Tip:
Highlight text to annotate it
X
Δοσμένο σε σας από την PKer team @www.viki.com
Επεισόδιο 3
Κουβάλησε την!
ΣΤΟΠ!
Κουβάλησε την!
Μην παρεξηγηθείς.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
Ο Χα Νι, ήξερα ότι αυτό θα γινόταν.
Όπως είπα, πάντα είσαι ένας πόνος.
Τι;
Πόνος! Ναι, ένας πόνος!
Αχ!
Τότε,
θα είναι εντάξει αν τους πω ότι συ ζούμε;
Είσαι τρελή;
Τότε τι θέλεις να κάνω;
Τι γίνετε;
Συμπεριφέρεσαι όλο ανόητα, άλλα καταφέρνεις να γίνει αυτό που θέλεις.
Απεχθάνομαι χαρακτήρες σαν εσένα.
Τι;
Αυτό γίνεται...
Τι;
Ανέβα!
Ξέχασε το!
Τι εννοείς ξέχασε το;Αν είναι η ευχή σου, απλώς ανέβα!
Είπα ξέχνα το! Άσε με.
Ε, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Μπεκ Σουνγκ Τζο, δεν θα αφήσεις κάτω αυτό το χέρι;
Σου είπα να το αφήσεις!
Εσύ είσαι πάλι;
Ναι! Γιατί;
Χα Νι, το άκουσα και είμαι πολύ περήφανος για σένα!
Επίσης, χίλια συγνώμη που δεν σε πίστευα όταν μου είπες ότι διάβαζες.
Καλύτερα, θα σε κουβαλήσω εγώ γύρω από το σχολείο όσες φορές θέλεις! Ανέβα!
Γιατί είσαι και εσύ έτσι;
Ανέβα. Έλα!
Ε, έλα εδώ.
Κάθαρμα!
Γρήγορα, γρήγορα!
Μπονγκ Τζουν Γκου! Ε!
Πάμε! Με κοροϊδεύεις;
Ε, άφησέ με!
Χα Νι, που να πάμε;
Τι εννοείς που; Άσε με κάτω! Ας πάμε στο τέλος του κόσμου!
Ε!
Ε, Μπονγκ Τζουν Γκου!Στα αλήθεια δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας του!
Ε! Γρήγορα, άσε με...Πάμε...
Γρήγορα άφησέ με κάτω!
Γρήγορα! Δεν θα με αφήσεις κάτω;
ΑΧ, αλήθεια!
Ε Μπονγκ Τζουν Γκου! Γιατί δεν έχεις καθόλου λογική;
Και εμένα;
Πως μπόρεσες να την κουβαλήσεις στη πλάτη σου τότε;!
Αλήθεια;
Είναι λάθος που το έκανα;
Ναι, και βέβαια ήσουν!
Γιατί νομίζεις ότι η Χα Νι διάβασε σαν να μην υπήρχε αύριο;
Πάντα μπλέκεσαι μέσα...
Αλήθεια;
Χα Νι, σου αρέσει ακόμα ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Ακόμα και όταν σε ρεζίλεψε, σ'αρέσει ακόμα;
Μήπως σου αρέσει το στυλ του ενοχλητικόυ κοριτσίστικου αγοριού
Όχι, δεν μου αρέσει.
Γιατί να μου αρέσει; Τι πράγμα υπάρχει πάνω του να αρέσει σε ένα κορίτσι;
Ακριβώς!
Έχει τελείως αυστηρή γλώσσα.Είναι μόνο εκεί να δουλεύει τους ανθρώπους.
Είναι ιδιοτελείς και δειλός.
Και δεν έχει ούτε ένα ίχνος ανθρωπιάς μέσα του.
Τέλος πάντων, το παίζει πολύ.
Τότε, τον μισείς τώρα;
Τον μισώ!
Τότε έτσι είναι, αλλά Χα Νι μπορείς να μπεις στην αίθουσα διαβάσματος τώρα;
Ναι.
Σωστά.
Είσαι καταπληκτική! Πως το έκανες αυτό;
Αλήθεια καταπληκτική.
Βλέπεις αυτήν, η Ο Χα Νι.
Η κοπέλα που μπήκε στην αίθουσα διαβάσματος;
Απίστευτο. Ζηλεύω πολύ!
Είναι αυτή η κοπέλα που γελοιοποιήθηκε απ'τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Το σπίτι της καταστράφηκε. Σωστά, αυτή!
Πάντα το ξεχνάει. Τι έχει;
Ε, αυτή είναι. Φαίνεται κάπως γλυκούλα. Απίστευτο.
Σπέσιαλ αίθουσα διαβάσματος
Γεια!
Τι, διαβάζεις ή φλερτάρεις;
Συγνώμη.
Αυτά τα παιδιά!
Σου δίνω αυτό επειδή είμαι τόσο ευγνώμων σου. Αν δεν το κάνω, θα φαίνομαι απελπισμένη.
Δεν το θέλω.
Ο ΧΑ ΝΙ!
Ζητώ συγνώμη.
Συγνώμη, συγνώμη.
"Ησυχία, παρακαλώ"
Απλώς μείνε ήσυχος!
Δεν βλέπω! Είναι ακριβώς εκεί! Εκει πέρα!
Ποιοι είστε;
Αυτά τα κωλόπαιδα Τι κάνετε εδώ πέρα;
Εμμ...Βλέπετε...
Υποδιευθυντή, πρέπει να τσεκάρω κάτι. Θα είναι γρήγορο.
Ο Αυτά τα κωλόπαιδα, αλήθεια!
Να την!
Χα Νι!
Ο Χα Νι! Τι κάνεις;
Κύρια Σονγκ Κανγκ Ι.
Κύρια!
Ναι!
Δεν νομίζεις ότι η μαθήτρια Ο Χα Νι είναι λίγο παράξενη;
Ναι, είναι λίγο παράξενη.
