μου
το κεφάλι ή τα τακούνια μου.
Επιστροφή πήγα στο ξενοδοχείο μου, έβαλε το κεφάλι μου σε μια λεκάνη με κρύο νερό, και προσπάθησε να το σκεφτείτε
έξω. Γιατί αν είχε με έστειλε από το Λονδίνο στο
Μπέρμιγχαμ;
Γιατί είχε έφτασε εκεί πριν από μένα; Και γιατί αν είχε γράψει μια επιστολή από
ο ίδιος στον εαυτό του; Ήταν εντελώς πάρα πολύ για μένα, και εγώ
θα μπορούσε να κάνει καμία αίσθηση του.
Και τότε ξαφνικά μου έκανε εντύπωση ότι αυτό που ήταν σκοτεινή για μένα ίσως είναι πολύ ανοιχτή στον κ.
Σέρλοκ Χολμς.
Είχα ακριβώς το χρόνο για να πάρει μέχρι και την πόλη με το τρένο νύχτα για να τον δει σήμερα το πρωί, και να
να σας φέρει τα δύο μαζί μου στο Birmingham. "
Υπήρξε μια παύση μετά από υπάλληλο του χρηματιστή είχε συνάψει έκπληξη του
εμπειρία.
Στη συνέχεια, ο Σέρλοκ Χολμς οπλισμένη μάτι του σε μένα, ακουμπώντας πίσω στο μαξιλάρια με μια ευχάριστη
και όμως κρίσιμο πρόσωπο, σαν ένας γνώστης που έχει πάρει πρόσφατα την πρώτη γουλιά του ενός κομήτη
vintage.
"Μάλλον πρόστιμο, Watson, έτσι δεν είναι;" είπε. "Υπάρχουν σημεία της που μου παρακαλώ.
Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου ότι μια συνέντευξη με τον κ. Arthur Harry Pinner in
την προσωρινή γραφεία της γαλλο-Midland Company Hardware, Limited, θα είναι
μάλλον ενδιαφέρουσα εμπειρία για τους δυο μας. "
«Αλλά πώς μπορούμε να το κάνουμε;" ρώτησα.
"Ω, αρκετά εύκολα», δήλωσε ο Hall Pycroft, cheerily.
"Θα είναι δύο φίλους μου που βρίσκονται σε ελλείψει μιας billet, και τι θα μπορούσε να είναι πιο
φυσικό από ότι θα έπρεπε να σας φέρει τα δύο στρογγυλά στον διευθύνοντα σύμβουλο; "
"Αρκετά έτσι, φυσικά», είπε ο Χολμς.
"Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά στο τζέντλεμαν, και να δούμε αν μπορώ να κάνω τίποτα
του μικρού παιχνίδι του.
Ιδιότητες Αυτό που έχετε, ο φίλος μου, η οποία θα καταστήσει τις υπηρεσίες σας τόσο πολύτιμο; ή είναι
πιθανό ότι - «Ξεκίνησε δαγκώνει τα νύχια του και εν λευκώ κοιτάζοντας έξω από το
παράθυρο, και επέστησε μόλις μια άλλη λέξη από τον έως ότου είμαστε σε New Street.
Στις επτά το απόγευμα ήμασταν το περπάτημα, οι τρεις μας, κάτω Corporation
Οδός στα γραφεία της εταιρείας.
«Είναι χρήση δεν είναι μας σε όλες τις πριν από το χρόνο μας», είπε ο πελάτης μας.
"Έρχεται μόνο εκεί για να με δει, προφανώς, για τον τόπο είναι έρημη μέχρι το πολύ
ώρα ονομάζει. "
«Αυτό υποδηλώνει," παρατήρησε ο Χολμς. "Με Jove, σας είπα έτσι!", Φώναξε ο υπάλληλος.
«Αυτό που τους άφησε με τα πόδια μπροστά μας εκεί."
Παρέπεμψε σε ένα μικρούλες, σκοτεινό, καλοντυμένος άνδρας που ήταν γεμάτη ζωή κατά μήκος του
άλλη πλευρά του δρόμου.
Καθώς τον έβλεπα κοίταξε απέναντι σε ένα αγόρι που ήταν φωνές από την τελευταία έκδοση του
το χαρτί το βράδυ, και τρέχει πάνω από τα ταξί και λεωφορεία, αγόρασε ένα από
αυτόν.
Στη συνέχεια, κρατούσε στο χέρι του, εξαφανίστηκε μέσα από μια πόρτα-τρόπο.
"Εκεί πηγαίνει!" Φώναξε Hall Pycroft. "Αυτά είναι τα γραφεία της εταιρείας στην οποία
τον θεράποντα ιατρό.
Έλα μαζί μου, και εγώ θα το φτιάξω όσο το δυνατόν ευκολότερα. "
Ακολουθώντας το παράδειγμά του, ανεβήκαμε πέντε ιστορίες, μέχρι βρεθήκαμε έξω από ένα
μισάνοιχτο πόρτα, κατά την οποία ο πελάτης μας πατήσει.
Μια φωνή μέσα μας πρόσταξε τεθεί, και θα εισέλθει σε μια γυμνή, χωρίς έπιπλα δωμάτιο όπως
Αίθουσα Pycroft είχε περιγράψει.
Στο ενιαίο πίνακα καθόταν ο άνθρωπος τον οποίο είχαμε δει στο δρόμο, με το χαρτί το βράδυ του
απλώνονται μπροστά του, και καθώς κοίταξε ψηλά μας μου φάνηκε ότι είχα
Ποτέ δεν εκλαμβάνεται ένα πρόσωπο που έφερε, όπως
σημάδια της θλίψης, και κάτι πέρα από τη θλίψη - μιας φρίκης όπως έρχεται σε λίγους άνδρες
στη διάρκεια της ζωής.
Μέτωπό του glistened με ιδρώτα, τα μάγουλά του ήταν η θαμπό, νεκρά λευκά ενός
κοιλιά των ψαριών, και τα μάτια του ήταν άγρια και κοιτάζουν επίμονα.
Κοίταξε υπάλληλό του, σαν να απέτυχαν να τον αναγνωρίσουν, και θα μπορούσα να δω από την
έκπληξη που απεικονίζεται επάνω στο πρόσωπό του αγωγού μας ότι αυτό ήταν με κανένα τρόπο τα συνήθη
εμφάνιση του εργοδότη του.
"Είσαι άρρωστος, ο κ. Pinner!» Αναφώνησε. «Ναι, δεν είμαι πολύ καλά," απάντησε ο
άλλη, κάνοντας φανερό προσπάθειες για τον εαυτό του τραβήξει μαζί, γλείφοντας και ξηρά χείλη του
πριν μίλησε.
«Ποιοι είναι αυτοί οι κύριοι τους οποίους έχετε φέρει μαζί σας;"
«Ένας είναι ο κ. Harris, του Bermondsey, και η άλλη είναι ο κ. Price, αυτής της πόλης", δήλωσε μας
υπάλληλος, glibly.
«Είναι φίλοι μου και κύριοι της εμπειρίας, αλλά έχουν από ένα
θέση για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα, και ελπίζει ότι ίσως μπορείτε να βρείτε ένα άνοιγμα για
τους στην απασχόληση της εταιρείας. "
"Πολύ πιθανόν! Πολύ πιθανόν! "Φώναξε ο κ. Pinner με
άθλιο χαμόγελο. «Ναι, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα είμαστε σε θέση
να κάνουν κάτι για σας.
Ποια είναι η συγκεκριμένη γραμμή σας, κ. Χάρης; "" Είμαι ένας λογιστής », είπε ο Χολμς.
«Α ναι, θα ήθελα κάτι τέτοιο.
Και εσείς, κ. Τιμή; "
«Υπάλληλος», είπε ο Ι. "Έχω κάθε ελπίδα ότι η εταιρεία μπορεί να
σας φιλοξενήσει. Θα σας ενημερώσω γι 'αυτό το συντομότερο
καταλήξει σε κάποιο συμπέρασμα.
Και τώρα ικετεύω ότι θα πάει. Για όνομα του Θεού άσε με να τον εαυτό μου! "
Αυτά τα τελευταία λόγια του ήταν πυροβολισμός έξω από αυτόν, ως αν ο περιορισμός που είχε
προφανώς ρύθμιση από τον εαυτό του είχε ξαφνικά και εντελώς σπάσουν, έσπασαν.
Holmes και εγώ μια ματιά ο ένας στον άλλο, και Hall Pycroft έκανε ένα βήμα προς το τραπέζι.
"Μπορείτε να ξεχνάμε, κ. Pinner, ότι είμαι εδώ από ραντεβού για να λάβουν κάποιες κατευθύνσεις από
σας », είπε ο ίδιος.
«Σίγουρα, ο κ. Pycroft, βεβαίως,« το άλλο επανέλαβε σε ένα πιο ήρεμο τόνο.
"Μπορείτε να περιμένετε εδώ μια στιγμή? Και δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο οι φίλοι σας δεν θα πρέπει να περιμένει
μαζί σας.
Θα είμαι απόλυτα στη διάθεσή σας σε τρία λεπτά, αν μπορώ να καταπάτηση κατόπιν σας
υπομονή μέχρι τώρα. "
Αναστήθηκε με ένα πολύ ευγενικό αέρα, και, υποκύπτοντας σε μας, πέρασε μέσα από μια πόρτα
στο μακρύτερα άκρη του δωματίου, η οποία έκλεισε πίσω του.
«Τι κάνουμε τώρα;" ψιθύρισε ο Χολμς.
"Είναι αυτός που μας έδωσε το απόκομμα;" "Αδύνατο", απάντησε Pycroft.
«Γιατί έτσι;" "Αυτή η πόρτα οδηγεί σε μια εσωτερική αίθουσα."
"Δεν υπάρχει καμία έξοδος;"
"Κανένας." "Είναι επιπλωμένα;"
«Ήταν άδειο χθες." "Τότε τι στο καλό μπορεί αυτός να κάνει;
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω με αυτό τον τρόπο.
Αν ποτέ ένας άνθρωπος ήταν τρία μέρη τρελός με την τρομοκρατία, το όνομα του ανθρώπου είναι Pinner.
Τι μπορεί να έχουν βάλει το θρύψαλα πάνω του; "
"Υποψιάζεται ότι είμαστε αστυνομικοί», πρότεινα.
"Αυτό είναι", φώναξε Pycroft. Holmes κούνησε το κεφάλι του.
«Δεν τη σειρά του ανοιχτό.
Ήταν ανοιχτό, όταν μπήκε στο δωμάτιο, "είπε.
"Είναι πολύ πιθανό, -" Τα λόγια του διακόπηκαν από μια απότομη αρουραίος-
tat από την κατεύθυνση της εσωτερικής πόρτας.
"Τι στο δυάρι είναι αυτός χτυπούν την πόρτα το δικό του για;", φώναξε ο υπάλληλος.
Και πάλι και πολύ πιο δυνατά ήρθε η αρουραίος-tat-tat. Όλοι ατένιζαν με προσμονή στο κλειστό
πόρτα.
Ματιές στον Holmes, είδα το πρόσωπό του τη σειρά άκαμπτη, και έσκυψε προς τα εμπρός σε έντονες
ενθουσιασμό. Στη συνέχεια ήρθε ξαφνικά μια χαμηλή guggling, γαργάρες
ήχο, και ένα γρήγορο drumming κατά ξυλουργική.
Holmes ξεπήδησε ξέφρενα πέρα από το δωμάτιο και έσπρωξε στην πόρτα.
Ήταν στερεωμένο στην εσωτερική πλευρά. Ακολουθώντας το παράδειγμά του, εμείς οι ίδιοι πέταξε
που βασίζονται σε αυτό με όλο το βάρος μας.
Ένας μεντεσές έσπασε, τότε οι άλλοι, και ήρθε κάτω από την πόρτα με μια συντριβή.
Ορμώντας πάνω του, βρεθήκαμε στο εσωτερικό του δωματίου.
Ήταν άδειο.
Αλλά ήταν μόνο για μια στιγμή ότι είμαστε σε υπαιτιότητά του.
Σε μια γωνιά, στη γωνία που βρίσκεται πλησιέστερα στο δωμάτιο που είχαμε αφήσει, υπήρχε μια δεύτερη πόρτα.
Holmes ξεπήδησε σε αυτό και τράβηξε το ανοίξετε.
Ένα παλτό και το γιλέκο ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα, και από έναν γάντζο πίσω από την πόρτα,
με τη δική του ορθοδοντικού του γύρω από το λαιμό του, κρεμόταν ο διευθύνων σύμβουλος της
Γαλλο-Midland Company Hardware.
Γόνατά του ήταν συνταχθεί, το κεφάλι του κρεμόταν σε μια φοβερή γωνία με το σώμα του, και ο κρότος
των τακουνιών του κατά την πόρτα έκανε το θόρυβο που είχε σπάσει στο επάνω μας
συνομιλία.
Σε μια στιγμή μου είχε πιάσει τον γύρω από τη μέση, και πραγματοποιήθηκε τον επάνω ενώ Holmes and
Pycroft αποσυνδεδεμένη το λάστιχο που είχε εξαφανιστεί μεταξύ των μολυβής πτυχές της
δέρμα.
