Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
Gregor πρώτη ξύπνησε από βαρύ λιποθυμούν-όπως τον ύπνο του στο λυκόφως βράδυ.
Αυτός σίγουρα θα έχουν ξυπνήσει σύντομα στη συνέχεια, χωρίς να διαταραχθεί η ισορροπία, γιατί
αισθάνθηκε τον εαυτό του επαρκώς αναπαυθεί και ξύπνιος, αν και εμφανίστηκε σ 'αυτόν σαν μια
έσπευσε το βήμα και μια επιφυλακτική κλείσιμο της πόρτας στην αίθουσα είχε ξύπνησε.
Το φως από το ηλεκτρικό streetlamps θέσει χλωμό εδώ και εκεί στην οροφή και στο
στα ψηλότερα μέρη των επίπλων, αλλά κάτω από γύρω Γκρέγκορ ήταν σκοτεινό.
Ο ίδιος έσπρωξε αργά προς την πόρτα, ακόμα ψαχούλεμα αδέξια με κεραίες του,
το οποίο τώρα μάθει να εκτιμούν, για πρώτη φορά, για να ελέγξετε τι συνέβαινε εκεί.
Αριστερή πλευρά του φαινόταν ένα ενιαίο μεγάλο δυσάρεστα τεντωμένο ουλή, και πραγματικά
Έπρεπε να κουτσαμάρα σε δύο σειρές των ποδιών του.
Επιπλέον, ένα μικρό πόδι είχε τραυματιστεί σοβαρά κατά τη διάρκεια της
περιστατικό το πρωί - ήταν σχεδόν ένα θαύμα που μόνο ένας είχε πληγωθεί - και έσυραν
lifelessly πίσω.
Με την πόρτα έρχεται για πρώτη φορά παρατηρήσει τι είχε δελεαστεί τον πραγματικά υπάρχει: ήταν η μυρωδιά της
κάτι να φάνε.
Ένα κύπελλο στεκόταν εκεί, που γεμίζουν με ζαχαρούχο γάλα, στα οποία κολυμπούσαν μικροσκοπικά κομμάτια του λευκού
ψωμί.
Είναι σχεδόν γέλασε με χαρά, γιατί είχε τώρα πολύ μεγαλύτερο από ό, τι πείνα το πρωί,
και ο ίδιος βυθίζεται αμέσως το κεφάλι του σχεδόν μέχρι και πάνω από τα μάτια του κάτω, μέσα στο γάλα.
Αλλά έσυρε σύντομα και πάλι στην απογοήτευση, όχι μόνο επειδή ήταν
δύσκολο γι 'αυτόν να φάει εξαιτίας των ευαίσθητων αριστερή πλευρά του - θα μπορούσε να φάει μόνο αν
ολόκληρο το σώμα λαχάνιασμα του εργάστηκε σε ένα
συντονισμένο τρόπο - αλλά και επειδή το γάλα, το οποίο αλλιώς ήταν το αγαπημένο ποτό του και
το οποίο η αδελφή του είχε σίγουρα τοποθετηθεί εκεί για το λόγο αυτό, δεν έκκληση προς αυτόν σε
όλα.
Γύρισε μακριά από το κύπελλο σχεδόν με αποστροφή και συρθεί πίσω στη μέση του
το δωμάτιο.
Στο σαλόνι, όπως Γκρέγκορ είδε μέσα από τη ρωγμή στην πόρτα, το αέριο ήταν αναμμένο, αλλά
όπου, σε άλλες περιπτώσεις αυτή τη στιγμή της ημέρας, ο πατέρας του συνήθιζε να διαβάσετε το
εφημερίδα απόγευμα με δυνατή φωνή να του
Η μητέρα και μερικές φορές και με την αδελφή του, αυτή τη στιγμή δεν είναι ακουστός ο ήχος.
Τώρα, ίσως αυτή την ανάγνωση φωναχτά, για το οποίο η αδελφή του είχε πάντα προφορικό και
γραπτών του, είχε πέσει από τη γενική ρουτίνα τους.
Αλλά ήταν τόσο ακόμα όλα τα γύρω, παρά το γεγονός ότι το διαμέρισμα ήταν σίγουρα
δεν είναι άδειο.
"Τι μια ήσυχη ζωή στην οικογένεια οδηγεί», δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του και, όπως ο ίδιος κοίταξε σταθερά στερεωμένοι
από μπροστά του στο σκοτάδι, ένιωσε μια μεγάλη υπερηφάνεια ότι ήταν σε θέση να
παρέχουν μια τέτοια ζωή σε ένα όμορφο
διαμέρισμα όπως αυτό για τους γονείς και την αδελφή του.
Αλλά πώς θα πάνε τα πράγματα αν τώρα όλα ηρεμία, την ευημερία όλων, όλα τα
ικανοποίηση θα πρέπει να έρθει σε ένα φρικτό τέλος;
Για να μην χάσει τον εαυτό του σε αυτές τις σκέψεις, Gregor προτίμησε να τον εαυτό του
κίνηση, γι 'αυτό κινείται πάνω-κάτω στο δωμάτιό του.
Μόλις κατά τη διάρκεια της μακράς βραδιάς μια πόρτα πλευρά και στη συνέχεια τα άλλα πόρτα άνοιξε μόλις
μικροσκοπική ρωγμή και γρήγορα κλείσει ξανά. Κάποιος προφανώς για να έρθει σε αλλά
είχε τότε σκεφτεί καλύτερα από αυτό.
Gregor αμέσως ανέλαβε μια θέση από την πόρτα του σαλονιού, αποφασισμένη να φέρει
στη διστακτική επισκέπτη με κάποιο τρόπο ή άλλο, ή τουλάχιστον να μάθετε ποιος θα μπορούσε να είναι.
Αλλά τώρα η πόρτα δεν ανοίγει πια, και Gregor περίμεναν μάταια.
Νωρίτερα, όταν η πόρτα είχε παραγραφεί, είχαν όλοι ήθελαν να έρθουν να τον? Τώρα,
όταν άνοιξε μια πόρτα και όταν οι άλλοι είχαν προφανώς έχουν ανοίξει κατά τη διάρκεια της
ημέρα, κανείς δεν ήρθε πια, και τα κλειδιά είχαν κολλήσει στο κλειδαριές στο εξωτερικό.
Το φως στο σαλόνι ήταν απενεργοποιημένο μόνο αργά το βράδυ, και τώρα ήταν εύκολο να
αποδείξει ότι οι γονείς του και η αδελφή του είχε μείνει ξύπνια όλο αυτό το διάστημα, για μία
θα μπορούσε να ακούσει καθαρά όπως και οι τρεις απομακρύνθηκαν στις μύτες των ποδιών.
Τώρα ήταν βέβαιο ότι κανείς δεν θα έρθει σε Γκρέγκορ πια μέχρι το πρωί.
Έτσι, είχε πολύ καιρό να σκεφτεί ανενόχλητοι για το πώς θα πρέπει να αναδιοργανώσει
τη ζωή του από την αρχή.
Αλλά το υψηλό, ενιαίο χώρο, στον οποίο αναγκάστηκε να βρεθεί οριζόντια στο πάτωμα, που
Τον άγχος, χωρίς να του είναι σε θέση να καταλάβω το λόγο, γιατί είχε ζήσει στην
το δωμάτιο για πέντε χρόνια.
Με μισή στροφή ασυνείδητο και όχι χωρίς μια μικρή ντροπή που scurried κάτω
στον καναπέ, όπου, παρά το γεγονός ότι η πλάτη του ήταν λίγο στενό και θα μπορούσε να
πλέον να σηκώσει το κεφάλι του, ένιωσε πολύ
άνετο και λυπήθηκε μόνο ότι το σώμα του ήταν πολύ μεγάλη για να χωρέσει υπό πλήρη
αυτό.
