Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 37
Οι δύο κύριοι αριστερά Rosings το επόμενο πρωί, και ο κ. Collins που έχουν έλθει σε
περιμένοντας κοντά στο οικήματα, ώστε να καταστούν υπακοή χωρίστρα του, ήταν σε θέση να φέρετε κατ 'οίκον
τη νοημοσύνη ευχάριστο, της τους
εμφανίζονται σε πολύ καλή υγεία, και ως ανεκτό οινοπνευματώδη ποτά, όπως θα αναμενόταν,
μετά τη μελαγχολική σκηνή έτσι τον τελευταίο καιρό περάσει στο Rosings.
Για να Rosings Στη συνέχεια έσπευσε, στην κονσόλα Λαίδη Catherine και την κόρη της? Και με δική του
επιστροφή έφερε πίσω, με μεγάλη ικανοποίηση, ένα μήνυμα από την ευγένεια της,
την εισαγωγή που αισθάνθηκε τον εαυτό της τόσο ανιαρή που
να την κάνει πολύ επιθυμούν να έχουν όλα αυτά για να δειπνήσουν μαζί της.
Ελισάβετ δεν μπορούσε να δει Λαίδη Catherine χωρίς αναπολώντας ότι, αν είχε επιλέξει
αυτό, ότι ίσως αυτή τη φορά με έχουν παρουσιαστεί στο μέλλον της ως ανιψιά της? ούτε
θα μπορούσε να σκέφτεται ότι, χωρίς ένα χαμόγελο, από ό, τι αγανάκτηση ευγένεια της θα έχουν.
"Τι θα είχε πει; πώς θα συμπεριφερθεί αυτή έχει; "ήταν ζητήματα με τα οποία
η ίδια διασκεδάζει.
Πρώτο θέμα τους ήταν η μείωση του κόμματος Rosings.
"Σας διαβεβαιώνω, το νιώθω εξαιρετικά", δήλωσε ο Λαίδη Catherine? «Πιστεύω ότι κανείς δεν αισθάνεται την
απώλεια των φίλων τόσο πολύ όσο εγώ.
Αλλά είμαι ιδιαίτερα που συνδέονται με αυτούς τους νέους άνδρες, και ξέρουν να είναι τόσο πολύ
επισυνάπτεται σε μένα! Ήταν υπερβολικά συγγνώμη για να πάει!
Αλλά έτσι είναι πάντα.
Ο αγαπητός συνταγματάρχης συσπειρώθηκαν πνεύματα του ανεκτό μέχρι μόλις επιτέλους? Αλλά Darcy
φάνηκε να αισθάνεται πιο έντονα, περισσότερο, νομίζω, σε σχέση με πέρυσι.
Προσήλωσή του στην Rosings αυξάνει σίγουρα. "
Ο κ. Collins είχε μια φιλοφρόνηση, και μια νύξη για να ρίξει εδώ μέσα, τα οποία
χαμογέλασε ευγενικά σε από τη μητέρα και την κόρη.
Λαίδη Catherine παρατηρήθηκε, μετά το δείπνο, ότι η δεσποινίς Bennet φαίνεται από πνεύματα, και
αμέσως τη λογιστική καταχώρισή της από τον εαυτό της, από την άποψη ότι δεν της άρεσε να πάω
σπίτι πάλι τόσο σύντομα, πρόσθεσε:
"Αλλά εάν έτσι έχουν τα πράγματα, θα πρέπει να γράψει στη μητέρα σας και να παρακαλέσω ότι μπορείτε να τη διαμονή
λίγο περισσότερο. Η κ. Collins θα είναι πολύ χαρούμενος από σας
Η εταιρεία, είμαι σίγουρος. "
"Είμαι ευγνώμων για την ευγένεια σας για την ευγενική πρόσκληση σας," απάντησε Elizabeth,
"Αλλά δεν είναι το χέρι μου να την αποδεχθεί. Πρέπει να είμαι στην πόλη το επόμενο Σάββατο. "
«Γιατί, με το επιτόκιο αυτό, θα έχετε εδώ μόνο έξι εβδομάδες.
Περίμενα να μείνεις δύο μήνες. Είπα στον κ. Collins έτσι προτού να ήρθε.
Δεν μπορεί να υπάρξει ευκαιρία για να πάει κανείς σας τόσο σύντομα.
Η κ. Bennet θα μπορούσε να σας απαλλάξω σίγουρα για ένα άλλο δεκαπενθήμερο. "
«Αλλά ο πατέρας μου δεν μπορεί.
Έγραψε την περασμένη εβδομάδα να βιάζεται την επιστροφή μου. "" Ω! Ο πατέρας σας, φυσικά, μπορεί να διαθέσετε,
αν η μητέρα σας μπορεί. Κόρες ποτέ δεν είναι τόσο συνέπεια
σε έναν πατέρα.