Στη συνέχεια τον μετέφεραν σε άλλο δωμάτιο, όπου και να ορίσει με πηλό στο χρώμα του προσώπου,
υπερβολικές μωβ χείλη του μέσα και έξω με κάθε αναπνοή - μια φοβερή ναυάγιο του όλα αυτά
είχε, αλλά πέντε λεπτά πριν.
"Τι πιστεύετε γι 'αυτόν, Watson;" ρώτησε Χολμς.
I έσκυψε πάνω του και να τον εξετάσει.
Σφυγμός του ήταν αδύναμο και διαλείπουσα, αλλά αναπνοή του, μεγάλωσε πια, και υπήρξε μια
λίγο ρίγος των βλεφάρων του, η οποία έδειξε μια λεπτή λευκή σχισμή της μπάλας κάτω.
"Έχει επαφή και να πάει μαζί του", δήλωσε ο Ι, "αλλά θα ζήσουν τώρα.
Απλά ανοίξτε το παράθυρο, και το χέρι μου το καράφα νερό. "
I undid κολάρο του, έχυσε το κρύο νερό πάνω από το πρόσωπό του, και μεγάλωσε και βυθίστηκε τα χέρια του
μέχρι που έκανε μια μεγάλη, φυσική αναπνοή. "Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα», δήλωσε ο Ι,
όπως έχω απομακρυνθεί από αυτόν.
Holmes στάθηκε από το τραπέζι, με τα χέρια βαθιά στις τσέπες του παντελονιού του και το πηγούνι του
κατόπιν στήθος του. "Υποθέτω ότι θα έπρεπε να καλέσετε την αστυνομία
τώρα », είπε.
«Και όμως ομολογώ ότι θα ήθελα να τους δώσουμε ένα πλήρες περίπτωση όταν έρχονται."
"Είναι ένα ευλογημένο μυστήριο για μένα», φώναξε Pycroft, ξύνοντας το κεφάλι του.
"Ό, τι ήθελαν να μου φέρει όλη τη διαδρομή μέχρι εδώ, και στη συνέχεια -"
"Pooh! Όλα αυτά είναι αρκετά σαφής », είπε ο Χολμς
ανυπόμονα.
"Είναι αυτή η τελευταία ξαφνική κίνηση." "Καταλαβαίνετε το υπόλοιπο, τότε;"
"Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές. Τι λέτε, Watson; "
Σήκωσα τους ώμους μου.
"Πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι έξω από τα βάθη μου», είπε ο Ι.
"Ω σίγουρα αν σκεφτεί κανείς τα γεγονότα από πρώτη ματιά μπορεί μόνο να επισημάνω μια
συμπέρασμα. "
«Τι κάνετε από αυτούς;" "Λοιπόν, η όλη μεντεσέδες πράγμα σε δύο
σημεία.
Το πρώτο είναι η κατασκευή του Pycroft γράψετε μια δήλωση με την οποία εισήλθε στην υπηρεσία
Αυτή η παράλογη της εταιρείας. Δεν βλέπετε πόσο πολύ υποδηλώνουν that
είναι; "
"Φοβάμαι ότι μου λείπει το σημείο." "Καλά, γιατί θέλουν τον για να το κάνει;
Όχι ως θέμα τις επιχειρήσεις, για τις ρυθμίσεις αυτές είναι συνήθως λεκτικής, και εκεί
δεν ήταν γήινο επιχειρηματικός λόγος γιατί αυτό πρέπει να αποτελεί εξαίρεση.
Μην βλέπετε, νεαρό φίλο μου, ότι ήταν πολύ ανήσυχοι να αποκτήσουν ένα δείγμα του
χειρογράφου σας, και δεν είχε άλλο τρόπο για να γίνει αυτό; "
"Και γιατί;"
"Αρκετά έτσι. Γιατί; Όταν απαντάμε ότι έχουμε σημειώσει κάποια πρόοδο με μικρό πρόβλημα μας.
Γιατί; Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας επαρκής λόγος.
Κάποιος ήθελε να μάθει να μιμηθούν το γράψιμό σας, και έπρεπε να προμηθεύονται το υπόδειγμα του
για πρώτη φορά.
Και τώρα αν περνάμε στο δεύτερο σημείο θα διαπιστώσετε ότι κάθε ρίχνει φως στις
άλλα.
Το σημείο αυτό είναι το αίτημα που υπέβαλε η Pinner ότι δεν πρέπει να παραιτηθεί από τη θέση σας, αλλά
πρέπει να αφήσει ο διαχειριστής αυτής της σημαντικής επιχείρησης στην πλήρη προσδοκία ότι ο κ.
Αίθουσα Pycroft, τον οποίο δεν είχε δει ποτέ, ήταν
για να εισέλθουν στο γραφείο από την Δευτέρα το πρωί. "
"Θεέ μου!" Φώναξε ο πελάτης μας, "ό, τι ένα τυφλό σκαθάρι έχω!"
"Τώρα βλέπετε το σημείο σχετικά με το γραφικό χαρακτήρα.
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος εμφανίστηκε στη θέση σας, ο οποίος έγραψε ένα τελείως διαφορετικό χέρι
από εκείνο στο οποίο είχε υποβάλει αίτηση για την κενή θέση, βέβαια το παιχνίδι θα ήταν
up.
Όμως στο διάστημα του απατεώνων είχε μάθει να σας μιμηθούν, και η θέση του ήταν
συνεπώς ασφαλείς, όπως υποθέτω ότι κανείς στο γραφείο είχε θέσει ποτέ τα μάτια επάνω σας. "
"Δεν είναι μια ψυχή,« βόγγηξε Hall Pycroft.
"Πολύ καλό.
Φυσικά, ήταν υψίστης σημασίας για να σας αποτρέψει από τη σκέψη καλύτερα από αυτό,
και επίσης να σας κρατήσει από να έρχονται σε επαφή με κάθε έναν που θα μπορούσε να σας πει
ότι η διπλή σας ήταν στην εργασία στο γραφείο Mawson του.
Ως εκ τούτου, σας έδωσε ένας όμορφος προκαταβολής από το μισθό σας, και έτρεξε να αποβιβαστείτε από την
Midlands, όπου σας έδωσε αρκετή δουλειά να κάνουμε για την πρόληψη σας πάει στο Λονδίνο,
όπου μπορείτε να έχετε σκάσει λίγο το παιχνίδι τους επάνω.
Αυτό είναι όλα αρκετά απλό. "" Μα γιατί αυτός ο άνθρωπος θα πρέπει να προσποιούνται ότι είναι του
τον αδελφό; "
"Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά σαφές, επίσης. Υπάρχουν προφανώς μόνο δύο από αυτά σε αυτό.
Το άλλο είναι ότι μπορείτε μιμείται στο γραφείο.
Αυτό και μόνο λειτούργησε ως engager σας, και στη συνέχεια διαπίστωσε ότι δεν μπορούσε να σου βρει μία
εργοδότη, χωρίς να γίνεται δεκτό ένα τρίτο πρόσωπο στην πλοκή του.
Ότι ήταν πιο απρόθυμοι να κάνουν.
Άλλαξε η εμφάνισή του σε ό, τι μπορούσε, και εξέφρασε αισιοδοξία ότι η ομοιότητα, η οποία
δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει, θα τεθεί κάτω σε μια οικογενειακή ομοιότητα.
Αλλά για την ευτυχή ευκαιρία του χρυσού γέμιση, οι υποψίες σας θα μπορούσε πιθανότατα να
ποτέ δεν προκάλεσε. "Hall Pycroft τίναξε έκλεισε τα χέρια του σε
τον αέρα.
"Θεέ μου!" Φώναξε, "ενώ έχω ξεγελαστεί με αυτόν τον τρόπο, ό, τι έχει αυτό το άλλο
Αίθουσα Pycroft κάνει στο Mawson του; Τι πρέπει να κάνουμε, κ. Χολμς;
Πες μου τι να κάνω. "
«Πρέπει να καλωδίων για να Mawson του." "Θα κλείσει σε δώδεκα το Σάββατο."
"Δεν πειράζει. Μπορεί να υπάρχει κάποια πόρτα-φύλακα ή του συνοδού-
- "
«Α ναι, κρατούν μια μόνιμη φρουρά εκεί, λόγω της αξίας των τίτλων
που κατέχουν. Θυμάμαι ακοής αναφερόταν στο
City. "
"Πολύ καλό? Θα σύρμα με τον ίδιο, και να δούμε αν όλα είναι καλά, και αν ένας υπάλληλος του ονόματός σας
εργάζεται εκεί.
Αυτό είναι αρκετά σαφής? Αλλά αυτό δεν είναι τόσο σαφής είναι ο λόγος που τα μάτια μας ένα από τα
απατεώνες πρέπει άμεσα με τα πόδια έξω από το δωμάτιο και κλείστε τον εαυτό του. "
«Το χαρτί!" Croaked μια φωνή πίσω μας.
Ο άνδρας καθόταν επάνω, καθαρισμένα και άθλιο, με την επιστροφή λόγο στα μάτια του,
και χέρια που τρίβονται νευρικά στο ευρύ κόκκινο μπάντα που περικυκλώνεται ακόμα του
λαιμό.
«Το χαρτί! Φυσικά! "Φώναξε Χολμς, σε ένα παροξυσμό of
ενθουσιασμό. "Idiot ότι ήμουν!
Σκέφτηκα τόσο πολύ από την επίσκεψή μας ότι ποτέ το χαρτί άρχισε το κεφάλι μου για μια στιγμή.
Για να είμαστε σίγουροι, το μυστικό πρέπει να είναι εκεί. "Την ισοπέδωσε έξω επάνω στο τραπέζι, και
κραυγή του θριάμβου σκάσει από τα χείλη του.
"Κοίτα αυτό, Watson," φώναξε. «Πρόκειται για ένα έγγραφο του Λονδίνου, μια πρώιμη έκδοση του
το Πρότυπο βράδυ. Εδώ είναι αυτό που θέλουμε.
Κοιτάξτε τους τίτλους: «Έγκλημα στην Πόλη.
Δολοφονία στο Mawson & Williams του. Γιγάντιες απόπειρα ληστείας.
Σύλληψη του Ποινικού. "Εδώ Watson, είμαστε όλοι εξίσου επιθυμεί να
ακούσετε, οπότε διαβάστε το ευγενικά δυνατά για εμάς. "
Φάνηκε από τη θέση του στο χαρτί για να έχουν αυτή περίπτωση σημασίας
πόλη, και ο λογαριασμός του έτρεξε με αυτό τον τρόπο:
«Μια απελπισμένη απόπειρα ληστείας, με αποκορύφωμα το θάνατο ενός ανθρώπου και του
σύλληψη της ποινικής, συνέβη σήμερα το απόγευμα στην πόλη.
Εδώ και αρκετό καιρό πίσω Mawson & Williams, το διάσημο χρηματοοικονομικού οίκου, έχουν το
κηδεμόνες των τίτλων που ανέρχονται στο συνολικό στο ποσό των σημαντικά κατά τη διάρκεια μιας
εκατομμυρίων λιρών.
Έτσι συνειδητή ήταν ο διαχειριστής της ευθύνης που έχουν ανατεθεί σ 'αυτόν κατά
συνέπεια των μεγάλων συμφερόντων που διακυβεύονται ότι τα χρηματοκιβώτια της την τελευταία λέξη της κατασκευής
έχουν χρησιμοποιηθεί και σε ένοπλη φρουρός
έχει μείνει μέρα και νύχτα στο κτίριο.
Φαίνεται ότι την περασμένη εβδομάδα ένα νέο υπάλληλο που ονομάζεται Hall Pycroft προσελήφθη από την εταιρεία.
Αυτό το άτομο φαίνεται να έχει κανένα άλλο ότι Beddington, ο διάσημος πλαστογράφος και
διαρρήκτης, ο οποίος, με τον αδελφό του, είχε μόλις πρόσφατα αναδύθηκε από το ξόρκι πέντε ετών »
των ποινικών δουλεία.
Με κάποιο τρόπο, που δεν είναι ακόμη σαφές, κατάφερε να κερδίσει, με ψεύτικο όνομα,
αυτή την επίσημη θέση στο γραφείο, το οποίο χρησιμοποιείται για την απόκτηση χύτευση
διαφόρων κλειδαριές, καθώς και μια λεπτομερή γνώση της
τη θέση των ισχυρών δωμάτιο και τα χρηματοκιβώτια.
«Είναι συνήθη χαρακτήρα κατά της Mawson για το υπαλλήλους να εγκαταλείψουν το μεσημέρι του Σαββάτου.
Λοχίας Tuson, της Δημοτικής Αστυνομίας, ήταν κάπως έκπληκτος, ως εκ τούτου για να δείτε μια
τζέντλεμαν με μια τσάντα χαλί να κατέβει τα σκαλοπάτια 1:20.