Εκεί παρέμειναν όλη τη νύχτα, η οποία πέρασε εν μέρει σε μια κατάσταση ημι-ύπνο,
εκ των οποίων η πείνα του ξύπνησε τον συνεχώς με μια αρχή, αλλά εν μέρει σε μια κατάσταση
ανησυχία και σκοτεινό ελπίδες, οι οποίες όλες οδήγησαν στην
συμπέρασμα ότι προς το παρόν θα πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία και με την υπομονή και την
μεγαλύτερη προσοχή για την οικογένειά του ανέχονται τα προβλήματα τα οποία με τη σημερινή του
κατάσταση ήταν πλέον υποχρεωμένοι να τους προκαλέσουν.
Ήδη από νωρίς το πρωί - ήταν ακόμα σχεδόν νύχτα - Γκρέγκορ είχε την ευκαιρία να
ελεγχθεί η ισχύς των αποφάσεων που είχε μόλις έκανε, για την αδελφή του, σχεδόν πλήρως ντυμένος,
άνοιξε την πόρτα από την αίθουσα σε αίθουσα του και κοίταξε ανυπόμονα μέσα.
Εκείνη δεν τον βρίσκουν αμέσως, αλλά όταν τον παρατήρησα κάτω από τον καναπέ - Θεό,
έπρεπε να είναι κάπου ή άλλα, γιατί δεν θα μπορούσε να πετάξει μακριά - πήρε ένα τέτοιο σοκ που,
χωρίς να είναι σε θέση να ελέγξει τον εαυτό της, αυτή
χτύπησε την πόρτα έκλεισε και πάλι από το εξωτερικό.
Ωστόσο, σαν να ήταν συγγνώμη για τη συμπεριφορά της, άνοιξε αμέσως την πόρτα
ξανά και περπάτησε στις μύτες σε της, σαν να ήταν με την παρουσία ενός σοβαρού
άκυρη ή έναν εντελώς ξένο.
Gregor είχε σπρώξει το κεφάλι του προς τα εμπρός ακριβώς στην άκρη του καναπέ και παρατηρούσα
της.
Θα ήταν πραγματικά παρατηρήσετε ότι είχε φύγει με το καθεστώς του γάλακτος, δεν είναι πράγματι από κάθε έλλειψη
της πείνας, και αυτή θα φέρει σε κάτι άλλο να φάνε πιο κατάλληλο γι 'αυτόν;
Αν εκείνη δεν το κάνει μόνη της, θα νωρίτερα πεθαίνουν από την πείνα από την κλήση
την προσοχή στο γεγονός, αν και είχε μια πραγματικά ισχυρή ώθηση να κινηθούν πέρα από το
καναπέ, τον εαυτό του να ρίξει στα πόδια της αδελφής του,
και να ζητάει κάτι ή άλλο καλό για να φάει.
Όμως, η αδελφή του παρατήρησε αμέσως με έκπληξη ότι το κύπελλο ήταν ακόμα πλήρης,
με μόνο λίγο γάλα χυθεί γύρω από αυτό.
Έχει σηκώσει αμέσως, αν και όχι με γυμνά χέρια, αλλά με ένα πανί, και
το πήρε από το δωμάτιο.
Γκρέγκορ ήταν εξαιρετικά περίεργος τι θα φέρει ως υποκατάστατο, και αυτός που απεικονίζεται στην
ο ίδιος διαφορετικές ιδέες για αυτό.
Αλλά δεν θα μπορούσε ποτέ να μαντέψει τι η αδελφή του από την καλοσύνη της καρδιάς της σε
γεγονός το έκανε.
Τον έφερε, να δοκιμάσει τη γεύση του, μια ολόκληρη επιλογή, όλα απλωμένα σε μια παλιά
εφημερίδα.
Υπήρχαν παλιά μισή σάπια λαχανικά, τα οστά από το βραδινό γεύμα, που καλύπτεται με μια
άσπρη σάλτσα η οποία είχε σχεδόν στερεοποιηθεί, μερικές σταφίδες και αμύγδαλα, τα τυριά που
Gregor είχε δηλώσει βρώσιμο δύο ημέρες
νωρίτερα, μια φέτα ψωμί στεγνό, και μια φέτα ψωμί αλατισμένο αλείψει με βούτυρο.
Εκτός από όλα αυτά, έβαλε κάτω ένα μπολ - κατά πάσα πιθανότητα έχει οριστεί μια για πάντα
όπως Gregor's - στο οποίο είχε χυθεί λίγο νερό.
Και από λεπτότητα της αίσθησης, αφού ήξερε ότι Γκρέγκορ δεν θα φάει μπροστά
των της, έφυγε πολύ γρήγορα και ακόμη και γύρισε το κλειδί στην κλειδαριά, έτσι ώστε Gregor
Τώρα θα παρατηρήσει ότι θα μπορούσε να καταστήσει τον εαυτό του όσο πιο άνετη όπως ο ίδιος επιθυμούσε.
Μικρή άκρα του Gregor buzzed τώρα ότι ο χρόνος για φαγητό είχε έρθει.
Πληγές του πρέπει, σε κάθε περίπτωση, έχουν ήδη επουλωθεί πλήρως.
Δεν ένιωθε μειονέκτημα σε αυτό το σκορ.
Ήταν έκπληκτος εκείνη και σκέψης για το πώς περισσότερο από ένα μήνα πριν είχε κοπεί του
δάχτυλο ελαφρώς με ένα μαχαίρι και το πώς αυτή η πληγή είχε πληγωθεί αρκετά ακόμη και την ημέρα πριν
χθες.
"Είμαι τώρα πρόκειται να είναι λιγότερο ευαίσθητα», σκέφτηκε, ήδη το πιπίλισμα άπληστα στο
τυρί, το οποίο είχε προσελκύσει τον έντονα αμέσως, περισσότερο από όλα τα άλλα τρόφιμα.
Γρήγορα και με τα μάτια του ποτίσματος με ικανοποίηση, έφαγε το ένα μετά το άλλο
το τυρί, τα λαχανικά και τη σάλτσα. Τα φρέσκα τρόφιμα, αντιθέτως, δεν γεύση
καλό σ 'αυτόν.
Δεν μπορούσε να φέρει τη μυρωδιά και ακόμη και που τα πράγματα που ήθελε να φάει λίγο
απόσταση.
Μέχρι τη στιγμή που η αδελφή του γύρισε αργά το κλειδί ως ένδειξη ότι πρέπει να αποσυρθεί, ο
Ήταν πολύ τελείωσε και τώρα να ορίσει νωχελικά στο ίδιο σημείο.
Ο θόρυβος που τρόμαξε τον αμέσως, παρά το γεγονός ότι ήταν ήδη
σχεδόν κοιμάται, και ο ίδιος scurried πίσω πάλι κάτω από τον καναπέ.
Αλλά αυτό του κόστισε πολύ αυτο-ελέγχου για να παραμείνει κάτω από τον καναπέ, ακόμα και για το σύντομο
χρόνο η αδελφή του ήταν στην αίθουσα, επειδή το σώμα του είχε συμπληρώσει κάπως λόγω
του πλούσιου γεύματος και στο στενό χώρο εκεί που θα μπορούσε μόλις και μετά βίας αναπνέει.
Εν μέσω των ανήλικων επιθέσεις της ασφυξίας, κοίταξε με
κάπως προεξέχοντα μάτια, όπως ανυποψίαστους αδελφή του σάρωσε με μια σκούπα,
όχι μόνο τα απομεινάρια, αλλά ακόμη και τα τρόφιμα
που Γκρέγκορ δεν είχε αγγίξει καθόλου, σαν να ήταν επίσης τώρα άχρηστο, και όπως η ίδια
ντάμπινγκ τα πάντα γρήγορα σε ένα κουβά, την οποία έκλεισε με ένα ξύλινο καπάκι, και
τότε που όλα αυτά έξω από το δωμάτιο.