Και αν θα μείνει άλλο ένα μήνα ολοκληρωθεί, θα είναι από το χέρι μου για να λάβουν
ένας από εσάς, στο μέτρο του Λονδίνου, για Πάω εκεί στις αρχές Ιουνίου, για μια εβδομάδα? και ως
Dawson δεν έχει αντίρρηση για το είδος άμαξας-box,
θα υπάρχει πολύ καλή αίθουσα για ένα από εσάς - και μάλιστα, αν ο καιρός θα πρέπει να
τυχαίνει να είναι δροσερός, θα έχει αντίρρηση για τη λήψη σας και οι δύο, όπως δεν είναι ούτε από σας
μεγάλες. "
"Είστε όλοι την ευγένεια, κυρία? Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να συμμορφώνονται με το αρχικό σχέδιο μας."
Λαίδη Catherine φάνηκε παραιτήθηκε. "Κα Collins, θα πρέπει να στείλει ένα υπάλληλο με
τους.
Ξέρετε μιλάω πάντα το μυαλό μου, και δεν μπορώ να φέρει την ιδέα των δύο νεαρών γυναικών
ταξιδεύουν μετά από μόνα τους. Είναι άκρως ακατάλληλη.
Θα πρέπει να εφευρίσκω να στείλουν κάποιον.
Έχω τη μεγαλύτερη απέχθεια του κόσμου για τέτοια πράγματα.
Οι νέες γυναίκες πρέπει να είναι πάντα σωστά φυλασσόμενο και παρακολούθησαν, σύμφωνα με τους
κατάσταση στη ζωή.
Όταν η ανιψιά Georgiana μου πήγε στο Ramsgate το περασμένο καλοκαίρι, έκανα ένα σημείο της ύπαρξης της
δύο άνδρες-υπηρέτες πάει μαζί της.
Δεσποινίς Darcy, η κόρη του κ. Darcy, της Pemberley, και Lady Anne, δεν θα μπορούσε να έχει
εμφανίστηκε με ευπρέπεια με διαφορετικό τρόπο.
Είμαι υπερβολικά προσεκτικοί όσον αφορά όλα αυτά τα πράγματα.
Πρέπει να στείλετε Ιωάννη με τους νέους κυρίες, η κα Collins.
Χαίρομαι που αυτό συνέβη σε μένα να το αναφέρω? Για θα ήταν πραγματικά κακόφημος για να σας
να τους αφήσουν να πάει μόνη της. "" Ο θείος μου είναι να στείλετε ένα υπηρέτη για μας. "
"Ω! Ο θείος σου!
Κρατά ένα άτομο-δούλος, δεν είναι; Είμαι πολύ ευτυχής που έχετε κάποιον που σκέφτεται
από αυτά τα πράγματα. Σε περίπτωση που πρέπει να αλλάξετε άλογα;
Oh! Bromley, φυσικά.
Αν αναφέρετε το όνομά μου στο Bell, θα παρακολουθήσει την. "
Λαίδη Catherine είχε πολλές άλλες ερωτήσεις που υποβάλλουν σεβασμό το ταξίδι τους, και όπως η ίδια
δεν απάντησε όλα τον εαυτό της, η προσοχή ήταν αναγκαία, η οποία πιστεύεται ότι Ελισάβετ
να είναι η τυχερή γι 'αυτήν? ή, με ένα μυαλό τόσο
κατεχόμενα, είναι πιθανόν να έχουν ξεχάσει όπου ήταν.
Ο προβληματισμός πρέπει να προορίζεται για μοναχικές ώρες? Όταν ήταν μόνη της, αυτή έδωσε τη θέση της
σε αυτήν ως τη μεγαλύτερη ανακούφιση? και όχι μια μέρα πήγε με χωρίς έναν μοναχικό περίπατο, στην οποία
που μπορεί να προβούν σε όλες τις απόλαυση των δυσάρεστες αναμνήσεις.
Επιστολή του κ. Darcy που ήταν με δίκαιο τρόπο σύντομα να γνωρίζει απ 'έξω.
Σπούδασε κάθε πρόταση? Και τα συναισθήματά της απέναντι συγγραφέας της ήταν κατά καιρούς
πολύ διαφορετικές.
Όταν θυμήθηκε το ύφος της ομιλίας του, ήταν ακόμα γεμάτη αγανάκτηση?
αλλά όταν θεώρησε πως άδικα είχε καταδικάσει και upbraided του, το θυμό της
στράφηκε εναντίον τον εαυτό της? και του
απογοητευμένος συναισθήματα έγινε το αντικείμενο της συμπόνιας.