Υποψίες του που προκάλεσε, ο λοχίας ακολούθησε ο άνθρωπος, και με τη βοήθεια του
Constable *** πέτυχε, μετά από μια πιο απελπισμένη αντίσταση, στη σύλληψη του.
Ήταν μια φορά σαφές ότι ένα τολμηρό και γιγαντιαία ληστεία είχε διαπραχθεί.
Αξίζει Σχεδόν εκατό χιλιάδες λίρες »των αμερικανικών ομολόγων των σιδηροδρόμων, με ένα μεγάλο ποσό
της scrip σε ορυχεία και σε άλλες εταιρείες, ανακαλύφθηκε στην τσάντα.
Από την εξέταση των εγκαταστάσεων του σώματος του άτυχου φύλακα βρέθηκε διπλασιασμό
και ώθηση στο μεγαλύτερο από τα χρηματοκιβώτια, όπου δεν θα έχουν ανακαλυφθεί
μέχρι την Δευτέρα το πρωί αν δεν είχε για την άμεση δράση του λοχία Tuson.
Κρανίο του άντρα είχε διασπαστεί από ένα χτύπημα από το πόκερ παραδίδονται από πίσω.
Θα μπορούσε να υπάρξει καμία αμφιβολία ότι Beddington είχε αποκτήσει είσοδο με το να ισχυρίζονται ότι δεν είχε
άφησε κάτι πίσω του, και αφού δολοφονήθηκε ο φρουρός, rifled γρήγορα το
μεγάλη θυρίδα ασφαλείας, και στη συνέχεια έκανε μακριά με λάφυρα του.
Ο αδελφός του, που συνήθως λειτουργεί με τον ίδιο, δεν έχει εμφανιστεί σε αυτή τη δουλειά στο βαθμό που μπορεί
προς το παρόν να διαπιστωθεί, αν και η αστυνομία κάνουν ενεργητικές έρευνες ώστε να
τα ίχνη του. "
"Λοιπόν, εμείς μπορεί να σώσει την αστυνομία κάποια μικρά προβλήματα προς αυτή την κατεύθυνση», είπε ο Χολμς,
Ματιές στον καταβεβλημένος σχήμα huddled από το παράθυρο.
"Η ανθρώπινη φύση είναι ένα περίεργο μίγμα, Watson.
Βλέπετε ότι ακόμη και ένας κακοποιός και δολοφόνος μπορεί να εμπνεύσει τέτοια αγάπη που ο αδελφός του
μετατρέπεται σε αυτοκτονία όταν μαθαίνει ότι ο λαιμός του είναι καταπέσει.
Ωστόσο, δεν έχουμε καμία επιλογή ως προς τη δράση μας.
Ο γιατρός και θα παραμείνουν σε επιφυλακή, ο κ. Pycroft, αν θα έχετε την καλοσύνη να
βήμα έξω για την αστυνομία. "
>
Περιπέτεια IV. Το "_Gloria Scott_"
"Έχω κάποια χαρτιά εδώ», είπε ο φίλος μου ο Σέρλοκ Χολμς, όπως καθίσαμε ένα χειμώνα του
νύχτα και στις δύο πλευρές του πυρός », η οποία πραγματικά πιστεύω, Watson, ότι θα ήταν
Αξίζει σας ενώ για να ματιά πάνω.
Αυτά είναι τα έγγραφα στην εξαιρετική περίπτωση της Gloria Scott, και
Αυτό είναι το μήνυμα που έπληξε Ειρηνοδικείο Trevor νεκρούς με φρίκη όταν
διαβάστε το. "
Είχε πάρει από ένα συρτάρι ένα μικρό αμαυρωμένη κύλινδρο, και, ανατρέποντας την ταινία,
αυτός μου έδωσε ένα σύντομο σημείωμα σβηστεί κατά μισό φύλλο από σχιστόλιθο γκρι χαρτί.
"Η προσφορά του παιχνιδιού για το Λονδίνο συμβαίνει σταθερά ανοδική πορεία,« έτρεξε.
"Head-φύλακα Hudson, πιστεύουμε, έχει πλέον την υποχρέωση για να λαμβάνουν όλες τις παραγγελίες για fly-
χαρτιού και για τη διατήρηση της ζωής σας κότα-φασιανός της. "
Όταν κοίταξα από την ανάγνωση αυτού του μηνύματος αινιγματικός, είδα Holmes chuckling
κατά την έκφραση επάνω στο πρόσωπό μου. «Φαίνεσαι λίγο μπερδεμένος», δήλωσε ο ίδιος.
"Δεν μπορώ να δω πώς ένα τέτοιο μήνυμα, καθώς αυτό θα μπορούσε να εμπνεύσει φρίκη.
Μου φαίνεται να είναι μάλλον τραγελαφικό παρά το αντίθετο. "
«Πολύ πιθανόν.
Ωστόσο, το γεγονός παραμένει ότι ο αναγνώστης, ο οποίος ήταν μια ωραία, στιβαρή γέρος, χτυπήθηκε
καθαρίστε κάτω από αυτό σαν να ήταν το τέλος άκρη του ένα πιστόλι. "
"Θα ξυπνήσει την περιέργειά μου», είπε ο Ι.
"Μα γιατί είπατε μόλις τώρα ότι υπάρχουν πολύ ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα
μελέτη αυτή την περίπτωση; "" Επειδή ήταν η πρώτη στην οποία ήμουν
ποτέ ασχολούνται. "
Είχα πολλές φορές προσπάθησε να αποσπάσει από την σύντροφο μου, ό, τι είχε γυρίσει πρώτα το μυαλό του σε
την κατεύθυνση της ποινικής έρευνας, αλλά ποτέ δεν τον είχε αλιευθεί πριν σε μια επικοινωνιακή
χιούμορ.
Τώρα καθόταν μπροστά σε αυτό το χέρι-καρέκλα και να απλώνονται από τα έγγραφα στα γόνατά του.
Στη συνέχεια, άναψε την πίπα του και κάθισε για κάποιο χρονικό διάστημα το κάπνισμα και την μετατροπή τους σε.
"Δεν έχω ακούσει ποτέ μου να μιλήσω του Βίκτωρα Trevor;» ρώτησε.
"Ήταν ο μόνος φίλος που έκανα κατά τη διάρκεια των δύο ετών που ήμουν στο κολέγιο.
Δεν ήμουν ποτέ ένας πολύ κοινωνικός άνθρωπος, Watson, πάντα μάλλον αρέσει moping σε δωμάτια μου
και να βγάλουν τα δικά μου λίγο μεθόδους της σκέψης, έτσι ώστε ποτέ δεν αναμιγνύεται πολύ με
οι άνδρες του έτους μου.
Περίφραξη Bar και πυγμαχία είχα λίγα αθλητικά γούστα, και στη συνέχεια γραμμή μου της μελέτης ήταν αρκετά
διακριτή από εκείνη των άλλων υποτρόφων, έτσι ώστε δεν είχαμε σημεία επαφής σε όλα.
Trevor ήταν ο μόνος άνθρωπος που ήξερα, και ότι μόνο μέσα από το ατύχημα του ταύρου του
τεριέ κατάψυξη για να τον αστράγαλό μου ένα πρωί που πήγα κάτω στο παρεκκλήσι.
«Ήταν ένα πεζό τρόπο διαμόρφωσης μιας φιλίας, αλλά ήταν αποτελεσματικό.
Ήμουν που από τα τακούνια για δέκα ημέρες, αλλά Trevor χρησιμοποιείται για να έρθει για να μάθετε μετά από μένα.
Στην αρχή ήταν μόνο συνομιλίας ένα λεπτό, αλλά σύντομα επισκέψεις του επιμηκυνθεί, και πριν από την
τέλος της θητείας μας ήταν στενοί φίλοι.
Ήταν ένα πλούσιο, αρρενωπός συναδέλφους, γεμάτο πνεύματα και την ενέργεια, την ίδια την απέναντι
μένα στις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά είχαμε κάποια θέματα από κοινού, και ήταν ένα ομόλογο του
Ένωσης, όταν διαπίστωσα ότι ήταν τόσο φίλο, οι: Ι.
Τέλος, με κάλεσε κάτω μέρος του πατέρα του σε Donnithorpe, στο Norfolk, και εγώ
αποδεκτή φιλοξενία του για ένα μήνα από την μεγάλη διακοπές.
«Παλιά Trevor ήταν προφανώς ένας άνδρας περίπου πλούτο και την εξέταση, μια JP, και
προσγειώθηκε δικαιούχος.
Donnithorpe είναι ένα μικρό χωριουδάκι στα βόρεια του Langmere, στη χώρα του
Broads.
Το σπίτι ήταν ντεμοντέ, ευρέως διαδεδομένη, δρύινα δοκάρια τούβλο κτίριο, με
πρόστιμο ασβέστη λεωφόρο που οδηγεί σε αυτό.
Υπήρξε εξαιρετική άγρια πάπια σκοποβολή στην βάλτοι, εντυπωσιακά καλή αλιεία, ένα μικρό
αλλά επιλέξτε βιβλιοθήκη, ανέλαβε, όπως κατάλαβα, από ένα πρώην ένοικο, και
ανεκτή μάγειρα, έτσι ώστε αυτός θα ήταν ένας
ιδιότροπος άνθρωπος που δεν θα μπορούσε να θέσει σε ένα ευχάριστο μήνα εκεί.
"Trevor ανώτερος ήταν χήρος, και ο φίλος μου μόνο το γιο του.
"Υπήρχε μία κόρη, την άκουσα, αλλά εκείνη είχε πεθάνει από διφθερίτιδα ενώ σε μια επίσκεψη
στο Μπέρμιγχαμ. Ο πατέρας μου ενδιαφέρει ιδιαίτερα.
Ήταν ένας άνθρωπος με λίγο πολιτισμό, αλλά με ένα σημαντικό ποσό των αγενής δύναμη, και οι δύο
σωματικά και διανοητικά. Ήξερε σχεδόν καθόλου βιβλία, αλλά είχε
ταξίδεψε πολύ, είχε δει ένα μεγάλο μέρος του κόσμου.
Και είχε remembered όλα όσα είχε μάθει. Στο πρόσωπό ήταν ένα παχύ-set, εύσωμος άνθρωπος
με ένα σοκ της σταξτύ μαλλιά, ένα καφέ, ανεμοδαρμένη πρόσωπο, και μπλε μάτια που
ήταν πρόθυμοι να πρόθυρα της αγριότητα.
Ωστόσο, είχε μια φήμη για την καλοσύνη και τη φιλανθρωπία στη χώρα πλευρά, και σημείωσε
για την επιείκεια των ποινών του από τον πάγκο.
"Ένα βράδυ, λίγο μετά την άφιξή μου, καθόμασταν πάνω από ένα ποτήρι λιμάνι μετά
δείπνο, όταν οι νέοι Trevor άρχισε να μιλήσουμε για αυτά τις συνήθειες της παρατήρησης και
συμπέρασμα που είχα ήδη συγκροτήθηκε σε
σύστημα, αν και δεν είχα εκτίμησα ακόμα το μέρος που επρόκειτο να παίξουν μου
ζωή.
Ο γέρος προφανώς σκέφτηκε ότι ο γιος του ήταν υπερβολή στην περιγραφή του ενός
ή δύο τετριμμένα κατορθώματα που είχα πραγματοποιηθεί. »« Έλα, τώρα ο κ. Holmes, "είπε, γελώντας
καλής humoredly.
«Είμαι ένα εξαιρετικό θέμα, αν μπορεί να συναγάγει τίποτα από μένα."
»« Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει πάρα πολύ », απάντησα?" I θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι έχετε
φύγει για το φόβο κάποιων προσωπική επίθεση κατά τα τελευταία δώδεκα μήνες. "
"Το γέλιο ξεθωριασμένες από τα χείλη του, και εκείνος με κοίταξε με μεγάλη έκπληξη.
»« Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια αρκετά, »είπε.
«Ξέρεις, Βίκτορ,« στροφή στο γιο του, «όταν χωρίσαμε ότι η συμμορία λαθροθηρία τους
ορκίστηκε να μας μαχαίρι, και ο Sir Edward Holly έχει πράγματι επίθεση.
Ήμουν πάντα σε επιφυλακή μου από τότε, αν και δεν έχω ιδέα πώς να το ξέρετε. "
»« Έχετε ένα πολύ όμορφο ραβδί », απάντησα.
«Με την επιγραφή παρατήρησα ότι δεν είχατε είχε περισσότερο από ένα χρόνο.
Αλλά εσείς έχετε πάρει κάποια πόνους στο έφερε την κεφαλή του και ρίξτε λιώσει οδηγήσει στην
οπή έτσι ως να είναι ένα τρομερό όπλο.
Υποστήριξα ότι δεν θα λάβουν τα προληπτικά μέτρα, εκτός και αν είχε κάποιο κίνδυνο για την
φόβο. "" "Τίποτα άλλο;» ρώτησε, χαμογελώντας.
»« Έχετε εγκλωβιστούμε μια καλή συμφωνία στα νιάτα σας. "
"« Δικαίωμα πάλι. Πώς το ξέρετε;
Είναι η μύτη μου χτύπησε λίγο έξω από την ευθεία;
»« Όχι », είπε ο Ι.« Είναι τα αυτιά σας.