Είχε μόλις γύρισε πριν Γκρέγκορ είχε έσυραν τον εαυτό του ήδη έξω από την
καναπέ, απλωμένο, και αφήστε το σώμα του επέκταση.
Με τον τρόπο αυτό Γκρέγκορ πήρε το φαγητό του κάθε μέρα, μία το πρωί, όταν οι γονείς του και
η υπηρέτρια κοιμόντουσαν, και μια δεύτερη φορά μετά την κοινή γεύμα το μεσημέρι, για
Οι γονείς του ήταν, όπως και πριν, τότε κοιμάται
για λίγο, και η υπηρέτρια είχε αποβληθεί από την αδελφή του σε κάποια θέλημα
ή άλλες.
Σίγουρα δεν θα ήθελε Gregor να λιμοκτονήσουν σε θάνατο, αλλά ίσως θα μπορούσαν να
Δεν έχουν υπομείνει να μάθετε τι έτρωγε, εκτός από φήμες.
Ίσως η αδελφή του θέλησε να τα ανταλλακτικά τι ήταν, ενδεχομένως, μόνο μια μικρή θλίψη, για
ήταν πραγματικά υποφέρει αρκετά ήδη αρκετά.
Τι είδους δικαιολογίες, οι άνθρωποι είχαν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το πρώτο πρωί για να πάρει το γιατρό και
ο κλειδαράς έξω από το σπίτι Gregor ήταν εντελώς αδύνατο να γνωρίζει.
Δεδομένου ότι δεν μπορούσαν να καταλάβουν αυτόν, κανείς, ούτε καν η αδελφή του, η σκέψη ότι
μπορεί να είναι σε θέση να καταλάβει τους άλλους, και ως εκ τούτου, όταν η αδελφή του ήταν στο δωμάτιό της, ο
έπρεπε να είναι ικανοποιημένοι με ακούει τώρα και
στη συνέχεια, να αναστενάζει και επικλήσεις της προς τους αγίους.
Μόνο αργότερα, όταν είχε αυξηθεί κάπως εξοικειωμένοι με τα πάντα - φυσικά υπάρχουν
Ποτέ δεν θα μπορούσε να γίνεται λόγος για αύξηση της έχει συνηθίσει να είναι - Gregor
Μερικές φορές αλιεύονται ένα σχόλιο το οποίο
προορίζεται να είναι φιλικό ή θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως τέτοια.
"Λοιπόν, σήμερα δοκίμασε καλό με τον ίδιο," είπε, αν Γκρέγκορ είχε πραγματικά καθαριστεί τι
είχε να φάει? ότι, με την αντίστροφη κατάσταση, η οποία επαναλαμβάνεται η ίδια σταδιακά
όλο και πιο συχνά, έλεγε, δυστυχώς, «Τώρα τα πάντα έχουν σταματήσει και πάλι."
Αλλά ενώ Γκρέγκορ θα μπορούσε να πάρει καμία νέα πληροφορία άμεσα, έκανε ακούσει μια καλή
πολλά από το διπλανό δωμάτιο, και μόλις άκουσε τις φωνές, αυτός scurried αμέσως
στην κατάλληλη πόρτα και να πιεστεί ολόκληρο το σώμα του εναντίον της.
Κατά τις πρώτες ημέρες, ιδίως, δεν υπήρχε καμία συνομιλία η οποία δεν ασχολήθηκε με τις
αυτόν κατά κάποιο τρόπο ή άλλο, έστω και στα κρυφά.
Για δύο ημέρες σε όλες τις συζητήσεις γεύμα φορές για το θέμα αυτό θα μπορούσε να ακουστεί σχετικά με το πώς
οι άνθρωποι θα πρέπει τώρα να συμπεριφέρονται? αλλά μίλησε επίσης για το ίδιο θέμα στην εποχή
μεταξύ των γευμάτων, για υπήρχαν πάντα στη
Τουλάχιστον δύο μέλη της οικογένειας στο σπίτι, αφού κανείς δεν ήθελε να παραμείνει στο σπίτι
μόνη της και οι άνθρωποι θα μπορούσαν σε καμία περίπτωση δεν εγκαταλείψει το διαμέρισμα
εντελώς άδειο.
Επιπλέον, από την πρώτη μέρα το κορίτσι δούλος - δεν ήταν εντελώς σαφής
τι και πόσα ήξερε για το τι είχε συμβεί - στα γόνατά της είχε παρακάλεσε του
Η μητέρα να την αφήσει να πάει αμέσως, και όταν
είπε αντίο περίπου δεκαπέντε λεπτά αργότερα, τους ευχαρίστησε για την απόλυση
με δάκρυα στα μάτια, σαν να ήταν που λαμβάνουν το μεγαλύτερο όφελος που οι άνθρωποι
την είχε δείξει εκεί, και, χωρίς κανείς
απαιτητικό από αυτό της, ορκίστηκε ένα φοβερό όρκο να μην προδώσει κανέναν, ούτε καν το
παραμικρό.
Τώρα η αδελφή του είχε να συνεργαστεί με τη μητέρα του να κάνει το μαγείρεμα, αν και αυτό
δεν δημιουργούν πολλά προβλήματα επειδή οι άνθρωποι έτρωγαν σχεδόν τίποτα.
Ξανά και ξανά Gregor ακούσει ότι ένας από αυτούς καλείται μάταια άλλο να φάει και να
δεν έλαβε καμία απάντηση, εκτός από "Σας ευχαριστώ. Είχα αρκετά "ή κάτι τέτοιο.
Και ίσως να είχαν σταματήσει με τίποτα να πιει, πάρα πολύ.
Η αδελφή του ζήτησε συχνά τον πατέρα του αν θα ήθελε να έχει μια μπύρα και ευχαρίστηση που προσφέρει
για να πάρει αυτό τον εαυτό της, και όταν ο πατέρας του ήταν σιωπηλός, όπως είπε, προκειμένου να αρθούν
τις επιφυλάξεις που μπορεί να έχει, ότι θα μπορούσε να στείλει η γυναίκα του επιστάτη για να το πάρει.
Στη συνέχεια, όμως ο πατέρας του, τέλος, είπε ένα ηχηρό «Όχι», και τίποτα περισσότερο θα ήταν
μιλήσει γι 'αυτό.
Ήδη κατά την πρώτη ημέρα του πατέρα του που περιλαμβάνει το σύνολο των οικονομικών συνθηκών
και προοπτικές στη μητέρα του και την αδελφή του επίσης.
Από καιρό σε καιρό σηκώθηκε από το τραπέζι και έβγαλε έξω από το μικρό lockbox
διασωθεί από την επιχείρησή του, η οποία είχε καταρρεύσει από πέντε έτη, μερικές
εγγράφου ή άλλου ή κάποιο φορητό υπολογιστή.
Ο ήχος ήταν ακούγεται όπως ο ίδιος άνοιξε την κλειδαριά και περίπλοκη, μετά την αφαίρεση τι
έψαχνε, κλειδωμένο το ξανά.
Οι εξηγήσεις από τον πατέρα του ήταν, εν μέρει, το πρώτο ευχάριστο πράγμα που Γκρέγκορ
είχε την ευκαιρία να ακούσει από τη φυλάκισή του.