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Πως μπόρεσε ξαφνικά από την χειρότερη της τάξης να μπει στους 50 καλύτερους μαθητές;
Τι παράξενο έχει αυτό;
Μπορείς να επιτύχεις στα πάντα αν δουλέψεις σκληρά γι'αυτό.
Όμως ακούγεται ύποπτο!
Χα!
Γιατί; Τι το παράξενο μ'αυτό;
Υπάρχει πιθανότητα να αντέγραψε;
Συγνώμη;
Αντιγραφή;
Ποιανού απάντηση θα μπορούσε να αντιγράψει στην τάξη μου;
Καλά. Ας περιμένουμε να δούμε.
Τότε, έτσι είναι, όμως...
αυτή τη Παρασκευή, η πρώτη θα πάνε για πικνίκ, η δευτέρα σε ΜΤ, και η τρίτη είναι πρόβλημα...
Τι να κάνουμε; Για τουλάχιστον μία μέρα...
Ας κάνουμε αθλητικό τουρνουά!
Η τρίτη να κάνει τι;Έχουν μόνο μερικές μέρες πριν τα SAT τους.
Πρέπει να μεγαλώσουν την φυσική τους δύναμη για να διαβάσουν καλά. Η τρίτη δεν κάνει καν γυμναστική.
Αντί για μια μέρα γυμναστικής εξάσκησης, τι λέτε για πικνίκ;
Εντάξει, τότε η τάξη του κύριου Σονγκ Τζι Χο και η δικιά μου τάξη θα είναι οι μόνοι διαγωνιζόμενοι.
Ναι; Μα γιατί η τάξη...
Λες ότι η τάξη 1 είναι καλύτερη από την τάξη 7 σε όλα;
Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε να δούμε αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι.
Αν η τάξη μας κερδίσει, θα σε φωνάζω Όπα.
Μ, μα, τ, τι;
Αυτή είναι καλή ιδέα.
Τότε, πως θα φτιάξουμε το γεγονός αυτό;
Υποδιευθυντή!
Απλώς σκέψου το ως μια μέρα ξεκούρασης, παιδιά.Αυτό δεν βγάζει νόημα!
Τι εννοείτε η τρίτη σε αθλητικό τουρνουά;
"Ας το διαλύσουμε!" Δεν μπορείτε να σκέφτεστε έτσι.
Πρέπει να κερδίσουμε την Τάξη 1 και να τους δείξουμε τι έχουμε!
Ρίσκαρε τη ζωή σας! Καταλάβατε;
Γιατί δεν ακούω απάντηση;
Μπονγκ Τζουν Γκου!
Τότε Κύρια, τι θα μας δώσετε εμάς;
Τι;
Αν δίνουμε τις ζωές μας, τι θα μας δώσετε εσείς;
Εντάξει.
Αν κερδίσουμε και τα τρία γεγονότα,
θα σας κεράσω πίτσα.
Γι'αυτό το τουρνουά ας πάρουμε την ευκαιρίανα κάνουμε να αιματίζουν όλες οι μύτες της Τάξης 1.
Καταλάβατε;
Δοσμένο σε σας από την PKer team @ www.viki.com
Βάλτε δύναμη! Βάλτε δύναμη! Βάλτε δύναμη!
Ξανά!
Βάλτε δύναμη! Βάλτε δύναμη! Βάλτε δύναμη! Βάλτε δύναμη!
Δεν είναι έτσι.
Μαζευτείτε! Μαζευτείτε εδώ!
Ακούστε προσεκτικά εντάξει;
Το δόσιμο της ράβδου είναι πολύ σημαντικό για τον αγώνα αυτό.
Όταν δέχεσαι τη ράβδο, αυτό το αριστερό χέρι πρέπει να είναι έτοιμο,
και τρέχα, τρέχα, τρέχα, τρέχα όλη την ώρα.
Εσύ περιμένεις.
Αν είσαι έτσι, τόσο ακίνητος,
...το άρχισμά σου θα αργήσει και δεν θα κάνει αυτό!
Το καταλαβαίνετε;
Τότε να το ξαναπροσπαθήσουμε;
Χα Νι!
Έλα εδώ αγάπη.
Ας...δούμε...
Όταν μου δίνεις τη ράβδο, με το δεξί...
δώστο εδώ, όχι όχι όχι, ακριβώς εδώ.
Εντάξει, εντάξει τρέχεις, τρέχεις.
Τώρα. Σωστά!
Η Χα Νι μας πηγαίνει τόσο καλά!
Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
Δεν υπάρχει άλλη κωμωδία απ'αυτή!
Τι; Μπεκ Σουνγκ Τζο!
Ήρθες εδώ για να κλέψεις την στρατηγική μας;
Έχετε και στρατηγική;
Μπεκ Σουνγκ Τζο! Μην κλάψεις όταν κερδίσουμε!
Δεν θα είμαι εύκολος.
Κάνε ότι νά'ναι.
Η τάξη μας δεν ενδιαφέρεται για έναν αθλητικό τουρνουά.
Η τάξη σας σίγουρα θα κερδίσει.
Τ...τι είπες;
Όποτε η τάξη σας δεν θα προσπαθήσει και εμείς θα νικήσουμε, λες αυτό;
Αυτός ο μαλάκας! Πηγαίνεις πολύ μακριά!
Αλήθεια! Σταμάτα!
Α Τζουν Γκου!
Τι λυπητερό.
Τι είναι λυπητερό;
Τι;
Γιατί κάνοντας τα καλύτερά σου είναι λυπητερό;
Δεν θα κάνεις τα καλύτερά σου οπότε θα κερδίσουμε εμείς;
Ο Τζουν Γκου είναι σούπερ γρήγορος!
Και είναι καλός στα σπορ!
Μιλάς επειδή το ξέρεις;
Χα Νι!
Μόνο επειδή νομίζεις ότι θα χάσετε...Τι δειλία!
Μα, άκουσα ότι το χαμένο κόκορα σε μάχη, κορακίζει δυνατότερα.