Έχουν την ιδιόμορφη ισοπέδωση και πάχυνση που σηματοδοτεί την πυγμαχία άνθρωπος. "
»« Τίποτα άλλο; "" "Έχετε κάνει πολλή σκάψιμο από
Σχηματισμός κάλλων σας. "
"'Made όλα τα χρήματά μου σε τομείς χρυσό." "" Έχετε στη Νέα Ζηλανδία ».
"« Δικαίωμα ξανά. "" "Έχετε επισκεφθεί την Ιαπωνία».
"'Αλήθεια."
»« Και έχουν πλέον συνδέονται στενά με περίπου ένα των οποίων τα αρχικά
ήταν JA, και τους οποίους μπορείτε στη συνέχεια ήταν πρόθυμοι να ξεχάσουμε τελείως. "
"Ο κ. Trevor διαμορφώθηκε αργά, σταθερά μεγάλα γαλανά μάτια του πάνω μου με μια παράξενη άγρια
βλέμμα, και στη συνέχεια έριξε προς τα εμπρός, με το πρόσωπό του ανάμεσα στα κελύφη which strewed το
πανί, σε μια νεκρή εξασθενημένο.
"Μπορείτε να φανταστείτε, Watson, πώς συγκλόνισε τόσο ο γιος του και εγώ.
Επίθεσή του δεν κράτησε πολύ, όμως, γιατί όταν εμείς undid γιακά του, και πασπαλίζονται το
νερό από ένα από τα δάχτυλα τα γυαλιά πάνω από το πρόσωπό του, έδωσε ένα ξεφύσημα ή δύο και κάθισε επάνω.
»« Αχ, τα αγόρια », είπε ο ίδιος, αναγκάζοντας ένα χαμόγελο,« ελπίζω να μην έχετε φόβο.
Ισχυρή καθώς κοιτάζω, υπάρχει μια αδύναμη θέση στην καρδιά μου, και δεν παίρνει πολύ για να
χτυπήσει μου πάνω.
Δεν ξέρω πώς να διαχειριστείτε αυτό, ο κ. Holmes, αλλά μου φαίνεται ότι όλα τα
ντετέκτιβ των πραγματικών περιστατικών και της φαντασίας θα είναι τα παιδιά στα χέρια σας.
Αυτή είναι η γραμμή της ζωής, κύριε, και μπορείτε να πάρετε τη λέξη ενός ανθρώπου που έχει δει
κάτι από τον κόσμο. "
«Και αυτή τη σύσταση, με την υπερβολική εκτίμηση της ικανότητάς μου με
την οποία θα προλογίζει, ήταν, αν θέλετε πιστέψτε με, Watson, το πρώτο πράγμα
η οποία ποτέ με έκανε να αισθάνομαι ότι ένα επάγγελμα
μπορεί να γίνει από ό, τι είχε μέχρι τότε ήταν η merest χόμπι.
Αυτή τη στιγμή, όμως, ήμουν πάρα πολύ την ανησυχία του για την ξαφνική ασθένεια του host μου
να σκεφτώ τίποτ 'άλλο.
»« Ελπίζω ότι έχω πει τίποτα για τον πόνο σας; ", δήλωσε ο Ι.
»« Λοιπόν, σίγουρα άγγιξε μάλλον ένα σημείο του διαγωνισμού.
Επιτρέψτε μου ρωτήσω πώς ξέρετε, και πόσα ξέρεις; "
Μίλησε τώρα σε μισή αστείος μόδας, αλλά ένα βλέμμα του τρόμου ακόμα lurked στο πίσω μέρος
στα μάτια του.
"« Είναι η απλότητα », δήλωσε ο Ι. 'Όταν γυμνό χέρι σας να επιστήσω ότι τα ψάρια
στη βάρκα που είδα ότι JA είχε τατουάζ στην κάμψη του αγκώνα.
Οι επιστολές αυτές εξακολουθούν να είναι αναγνώσιμα, αλλά ήταν απόλυτα σαφές από την θολή τους
εμφάνιση, και από τη χρώση του δέρματος γύρω από αυτά, ότι οι προσπάθειες είχαν γίνει
για να εξαλείψει τους.
Ήταν φανερό, λοιπόν, ότι τα εν λόγω αρχικά ήταν κάποτε πολύ γνωστά σε σας, και
ότι έπρεπε στη συνέχεια θέλησε να τους ξεχάσουμε.
"Τι ένα μάτι που έχετε!» Φώναξε, με μια ανάσα ανακούφισης.
«Είναι ακριβώς όπως το λες. Αλλά δεν θα μιλήσουμε για αυτό.
Από όλα τα φαντάσματα τα φαντάσματα της παλιάς εραστές μας είναι το χειρότερο.
Ελάτε στο μπιλιάρδο-room και να έχουν μια ήσυχη πούρο ».
"Από εκείνη την ημέρα, μέσα σε όλα εγκαρδιότητα του, υπήρξε πάντα μια αφή της υποψίας σε
Τρόπο ο κ. Trevor του απέναντί μου. Ακόμα και ο γιος του το παρατήρησε.
«Δώσατε τον κυβερνήτη μια τέτοια στροφή,» είπε, «ότι δεν πρόκειται ποτέ να είναι σίγουρος και πάλι από
ό, τι γνωρίζετε και τι δεν ξέρεις ».
Δεν σημαίνει να το δείξω, είμαι βέβαιος, αλλά ήταν τόσο έντονα στο μυαλό του ότι
peeped έξω σε κάθε δράση.
Επιτέλους έγινα τόσο πεπεισμένοι ότι ήμουν προκαλώντας του ανησυχία ότι επέστησα την επίσκεψή μου
στο τέλος της.
Την ίδια ημέρα, ωστόσο, πριν φύγω, και έλαβε χώρα ένα συμβάν που θα αποδειχθεί στο
συνέχεια να είναι σημαντικές.
«Καθόμασταν έξω από την γκαζόν σε καρέκλες κήπου, οι τρεις μας, basking στην
τον ήλιο και να θαυμάσετε τη θέα στο Broads, όταν ένα κορίτσι βγήκε να πει ότι
υπήρχε ένας άνθρωπος στην πόρτα που ήθελαν να δουν τον κ. Trevor.
»« Ποιο είναι το όνομά του; »ρώτησε ο οικοδεσπότης μου. »« Αυτός δεν θα δώσει κανένα. "
»« Τι θέλει, λοιπόν; "
»« Λέει ότι τον γνωρίζουν, και ότι θέλει μόνο τη συνομιλία μιας στιγμής. "
»« Δείξτε του γύρο εδώ. "
Μια στιγμή αργότερα εμφανίστηκε ένα μικρό ρυτιδωμένος συναδέλφους με cringing
τρόπο και αιμοβόρα βάδισμα.
Φορούσε ένα ανοιχτό σακάκι, με μια κηλίδα πίσσας στο μανίκι, ένα κόκκινο και μαύρο ελέγχου
πουκάμισο, παντελόνι τραχύ ύφασμα για ρούχα εργασίας, και βαριές μπότες υποστεί φθορά.
Το πρόσωπό του ήταν λεπτή και καφέ και πανούργο, με ένα διαρκές χαμόγελο σε αυτήν, η οποία
έδειξε μια ακανόνιστη γραμμή του κίτρινα δόντια, και κυματοειδές τα χέρια του είχαν τις μισές έκλεισαν το
έναν τρόπο που είναι χαρακτηριστική των ναυτικών.
Όπως ο ίδιος ήρθε καθίσει σε όλη την γκαζόν άκουσα τον κ. Trevor κάνουν ένα είδος hiccoughing
θορύβου στο λαιμό του, και το άλμα από την καρέκλα του, έτρεξε στο σπίτι.
Ήταν πίσω σε μια στιγμή, και μύριζε μια ισχυρή δυσωδία του κονιάκ όπως μου πέρασε.
»« Λοιπόν, φίλε μου, »είπε. «Τι μπορώ να κάνω για σένα;"
"Ο ναύτης στάθηκε κοιτάζοντας τον με συρρικνωμένη μάτια, και με τον ίδιο χαλαρό-
χειλικό χαμόγελο επάνω στο πρόσωπό του. »« Δεν με ξέρεις; »ρώτησε.
»« Γιατί, αγαπητέ μου, είναι σίγουρα Hudson, "είπε ο κ. Trevor σε έναν τόνο της έκπληξης.
"" Hudson είναι, κύριε », είπε ο ναυτικός. «Γιατί, είναι τριάντα χρόνια και περισσότερο από τη στιγμή που είδα
την τελευταία φορά.
Εδώ είστε στο σπίτι σας, και εγώ να πάρει ακόμα meat αλάτι μου έξω από τη δέσμη
βαρέλι. "
"'Tut, θα διαπιστώσετε ότι δεν έχω ξεχάσει παλιά χρόνια», φώναξε ο κ. Trevor,
και, με τα πόδια προς το ναύτης, είπε κάτι με χαμηλή φωνή.
«Πηγαίνετε στην κουζίνα," συνέχισε δυνατά, «και θα πάρετε φαγητό και ποτό.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα σας βρούμε μια κατάσταση ».
"« Σας ευχαριστώ, κύριε », είπε ο ναυτικός, αγγίζοντας του προσκήνιο-lock.
«Είμαι ακριβώς από ένα-δύο yearer σε οκτώ κόμπος με ελεύθερα φορτηγά πλοία, short-handed εκείνη, και εγώ θέλει ένα
ανάπαυση.
Σκέφτηκα να το πάρει είτε με τον κ. Beddoes ή μαζί σου ".
»« Α! »Φώναξε Trevor. «Ξέρεις, όπου ο κ. Beddoes είναι;"
"'Ευλογώ, Κύριε, ξέρω όπου όλοι οι παλιοί φίλοι μου», είπε η ερευνήτρια με
απαίσιο χαμόγελο, και αυτός slouched μακριά από την υπηρέτρια στην κουζίνα.
Ο κ. Trevor μουρμούρισε κάτι σε μας για να έχουν συνάδελφος ναυτικός με τον άνθρωπο, όταν αυτός
πήγαινε πίσω στο ανασκαφές, και στη συνέχεια, αφήνοντας μας στο γρασίδι, πήγε σε εσωτερικούς χώρους.
Μια ώρα αργότερα, όταν μπήκαμε στο σπίτι, βρήκαμε τον τεντωμένο νεκρός μεθυσμένος από την
τραπεζαρία καναπέ.
Το όλο περιστατικό άφησε μια πιο άσχημη εντύπωση κατά την άποψή μου, και δεν ήμουν
Συγνώμη επόμενη μέρα να φύγει Donnithorpe πίσω μου, για ένιωσα ότι η παρουσία μου πρέπει να είναι
πηγή αμηχανίας για τον φίλο μου.
"Όλα αυτά συνέβησαν κατά τον πρώτο μήνα της μακράς διακοπές.
Ανέβηκα στο Λονδίνο δωμάτια μου, όπου πέρασε επτά εβδομάδες εργασίας από μερικά πειράματα
στην οργανική χημεία.
Μια μέρα, ωστόσο, όταν το φθινόπωρο ήταν πολύ προηγμένη και τις διακοπές πλησιάζει στο
κοντά, έλαβα ένα τηλεγράφημα από τον φίλο μου εκλιπαρώντας να γυρίσω στην Donnithorpe, και
λέγοντας ότι ήταν μεγάλη ανάγκη από συμβουλές και βοήθεια μου.
Φυσικά έχω πέσει τα πάντα και που ορίζονται για τη Βόρεια άλλη μια φορά.
«Μου είχε συνάντηση με τον σκύλο-καλάθι στο σταθμό, και είδα με μια ματιά ότι η
τους δύο τελευταίους μήνες είχε προσπαθήσει πολύ αυτά γι 'αυτόν.
Είχε μεγαλώσει λεπτό και γεμάτος σκοτούρες, και είχε χάσει τα δυνατά, χαρμόσυνο τρόπο για το οποίο
ήταν αξιοσημείωτη. "" Ο κυβερνήτης πεθαίνει, «ήταν οι πρώτοι
λόγια, είπε.
"" Αδύνατο! "Φώναξα.
«Ποιο είναι το θέμα;" "αποπληξία.
Νευρικό σοκ, Του όντας στα πρόθυρα όλη την ημέρα.
Αμφιβάλλω αν θα βρούμε τον ζωντανό. "Ήμουν, όπως μπορείτε να σκεφτείτε, Watson, τρομοκρατημένοι
σε αυτό το απροσδόκητο ειδήσεων.
»« Αυτό που τις προκάλεσε; »ρώτησα.
»« Αχ, αυτό είναι το σημείο. Μετάβαση μέσα και μπορούμε να το συζητήσετε, ενώ εμείς
το αυτοκίνητο.
Θα θυμάστε ότι συναδέλφους που ήρθαν μετά από το προηγούμενο βράδυ που μας άφησε;
"" Τέλεια. "" "Ξέρεις ποιος ήταν ότι αφήνουμε σε
το σπίτι εκείνη την ημέρα;
»« Δεν έχω ιδέα. "" "Ήταν ο διάβολος, Holmes,» φώναξε.