Είχε σκεφτεί ότι τίποτα δεν έχει απομείνει για τον πατέρα του από την εν λόγω επιχείρηση? Σε
Τουλάχιστον ο πατέρας του είχε είπε τίποτα για να αντικρούουν την άποψη αυτή, και Gregor σε οποιοδήποτε
περίπτωση που δεν τον είχε ρωτήσει γι 'αυτό.
Κατά τη στιγμή μόνο ανησυχία Gregor του ήταν να χρησιμοποιήσει όλα όσα είχε για να επιτραπεί
οικογένειά του να ξεχάσουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα την ατυχία των επιχειρήσεων που είχαν φέρει
όλα αυτά σε μια κατάσταση πλήρους απελπισίας.
Και έτσι σε εκείνο το σημείο είχε αρχίσει να συνεργαστεί με μια ειδική ένταση και από ένα
βοηθός είχε γίνει, σχεδόν σε μια νύχτα, ένας περιπλανώμενος πωλητής, ο οποίος φυσικά είχε
εντελώς διαφορετικές δυνατότητες για
κερδίζουν χρήματα και τις επιτυχίες του οποίου στην εργασία μετατράπηκαν αμέσως σε μορφή
προμήθειες σε μετρητά, τα οποία θα μπορούσαν να καθορίζονται στο τραπέζι στο σπίτι μπροστά του,
έκπληκτος και ευχαριστημένος οικογένεια.
Εκείνοι είχαν όμορφες μέρες, και ποτέ δεν είχε έρθει πίσω στη συνέχεια, τουλάχιστον όχι
με την ίδια λαμπρότητα, παρά το γεγονός ότι Γκρέγκορ αργότερα κέρδισε τόσα πολλά χρήματα
ότι ήταν σε θέση να φέρουν το
έξοδα του όλη την οικογένεια, το κόστος το οποίο, στην πραγματικότητα, δεν φέρουν.
Είχαν γίνει αρκετά εξοικειωμένοι με αυτό, τόσο η οικογένεια όσο και Gregor, καθώς και.
Πήραν τα χρήματα που με ευχαριστεί, και ο ίδιος αντικείμενο παραίτησης, ευτυχώς, αλλά η ειδική
ζεστασιά δεν ήταν πλέον παρόν.
Μόνο η αδελφή της είχε ακόμη στο Gregor, και ήταν μυστικό το σχέδιό του να στείλει
επόμενου έτους στο ωδείο, ανεξάρτητα από το μεγάλο βάρος το οποίο να
αναγκαστικά εμπλέκονται και οι οποίες θα πρέπει να παρασκευάζονται με άλλους τρόπους.
Σε αντίθεση με Gregor αγαπούσε πολύ τη μουσική και ήξερε πώς να παίξει το βιολί
γοητευτικά.
Τώρα και στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της σύντομης διαμονής Gregor στην πόλη του Ωδείου αναφέρθηκε στην
συνομιλίες με την αδελφή του, αλλά πάντα μόνο ως ένα όμορφο όνειρο, του οποίου η
υλοποίηση ήταν αδιανόητο, και τους
Οι γονείς ποτέ δεν άκουσαν αυτά τα αθώα προσδοκίες με την ευχαρίστηση.
Αλλά Gregor σκεφτεί τους με σχολαστική εξέταση και τα οποία προορίζονται να
εξηγήσει το θέμα εθιμοτυπικά την παραμονή των Χριστουγέννων.
Στην παρούσα του κατάσταση, όπως είναι μάταιη ιδέες πέρασαν από το κεφάλι του, ενώ ώθησε
τον εαυτό του μέχρι την πόρτα και άκουσα.
Μερικές φορές σε γενική εξάντληση του δεν μπορούσε να ακούσει πια και αφήστε το κεφάλι του
Έκρηξη listlessly κατά την πόρτα, αλλά τράβηξε ο ίδιος αμέσως μαζί, για
ακόμη και το μικρό ήχο που έκανε από την παρούσα
κίνηση είχε ακούσει από κοντά και να σιωπήσουν όλοι.
"Εκεί πηγαίνει και πάλι», είπε ο πατέρας του μετά από λίγο, σαφώς στροφή προς την κατεύθυνση της
πόρτα, και μόνο τότε θα διακόπτεται η συνομιλία σταδιακά να επαναληφθεί και πάλι.
Gregor ανακάλυψε με αρκετή σαφήνεια - για τον πατέρα του είχαν την τάση να επαναλάβει τον εαυτό του συχνά σε
εξηγήσεις του, εν μέρει επειδή δεν είχε ενδιαφερόμενο ο ίδιος προσωπικά με αυτά τα
θέματα για πολύ καιρό τώρα, και εν μέρει
Επίσης, επειδή η μητέρα του δεν είχε καταλάβει τα πάντα αμέσως την πρώτη φορά - ότι,
παρ όλες τις ατυχίες, μια περιουσία, αν και πολύ μικρή, ήταν διαθέσιμο από την
παλιά χρόνια, που το ενδιαφέρον, το οποίο είχε
δεν έχει αγγιχτεί, είχε στο χρονικό διάστημα που σταδιακά τη δυνατότητα να αυξήσει
λίγο.
Επιπλέον, εκτός από αυτό, τα χρήματα που Γκρέγκορ είχε φέρει στο σπίτι κάθε μήνα -
είχε κρατήσει μόνο μερικές φλουριά για τον εαυτό του-, δεν είχε περάσει εντελώς και είχε
εξελιχθεί σε ένα μικρό ποσό κεφαλαίου.
Gregor, πίσω από την πόρτα του, κούνησε το κεφάλι με ανυπομονησία, χαρά κατά την εν λόγω απρόβλεπτων προνοητικότητα
και λιτότητα.
Είναι αλήθεια ότι με αυτή την πλεονάζουσα χρήματα, θα μπορούσε να αποδώσει περισσότερο από το χρέος του πατέρα του να του
εργοδότη και η ημέρα κατά την οποία θα μπορούσε να απαλλαγούμε από αυτή τη θέση θα ήταν πολύ
πιο κοντά, αλλά τώρα τα πράγματα ήταν αναμφίβολα
καλύτερα τον τρόπο με τον πατέρα του τους είχε κανονιστεί.
Αυτή τη στιγμή, όμως, αυτά τα χρήματα δεν ήταν σχεδόν επαρκής για να επιτρέψει την οικογένεια για να
ζουν με τις πληρωμές τόκων.
Ίσως θα ήταν αρκετό για να διατηρήσει την οικογένεια για το ένα ή το πολύ δύο ετών, που είναι
όλα.
Έτσι, το μόνο που προστίθεται μέχρι ένα ποσό το οποίο δεν θα πρέπει να πραγματικά να στηριχθεί και η οποία
πρέπει να διατεθεί για περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αλλά τα χρήματα για να ζήσουν έπρεπε να κερδίσει.
Τώρα, αν και ο πατέρας του ήταν παλιά, ήταν ένας υγιής άνθρωπος που δεν είχαν εργαστεί καθόλου για
πέντε χρόνια και κατά συνέπεια δεν θα μπορούσε να μετρηθεί επάνω για πολύ.
Είχε σε αυτά τα πέντε χρόνια, η πρώτη διακοπές του προβλήματος γεμάτο αλλά
αποτυχημένη ζωή, έβαλε σε μια καλή συμφωνία του λίπους και κατά συνέπεια είχε γίνει πολύ βαρύ.