Τι;
Κόκορα;
Ναι!! Κόκορας!!
Ομό! Τι διασκεδαστικό που θα'ναι!
Οι δυο σας είστε στον αγώνα;
Αυτό είναι θαυμάσιο!
Μα για ποιόν να υποστηρίξω;
Με ανησυχεί.
Σίγουρα, δεν θα έρθεις;
Και βέβαια θα'ρθω. Θα βγάζω φωτογραφίες.
Δεν είναι σαν τουρνουά στο Δημοτικό!
Και πάλι...
Τι το διασκεδαστικό έχει η γυμναστική.
Ουάου!
Α!
Ουν Τζο, πρέπει να ξανακάνεις το τεστ στο σχοινάκι;
Πότε είναι;
Δεν ξέρω. Πότε θα χρησιμοποιούσα στη ζωή μου το σχοινάκι;
Θέλεις να σου μάθω;
Είμαι καλή στο σχοινάκι.
Είναι εντάξει, ποιος χαζός μπορεί να διδάσκει;
Στην αρχή δεν ήμουν ούτε εγώ καλή,
αλλά όταν έβαλα τα δυνατά μου, δούλεψε καλά.
Τότε; Τι μπορεί να δουλέψει καλά;
Λένε ότι αν συνεχίζεις να ακονίζεις ατσάλι στο τέλος θα γίνει βελόνα.
Όμο! Πότε έμαθες λόγια σαν αυτά;
Από τη γιαγιά μου.
Αϊγκού τι γλυκό.
Εδώ.
Ουάου!
Και συ πρέπει να φορέσεις ένα!
Δεν θέλω! Δεν πηγαίνω σε κοσμπλαΪ!
Απλώς άφησέ το τότε!
Μιν Α, μπορείς να μου το σηκώσεις το φερμουάρ;
Ε! Φοράς αυτό ενώ κάνει ήδη ζέστη;
Ναι, η Τζανγκ Μι μου το έδωσε.
Είπε ότι αυτό είναι το μόνο που μου χωράει.
Αλήθεια;
Αυτό το κορίτσι-αλεπού σου συμπεριφέρεται...
Ε, Χα Νι κοίταξέ με.
Πως φαίνομαι;
ΟΟ! Lady Gaga!
Σωστά!
Ο κοίτα με!
Με μία κυβική μέση...
Μια γραμμή γουρουνιού;
Μια γραμμή γουρουνιού; Θέλεις να τσακιστείς;
Ε, έλα εδώ! Α!
Ε, κάτσε ακριβώς εκεί!
Ε, ε, ε! Γκο Μιν Α!
Σουνγκ Τζο!
Πρέπει να φορέσουμε αυτό.
A, είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Κάνε γρήγορα και έλα στην αυλή.
Α, δεν ξέρει ότι είμαι εγώ!
Λυπητερό;
Είσαι πεθαμένος!
Ποιος είσαι;
Εσύ!
Τάξη 7 Πολεμώντας*! *σύνθημα ενθάρρυνσης.
Αχ, τόσο κουρασμένη.
Α κάνει ζέστη!
Έσκασες;
Δεν μπορώ να το φορέσω άλλο!
Γιατί; Πρέπει! Α....
Α δεν θέλω!
Πρέπει να το φορέσεις!
Παίκτες...
Κοιταχτείτε.
Χαιρετηθείτε.
Έτοιμοι!
Να πάμε καλά!
Είμαστε ένας!
Κυρ Κυρ! Κύρια! Κύρια!
Δώστε τα πάντα, παιδιά!
Πάμε!
Συγνώμη.
Τάξη 1 Πολεμώντας!
Τάξη 1 Πολεμώντας!
Τραβήξτε!
Η τάξη 7 νικάει!
Όμο!
Τι στον κόσμο!
Παρακαλώ φέρτε τη λίστα από μαθητές που θα αγωνιστούν.
Ο! Είναι ο Σουνγκ Τζο μου!
Κάνει ζέστη.
Όπα! Μπεκ Σουνγκ Τζο Πολεμώντας! Μπεκ Σουνγκ Τζο! Μπεκ Σουνγκ Τζο!
Ε! Ε! Εσύ!
Σς! Σς! Σς!
Ο μα!
Κάτσε. Κάτσε.
Ησυχία.
Ήρθες, Μητέρα;
Είμαι η Τζανγκ Μι, Χονγκ Τζανγκ Μι.
Χονγκ Τζανγκ Μι;
Η μητέρα μου και γω έχουμε έρθει στο σπίτι σας. Στα οπτικά στη διασταύρωση.
Α Τζανγκ Μι! Το μαγαζί οπτικά στη διασταύρωση!
Καιρό πέρασε να σε δω.
Μα, υποστηρίζεις για τον Σουνγκ Τζο;
Συγνώμη;
Ναι.
Ήρθες στην ώρα σου.
Αποφάσιζα ποιόν να υποστηρίξω.
Εσύ υποστήριξε τον Σουνγκ Τζο, εντάξει;
Συγνώμη;
1,2,3,4,5,6
Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Τι νομίζεις; Είναι 2 : 0!
Φαίνεται ότι εσείς προσπαθήσατε υπερβολικά δύσκολα. Δεν είπες ότι το κάνετε με μισό πάθος;
Ε, βλάκα! Ένας άνθρωπός σου μιλάει, πρέπει να απαντήσεις. Είσαι κουφός; Δεν μ'ακούς! Δεν μ'ακούς!
Είσαι ο τελευταίος δρομέας;
Τι;
Ναι! Γιατί;
Είσαι και συ ο τελευταίος δρομέας;
Ναι.
Α. Κανονικά ο πιο γρήγορος πρέπει να είναι τελευταίος.
Εσείς σχεδιάσατε λάθος;
Ο, κάνεις προθέρμανση τώρα;
Μα, εσύ, Μπεκ Σουνγκ Τζο, ξέρεις πως να τρέξεις σε ένα αγώνα;
Νόμιζα πως συνέχεια καθόσουν και διάβαζες βιβλία όλη μέρα.