«Εγώ τον κοίταξε έκπληκτος. »« Ναι, ήταν ο διάβολος ο ίδιος.
Δεν είχαμε μια ήσυχη ώρα από τότε - ούτε ένα.
Ο κυβερνήτης δεν έχει ποτέ πραγματοποιηθεί μέχρι και το κεφάλι του από εκείνο το βράδυ, και τώρα η ζωή έχει
έχουν συνθλιβεί από τον ίδιο και την καρδιά του σπάσει, όλα μέσα από αυτό το καταραμένο Hudson.
»« Τι δύναμη είχε ο ίδιος, τότε; "
»« Αχ, αυτό είναι αυτό που θα δώσει τόσα πολλά να μάθω.
The ευγενικά, φιλανθρωπικές, παλιό καλό κυβερνήτη - πώς θα μπορούσε να είχε πέσει στα νύχια
ενός τέτοιου ενός τυχοδιώκτη!
Αλλά είμαι τόσο ευτυχής που έχετε έρθει, Holmes.
Πιστεύω πάρα πολύ στην κρίση και την κρίση σας, και ξέρω ότι θα συμβουλεύει
μου για το καλύτερο. "
"Ήμασταν τολμηρός μαζί της ομαλής λευκό επαρχιακό δρόμο, με το μακρύ τέντωμα της
Broads μπροστά μας φέγγος στο κόκκινο φως της ηλιοβασίλεμα.
Από ένα άλσος από την αριστερή μας θα μπορούσα να δω ήδη την υψηλή καμινάδες και τη σημαία-προσωπικό
η οποία σηματοδότησε την κατοικία άρχων του.
»« Ο πατέρας μου έκανε ο υπότροφος κηπουρός », είπε ο σύντροφος μου,« και τότε, όπως ότι δεν
ικανοποιήσει αυτόν, προήχθη να μπάτλερ. Το σπίτι έμοιαζε να είναι στο έλεος του, και
περιπλανήθηκε περίπου και έκανε αυτό που επέλεξε σε αυτό.
Οι υπηρέτριες παραπονέθηκαν των μεθυσμένων συνήθειές του και χυδαία γλώσσα του.
Ο μπαμπάς έθεσε τους μισθούς τους όλες τις εποχές του για να τους ανταμείψει για την ενόχληση.
Ο υπότροφος θα πάρετε το καραβάκι και καλύτερα το όπλο του πατέρα μου και να θεραπεύσει τον εαυτό του να
λίγο ταξίδια γυρίσματα.
Και όλα αυτά με μια τέτοια sneering, κοιτούσαν, αυθάδη πρόσωπο που θα είχα τον χτύπησε
κάτω είκοσι φορές αν είχε έναν άνθρωπο της ηλικίας μου.
Σας λέω, Holmes, είχα να κρατήσει μια σφιχτή κρατήσει τον εαυτό μου μετά από όλο αυτό τον καιρό? And
Τώρα είμαι ο ίδιος ερωτά αν, αν είχα αφήσει τον εαυτό μου πάει λίγο περισσότερο, εγώ μπορεί να μην
να ήταν σοφότερο άνδρα.
»« Λοιπόν, τα πράγματα πήγαιναν από το κακό στο χειρότερο με μας, και αυτό το ζώο Hudson έγινε όλο και
πιο παρεμβατική, έως ότου επιτέλους, μετά την υποβολή κάποια αυθάδη απάντηση στον πατέρα μου στο μου
παρουσία μια μέρα, τον πήρα από τους ώμους και τον έκανε έξω από το δωμάτιο.
Ο slunk μακριά με μολυβής πρόσωπο και δύο φαρμακερά μάτια που πρόφερε περισσότερες απειλές
από τη γλώσσα του θα μπορούσε να κάνει.
Δεν ξέρω τι πέρασε μεταξύ των φτωχών και τον μπαμπά μετά από αυτό, αλλά ο πατέρας ήρθε στο
με την επόμενη μέρα και με ρώτησε αν θα ήθελα να το μυαλό συγγνώμη από τον Hudson.
Αρνήθηκα, όπως μπορείτε να φανταστείτε, και ζήτησε από τον πατέρα μου πώς θα μπορούσε να επιτρέψει μια τέτοια φουκαράς to
να λαμβάνει τα ελευθερίες με τον εαυτό του και το νοικοκυριό του.
"" "Αχ, αγόρι μου», είπε, "είναι όλα πολύ καλά για να μιλήσει, αλλά δεν ξέρετε πώς είμαι
τοποθετηθεί. Αλλά εσείς θα γνωρίζετε, ο Βίκτωρ.
Θα δείτε ότι εσείς θα ξέρετε, ό, τι μπορεί.
Δεν θα θεωρούσατε βλαβερές συνέπειες της κακής παλιά ο πατέρας σας, θα, παλικάρι; "
Ήταν πάρα πολύ μετακινηθεί, και έκλεισε τον εαυτό του πάνω στη μελέτη όλη την ημέρα, όπου θα μπορούσα να δω
μέσα από το παράθυρο που έγραφε δραστήρια.
»« Εκείνο το βράδυ δεν ήρθε αυτό που μου φαινόταν να είναι μια μεγάλη απελευθέρωση, για Hudson μας είπε
ότι επρόκειτο να μας αφήσει.
Περπατούσε στην τραπεζαρία-room, όπως καθίσαμε μετά το δείπνο, και ανακοίνωσε την πρόθεσή του
στο παχύ φωνή του μισού μεθυσμένος άντρας. "" "Έχω βαρεθεί Norfolk," είπε.
"Θα τρέξει κάτω στον κ. Beddoes στο Hampshire.
Αυτός θα είναι τόσο ευτυχής να με δει όπως θα ήταν, τολμώ να πω. "
"" "Δεν πάμε μακριά σε μια αγενής πνεύμα, Hudson, ελπίζω», είπε ο πατέρας μου,
με πραότητα που έκανε βράζει το αίμα μου.
"" "Δεν είχα μου» ανθρωπολογία », είπε ο ίδιος sulkily, ρίχνοντας μια ματιά προς το μέρος μου.
"" "Victor, θα αναγνωρίσετε ότι έχετε χρησιμοποιήσει αυτό αξίζει συναδέλφους μάλλον
περίπου », είπε ο μπαμπάς, γυρίζοντας σε μένα.
"" "Αντίθετα, πιστεύω ότι έχουν αποδείξει εξαιρετική υπομονή για
τον ίδιο, "απάντησα. "" "Ω, το κάνετε, το κάνετε;" αυτός snarls.
"Πολύ καλό, φίλε.
Θα δούμε για αυτόν! "" "Ο slouched έξω από το δωμάτιο, και μισή
Υπολείπεται ώρα μετά από το σπίτι, αφήνοντας τον πατέρα μου σε μια κατάσταση αξιολύπητη νευρικότητα.
Κάθε νύχτα τον άκουσα να βηματοδότησης δωμάτιό του, και ήταν ακριβώς όπως ήταν την ανάκτηση
βεβαιότητά του ότι το χτύπημα ήταν κατά το περασμένο φθινόπωρο. "
»« Και πώς; "
Ρώτησα ανυπόμονα. »« Σε μια πιο εξαιρετικό τρόπο.
Ένα γράμμα έφτασε χθες το βράδυ ο πατέρας μου, που φέρει το Fordingbridge μετα-
σήμα.
Ο πατέρας μου να το διαβάσει, χτύπησε τα χέρια του στο κεφάλι του, και άρχισε να τρέχει γύρω από το
δωμάτιο σε μικρούς κύκλους σαν ένας άνθρωπος που έχει εκδιωχθεί από τις αισθήσεις του.
Όταν επιτέλους τον επέστησε κάτω στον καναπέ, το στόμα και τα βλέφαρα του ήταν όλα τα
συρρικνωμένη από τη μία πλευρά, και είδα ότι είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Ο Δρ Fordham ήρθε με τη μία.
Τον βάλαμε στο κρεβάτι? Αλλά η παράλυση έχει εξαπλωθεί, έχει δείξει κανένα σημάδι επιστροφής
συνείδηση, και νομίζω ότι δύσκολα θα βρούμε τον ζωντανό ».
»« Μου τρομοκρατούσαν, Trevor! "
Φώναξα. «Τι, λοιπόν, θα μπορούσε να έχει σε αυτό το γράμμα
να προκαλέσουν τόσο φοβερό αποτέλεσμα; "" Τίποτα.
Εκεί βρίσκεται και το ανεξήγητο μέρος της.
Το μήνυμα ήταν παράλογο και ασήμαντο. Αχ, Θεέ μου, είναι όπως φοβόμουν! "
"Καθώς μιλούσε ήρθαμε γύρω από την καμπύλη της λεωφόρου, και είδε στο ξεθώριασμα φως που
κάθε τυφλή στο σπίτι είχε χρησιμοποιηθεί.
Όπως έχουμε διακεκομμένη μέχρι την πόρτα, το πρόσωπο του φίλου μου συγκλονίζεται με θλίψη, ένας κύριος στην
μαύρο προέκυψαν από αυτό. "'Οταν συνέβη, ο γιατρός;" ρώτησε
Trevor.
»« Σχεδόν αμέσως μετά αριστερά. "" "Είπε ανάκτησης των αισθήσεων;
"« Για μια στιγμή πριν από το τέλος. "" "Κάθε μήνυμα για μένα."
»« Μόνο που τα έγγραφα ήταν στο πίσω μέρος συρτάρι του ιαπωνικού υπουργικού συμβουλίου. "
"Ο φίλος μου ανέβηκε με το γιατρό για να τον θάλαμο του θανάτου, ενώ εγώ έμεινα στο
μελέτη, μετατρέποντας το όλο θέμα ξανά και ξανά στο κεφάλι μου, και συναίσθημα μελαγχολικό as
πάντα είχα κάνει στη ζωή μου.
Ποια ήταν η τελευταία του Trevor, πυγμάχος, ταξιδιώτης, και το χρυσό-ανασκαφέας, και πως αν είχε
έθεσε τον εαυτό του στη δύναμη αυτού του οξέος-που αντιμετωπίζουν ναυτικός;
Γιατί, επίσης, σε περίπτωση που αυτός αμυδρά σε μια νύξη με το μισό σβήνονται αρχικά κατά το χέρι του, και
πεθαίνουν από τρόμο όταν είχε μια επιστολή από Fordingham;
Τότε θυμήθηκα ότι Fordingham ήταν στο Hampshire, και ότι αυτή η κ. Beddoes, τον οποίο
ο ναυτικός είχε πάει να επισκεφθεί και πιθανώς για να εκβιάσει, είχε επίσης αναφερθεί ως
που ζουν στο Hampshire.
Η επιστολή, στη συνέχεια, μπορεί να γίνει είτε από Hudson, ο ναυτικός, λέγοντας ότι είχε
πρόδωσε το ένοχο μυστικό που φαίνεται να υπάρχει, ή μπορεί να προέρχονται από Beddoes,
προειδοποίηση ένα παλιό ομόσπονδες ότι μια τέτοια προδοσία ήταν επικείμενη.
Μέχρι τώρα φάνηκε αρκετά σαφής. Αλλά τότε πώς θα μπορούσε αυτή την επιστολή είναι άνευ σημασίας
και το γκροτέσκο, όπως περιγράφει ο γιος;
Πρέπει να το παρερμηνεύει. Αν ναι, θα πρέπει να ήταν ένας από εκείνους
ευφυής μυστικούς κώδικες που σημαίνουν ένα πράγμα ενώ φαίνεται να σημαίνει ένα άλλο.
Πρέπει να δείτε αυτό το γράμμα.
Αν υπήρχε ένα κρυμμένο νόημα σε αυτό, ήμουν σίγουρος ότι θα μπορούσα να το κόβω καθεξής.
Για μια ώρα κάθισα μελετώντας πάνω στο σκοτάδι, έως ότου επιτέλους μια υπηρέτρια κλάμα έφερε
σε μια λάμπα, και κοντά στα τακούνια της, ήρθε ο φίλος μου ο Trevor, χλωμό αλλά θα αποτελείται, με
αυτές τις πολύ έγγραφα τα οποία βρίσκονται πάνω γόνατό μου πραγματοποιήθηκε στην αντίληψη του.
Κάθισε απέναντι σε μένα, επέστησε την λάμπα στην άκρη του τραπεζιού, και μου έδωσε ένα
σύντομο σημείωμα scribbled, όπως βλέπετε, μετά από ένα φύλλο του γκρι χαρτί.
«Η παροχή των παιχνιδιών για το Λονδίνο θα είναι σταθερά ανοδική πορεία,« έτρεξε.
«Head-φύλακας Hudson, πιστεύουμε, έχει πλέον την υποχρέωση για να λαμβάνουν όλες τις παραγγελίες για fly-
χαρτιού και για τη διατήρηση της ζωής σας κότα-φασιανός της. "
«Τολμώ να πω το πρόσωπό μου φαινόταν μπερδεμένος με τα δικά σας έκανε μόλις τώρα κατά την πρώτη διάβασα αυτό το
μήνυμα. Τότε μπορώ να ξαναδιαβάσει προσεκτικά.