Και θα πρέπει να παλιό μητέρα του τώρα ίσως έργο για τα χρήματα, μια γυναίκα που έπασχε από
άσθμα, για τους οποίους η περιπλάνηση μέσα από το διαμέρισμα ακόμα και τώρα ήταν μια μεγάλη πίεση και
ο οποίος πέρασε κάθε δεύτερη μέρα στον καναπέ από την ανοικτή laboring παράθυρο για ανάσα;
Σε περίπτωση που η αδελφή του να κερδίσουν χρήματα, μια κοπέλα που ήταν ακόμη δεκαεπτά-χρονών παιδί, του οποίου
νωρίτερα ο τρόπος ζωής ήταν τόσο πολύ ευχάριστο ότι είχε αποτελείτο από
ντύσιμο εαυτό όμορφα, στα τέλη του ύπνου,
βοηθώντας γύρω από το σπίτι, λαμβάνοντας μέρος σε μερικές μικρές απολαύσεις και, πάνω απ 'όλα,
παίζει το βιολί;
Όταν ήρθε να μιλάμε για την ανάγκη αυτή για να κερδίσουν χρήματα, κατά την πρώτη Gregor πήγε μακριά από
την πόρτα και ρίχτηκε στο δροσερό δερμάτινο καναπέ δίπλα από την πόρτα, γιατί ήταν
αρκετά ζεστό από ντροπή και θλίψη.
Συχνά ο ίδιος να ορίσει εκεί όλη τη νύχτα. Δεν κοιμούνται λίγο και μόλις γδαρμένο
στο δέρμα για ώρες σε έναν χρόνο. Ανέλαβε το πολύ δύσκολο έργο της
shoving μια καρέκλα πάνω στο παράθυρο.
Τότε συρθεί πάνω στο περβάζι του παραθύρου και, ενισχυμένος υπό την προεδρία της, έγειρε στον
παράθυρο για να κοιτάξει έξω, προφανώς με κάποια μνήμη ή το άλλο από την ικανοποίηση που
που χρησιμοποιείται για να τον φέρει σε παλαιότερες εποχές.
Στην πραγματικότητα, από μέρα σε μέρα αντιλαμβάνονται τα πράγματα με όλο και λιγότερη σαφήνεια, ακόμη και
αυτά σε κοντινή απόσταση: το νοσοκομείο απέναντι πλευρά του δρόμου, η όλος-επίσης-συχνές
θέα από τα οποία είχε προηγουμένως καταραμένος,
δεν ήταν ορατό σε όλους πια, και αν δεν είχε ακριβώς γνωρίζουν ότι έζησε
στην ήσυχη, αλλά εντελώς αστικό Charlotte Street, δεν θα μπορούσε να πιστέψει ότι από
παράθυρο του ήταν ανταλλαγής κίνησης έξω σε ένα
featureless χέρσα περιοχή, στην οποία το γκρίζο ουρανό και το γκρίζο χώμα, αφού συγκέντρωσε και
ήταν δυσδιάκριτες.
Εξυπηρετικό αδελφή του πρέπει να έχουν παρατηρηθεί μερικές φορές ότι η καρέκλα στάθηκε από το
παράθυρο? τότε, μετά τον καθαρισμό του δωματίου, κάθε φορά που έσπρωξε την καρέκλα πίσω δεξιά
κατά το παράθυρο και από τώρα και στο ότι ακόμη και αριστερά το εσωτερικό παραθυρόφυλλο ανοιχτό.
Αν Γκρέγκορ είχε μόνο ήταν σε θέση να μιλήσει με την αδερφή του και να την ευχαριστήσω για όλα
ότι είχε να κάνει γι 'αυτόν, θα είχε ανεκτή υπηρεσία της πιο εύκολα.
Όπως ήταν, υπέφερε κάτω από αυτό.
Η αδελφή ομολογουμένως προσπάθησε να συγκαλύψει την αμηχανία των πάντων όσο
δυνατό, και, όπως το πέρασμα του χρόνου, που φυσικά πήρε πιο επιτυχημένη σε αυτό.
Αλλά με το πέρασμα του χρόνου Gregor, επίσης, ήρθε να καταλάβει ό, τι πιο
ακριβώς. Ακόμα είσοδο της ήταν τρομερό γι 'αυτόν.
Μόλις μπήκε, έτρεξε κατευθείαν στο παράθυρο, χωρίς τη λήψη του χρόνου για να κλείσει
την πόρτα, παρά το γεγονός ότι ήταν αλλιώς πολύ διακριτικοί σε φειδωλός
κανείς τη θέα του δωματίου Gregor, και
yanked το παράθυρο ανοιχτό με πρόθυμος τα χέρια, σαν να ήταν σχεδόν αποπνικτική, και παρέμεινε
για μια στιγμή από το παράθυρο βαθιά αναπνοή, ακόμη και όταν ήταν ακόμα τόσο κρύο.
Με αυτή τη λειτουργία και το θόρυβο που φοβήθηκε Γκρέγκορ δύο φορές κάθε μέρα.
Το σύνολο του χρόνου που έτρεμε κάτω από τον καναπέ, και όμως ήξερε πολύ καλά ότι
σίγουρα θα τον έχουν γλιτώσει ευχαρίστως, αν είχε μόνο ήταν δυνατό να παραμείνουν
το παράθυρο κλείσει σε ένα δωμάτιο όπου ζούσε Γκρέγκορ.
Σε μια περίπτωση - περίπου ένα μήνα είχε ήδη περάσει από το Gregor του
μετασχηματισμού, και δεν υπήρχε πλέον κανένας ιδιαίτερος λόγος πια για την αδελφή του
να τρόμαξε στην εμφάνιση Gregor χαρά - που
ήρθε λίγο νωρίτερα απ 'ότι συνήθως και ήρθε επάνω Gregor, καθώς ήταν ακόμη ψάχνει
έξω από το παράθυρο, ακίνητος και σε καλή θέση για να εκφοβίσει κάποιον.
Δεν θα έρθει ως έκπληξη για Γκρέγκορ, αν δεν είχε έρθει, αφού του
θέση της την πρόληψη από το άνοιγμα του παραθύρου αμέσως.
Αλλά όχι μόνο δεν θα μπαίνετε μέσα? Αυτή, ακόμη και υποχώρησε και έκλεισε την πόρτα.
Ένας ξένος πραγματικά θα μπορούσε να συναχθεί το συμπέρασμα ότι Γκρέγκορ είχε που βρίσκεται σε αναμονή για
της και ήθελε να τη δαγκώσει.
Φυσικά, Γκρέγκορ κρύβονται ο ίδιος αμέσως κάτω από τον καναπέ, αλλά έπρεπε να περιμένει
μέχρι το γεύμα το μεσημέρι πριν από την αδελφή του, επέστρεψε, και φαινόταν πολύ λιγότερο ηρεμία
από το συνηθισμένο.
Από αυτό κατάλαβε ότι η εμφάνισή του ήταν ακόμη συνεχώς ανυπόφορη για αυτήν και
πρέπει να παραμείνει αφόρητη και στο μέλλον, και ότι πραγματικά έπρεπε να ασκήσουν πολλή αυτο-
τον έλεγχο να μην τρέξει μακριά από μια φευγαλέα ματιά του
μόνο το μικρό μέρος του σώματός του που κόλλησε έξω από κάτω από τον καναπέ.
Προκειμένου για τα ανταλλακτικά της, ακόμα και αυτό το θέαμα, μια μέρα σέρνεται το φύλλο στην πλάτη του και
πάνω στον καναπέ - το έργο αυτό πήρε τέσσερις ώρες - και διατεταγμένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
ήταν τώρα εντελώς κρυμμένη και του
αδελφή, ακόμα κι αν έσκυψε, δεν θα μπορούσε να τον δει.
Αν αυτό το φύλλο δεν ήταν απαραίτητη στο βαθμό που ήταν υπό εξέταση, τότε θα μπορούσε να αφαιρέσει
αυτό, γιατί ήταν αρκετά σαφής ότι Γκρέγκορ δεν θα μπορούσε να αντλήσει ευχαρίστηση από οποιοδήποτε
απομονώνει τον εαυτό του μακριά τόσο απόλυτα.