Είναι μια εξαίρεση για σένα.
Πρέπει να είναι "απρόβλεπτο" όχι "εξαίρεση".
Ε;
Απρόβλεπτο ή μια εξαίρεση.
Ε Μπεκ Σουνγκ Τζο! Μην τα βάζεις με μένα! Δεν θα είμαι εύκολος!
Όπα...
Είναι δυο μηδέν.
Δεν χάνεις επίτηδες για να σε φωνάζω Όπα;
Α, είμαστε ίδια ηλικία. Πως μπορώ να σε φωνάζω Όπα!
Ακριβώς...
είπες αν κερδίσετε και τους τρεις γύρους.
Ναι, αν κερδίσουμε και τους τρεις γύρους θα σε φωνάζω Όπα.
Οπότε αν η τάξη μου κερδίσει τον αγώνα αυτό το θέμα τελείωσε.
Ναι.
Οι παίκτες να ετοιμαστούν!
Εδώ. Πολεμώντας!
Πολεμώντας!
Πολεμώντας!
Έτσι. εντάξει;
Παιδιά, πολεμώντας!Πολεμώντας!
100 μέτρα 15 δευτερόλεπτα, σωστά;
Α ναι. Όταν ήμουν στο γυμνάσιο;
Τι είπες;
Είμαστε η τάξη 7! Τάξη 7! Τάξη 7!
Ο μαμά μου!
'Οπα!
Σονγκ Τζι Ο! Σονγκ Τζι Ο! Σονγκ Τζι Ο!
Ο...
Τι να κάνουμε;
Κύρια! Γρήγορα σηκωθείτε! Γρήγορα!
Χα Νι! Πίστεψέ με! Έχετε εμένα!
Αϊγκού! Τι να κάνουμε;
Γρήγορα!
Δεν θα κάνει αυτό.
Γρήγορα σηκωθείτε!
Πιο γρήγορα!
ΧΑ ΝΙ!
Ουάου! Καλό! Χα Νι έλα εδώ! Έλα σε μένα!
Είδες; Το είδες;
Όμο! Τι είναι αυτό;! Χα Νι, Πολεμώντας!
Χα Νι!
Όλοι, μην ανησυχείτε!
Θα πηγαίνω εγώ πρώτος.
Σωστά! Συνέχιζε!
Συγνώμη, άλλα είναι νίκη για την Τάξη 7
Τζουν Γκου, σε εμπιστεύομαι.
Ο; Τι;
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο με κοιτάζει.
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο με κοιτάζει.
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο μου χαμογελάει και μου δίνει το χέρι του.
Τέτοιο πράγμα μου συμβαίνει πρώτη φορά.
Ανόητη.
Ο Χα Νι!
Ο Χα Νι! Ράβδο! Ράβδο!
Μην ανησυχείς εντάξει;
Μπεκ Σουνγκ Τζο! Μπεκ Σουνγκ Τζο!Μπονγκ Τζουν Γκου! Μπονγκ Τζουν Γκου!
Ο ο Τζουνγκ Γκου είναι πολύ γρήγορος!
Ο Χα Νι!
Ε!Η πίτσα μας!
Μπεκ Σουνγκ Τζο! Μην νομίζεις ότι έχεις κερδίσει!
Αυτό ήταν εξαιτίας της Κυρίας μας!
Κανονικά θα έκανες φασαρία όταν χάνεις μια μάχη.
Τι;
Ε! Ε!
Δεν υπάρχει...
πίτσα.
ΤΙ;! ΓΙΑΤΊ!
Μια υπόσχεση είναι υπόσχεση. Δεν υπάρχει πίτσα.
-Είναι επειδή πέσατε, Κύρια! -Για τι μιλάτε;
Μετά από διάταξη το έδωσε στη Χα Νι!
Σωστά! Που είναι η Ο Χα Νι;
Η Χα Νι είναι εδώ!
Η Χα Νι είναι ακριβώς εδώ!
Κυρ! Κυρ! Κάντε κάτι!
Σωστά! Να μας κεράσετε εμάς!
Σωστά! Σωστά! Ναι, κέρασε μας!
Θα ησυχάσετε;
Ένας άνθρωπος μπορεί να μπερδευτεί.
Χάναμε τελείως, όμως κατάφερε να το ανατρέψει αυτό.
Χα Νι...
Συγνώμη.
Έπρεπε να τεντώσω το χέρι μου πιο μακριά.
αλλά το χέρι μου ήταν κοντό.
-Α-Τι είναι αυτό;
Τότε να μας κεράσεις εσύ πίτσα!
Κέρασε μας! Κέρασε μα! Αγόρασε μας πίτσα! Κέρασε!
Εντάξει, εντάξει θα αγοράσω πίτσα! Πόσο κάνει;
Γύρω στα 150$;
Τι; Εκατόν, εκατόν πενήντα;
ΑΪς, δεν έχω τόσα λεφτά.
Θα σας αγοράσω εγώ πίτσα.
Όλοι ήταν πολύ καλοί σήμερα! Δεν ξέρετε πόσο διασκεδαστικά τα πέρασα στο κοινό.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να διασκεδάσω. Οπότε, θα σας αγοράσω όλους πίτσα!
Α, ποια...είσαι;Α αυτή είναι...
Η φαν της Χα Νι! Ο Χα Νι!
Ήρθα να την υποστηρίξω σήμερα!
Ποιά είσαι;
Ποιά είσαι;
Παιδιά!
Δοσμένο σε σας από την PKer team @www.viki.com
Αχ! Πονάει!
Δεν υπάρχει ούτε ένα μέρος που να μην με πονάει.
Θα πρέπει να βάλω έμπλαστρο.
Δεν κοιμάσε ακόμη;
Εκεί πέρα ήσουν;
Δεν το 'ξερα.
Πόση ώρα κάθεσαι εδώ;
Ουάου, είναι πολύ όμορφα εδώ!