Ήταν προφανώς όπως το είχα σκεφτεί, και κάποια μυστική έννοια πρέπει να βρίσκονται θαμμένοι σε αυτό το
παράξενο συνδυασμό λέξεων.
Ή θα μπορούσε να είναι ότι υπήρχε ένα προσχεδιασμένο σημασία σε τέτοιες φράσεις όπως «χαρτί για τις μύγες»
και «κότα-φασιανός»; Μια τέτοια έννοια θα ήταν αυθαίρετη και θα μπορούσε να
δεν προκύπτει με οποιονδήποτε τρόπο.
Και όμως ήμουν απρόθυμη να πιστεύουν ότι αυτό συνέβη, και η παρουσία της λέξης
Hudson φαίνεται να δείχνουν ότι το θέμα του μηνύματος ήταν όπως το είχα μαντέψει, και ότι
ήταν από Beddoes και όχι ο ναύτης.
Το δοκίμασα προς τα πίσω, αλλά «κότα φασιανός της ζωής», ο συνδυασμός δεν ήταν ενθαρρυντικά.
Στη συνέχεια προσπάθησα εναλλακτικές λέξεις, αλλά ούτε «η της για το« ούτε «παροχή παιχνίδι του Λονδίνου
υποσχέθηκε να ρίξει οποιοδήποτε φως πάνω του.
«Και τότε σε μια στιγμή το κλειδί του γρίφου ήταν στα χέρια μου, και είδα ότι
κάθε τρίτη λέξη, αρχίζει με το πρώτο, θα δώσει ένα μήνυμα που θα μπορούσε κάλλιστα το αυτοκίνητο
παλιά Trevor σε απόγνωση.
«Ήταν σύντομη και λακωνική, η προειδοποίηση, όπως διάβασα σήμερα στο σύντροφο μου:
"" Το παιχνίδι είναι επάνω. Hudson έχει πει όλα.
Fly για τη ζωή σας ».
"Victor Trevor βυθίστηκε το πρόσωπό του σε κουνώντας τα χέρια του.
«Πρέπει να είναι ότι, υποθέτω," είπε. "Αυτό είναι χειρότερο από το θάνατο, για αυτό σημαίνει
ντροπή επίσης.
Αλλά ποιο είναι το νόημα αυτών των "head-φύλακες» και «κότα-φασιανούς"; "
»« Αυτό σημαίνει τίποτα για το μήνυμα, αλλά αυτό μπορεί να σημαίνει μια καλή συμφωνία για μας αν δεν είχαμε
άλλα μέσα για την ανακάλυψη του αποστολέα.
Βλέπετε ότι έχει αρχίσει με το γράψιμο "Το ... παιχνίδι είναι ...» και ούτω καθεξής.
Στη συνέχεια είχε, να εκπληρώσει τις προκαθορισμένες κρυπτογράφησης, για να συμπληρώσετε οποιεσδήποτε δύο
λέξεις σε κάθε χώρο.
Θα χρησιμοποιήσετε φυσικά οι πρώτες λέξεις που ήρθαν στο μυαλό του, και αν υπήρχαν
τόσα πολλά που αναφέρεται στον αθλητισμό μεταξύ τους, μπορεί να προσφέρουν ανεκτό επίπεδο βέβαιος ότι είναι είτε
ένθερμος shot ή ενδιαφέρεστε για την αναπαραγωγή.
Ξέρεις τίποτα από αυτό Beddoes; "« Γιατί, τώρα που το λες, "είπε,
«Θυμάμαι ότι οι φτωχοί ο πατέρας μου που χρησιμοποιούνται για να έχουν μια πρόσκληση από τον να πυροβολήσει πάνω
του διατηρεί κάθε φθινόπωρο. "
»« Τότε είναι αναμφίβολα από τον ότι το σημείωμα έρχεται, »είπε ο Ι.
«Μένει μόνο να βρούμε τι ήταν αυτό το μυστικό που ο ναύτης Hudson
φαίνεται να έχουν πραγματοποιηθεί πάνω από τα κεφάλια αυτών των δύο πλούσιων και σεβαστές οι άνδρες ».
»« Αλίμονο, Holmes, φοβάμαι ότι είναι ένα από αμαρτία και ντροπή! »Φώναξε ο φίλος μου.
«Αλλά από εσάς θα έχω κανένα μυστικό.
Αυτή είναι η δήλωση που συντάχθηκε από τον πατέρα μου όταν ήξερε ότι ο κίνδυνος από
Hudson είχε γίνει προ των πυλών. Το βρήκα στο ιαπωνικό υπουργικό συμβούλιο, όπως ο ίδιος
είπε ο γιατρός.
Πάρ 'το και να το διαβάσετε για μένα, γιατί δεν έχουν ούτε τη δύναμη ούτε το κουράγιο να κάνει
από το χρήστη. "
"Αυτά είναι τα πολύ χαρτιά, Watson, η οποία παρέδωσε σε μένα, και εγώ θα τα διαβάσω
εσάς, όπως τα διαβάσετε στην παλιά μελέτη εκείνη τη νύχτα σ 'αυτόν.
Έχουν εγκριθεί έξω, όπως βλέπετε, «Κάποια στοιχεία του ταξιδιού του φλοιού
_Gloria Scott_, να φύγουν από Falmouth της στο 8 Οκτ του 1855, να την
καταστροφή στην Ν. Lat. 15 μοίρες 20 ', W. Long. 25 ° 14 'για την 6η Νοεμβρίου. "
Είναι με τη μορφή επιστολής, και τρέχει με αυτό τον τρόπο:
"" Αγαπητέ μου, αγαπητέ γιο, τώρα που πλησιάζει ντροπή αρχίζει να σκουραίνει το κλείσιμο χρόνια
της ζωής μου, μπορώ να γράφω με όλη την αλήθεια και την ειλικρίνεια ότι δεν είναι ο τρόμος του
δίκαιο, δεν είναι η απώλεια της θέσεώς μου
του νομού, ούτε πτώση μου στα μάτια όλων εκείνων που μου είναι γνωστά, η οποία κόβει μου
καρδιά? αλλά είναι η σκέψη ότι θα πρέπει να έρθει να κοκκινίζει για μένα - εσάς που αγαπάτε
εμένα και οι οποίοι έχουν σπάνια, ελπίζω, είχε κάθε λόγο να κάνουν εκτός από μένα σεβασμό.
Αλλά αν το χτύπημα πέφτει η οποία είναι πάντα κρέμονται από πάνω μου, τότε θα ήθελα να
Διαβάστε αυτό, που μπορεί να γνωρίζουν κατ 'ευθείαν από μένα πόσο μακριά έχω να κατηγορήσουν.
Από την άλλη πλευρά, αν όλα θα πάνε καλά (που μπορεί να είδους ο Παντοδύναμος Θεός επιχορήγηση!), Τότε
αν παρ 'ελπίδα αυτό το έγγραφο θα πρέπει να εξακολουθεί να undestroyed και να υπαχθεί σε σας
χέρια, Σας εξορκίζω, από όλα τα κρατάτε
ιερό, από τη μνήμη του αγαπητού μητέρα σου, και από την αγάπη που είχαν μεταξύ μας,
για να το ρίξει στη φωτιά και να μη δίνουν ποτέ μια σκέψη για να το ξανά.
»« Αν, λοιπόν, το μάτι σας πηγαίνει για να διαβάσετε αυτή τη γραμμή, ξέρω ότι θα έχει ήδη
εκτεθειμένα και έσυραν από το σπίτι μου, ή όπως είναι πιο πιθανό, για να ξέρετε ότι η καρδιά μου
αδύναμη, με ψέματα με τη γλώσσα μου, σφραγισμένα για πάντα στο θάνατο.
Σε κάθε περίπτωση ο χρόνος για καταστολή είναι παρελθόν, και κάθε λέξη που σας λέω είναι
η γυμνή αλήθεια, και αυτό το ορκίζομαι, όπως ελπίζω για έλεος.
»« Το όνομά μου, αγαπητέ φίλε, δεν είναι Trevor.
Ήμουν James Armitage σε νεότερους ημέρες μου, και μπορείτε να καταλάβετε τώρα το σοκ που
ήταν για μένα πριν από μερικές εβδομάδες, όταν φίλος κολλεγίων σας μου απευθύνεται στα λόγια που
φάνηκε να υπονοεί ότι είχε εκπλαγεί μυστικό μου.
Το Armitage ήταν ότι μπήκα στο Λονδίνο τραπεζικό-σπίτι, και το Armitage ήμουν
καταδικαστεί για παραβίαση νόμων της χώρας μου, και καταδικάστηκε σε μεταφορά.
Μην σκεφτείτε πολύ σκληρά για μένα, νεαρέ.
Ήταν ένα χρέος τιμής, με την ονομασία, η οποία έπρεπε να πληρώσω, και χρησιμοποιούνται τα χρήματα που δεν ήταν
το δικό μου για να το κάνει, με τη βεβαιότητα ότι θα μπορούσα να το αντικαταστήσει πριν θα μπορούσε να υπάρξει καμία
δυνατότητα του να μην επιτευχθούν.
Αλλά το πιο φοβερό κακή τύχη μου που επιδιώκει. Τα χρήματα που είχα ποτέ δεν υπολογίζεται κατά την
ήρθε στο χέρι, και μια πρόωρη εξέταση των λογαριασμών που εκτίθενται έλλειμμα μου.
Η υπόθεση θα μπορούσε να είχε αντιμετωπιστεί με επιείκεια, αλλά οι νόμοι ήταν πιο σκληρά
χορηγείται πριν από τριάντα χρόνια από τώρα, και εικοστό τρίτο έτος της ηλικίας μου, βρέθηκα
αλυσοδεμένος ως εγκληματία με τριάντα επτά άλλες
κατάδικοι σε «γέφυρες ανάμεσα-από το φλοιό _Gloria Scott_, δεσμεύεται για την Αυστραλία.
»« Ήταν το έτος 55, όταν ο πόλεμος της Κριμαίας ήταν στο αποκορύφωμά της, και το παλιό κατάδικος
πλοία που είχαν χρησιμοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό οι μεταφορές στη Μαύρη Θάλασσα.
Η κυβέρνηση ήταν αναγκασμένη, επομένως, να χρησιμοποιούνται όλο και λιγότερο κατάλληλες για τα σκάφη
την αποστολή των κρατουμένων τους.
Η Gloria Scott είχε στην κινεζική τσάι-εμπορίου, αλλά ήταν μια ντεμοντέ,
βαρέων υποκλίθηκε, ευρεία δοκάρια σκάφος, και το νέο κουρευτικές την είχε κοπεί.
Ήταν 5-100 τόνων πλοίο? Και εκτός από τριάντα οκτώ φυλακή-τα πουλιά της,
που είκοσι έξι από ένα πλήρωμα, δεκαοχτώ στρατιώτες, ένας καπετάνιος, τρεις συντρόφους, ένας γιατρός,
α εφημέριος, και τέσσερις δεσμοφύλακες.
Σχεδόν εκατό ψυχές ήταν της, όλα τα είπε, όταν απέπλευσε από Falmouth.
»« Τα χωρίσματα μεταξύ των κυττάρων του κατάδικοι, αντί να του πάχους δρυός, όπως
Είναι συνηθισμένο σε πλοία-κατάδικος, ήταν αρκετά λεπτή και εύθραυστη.
Ο άντρας δίπλα μου, από την πρύμνη πλευρά, ήταν ένας από τους οποίους είχα προσέξει ιδιαίτερα όταν
οδηγήθηκαν κάτω στην αποβάθρα.
Ήταν ένας νεαρός άνδρας με ένα σαφές, άτριχο πρόσωπο, μια μακριά, λεπτή μύτη, και μάλλον καρύδι-
σαγόνια πυρόλυσης.
Έφερε το κεφάλι του πολύ ξένοιαστα στον αέρα, είχαν γεμάτα στυλ με τα πόδια, και
ήταν, πάνω απ 'όλα, αξιοσημείωτη για την εξαιρετική ύψος του.
Δεν νομίζω ότι κανένα από τα κεφάλια μας θα έχει έρθει μέχρι τον ώμο του, και είμαι βέβαιος ότι
Δεν θα μπορούσε να μετρηθεί λιγότερο από έξι και μισό τα πόδια.
Ήταν παράξενο ανάμεσα σε τόσους λυπημένος και κουρασμένος πρόσωπα για να δει αυτό που ήταν γεμάτος ενέργεια
και το ψήφισμα. Η θέα της και ήταν για μένα σαν φωτιά που βρίσκεται σε
χιόνι-καταιγίδα.
Χάρηκα, λοιπόν, να βρούμε ότι ήταν ο γείτονάς μου, και gladder ακόμα όταν, στην
νεκρούς της νύχτας, άκουσα ένα ψίθυρο κοντά στο αυτί μου, και διαπίστωσε ότι είχε καταφέρει να
κοπεί ένα άνοιγμα στην επιτροπή που μας χώριζε.