Αλλά άφησε το φύλλο ακριβώς όπως ήταν, και Gregor πίστευε ότι έχουν αλιευθεί ακόμη και ένα βλέμμα της
ευγνωμοσύνη όταν, σε μια περίπτωση, ο προσεκτικά ύψωσε το φύλλο λίγο με
το κεφάλι του για να ελέγχει, όπως η αδελφή του, προέβη σε απολογισμό της νέας ρύθμισης.
Στις δύο πρώτες εβδομάδες οι γονείς του δεν θα μπορούσε να τους φέρει να τον επισκεφθεί και ο ίδιος
Συχνά ακούγεται πως αναγνώρισε πλήρως παρουσιάσει το έργο της αδελφής του? ενώ, νωρίτερα
είχαν συχνά πήρε ενοχλημένος με την αδελφή του
γιατί φαινόταν να τους κάπως άχρηστο νεαρή γυναίκα.
Ωστόσο, τώρα τόσο ο πατέρας του και η μητέρα του συχνά περίμενε μπροστά από την πόρτα του Gregor
ενώ η αδελφή του καθαριστεί μέσα, και μόλις βγήκε, είχε να εξηγήσει
λεπτομερώς πώς τα πράγματα κοίταξε στο δωμάτιο, τι
Gregor είχε φάει, πώς είχε συμπεριφερθεί αυτή τη φορά, και αν ίσως μια μικρή
βελτίωση ήταν αισθητή.
Σε κάθε περίπτωση, η μητέρα του συγκριτικά σύντομα θέλησε να επισκεφθεί Gregor, αλλά ο πατέρας του και
αδελφή του της συγκρατημένη, στην αρχή με τους λόγους που Γκρέγκορ ακούγονται πολύ
προσοχή και την οποία ενέκρινε πλήρως.
Αργότερα, όμως, είχαν να την συγκρατήσει δυνατά, και όταν στη συνέχεια φώναξε "Ας μου
Πηγαίνετε στο Γκρέγκορ.
Είναι άτυχος ο γιος μου! Δεν καταλαβαίνετε ότι πρέπει να πάτε στο
αυτόν; "
Gregor τότε σκέφτηκε ότι ίσως θα ήταν καλό αν έρθει η μητέρα του, δεν
κάθε μέρα, βέβαια, αλλά ίσως μία φορά την εβδομάδα.
Καταλάβαινε τα πάντα πολύ καλύτερα από την αδελφή του, ο οποίος, παρ 'όλες της
θάρρος, ήταν ακόμα παιδί και, σε τελευταία ανάλυση, ίσως είχε αναλάβει μια τέτοια
δύσκολο έργο μόνο από παιδαριώδεις απερισκεψία.
Του Gregor επιθυμούν να δουν τη μητέρα του ήταν σύντομα συνειδητοποίησε.
Ενώ κατά τη διάρκεια της ημέρας Γκρέγκορ, από σεβασμό προς τους γονείς του, δεν ήθελε
για να δείξει τον εαυτό του από το παράθυρο, δεν μπορούσε να σέρνονται γύρω από πάρα πολύ από τα λίγα τετραγωνικά
μέτρων του δαπέδου.
Βρήκε ότι είναι δύσκολο να φέρει ξαπλωμένη ήσυχα κατά τη διάρκεια της νύχτας, και σύντομα τρώει πια
του έδωσε την παραμικρή ευχαρίστηση.
Έτσι, για την εκτροπή απέκτησε τη συνήθεια να σέρνεται μπροστά και πίσω σε όλη την τειχών
και ανώτατο όριο. Ήταν ιδιαίτερα λάτρης της κρέμεται από την
ανώτατο όριο.
Η εμπειρία ήταν αρκετά διαφορετική από ξαπλωμένη στο πάτωμα.
Ήταν πιο εύκολο να αναπνέουν, μια μικρή δόνηση διαπέρασε το σώμα του, και στην
μέση της σχεδόν ευτυχής διασκέδαση που Γκρέγκορ βρέθηκαν εκεί πάνω, θα μπορούσε να συμβεί
ότι, στη δική του έκπληξη, θα αφήσει να πάει και να χτυπήσει το πάτωμα.
Ωστόσο, τώρα ελέγχεται φυσικά το σώμα του εντελώς διαφορετικά, και δεν είχε
τραυματίσει τον εαυτό του σε μια τέτοια μεγάλη πτώση.
Η αδελφή του αντιληπτές αμέσως τη νέα διασκέδαση που Gregor είχε βρεθεί για
τον εαυτό του - για όσο θα συρθεί γύρω άφησε πίσω εδώ και εκεί τα ίχνη του κολλώδη του
πράγματα - και έτσι πήρε την ιδέα της δημιουργίας
Gregor είναι σέρνεται γύρω από όσο το δυνατόν ευκολότερο και, συνεπώς, την απομάκρυνση των επίπλων
που πήρε με τον τρόπο, ειδικά στο στήθος των συρταριών και το γραφείο.
Αλλά δεν ήταν σε θέση να το κάνει αυτό μόνη της.
Εκείνη δεν τόλμησε να ζητήσει από τον πατέρα της για να βοηθήσει, και η υπηρέτρια θα ήταν σίγουρα δεν
έχουν την βοήθεια, αν και για αυτό το κορίτσι, περίπου δεκαέξι ετών, είχε θάρρος
παρέμειναν από την απόρριψη της
προηγούμενη μάγειρας, είχε παρακάλεσε για το προνόμιο να μπορούν να μένουν
μόνιμα περιορίζεται στην κουζίνα και να χρειάζεται να ανοίξετε την πόρτα μόνο σε απάντηση σε μια
ειδική κλήτευση.
Έτσι, η αδελφή του δεν είχε άλλη επιλογή από το να συμμετέχουν η μητέρα του, ενώ ο πατέρας του ήταν
απουσιάζει.
Η μητέρα του πλησίασε δωμάτιο Gregor με κραυγές χαράς ενθουσιασμένος, αλλά σώπασε
στην πόρτα. Φυσικά, η αδελφή του πρώτος ελέγχεται κατά πόσον
τα πάντα στο δωμάτιο ήταν σε τάξη.
Μόνο τότε δεν με άφησε η μητέρα του τα πόδια in με μεγάλη βιασύνη Γκρέγκορ είχε συντάξει το φύλλο
θα μειωθεί ακόμη περισσότερο και πιο ζαρωμένο. Το όλο θέμα πραγματικά φαινόταν σαν ένα
κουβέρτα ρίχνονται απρόσεκτα πάνω στον καναπέ.
Με την ευκαιρία αυτή, Gregor καθυστερεί ακόμα η κατασκοπεία έξω από κάτω από το φύλλο.
Έτσι, ο ίδιος απέφυγε να κοιτάζοντας τη μητέρα του αυτή τη στιγμή και ήταν απλά χαρούμενος που
είχε έρθει.
"Έλα? Αυτός δεν είναι ορατό», δήλωσε η αδελφή του, και προφανώς οδήγησε τη μητέρα του από το
χέρι.
Τώρα Gregor ακούσει καθώς οι δύο αυτές αδύναμες γυναίκες εξακολουθούν να μετατοπιστεί το βαρύ στήθος της παλιάς
συρτάρια από τη θέση του, όπως και η αδελφή του, συνεχώς πήρε τον εαυτό της
μεγαλύτερο μέρος του έργου, χωρίς να ακούτε
τις προειδοποιήσεις της μητέρας του, ο οποίος φοβόταν ότι θα τον εαυτό της στέλεχος.