Κάηκες;
Ε;
Αφού ρίσκαρες τη ζωή σου, θα πρέπει να πονάς.
Πραγματικά έβαλες τα δυνατά σου.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να βάλω τα δυνατά μου.
Θα πρέπει να είναι ωραία για σένα...
Να είσαι καλός στα πάντα. Επιπλεόν τρέχεις καλά.
Είμαι καλός στο μπάσκετ και στο κολύμπι επίσης.
Τι επιδειξίας.
Έδειχνες αναστατωμένη για λίγες μέρες.
Γιατί μου έδωσες τι ράβδο;
Σωστά.
Θα πρέπει να υπέφερες λίγο από τους άλλους μαθητές.
Α, αλλά για να ξέρεις, η μαμά σου ήρθε και μας αγόρασε πίτσα.
Οπότε, όλα ήταν εντάξει.
Η μαμά μου;
Τυπικό, η μαμά μου είναι ασταμάτητη.
Σε άλλα σπίτια συνήθως ο πατέρας ή τα παιδιά είναι οι ταραχοποιοί...
Αλλά στην οικογενειά μας, η μητέρα μου είναι αυτή που προκαλεί προβλήματα.
Γιατί;
Τη συμπαθώ πολύ τη μαμά σου. Πάρα πολύ.
Τη συμπαθείς τόσο πολύ;
Μου αρέσει πολύ.
Ακόμη και σήμερα, ήρθε και μας αγόρασε πίτσα. Μας έβγαλε φωτογραφίες.
Ήμουν ευτυχισμένη.
Είσαι στ'αλήθεια ευτυχισμένη;
Ναι.
Ποτέ δεν είχα τη μαμά μου για να έρθει στο σχολείο.
Πέθανε σε νεαρή ηλικία.
Φυσικά ερχόταν ο μπαμπάς μου και η γιαγιά μου,σαν αντικαταστάτες.
Αλλά, παρ' όλο που ήμουν ευγνώμων, δε νομίζω πως ήμουν πραγματικά ευτυχισμένη.
Αναρωτιέμαι αν αυτό θα τους απαγοήτευε;
Αλλά σήμερα, ένιωσα σαν να ήρθε αλήθεια η μαμά μου.
Πήγαινε κάτω και ζήτα έμπλαστρο.
Θα πάω να βοηθήσω και με το δείπνο.
Θα πρέπει να ξε(κουραστείς)...
Λοιπόν, υποθέτω εφ' όσον ζεις εδώ, θα θες και να βοηθήσεις.
Επίσης..
Ε;
Αυτό...
Αυτό που φορούσες σήμερα το πρωί.Τι είναι;
Α. Αυτός είναι ο βρωμόκωλος, ο Μπουνγκ-Μπουνγκ.
Δεν τον ξέρεις;
Ούι μπουνγκ ούι μπουνγκ ούι ούι μπουνγκ μπουνγκ!
Ήταν χαριτωμένο.
Καλά, κοροϊδεψέ με αν θέλεις.
Πως μπορεί να είναι έτσι, να ντροπιάζει τους άλλους.
Τι;
Τι είπε;
Αυτί; (το 1ο μέρος του "χαριτωμένο" ακούγεται σαν αυτί)
Δεν είχα αυτιά;
Ο Κι Ντονγκ πάντα αργεί.
Ίσως γιατί πουλάει ποτά τα βράδια.
Τι κοιτάς;
Ω, αυτές είναι οι φωτογραφίες που έβγαλες σήμερα;
Σήμερα είχε πλάκα.
Ουάου, οι φωτογραφίες βγήκαν πολύ καλές.
Η Χα Νι έχει πολύ πλάκα, σωστά;
Ναι.
Το σπίτι μας μοιάζει σαν πραγματικό "σπίτι" από τότε που η Χα Νι ήρθε να μείνει μαζί μας.
Ναι, έτσι είναι.
Και ο Σουνγκ Τζο επίσης. Κοίτα την έκφραση του.
Εκτός από τότε που ήταν μικρός, πάει πολύς καιρός από τότε που τον είδα να έχει τέτοια έκφραση.
Αυτό είναι αλήθεια.
Πρίν τελειώσει το καλοκαίρι,
ας πάμε κάπου διακοπές. Γιατί δεν διανυκτερεύουμε κάπου;
Τα παιδιά είναι τελειόφοιτοι στο γυμνάσιο, είναι απασχολημένα.
Γι' αυτό ακριβώς το λόγο πρέπει να πάμε!
Όταν υποβάλουν τις αιτήσεις, δεν θα έχουμε ευκαιρία να πάμε.
Έτσι νομίζεις;
Το συγχαρητήριο πάρτυ άργησε λίγο, ε;
Μάλλον.
Συγνώμη Χα Νι, έπρεπε να το κάνουμε αμέσως μόλις ανακοινώθηκαν οι βαθμοί σου.
Κανένα πρόβλημα. Ήμουν απασχολημένη με το Αθλητικό Φεστιβάλ όπως και να'χει.
Ουάου, τόσο μεγάλο.
Ουάου, είναι τόσο δροσιστικό! Τι είπες πως είναι;
Μο-ρι νούντλς.
Τι σημαίνει το "Μο-ρι" ;
Βάζουμε όλων των ειδών τα θαλασσινά εδώ μέσα,
και το τρώμε μαζί με άλλους ανθρώπους. Γι'αυτό το ονόμασα "Μο-ντι" νούντλς (σημαίνει όλοι μαζί).
Αλλά τελικά το όνομα άλλαζε συνέχεια, και τελικά έγινε "Μο-ρι" νούντλς.
Ααα, άρα "Μο-ντι" σημαίνει "όλοι" και "μαζί" ;
Ακριβώς!
Πάντως, Χα Νι,
ο μπαμπάς σου νιώθει πολύ καλά αυτές τις μέρες!
Είμαι πολύ περήφανος για την κόρη μου!