"" "Hullo, φιλικός!" Είπε, "τι είναι το όνομά σου, και τι είσαι εδώ;"
«Εγώ του απάντησα, και ζήτησε με τη σειρά που μιλούσα με.
"" "Είμαι ο Τζακ Prendergast," είπε, "και από το Θεό! Θα μάθετε να ευλογήσει το όνομά μου πριν
έχετε κάνει μαζί μου ».
»« Θυμήθηκα ακρόαση της υπόθεσής του, γιατί ήταν αυτή που είχε κάνει μια τεράστια αίσθηση
σε όλη τη χώρα κάποια στιγμή πριν από τη δική μου σύλληψη.
Ήταν ένας άνθρωπος της καλής οικογένειας και με μεγάλες ικανότητες, αλλά του αθεράπευτα φαύλο συνήθειες,
οι οποίοι είχαν από ένα ευφυές σύστημα της απάτης που λαμβάνονται τεράστια χρηματικά ποσά από την
οδηγώντας τους εμπόρους του Λονδίνου.
"" "Χα, χα! Θυμάστε την περίπτωση μου! "Είπε με περηφάνια.
"" "Πολύ καλά, μάλιστα." "" "Τότε ίσως θα θυμάστε κάτι ***
γι 'αυτό; "
"" "Τι ήταν αυτό, τότε;" "" "Είχα σχεδόν το ένα τέταρτο του εκατομμυρίου,
αν δεν είχα; "" "" Ήταν, λοιπόν, είπε. "
"" "Αλλά κανένας ανακτήθηκαν, ε;"
"" "Όχι" "" "Λοιπόν, όπου d'ye ας υποθέσουμε ότι η ισορροπία
είναι; "ρώτησε. "" "Δεν έχω ιδέα", δήλωσε ο Ι.
"" "Δικαίωμα μεταξύ δάχτυλο και τον αντίχειρα μου», φώναξε.
«Με τον Θεό! Έχω περισσότερα κιλά στο όνομά μου από ό, τι έχετε τρίχες στο κεφάλι σας.
Και αν έχετε τα χρήματα, ο γιος μου, και ξέρω πώς να το χειριστεί και να εξαπλωθεί αυτό, μπορείτε να κάνετε
οτιδήποτε.
Τώρα, δεν πιστεύω ότι πιθανό ότι ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε πρόκειται να φορέσει του
βράκα από συνεδρίαση στο βρωμερό αμπάρι ενός αρουραίου-χωρίς εντόσθια, σκαθάρι που μαστίζονται, μουχλιασμένα παλιά
φέρετρο ένα πηγούνι Κίνα coaster.
Όχι, κύριε, ένας τέτοιος άνθρωπος θα φροντίσει τον εαυτό του και θα δούμε μετά chums του.
Μπορεί να θέσει σε αυτό! Κρατάτε σε αυτόν, και μπορείτε να φιλήσεις τη
βιβλίο που ο ίδιος θα σας αποστάσεων μέσω του ".
»« Αυτό ήταν το ύφος της ομιλίας του, και στην αρχή σκέφτηκα ότι δεν σήμαινε τίποτα? Αλλά μετά από μια
ενώ, όταν μου είχε δοκιμαστεί και ορκίστηκε σε μένα με όλα τα πιθανά επισημότητα, μου αφήστε
Κατανοούμε ότι πραγματικά υπήρξε ένα οικόπεδο για να κερδίσει την εντολή του πλοίου.
Μια ντουζίνα από τους κρατουμένους είχαν εκκολαφθεί πριν ήρθε στην ομάδα μας, Prendergast was
ο ηγέτης, και τα χρήματά του ήταν η κινητήρια δύναμη.
"" "Σύντροφό I'da», είπε ο ίδιος, «ένα σπάνιο καλός άνθρωπος, τόσο ζωντανή όσο ένα απόθεμα σε ένα βαρέλι.
Πήρε το dibbs, έχει, και πού νομίζετε ότι είναι αυτή τη στιγμή;
Γιατί, αυτός είναι ο εφημέριος αυτού του πλοίου - ο ιερέας, όχι λιγότερο!
Ήρθε στο κατάστρωμα με ένα μαύρο παλτό, και τα χαρτιά του δικαιώματος, καθώς και αρκετά χρήματα στο πλαίσιο του
να αγοράσει το πράγμα δεξιά επάνω από καρίνα στην κύρια-φορτηγό.
Το πλήρωμα, το σώμα και την ψυχή του.
Θα μπορούσε να αγοράσει 'em σε τόσο κατάφωρη με έκπτωση σε μετρητά, και το έκανε πριν από ποτέ
που υπεγράφη στις.
Έχει δύο από τις δεσμοφύλακες and Mereer, ο υποπλοίαρχος, και θα έπαιρνε ο καπετάνιος
τον εαυτό του, αν τον σκέφτηκε αξίζει τον κόπο. "" "" Τι πρέπει να κάνουμε, λοιπόν; "
Ρώτησα.
"" "Τι λες;" είπε. «Θα κάνουν τα παλτά ορισμένων από αυτά τα
στρατιώτες πιο κόκκινο από ποτέ, η παραγγελία έκανε. "" "" Αλλά είναι οπλισμένοι ", δήλωσε ο Ι.
"" "Και έτσι θα είμαστε, αγόρι μου.
Υπάρχει ένα στήριγμα των πιστολιών για το γιο κάθε μητέρας μας, και αν δεν μπορούμε να συνεχίσουμε
Το πλοίο αυτό, με το πλήρωμα από την πλάτη μας, ήρθε η ώρα ήμασταν όλοι αποσταλεί ένα νεαρό χάνει »
επιβίβαση του σχολείου.
Μιλάτε για να ζευγαρώσουν σας από την αριστερά προς το βράδυ, και να δούμε αν είναι να είναι αξιόπιστο. "
"" Το έκανα, και βρήκαν άλλες γείτονά μου να είναι ένα νεαρό σε μεγάλο μέρος στην ίδια θέση
όπως εγώ, των οποίων η εγκληματικότητα είχε πλαστογραφία.
Το όνομά του ήταν Evans, αλλά άλλαξε στη συνέχεια, όπως εγώ, και αυτός είναι τώρα
πλούσια και ευημερούσα άνθρωπος στα νότια της Αγγλίας.
Ήταν έτοιμος αρκετά για να ενταχθεί στην συνωμοσία, ως το μόνο μέσο για την εξοικονόμηση εαυτό μας, και
πριν είχε διασχίσει τον κόλπο υπήρχαν μόνο δύο από τους κρατουμένους οι οποίοι δεν ήταν σε
το μυστικό.
Ένα από αυτά ήταν αδύναμο μυαλό, και εμείς δεν τολμούσε να τον εμπιστεύονται, και η άλλη ήταν
που πάσχουν από ίκτερο, και δεν θα μπορούσε να έχει καμία χρησιμότητα για εμάς.
»« Από την αρχή δεν υπήρχε τίποτα να μας αποτρέψει από τη λήψη
κατοχή του πλοίου. Το πλήρωμα ήταν ένα σύνολο Ruffians, ειδικά
διάλεξε για τη δουλειά.
Ο ιερέας της εικονικής τέθηκε σε κύτταρα μας για να μας παρακινούν, που μεταφέρουν ένα μαύρο σάκο, που υποτίθεται
να είναι γεμάτη από κομμάτια, και έτσι συχνά έκανε έρθει ότι με την τρίτη ημέρα είχαμε κάθε
στοιβάζονται στους πρόποδες των κρεβατιών μας ένα αρχείο,
ένα στήριγμα πιστόλια, ένα κιλό σκόνη, και είκοσι γυμνοσάλιαγκες.
Δύο από τους δεσμοφύλακες ήταν πράκτορες του Prendergast, και στον υποπλοίαρχο was του
Το δεξί χέρι.
Ο καπετάνιος, οι δύο σύντροφοι, δύο δεσμοφύλακες Υπολοχαγός Martin, δεκαοκτώ στρατιώτες του,
και ο γιατρός ήταν όλα αυτά που είχαμε εναντίον μας.
Ωστόσο, ασφαλή όπως ήταν, εμείς αποφασισμένοι να παραμελήσει κανένα προληπτικό μέτρο, και να μας
επίθεση ξαφνικά από τη νύχτα. Ήρθε, όμως, πιο γρήγορα από ό, τι
Αναμένεται, και με αυτόν τον τρόπο.
Ένα βράδυ "», σχετικά με την τρίτη εβδομάδα μετά την έναρξη μας, ο γιατρός είχε έρθει κάτω για να δείτε
ένας από τους φυλακισμένους που ήταν άρρωστος, και βάζοντας το χέρι του προς τα κάτω το κάτω μέρος του
κουκέτα ένιωσε το περίγραμμα του πιστόλια.
Αν είχε σιωπηλός θα μπορούσε να έχει καεί το όλο πράγμα, αλλά ήταν ένα νευρικό
λίγο λαιμό, έτσι έδωσε μια κραυγή έκπληξη και να μετατραπεί έτσι χλωμό ότι ο άνθρωπος ήξερε τι
ήταν επάνω σε μια στιγμή και κατασχέθηκαν αυτόν.
Ήταν φιμώνεται πριν προλάβει να δώσει τον κώδωνα του κινδύνου, και δεμένο κάτω επάνω στο κρεβάτι.
Είχε ξεκλείδωσε την πόρτα που οδηγούσε στο κατάστρωμα, και ήμασταν μέσα από αυτό σε μια βιασύνη.
Οι δύο φρουρούς πυροβολήθηκαν κάτω, και έτσι ήταν μια σωματική ο οποίος ήρθε τρέχοντας για να δει τι ήταν
το θέμα.
Υπήρξαν και δύο ακόμη στρατιώτες στην πόρτα του κράτους-δωμάτιο, και τα όπλα τους φάνηκε
που δεν πρέπει να φορτωθεί, γιατί ποτέ δεν τροφοδοτούνται σε εμάς, και πυροβολήθηκαν, ενώ προσπαθούσαν να καθορίσουν
ξιφολόγχες τους.
Στη συνέχεια έσπευσαν στο στην καμπίνα του καπετάνιου, αλλά όπως πιέσαμε να ανοίξει την πόρτα υπήρχε ένα
έκρηξη από μέσα, και εκεί να ορίσει με το μυαλό του αλείψει πάνω από το διάγραμμα των
του Ατλαντικού που καρφώθηκε από την
πίνακα, ενώ ο ιερέας στεκόταν με ένα πιστόλι κάπνισμα στο χέρι του στο αγκώνα του.
Οι δύο σύντροφοι είχαν οι δύο έχουν κατασχεθεί από το πλήρωμα, και το σύνολο των επιχειρήσεων φαίνεται να είναι
διευθετηθεί.
"« Το κράτος-δωμάτιο ήταν δίπλα στην καμπίνα, και εμείς συνέρρεαν εκεί και στο flop προς τα κάτω το
καναπέδες, όλοι μιλούν μαζί, γιατί ήταν ακριβώς τρελός με την αίσθηση ότι ήταν ελεύθερες
για μια ακόμη φορά.
Υπήρχαν θυρίδες όλες τις εποχές του, και Wilson, ο εφημέριος κοροϊδία, χτύπησε έναν από αυτούς σε,
και έβγαλε μια ντουζίνα από καφέ σέρι.
Είμαστε ραγισμένα από το λαιμό των φιαλών, χύνονται τα πράγματα έξω σε ποτήρια, και
ήταν πετώντας τους ακριβώς έξω, όταν σε μια στιγμή, χωρίς προειδοποίηση ήρθε το βρυχηθμό
μουσκέτων στα αυτιά μας, και το σαλόνι ήταν
τόσο γεμάτη καπνό που δεν μπορούσε να δει πέρα από τον πίνακα.
Όταν καθαριστεί και πάλι το μέρος ήταν ένα χάος.
Wilson και οκτώ άλλοι wriggling στην κορυφή ο ένας τον άλλο στο πάτωμα, και το
αίμα και το σέρι καφέ στον εν λόγω πίνακα τη σειρά μου άρρωστο τώρα που το σκέφτομαι.
Ήμασταν τόσο πτοήθηκε από το θέαμα που πιστεύω ότι πρέπει να έχουν τη δουλειά επάνω αν είχε
Δεν ήταν για Prendergast.
Μούγκρισε σαν ταύρος και έτρεξε προς την πόρτα με όλα αυτά που έμειναν ζωντανοί στη διάθεσή του
τακούνια. Από τρέξαμε, και εκεί στην πρύμνη ήταν η
υπολοχαγός και δέκα άνδρες του.
Οι φεγγίτες ταλαντεύεται πάνω από τον πίνακα σαλούν ήταν λίγο ανοιχτό, και είχαν ανοίξει πυρ εναντίον τους
μας μέσα από τη σχισμή.
Πήραμε τους προτού να μπορέσουν να φορτώσει, και στάθηκε σε αυτό όπως και οι άνδρες? Αλλά είχαμε την
πάνω χέρι τους, και σε πέντε λεπτά όλα είχαν τελειώσει.