Το έργο διήρκεσε μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μετά από περίπου ένα τέταρτο της ώρας, είχε ήδη περάσει, η μητέρα του είπε ότι θα
ήταν καλύτερα αν αφεθεί η συρταριέρα όπου ήταν, γιατί, κατά πρώτο λόγο,
ήταν πάρα πολύ βαρύ: δεν θα ήταν
ολοκληρωθούν πριν από την άφιξη του πατέρα του, και αφήνοντας το στήθος των συρταριών στη μέση
του δωματίου θα δεσμεύσουν το σύνολο Gregor του μονοπάτια, αλλά, στη δεύτερη θέση, που
δεν θα μπορούσε να είναι βέβαιο ότι Γκρέγκορ θα ήταν ευχαριστημένος με την απομάκρυνση των επίπλων.
Για εκείνη το αντίθετο φαίνεται να είναι αληθινό? Η θέα του άδειου τοίχους διαπέρασε το δικαίωμά της
στην καρδιά, και γιατί θα πρέπει να Γκρέγκορ δεν αισθάνονται το ίδιο, αφού είχε συνηθίσει
με την επίπλωση χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα και
σε ένα άδειο δωμάτιο θα αισθανθεί ο ίδιος εγκατέλειψε;
"Και δεν είναι αλήθεια", κατέληξε η μητέρα του είναι πολύ ήσυχα, σχεδόν ψιθυρίζοντας
σαν να ήθελε να αποτρέψει Gregor, των οποίων η ακριβής θέση που πραγματικά δεν ξέρω, από
ακοή, ακόμη και ο ήχος της φωνής της - για
ήταν πεπεισμένος ότι ο ίδιος δεν κατάλαβε τα λόγια της - "και έτσι δεν είναι ένα γεγονός
ότι με την αφαίρεση των επίπλων είμαστε δείχνουν ότι δίνουμε κάθε ελπίδα μιας
βελτίωση και τον αφήνει να δικούς του πόρους χωρίς κανένα αντάλλαγμα;
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν προσπάθησε να κρατήσει το δωμάτιο είναι ακριβώς στην κατάσταση
ήταν πριν, έτσι ώστε, όταν Γκρέγκορ επιστρέφει σε μας, βρίσκει τα πάντα αμετάβλητες και
μπορεί να ξεχάσει χρονικό διάστημα που ακόμη πιο εύκολα. "
Όπως άκουσε τα λόγια της μητέρας του Γκρέγκορ συνειδητοποίησε ότι η έλλειψη κάθε άμεσης
ανθρώπινη επαφή, μαζί με την μονότονη ζωή που περιβάλλεται από την οικογένεια κατά τη διάρκεια των
διάρκεια αυτών των δύο μηνών, πρέπει να έχουν
συγχέεται η κατανόηση του, γιατί διαφορετικά δεν θα μπορούσε να εξηγήσει στον εαυτό του
πώς, με κάθε σοβαρότητα, θα μπορούσε να έχει τόσο πολύ να έχει το δωμάτιό του αδειάσει.
Ήταν πραγματικά πρόθυμοι να αφήσουν το ζεστό δωμάτιο, άνετα επιπλωμένα με κομμάτια που είχε
κληρονομήσαμε, να μετατραπεί σε ένα σπήλαιο στο οποίο, φυσικά, τότε να είναι σε θέση να ανιχνεύσουμε
περίπου σε όλες τις κατευθύνσεις χωρίς
διαταραχή, αλλά την ίδια ώρα με μια γρήγορη και πλήρη ξεχνώντας του ανθρώπου του
παρελθόν, καθώς;
Ήταν τότε σε αυτό το σημείο ήδη στα πρόθυρα της λήθης και ήταν μόνο το
φωνή της μητέρας του, η οποία δεν είχε ακούσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, που τον είχε ξύπνησε;
Τίποτα δεν πρέπει να αφαιρεθεί - όλα όσα πρέπει να παραμείνει.
Στην κατάστασή του δεν μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς τις ευεργετικές επιδράσεις του του
έπιπλα.
Και αν τα έπιπλα τον εμπόδισε να εκτελέσει τα ανόητα crawling του για
σε όλη τη χώρα, τότε δεν υπήρξε καμία ζημιά σε αυτό, αλλά μάλλον ένα μεγάλο όφελος.
Αλλά, δυστυχώς, η αδελφή του είχε διαφορετική γνώμη.
Είχε συνηθίσει, σίγουρα όχι χωρίς λόγο, το μέτρο που η
συζήτηση θεμάτων που αφορούν Gregor την ανησυχία, να ενεργεί ως ειδικό εμπειρογνώμονα με
σχέση με τους γονείς τους, και έτσι τώρα το
συμβουλή της μητέρας του ήταν για την αδελφή του επαρκής λόγος για να επιμείνει για την αφαίρεση,
όχι μόνο από την συρταριέρα και το γραφείο, τα οποία ήταν τα μόνα στοιχεία που
είχε σκεφτεί στην αρχή, αλλά και όλων των
τα έπιπλα, με εξαίρεση την απαραίτητη καναπέ.
Φυσικά, δεν ήταν μόνο παιδαριώδεις περιφρόνηση και τις πρόσφατες πολύ απροσδόκητη της και
σκληρό κερδίσει την αυτοπεποίθηση που την οδήγησε σε αυτή τη ζήτηση.
Είχε, επίσης, στην πραγματικότητα παρατηρείται ότι Gregor χρειαζόταν ένα μεγάλο περιθώριο να παρεισφρήσουν περίπου?
τα έπιπλα, από την άλλη πλευρά, στο βαθμό που μπορούσε κανείς να δει, δεν ήταν από την παραμικρή
χρήση.
Αλλά ίσως η ενθουσιώδης ευαισθησία των νέων γυναικών της ηλικίας της, έπαιξε επίσης έναν ρόλο.
Αυτό το συναίσθημα ζήτησε απελευθέρωση σε κάθε ευκαιρία, και μαζί με αυτό Grete τώρα αισθάνθηκε
μπουν στον πειρασμό να θέλουν να κάνουν την κατάσταση Gregor ακόμα πιο τρομακτικό, έτσι ώστε να τότε
θα είναι σε θέση να κάνει ακόμα περισσότερα για αυτόν από ό, τι τώρα.
Για σίγουρα κανείς εκτός Grete θα εμπιστεύονται οι ίδιοι ποτέ να μπει σε ένα δωμάτιο στο οποίο
Gregor αποκλειστεί το άδειο τοίχους όλα μόνος του.
Και έτσι δεν άφησε τον εαυτό της να αποτραπεί από την απόφαση της από τη μητέρα της, ο οποίος στο
Αυτό το δωμάτιο έμοιαζε αβέβαιο για τον εαυτό της σε απόλυτη ταραχή της και σύντομα διατηρούνται ήσυχο,
βοηθώντας την αδελφή του με όλη του την ενέργεια για να πάρει το συρταριέρα από το δωμάτιο.
Τώρα, Γκρέγκορ θα μπορούσε ακόμα να κάνει χωρίς το στήθος των συρταριών, αν χρειαστεί, αλλά η
γραφείο πραγματικά έπρεπε να μείνει.
Και μόλις και μετά βίας είχαν οι γυναίκες αποχώρησαν από την αίθουσα με το στήθος των συρταριών, στενάζουν όπως
έσπρωξε το, όταν Γκρέγκορ έβγαλε το κεφάλι του έξω από κάτω από τον καναπέ για να ρίξουμε μια ματιά πώς
θα μπορούσε να παρέμβει με προσοχή και με όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη.
Αλλά, δυστυχώς, ήταν η μητέρα του που ήρθε πίσω στο δωμάτιο πρώτο, ενώ Grete
είχε τα χέρια της τυλιγμένα γύρω από τη συρταριέρα στο διπλανό δωμάτιο και ήταν κουνιστή
εμπρός και πίσω από τον εαυτό της, χωρίς κίνηση από τη θέση του.