Αλήθεια, μας εντυπωσίασες!
Και, σε ευχαριστώ πολύ, Σουνγκ Τζο.Είσαι πολύ εντυπωσιακός.
Όχι.
Ω, όχι!
Να κάνεις κάποιον σα τον Σουνγκ Τζο να της κάνει ιδιαίτερα είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό.
Είμαι τόσο ευγνώμων!
Τι κάνεις; Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να λέει ευχαριστώ!Ευχαριστώ!
Ω, όχι, Δεν είναι έτσι. Εγώ ευχαριστώ!
Σταμάτα, τα μαλλιά σου θα πέσουν (στο φαγητό).
Κοίτα.
Δε πρέπει να αφήσουμε μια νύχτα σαν κι αυτή να περάσει χωρίς μια γύρα με ποτά, σωστά;
Τι λες; Το αστέρι μας, θέλει ένα ποτό;
Και εγώ;
Ναι. Αφού σου το προσφέρει ένας ενήλικας, πιές ένα ποτό.
Ορίστε!
"τρέμω,τρέμω,τρέμω"
Και εσύ, Σουνγκ Τζο.
Λοιπόν, σηκώστε τα ποτήρια σας!
Μια πρόποση στα υπέροχα παιδιά μας!
Στην υγειά σας!
Ορίστε.
Αλλά, Χα Νι, δούλεψες σκληρά. Εξεπλάγην.
Ξέρεις, το παρατσούκλι της Χα Νι...
είναι "Σαλιγκάρι του Νώε".
"Σαλιγκάρι του Νώε" ;
Ναι. Η γιαγιά μου με έλεγε έτσι.
Ο Νώε από τη κιβωτό του Νώε;
Ακριβώς! Όλα τα ζώα μπήκαν στη κιβωτό, σωστά;
Αλλά, το σαλιγκάρι, κανείς δε το φρόντισε.
Γι' αυτό όλη νύχτα, το σαλιγκάρι προχωρούσε ακούραστα.
Και επιτέλους, μπήκε μέσα στην κιβωτό τελικά.
Είμαι καλή στο να δουλεύω πολύ καιρό πάνω σε κάτι.
Αααα!
Δεν το λέω έτσι απλά, αλλά αυτό το ποτό δεν έχει καθόλου νερό μέσα.
Όταν το πίνεις, όλα φαίνονται καλά, αλλά σε χτυπά στο κεφάλι με τη μία.
Ω αλήθεια;
Φίλε μου, σ'αρέσουν τα καβούρια, σωστά; Φάε μπόλικο!
Ακόμη και όταν είμασταν νεότεροι πάντα με πρόσεχες. Κι ακόμα με προσέχεις.
Το έμαθα.
Όταν ο συζυγός μου ήταν νεότερος, πάντα του έφτιαχνες ένα πακέτο με μεσημεριανό.
Ξεφαντώναμε λιγάκι.
Είμασταν πολύ κολλήτοι, ε;
Είχαμε και μια μπάντα μαζί.
Ω; Αυτό δε το έχω ξανά ακούσει.
Α, δεν είχαμε ποτέ μπάντα. Λέγαμε ότι θέλουμε να κάνουμε μία.
Να πάω να πάρω την κιθάρα;
Κάθε μέρα μαζί σου.
Είναι σαν να έχω τον ήλιο το πρωί.
Κάθε μέρα μαζί σου.
Θέλω να ανοίξω τα μάτια μου.
Κάθε μέρα μαζί σου.Κάθε μέρα μαζί σου.
Μόνο οι δυό μας.
Κάθε μέρα μαζί σου. Κάθε μέρα μαζί σου.
Θέλω να σου μιλάω.
Το δρόμο που βρέχεται στην αυγή.
Το φλεγόμενο ήλιο που δύει το απόγευμα.
Τα πάντα γύρω μας.
Θέλω να τα μοιραστώ μαζί σου.
Ω, Σουνγκ Τζο, εδώ είσαι.
Κάθε μέρα μαζί σου.
Όλα είναι για σένα, Θεέ μου.
Στην αγκαλιά της νύχτας.
Κάθε μέρα μαζί σου. Κάθε μέρα μαζί σου.
Θέλω να αποκοιμηθώ.
Τους δρόμοι που βρέχονται κατά τη διάρκει της αυγής.
Το φλεγόμενος ήλιο που δύει το απόγευμα.
Τα πάντα γύρω μας.
Θέλω να τα μοιραστώ μαζί σου.
Κάθε μέρα μαζί σου. Κάθε μέρα μαζί σου.
Θέλω να αποκοιμηθώ.
Κάθε μέρα μαζί σου.
Αχ αλήθεια.
Κάθε μέρα μαζί σου.
Αχ αλήθεια.
Κάθε μέρα μαζί σου.
Τη φασαρία!
Όππα όππα! Όππα!
Αυτό ήταν φανταστικό!
Ε Σουνγκ Τζο, γιατί δε μας παίζεις και εσύ ένα τραγούδι;
Είσαι μεθυσμένη;
Ω Θεέ μου. Μην είσαι έτσι, έλα και παίξε ένα τραγούδι.
Δεν πειράζει.
Θα μπορούσε ποτέ ο μέγας Μπεκ Σουνγκ Τζο...
να τραγουδήσει σ'ένα τέτοιο περιβάλλον;
Είσαι μεθυσμένη;
Μεθυσμένη;
Ακόμα δεν τελειώσα το πρώτο ποτήρι.
Αχ.
Ένα πρόβλημα...
Μπαμπά.
Ναι.
Με βλέπει σαν το μεγαλύτερο πρόβλημα του.
Ε;
Σημαίνει ότι ζούμε μακριά από αυτούς.
Αλήθεια;
Είναι αλήθεια αυτό;
Όχι. Δεν είναι έτσι.
Είπε κάτι σωστό.
Σςς.
Μπεκ Ουν Τζο!