Θεέ μου! Υπήρξε ποτέ σε σφαγείο, όπως το εν λόγω πλοίο!
Πρέντεργκαστ ήταν σαν ένα ορμητικό διάβολο, και πήρε τους στρατιώτες ως εάν είχαν
τα παιδιά και τα πέταξε στη θάλασσα ζωντανό ή νεκρό.
Υπήρξε ένας λοχίας που είχε φρικτά πληγωμένος και ακόμη παραμένουν στην κολύμβηση για μια
εκπληκτικό χρόνο, έως ότου κάποιος στο έλεός έσβησε μυαλό του.
Όταν η μάχη τελείωσε δεν υπήρχε κανείς άλλος αριστερά από τους εχθρούς μας, εκτός από ακριβώς το δεσμοφύλακες
οι αξιωματικοί, και ο γιατρός. "'Ηταν πάνω από αυτούς, ότι η μεγάλη διαμάχη
προέκυψε.
Υπήρχαν πολλοί από εμάς που ήταν ευτυχής αρκετά για να κερδίσει πίσω την ελευθερία μας, και όμως οι οποίοι δεν είχαν
επιθυμούν να έχουν τη δολοφονία στις ψυχές μας.
Ήταν ένα πράγμα για να χτυπήσει τους στρατιώτες πάνω με τα όπλα τους στα χέρια τους, και
ήταν ένα άλλο να σταθεί από ενώ οι άνδρες είχαν σκοτωθεί εν ψυχρώ.
Οκτώ από εμάς, πέντε κατάδικοι και τρεις ναύτες, δήλωσε ότι δεν θα το δείτε
γίνει. Αλλά δεν υπήρξε καμία κίνηση Prendergast and
εκείνοι που ήταν μαζί του.
Η μοναδική μας ευκαιρία της ασφάλειας θέσει στη λήψη μια καθαρή δουλειά του, είπε, και δεν θα
αφήσει μια γλώσσα με την εξουσία να κουνάει το σε ένα μάρτυρα-box.
Θα είναι σχεδόν διπλάσια ήρθε να μας μοιράζονται την τύχη των κρατουμένων, αλλά τελικά είπε ότι εάν
θέλαμε θα μπορούσαμε να πάρετε μια βάρκα και να πάτε.
Αδράξαμε την προσφορά, γιατί είχαν ήδη νοσήσει από αυτές τις αιμοδιψείς κατορθώματα, και εμείς
είδε ότι δεν θα υπήρχε χειρότερη πριν αυτό γίνει.
Μας δόθηκε ένα κοστούμι του ναύτη togs η κάθε μία, το βαρέλι του νερού, δύο βαρέλια, ένα από τα σκουπίδια και
ένα από τα μπισκότα, και μια πυξίδα.
Πρέντεργκαστ μας πέταξε πάνω από ένα γράφημα, μας είπε ότι ήμασταν ναυαγούς ναυτικούς των οποίων η
πλοίο είχε ναυάγησε στο Lat. 15 μοίρες και Long 25 μοιρών δυτικά, στη συνέχεια, κόψτε το
ζωγράφος και ας πάει.
»« Και τώρα έρχομαι στο πιο περίεργο μέρος της ιστορίας μου, αγαπητέ μου γιο.
Οι ναυτικοί είχαν ρυμουλκείται στο προσκήνιο-αυλή όπισθεν κατά τη διάρκεια της αύξησης, αλλά τώρα που τα αριστερά
που έφερε και πάλι πλατεία, και καθώς υπήρχε ένα ελαφρύ άνεμο από τα βόρεια και ανατολικά
το φλοιό άρχισαν να επιστήσει αργά μακριά από εμάς.
Βάρκα μας να ορίσει, ανωφέρειες και, μετά από το μακρύ, ομαλή κυλίνδρους, και Evans και εγώ, που
ήταν οι πιο μορφωμένοι του κόμματος, κάθονταν στα φύλλα εργασίας από μας
θέση και τον προγραμματισμό τι ακτή θα πρέπει να κάνουμε για.
Ήταν μια ωραία ερώτηση, για το Cape de Verdes ήταν περίπου πεντακόσια χιλιόμετρα έως τις
βόρεια από εμάς, και των αφρικανικών ακτών περίπου επτακόσιες προς τα ανατολικά.
Σε γενικές γραμμές, όπως ο άνεμος ερχόταν γύρω στα βόρεια, που νομίζαμε ότι η Σιέρα Λεόνε
μπορεί να είναι καλύτερο, και γύρισε το κεφάλι μας προς αυτή την κατεύθυνση, ο φλοιός που εκείνη την εποχή
σχεδόν κύτους κάτω δεξιά τρίμηνο μας.
Ξαφνικά όπως κοίταξε είδαμε ένα πυκνό μαύρο σύννεφο καπνού εκτιναχθεί από αυτήν,
που κρεμόταν σαν ένα τερατώδες δέντρο πάνω από το όριο του ουρανού.
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα έναν βρυχηθμό σαν βροντή σκάσει από τα αυτιά μας, και όπως ο καπνός
αραιωμένο μακριά δεν υπήρχε κανένα σημάδι αριστερά του _Gloria Scott_.
Σε μια στιγμή που σάρωσε γύρω από το κεφάλι του σκάφους και πάλι και τράβηξε με όλες μας
δύναμη του τόπου όπου ο ομίχλη εξακολουθεί να σύρει πάνω από το νερό σηματοδότησε την σκηνή του
αυτήν την καταστροφή.
»« Ήταν ένα πολύ ώρα πριν μας έφτασε, και στην αρχή φοβόμασταν ότι θα είχε έρθει πολύ
αργά για να σώσει κάθε ένα.
Μια κατακερματισμένη βάρκα και μια σειρά από κιβώτια και θραύσματα αντενοκάταρτα άνοδο και πτώση
πάνω στα κύματα μας έδειξε όπου το πλοίο είχε ναυάγησε? αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι ζωής,
και είχαμε έδιωξε σε απόγνωση όταν
άκουσε μια κραυγή για βοήθεια, και είδα σε κάποια απόσταση ένα κομμάτι συντρίμμια με έναν άνδρα
που βρίσκεται τεντωμένο σε αυτό.
Όταν τον τράβηξε πάνω στο πλοίο αποδείχθηκε να είναι ένας νεαρός ναυτικός του ονόματος του
Hudson, ο οποίος ήταν τόσο καίγονται και εξαντλήσει ότι θα μπορούσε να μας δώσει κανένα λογαριασμό για το τι
είχε συμβεί μέχρι το επόμενο πρωί.
»« Φάνηκε ότι αφού είχαμε αφήσει, Πρέντεργκαστ και η συμμορία του είχαν προχωρήσει στην
θέσει σε θάνατο των πέντε υπολοίπων αιχμαλώτων. Οι δύο φύλακες είχαν πυροβοληθεί και ρίχτηκε
στη θάλασσα, και έτσι είχε, επίσης, ο τρίτος αξιωματικός.
Πρέντεργκαστ, στη συνέχεια κατέβηκε στο «Tween-γέφυρες και με τα χέρια του έκοβε το λαιμό
του άτυχου χειρουργός. Εκεί παρέμεινε μόνο το πρώτο σύντροφο, ο οποίος ήταν
ένα τολμηρό και δραστήριο άντρα.
Όταν είδε ο κατάδικος πλησιάζει τον με το αιματηρό μαχαίρι στο χέρι του, κλώτσησε
από τα ομόλογα του, που είχε κατά κάποιο τρόπο προσπάθησε να χαλαρώσει, και να σπεύσει κάτω της
κατάστρωμα, να πέσει στη μετά-hold.
A κατάδικοι δωδεκάδα, που κατέβηκε με πιστόλια τους σε αναζήτηση του, τον βρήκε με ένα
match-κουτί στο χέρι του καθισμένος δίπλα σε ένα ανοιχτό σε σκόνη-βαρέλι, που ήταν ένας από τους εκατό
μεταφέρεται επί του σκάφους, και βρίζοντας ότι
Θα φυσήξει όλα τα χέρια επάνω, εάν ήταν στη οποιονδήποτε τρόπο κακοποιήθηκε.
Μια στιγμή αργότερα, η έκρηξη σημειώθηκε, αν και Hudson σκέφτηκε ότι προκλήθηκε από την
λανθασμένη κατεύθυνση σφαίρα ενός από τους κατάδικους και όχι ταιριάζει με την σύντροφο του.
Να είναι η αιτία ό, τι μπορεί, ήταν το τέλος της _Gloria Scott_ και του όχλου που
πραγματοποιήθηκε εντολή από μέσα της.
"" Αυτές, με λίγα λόγια, αγαπητέ αγόρι μου, είναι η ιστορία αυτής της τρομερής επιχείρησης στην οποία
Ασχολήθηκα.
Την επόμενη μέρα είχαμε πάρει από το _Hotspur_ μπρίκι, δεσμεύεται για την Αυστραλία, της οποίας
καπετάνιος δεν βρήκε αδυνατώντας να πιστέψει ότι ήμασταν οι επιζώντες του επιβάτη
πλοίου, το οποίο είχε αποτύχει.
Οι θαλάσσιες μεταφορές Gloria Scott ήταν να αποβιβάζονται από το Ναυαρχείο ως χαθεί στη θάλασσα,
και καμία λέξη δεν έχει ποτέ διαρρεύσει ως προς το αληθινό πεπρωμένο της.
Μετά από ένα εξαιρετικό ταξίδι το _Hotspur_ μας προσγειώθηκε στο Σίδνεϊ, όπου Evans και εγώ
αλλάξει τα ονόματά μας και έκανε τον τρόπο μας προς την ανασκαφές, όπου, ανάμεσα στα πλήθη που είχαν
συγκεντρώθηκαν από όλα τα έθνη, δεν είχαμε καμία δυσκολία στην απώλεια του πρώην ταυτότητά μας.
Οι υπόλοιποι δεν χρειάζεται να αναφέρονται.
Εμείς ευημερούσαν, ταξιδέψαμε, γυρίσαμε ως πλούσια αποίκων στην Αγγλία, και αγοράσαμε
κτήματα της χώρας.
Για περισσότερα από είκοσι χρόνια έχουν οδηγήσει ειρηνική και ωφέλιμη ζωή, και ελπίζαμε
ότι οι προηγούμενες μας ήταν για πάντα θαμμένη.
Φανταστείτε, λοιπόν, τα συναισθήματά μου όταν το ναυτικό που ήρθαν να μας αναγνώρισα
αμέσως τον άνθρωπο που είχε πάρει από το ναυάγιο.
Είχε να μας εντοπίσει κάποιο τρόπο, και είχε θέσει τον εαυτό του για να ζήσει μετά από τους φόβους μας.
Θα καταλάβετε τώρα πώς ήταν ότι προσπάθησε να διατηρήσει την ειρήνη μαζί του, και
θα σε κάποιο βαθμό συμμερίζονται μαζί μου τους φόβους που με γεμίζει, τώρα που έχει
φύγει από μένα και σε άλλες θύμα του με τις απειλές κατά τη γλώσσα του ».
"Στο κάτω μέρος είναι γραμμένο σε ένα χέρι, ώστε επισφαλής ώστε να είναι μετά βίας αναγνώσιμα,« Beddoes γράφει στο
cipher να πω Η. έχει πει όλα.
Γλυκό Κύριε, ελέησον τις ψυχές μας! "" Αυτή ήταν η αφήγηση που διάβασα ότι
νύχτα σε νέους Trevor, και νομίζω, Watson, ότι υπό τις περιστάσεις ήταν μια
δραματική.
Ο καλός συνεργάτης ήταν πληγωμένη σε αυτό, και βγήκε στη φύτευση τσάι Terai, όπου
ακούσει ότι κάνει καλά.
Όσον αφορά το ναυτικό και Beddoes, κανένας από αυτούς δεν είχε ακούσει ποτέ ξανά μετά από εκείνη την ημέρα
κατά την οποία η προειδοποιητική επιστολή γράφτηκε. Και οι δύο εξαφανίστηκαν τελείως και
εντελώς.
Δεν καταγγελία είχε υποβληθεί με την αστυνομία, έτσι ώστε Beddoes είχε κατά λάθος τον
απειλή για μια πράξη.
Hudson είχε δει την περιεργάζεται, και πίστευαν από την αστυνομία ότι είχε κάνει
μακριά με Beddoes και είχε φύγει. Για τον εαυτό μου πιστεύω ότι η αλήθεια ήταν
ακριβώς το αντίθετο.
Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό ότι Beddoes, ωθείται στην απόγνωση και
πιστεύοντας στον εαυτό του να έχουν ήδη προδοθεί, είχε ο ίδιος εκδικήθηκε κατά Hudson,
και είχε φύγει από τη χώρα με τόσο πολλά χρήματα όπως θα μπορούσε να βάλει τα χέρια του.
Αυτά είναι τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης, γιατρός, και αν είναι για κάθε χρήση για να σας
συλλογή, είμαι βέβαιος ότι είναι πολύ εγκάρδια στη διάθεσή σας. "
>