Συνημμένο συγκινημένος την ευγνωμοσύνη του, ο γενικός σεβασμός χαρακτήρα του?, Αλλά θα μπορούσε να
δεν τον εγκρίνουν? ούτε θα μπορούσε αυτή για μια στιγμή μετανοήσουν την άρνησή της, ή αισθάνονται την παραμικρή
κλίση ποτέ να τον δει ξανά.
Στη δική της συμπεριφορά στο παρελθόν, υπήρξε μια συνεχής πηγή εκνευρισμό και λύπη? Και
στη δυσοίωνη ελαττώματα της οικογένειάς της, ένα θέμα ακόμη πιο βαριά πικρία.
Ήταν μάταιο της προσφυγής.
Ο πατέρας της, ευχαριστημένος με το γέλιο σε αυτούς, ποτέ δεν θα ασκήσει τον εαυτό του για να συγκρατήσει
την άγρια ίλιγγος της νεότερος κόρες του? και η μητέρα της, με τα ήθη τόσο
μακριά από τα δεξιά τον εαυτό της, ήταν τελείως τις αισθήσεις του κακού.
Elizabeth είχαν συχνά ενωμένη με Jane σε μια προσπάθεια να ελέγξει την απρονοησία του
Catherine και η Λυδία? Αλλά ενώ υποστηρίζονταν από την ανοχή της μητέρας τους,
τι τύχη θα μπορούσε να υπάρξει βελτίωση της;
Catherine, αδύναμο πνεύμα, οξύθυμος, και πλήρως υπό την καθοδήγηση Λυδίας, είχε
πάντα affronted από τις συμβουλές τους? και Λυδία, ισχυρογνώμων και απρόσεκτοι, θα
μόλις και μετά βίας να τους δώσει μια ακρόαση.
Ήταν αδαής, αδρανής, και μάταια. Ενώ υπήρξε αξιωματικός Meryton, που
θα φλερτάρει μαζί του? και ενώ Meryton ήταν μέσα σε μια βόλτα από Longbourn, θα
πηγαίνει εκεί για πάντα.
Ανησυχία για λογαριασμό της Jane ήταν μια άλλη ανησυχία που επικρατεί? Και ο κ. Darcy του
εξήγηση, με την αποκατάσταση της Bingley σε όλες της πρώην καλή γνώμη, η αυξημένη
αίσθηση του τι Jane είχε χάσει.
Αγάπη του ήταν αποδείχθηκε ότι ήταν ειλικρινής, και τη συμπεριφορά του απαλλαγεί από όλες τις
κατηγορώ, εκτός αν κάποιο μπορούσε να αποδώσει στην υπονόητο της εμπιστοσύνης του στο έργο του
φίλος.
Πόσο θλιβερή τότε ήταν η σκέψη ότι, από μια κατάσταση τόσο επιθυμητή από κάθε άποψη,
έτσι γεμάτος με πλεονέκτημα, τόσο ελπιδοφόρα για την ευτυχία, η Jane είχε στερηθεί, από την
τρέλα και την απρέπεια της οικογένειάς της!
Όταν σε αυτές τις αναμνήσεις προστέθηκε στην ανάπτυξη του χαρακτήρα Wickham, μπορεί να
εύκολα να πιστεύεται ότι η ευτυχής πνεύματα που είχε σπάνια έχουν κατάθλιψη πριν,
ήταν πλέον τόσο πολύ που επηρεάζονται, όπως να το κάνει
σχεδόν αδύνατο για εκείνη να εμφανιστεί ανεκτά χαρούμενος.
Δεσμεύσεις τους στο Rosings ήταν τόσο συχνές κατά την τελευταία εβδομάδα της παραμονής της
που είχαν στην αρχή.
Το τελευταίο βράδυ δαπανήθηκε εκεί? Και την ευγένεια της ξανά ερεύνησε λεπτομερώς σε
τα στοιχεία του ταξιδιού τους, τους έδωσε κατευθύνσεις για τη καλύτερη μέθοδος για την
συσκευασίας, και ήταν τόσο επιτακτική για την αναγκαιότητα
της τοποθέτησης φορέματα με το μόνο σωστό τρόπο, ότι η Μαρία σκέφτηκε τον εαυτό της οφείλει, για την
επιστροφή, για να αναιρέσετε όλες τις εργασίες του το πρωί, και το πακέτο εκ νέου τον κορμό της.
Όταν χώρισαν, η Λαίδη Catherine, με μεγάλη συγκατάβαση, τους ευχήθηκε καλή
ταξίδι, και τους κάλεσε να έρθουν στην Hunsford ξανά τον επόμενο χρόνο? και η Δεσποινίς ντε
Bourgh τον εαυτό της που ασκούνται τόσο πολύ ώστε να υπόκλιση και κρατήστε πατημένο το χέρι της και στα δύο.