Μπεκ Σουνγκ Τζο, είσαι τόσο σπουδαίος;
Αν είσαι τόσο σπουδαίος,
είναι αλήθεια εντάξει να αγνοείς τους άλλους;
Μου είπες να μην πω κουβέντα για το ότι ζούμε μαζί.
Τότε πως να το εξηγήσω;
Σε ένα μέρος με όλους αυτούς τους ανθρώπους,
έπρεπε να μιλήσεις έτσι;
Κάθε φορά...
Μπάσταρδε!
Μαμά, πάμε.
Α, εντάξει.
Κοίτα, κοίτα.
Αγνοεί τελείως αυτά που λένε οι άλλοι.
Πάντα κυνικός, κοροϊδεύει τους άλλους,
και πάντα διαλέγει να πει μόνο αυτά που θα κάνουν τον άλλο να αισθανθεί άσχημα.
Πραγματικά, εντελώς, δεν τον χωνεύω.
Είσαι πάλι μεθυσμένη;
Αχ.
Χα Νι, δεν συμπαθείς καθόλου τον Σουνγκ Τζο;
Στο αθλητικό φεστιβάλ,
νόμιζα πως τα πηγαίνατε καλά.
Δεν ήξερα ότι δεν τον συμπαθείς καθόλου.
Ναι, δεν τον συμπαθώ.
Μητέρα(του Σουνγκ Τζο), πατέρα, Ουν Τζο. Σας συμπαθώ όλους,
άλλα τον Σουνγκ Τζο όχι!
Αλήθεια;
Ναι.
Λες τελειώς διαφορετικά πράγματα.
Τι;
Στην πραγματικότητα, δε σε λέω Σουνγκ Τζο.
Σε λέω το "Πνεύμα του δάσους".
Μετά από εκείνη τη μέρα, είχα πληγωθεί για μέρες.
Περνούσα δύσκολες ώρες.
Έι!
Τουλάχιστον μια φορά, περνάω δίπλα σου στο σχολείο.
Αλλά, και πάλι θέλω να σε βλέπω κάθε μέρα.
Στα όνειρα μου, είσαι τόσο γλυκός.
Σς, ΕΕ!
Ηλίθιε Κόπανε!
Τι είναι αυτό; Πνεύμα του δάσους;
Ο Χα Νι, έγραψες γράμμα στον Σουνγκ Τζο;
Στάσου. Εκείνος ο τύπος.Ήταν ο Σουνγκ Τζο;
Έπρεπε να το παρατραβήξεις τόσο;
Το έμαθες απ'έξω για να με κοροϊδεύεις;
Και τι πρέπει να κάνω αν αποστηθίζω κάτι αφού το κοιτάξω μια φορά;
Εντάξει.
Είσαι αδύναμος όταν σου αρέσει κάποιος.
Αλλά, τώρα τελείωσε αυτό. Τέλος.
Τα τελευταία αισθήματα που 'χα για σένα, τα ξεφορτώθηκα.
Ώστε έτσι;
Ναι.
Μηδαμινά. Αφού είναι βρώμικα και ασήμαντα, δεν μπορώ άλλλο.
Μπεκ Σουνγκ Τζο! Δε σε χωνεύω καθόλου!
Ο Χα Νι!
Έι έι έι.
Τι είναι;
Ηλίθιε κόπανε!
Είναι χαζή ως το κόκκαλο..
Σουνγκ Τζο, κουβάλησε την στην πλάτη σου.
Εγώ;
Ε, τότε ποιός; Εγώ;
Εγώ. Θα το κάνω εγώ.
Ανέβα στην πλάτη μου. Ανέβα, ανέβα.
Ωχ, είσαι καλά;
Είσαι και εσύ μεθυσμένος; Με βάρεσε με τη μία το ποτό!
Βλέπεις! Άντε.
Αχ, τι σπαστικό.
Ε, Κι Ντονγκ.
Ναι;
Λες να γίνουμε συμπέθεροι;
Λες;
Αυτό είναι παράλογο. Αν είναι έτσι, τότε μετακομίζω.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να πεις.
Α. Τι τρέχει;
Τι όμορφα που είναι!
Ηλίθιε κόπανε.
Ο Χα Νι, είσαι φοβερή.Στο τέλος σε κουβάλησα στην πλάτη μου.
Ε; Τι είπες;
Είπα ότι η Ο Χα Νι είναι φοβερή.
Ε, άσε με κάτω. Γιατί με κουβαλάς στην πλάτη σου;
Είπες ότι δεν έχεις πια αισθήματα για μένα.
Ε; Ναι δεν έχω. Γιατί;
Δεν έχεις, τότε γιατί κάνει (χτυπάει) έτσι;
Τι;
Είσαι καλά;
Η καρδιά, η καρδιά σου.
Αλλά...
Τα πράγματα είναι πιο σοβαρά απ'ότι νόμιζα, Ο Χα Νι.
Τι;
Έτσι όπως είσαι, νομίζεις ότι θα μπορέσεις να κάνεις παιδί και να το μεγαλώσεις;
Έι! Έι!
Ωχ!!Έι!
Ω, το βρήκα!
Ο Χα Νι!
Τα κρέμαγες στο δωμάτιο σου.
Αχ, και αναρωτιώμουν.
Ω, είναι όλα στεγνά.
Φράουλες.
Τι χαριτωμένο.
Αχ το κεφάλι μου.
Ξύπνησες;
Ξύπνα και έλα κάτω να φας.
Κοιμήθηκες καλά;
Σκόπευα να σε αφήσω μόνη.
Αλλά αφού ξύπνησες,έλα φάε και ξανακοιμήσου. Έφτιαξα σούπα.
Ναι.
Έλα κάτω.
Ωχ αυτά...
Το κεφάλι μου πονάει.
Τι; Πέρασε τόσο γρήγορα η ώρα;
Τα πράγματα είναι πιο σόβαρά απ'ότι νόμιζα, Ο Χα Νι.Έτσι όπως είσαι θα μπορέσεις να κάνεις παιδί και να το μεγαλώσεις;
Χθες...
Ωωω...
Ίσως...
Τα αποτελέσματα φάνηκαν τόσο γρήγορα;
Ο Χα Νι, έλα εδώ.
Αφού ο καιρός είναι καλός, θα φάμε έξω στη βεράντα.
Ναι.
Αλκοολική.
Η σούπα είναι πολύ καλή. Την έφτιαξα ειδικά για σένα.
Ευχαριστώ.
Χθες, έκανα πολλά λάθη, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς λάθη; Περάσαμε καλά εξαιτίας σου.
Θα φάω.
Ουν Τζο,
κράτα τις άκρες του σχοινιού σφιχτά, πήδα ψηλά, κι οι καρποί σου να'χουν ρυθμό.1, 2,1, 2. Εντάξει;
- Τι νόστιμη.- Αλήθεια;
- Φάε μπόλικη.- Ναι.
Αντί να γυρνάς γύρω τα χέρια σου, χρησιμοποίησε τους καρπούς σου.
Δεν πειράζει. Εσύ απλά φάε, αλκοολική.
Εντάξει.
Αχ, δε πρόκειται να τα καταφέρω.
Ουν Τζο, βάλε τους αγκώνες σου μέσα, έτσι.
Αφού τα ξέρεις όλα, έλα και κάν'το εσύ.
Πω πω πω πω ! Έι, είσαι πολύ καλή!
Πω πω
Είσαι πάρα πολύ καλή!
Πω πω, πω πω!
Πρώτα βάζεις τους αγκώνες σου έτσι.
Μετά πηδάς με την άκρη του ποδιού σου. Επειδή πηδάς μ'όλο σου το πόδι, γι'αυτό δεν τα καταφέρνεις.
Έλα, δοκίμασε.
Έλα εδώ.
Βιάσου!
Έλα.
Κράτα το. Βάλε τους αγκώνες σου μέσα.
Πιο μέσα τους αγκώνες.
Έτσι
Πω πω έπιασε!
Σωστά. Άκουσα ότι το τεστ για το σχοινάκι είναι με μουσική. Διάλεξες τραγούδι;
Θα πω το Ηλιοβασίλεμα Λάμπει.
Το Ηλιοβασίλεμα Λάμπει;
Αντί γι'αυτό, δοκίμασε το Πήδα Πήδα Πήδα.
Αυτό έχει πλάκα! Ουν Τζο, πες αυτό.
Σουνγκ Τζο!
Δεν είναι πολύ καλή η Ο Χα Νι;
Τα πάει πολύ καλά!
Δοκίμασε.
Τι είναι αυτό;
Ωχ.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με κάλτσες.
Όχιι!
Αλήθεια;
Ανοίγουν στ'αλήθεια τον κλιματισμό;
Ναι.
Έκανε πολύ κρύο.
Φορούσα μακρυμάνικο.
Και ο καθένας έχει τον Η/Υ. Ναι.
Το ίντερνετ είναι πολύ γρήγορο. Θα πρέπει να είναι ωραία να παίζεις παιχνίδια εκεί.
Χα Νι.
Τυλίγεις τα μαλλιά σου;
Έφαγες; Σήμερα είχαν το αγαπημένο σου.
Έχω φάει ήδη.
Αυτός ο βλάκας δεν πιστεύω να σου την έπεσε στην Ανώτερη Τάξη;
Εσύ είσαι που της πέφτεις.
Σταμάτα εσύ, μικρή...
Τζουν Γκου,
μου φέρνεις εκείνο το βιβλίο από εκεί;
Ναι ναι, το φέρνω.
Αχ κουνήσου!
Τώρα το ρίχνεις στο διάβασμα!
Σε ευχαριστώ.
Κάτι έπεσε.
Τι είναι;
Τι;
Τι είναι;
Έι!
Ο Χα Νι,
Τι συμβάινει εδώ;
Γιατί κοιμάσε με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Όχι, δεν είναι έτσι, δεν κοιμόμαστε μαζί.
Ο Χα Νι!
Τι; Ζουν μαζί;
Με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο;!
Τι τρέχει; Μήπως είναι ζευγάρι;
Με κανέναν τρόπο!
Χα Νι σανμπέ!
Τι συμβαίνει εδώ;
Η Χα Νι και ο Τζουν Γκου δεν είναι μαζί;Τότε τι τρέχει με τον Μπε Σουνγκ Τζο;
- Καημένε Τζουν Γκου. Τι θα κάνει τώρα ο Τζουν Γκου;
Σπίτι!
Ζεις στο ίδιο σπίτι με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο;!
Έι έι έι!
Πως είναι το σπίτι του; Άκουσα ότι είναι πολύ πλούσιος. Είναι σούπερ ωραίο έτσι;
Το δωμάτιο; Το δωμάτιο σου πως είναι;
Μ'αρέσει.
Είμαι πολύ περίεργη.
Εντελώς
Έι!
Προσπαθήτε να 'ρθείτε έτσι;
Όχι! Με τίποτα όχι! Με τίποτα όχι!
- Γιατί; -Με τίποτα όχι!
Ω τι ντροπή.
Αποκλείεται.
AAAA Ο Χα Νι.
Που;
Έι Μπεκ Ουν Τζο!
Πνίγεται!
Θες λίγο νερό;
Έκανες όλο αυτό το δρόμο για την Ο Χα Νι;
- Φυσικά! - Οκ.
Κάνετε ωραίο ζευγάρι, εσύ και η Ο Χα Νι.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό.
Ναι;
Γειά.
Δε ξέρω πως να λύσω αυτό το πρόβλημα.
Όχι.
Μόνο αυτό.
Πας για ύπνο;
Συγνώμη.
Έι!
Γειά Δάσκαλε:
Ο Χα Νι.
Τι τρέχει, Σουνγκ Τζο;
Σουνγκ Τζο σι. (του απευθύνεται με πιο πολύ σεβασμό)