Η μητέρα του δεν είχε χρησιμοποιηθεί για το θέαμα του Gregor? Θα μπορούσε να είχε γίνει άρρωστος της, και έτσι,
φοβισμένη, Gregor scurried προς τα πίσω δεξιά προς το άλλο άκρο του καναπέ, αλλά θα μπορούσε να
πλέον να εμποδίζουν το φύλλο από την κίνηση προς τα εμπρός λίγο.
Αυτό ήταν αρκετό για να τραβήξετε την προσοχή της μητέρας του.
Ήρθε να σταματήσει, σταματήσει για μια στιγμή, και στη συνέχεια επέστρεψε στο Grete.
Αν και Γκρέγκορ διατηρούνται επαναλαμβάνοντας τον εαυτό του ξανά και ξανά ότι πραγματικά τίποτα το ασυνήθιστο
συνέβαινε, ότι μόνο λίγα κομμάτια των επίπλων είχαν προγραμματιστεί εκ νέου, σύντομα
Έπρεπε να παραδεχτεί στον εαυτό του ότι οι κινήσεις
των γυναικών πέρα δώθε, ήσυχο συνομιλίες τους, και το ξύσιμο του
έπιπλα στο πάτωμα τον επηρέασε όπως και ένας μεγάλος πρησμένο αναταραχή σε όλες τις πλευρές, και,
έτσι σταθερά ήταν αυτός τράβηγμα στο κεφάλι του και
πόδια και πιέζοντας το σώμα του στο πάτωμα, που είχε να πει ο ίδιος κατηγορηματικά ότι
δεν θα είναι σε θέση να αντέξει όλα αυτά πολύ περισσότερο.
Είχαν να καθαρίσει έξω το δωμάτιό του, λαμβάνοντας μακριά από αυτόν ό, τι λατρεύεται? Που
είχε ήδη έσυραν έξω από το στήθος των συρταριών στην οποία τα τάστα που είδε και τα άλλα
εργαλεία που κρατήθηκαν, και ήταν πλέον
χαλαρώνοντας το γραφείο το οποίο είχε καθοριστεί σφιχτά στο πάτωμα, το γραφείο στο οποίο ο ίδιος,
ως φοιτητής επιχείρηση, μια μαθήτρια γυμνασίου, πράγματι, ακόμη και ως δημοτικό σχολείο
φοιτητής, είχε γράψει τις αποστολές του.
Εκείνη τη στιγμή πραγματικά δεν έχουμε άλλο χρόνο για να ελέγξετε τις καλές προθέσεις της
τις δύο γυναίκες, την ύπαρξη του οποίου είχε εν πάση περιπτώσει, σχεδόν ξεχασμένη, επειδή στο έδαφός τους
εξάντληση εργάζονταν πραγματικά
σιωπηλά, και το βαρύ εμπόδιο των ποδιών τους ήταν ο μόνος ήχος που ακούγεται.
Και έτσι αυτοβυθισμένος έξω - οι γυναίκες ήταν propping οι ίδιοι ακριβώς πάνω στο γραφείο
στο διπλανό δωμάτιο για να ληφθεί ένα διάλειμμα - αλλάζει την κατεύθυνση της του
μονοπάτι τέσσερις φορές.
Είναι πραγματικά δεν ξέρω τι πρέπει να διάσωσης πρώτα.
Τότε είδε κρέμεται εμφανώς στον τοίχο, η οποία ήταν κατά τα άλλα ήδη άδειο,
την εικόνα της γυναίκας ντυμένος με γούνα, αλλά τίποτα.
Γρήγορα scurried μέχρι πάνω του και τον εαυτό του όσο το γυαλί που πραγματοποιήθηκε στο
και η οποία έκανε ζεστό κοιλιά του να αισθάνονται καλά.
Τουλάχιστον αυτή την εικόνα, η οποία Gregor αυτή τη στιγμή εντελώς κρυμμένη, σίγουρα κανείς δεν
Τώρα θα πάρει.
Ο twisted το κεφάλι του προς την πόρτα του σαλονιού να τηρήσει τις γυναίκες, καθώς
ήρθε πίσω μέσα Δεν επέτρεψαν στον εαυτό τους πολύ
ανάπαυση και θα επέστρεφαν αμέσως.
Grete είχε τοποθετήσει το χέρι της γύρω από τη μητέρα της και την κατοχή της σφιχτά.
"Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;", δήλωσε ο Grete και κοίταξε γύρω της.
Στη συνέχεια βλέμμα της συνάντησε το Gregor από τον τοίχο.
Συνέχισε την ψυχραιμία της, μόνο και μόνο επειδή η μητέρα της ήταν εκεί.
Έσκυψε το πρόσωπό της προς τη μητέρα της για να την αποτρέψει από το να κοιτάξει γύρω,
και είπε, αν και με τρεμάμενη φωνή και πάρα πολύ γρήγορα, «Έλα, δεν θα ήταν καλύτερα
για να πάει πίσω στο σαλόνι για ένα ακόμα χρόνο; "
Σκοπός Grete ήταν σαφές σε Γκρέγκορ: ήθελε να φέρει τη μητέρα του σε ασφαλές μέρος
και να κυνηγήσει τον τότε κάτω από τον τοίχο.
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε της ακριβώς! Ο κατάληψη στην εικόνα του και δεν το χέρι
το πάνω. Θα νωρίτερα την άνοιξη στο πρόσωπο Grete του.
Αλλά λόγια Grete είχε αμέσως έκανε η μητέρα είναι πολύ δύσκολη.
Περπάτησε στο πλάι, τα οποία αλιεύονται θέαμα των τεράστιων κηλίδα καφέ στο άνθος
ταπετσαρία, και, προτού να γίνει πραγματικά γνωρίζουν ότι αυτό που έψαχνε σε αυτή
Gregor, φώναξε σε ένα υψηλής συχνότητας πρώτων
φωνή "Θεέ μου, Θεέ μου» και έπεσε με απλωμένα τα χέρια, σαν να ήταν
την παράδοση πάντα, κάτω επάνω στον καναπέ και να ορίσει εκεί ακίνητος.
"Γκρέγκορ, εσείς.
. . "Φώναξε η αδελφή του με μια αυξημένη πυγμή
και μια επείγουσα αντηλιά.
Δεδομένου ότι η μετατροπή του αυτά ήταν τα πρώτα λόγια που είχε κατευθύνεται δεξιά
αυτόν.
Έτρεξε στο διπλανό δωμάτιο για να φέρει κάποια πνεύματα ή άλλα με τα οποία θα μπορούσε να
αναβιώσει η μητέρα της από το ξόρκι λιποθυμία της.
Gregor ήθελε να βοηθήσει, καθώς - δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για να σώσει την εικόνα - αλλά ήταν
κολλήσει γρήγορα στο γυαλί και έπρεπε να τον εαυτό δάκρυ χαλαρά δυνατά.
Τότε, επίσης, scurried στο επόμενο δωμάτιο, σαν να μπορούσε να δώσει την αδελφή του κάποιες συμβουλές,
όπως σε παλαιότερες εποχές, αλλά στη συνέχεια έπρεπε να σταθεί εκεί άπραγοι πίσω της, ενώ η ίδια
ανακάτευα περίπου μεταξύ διαφόρων μικρών φιαλών.
Ακόμα, φοβήθηκε όταν γύρισε γύρω.
Ένα μπουκάλι έπεσε στο πάτωμα και θρυμματιστεί.
Ένα θραύσμα από γυαλί τραυματίες Gregor στο πρόσωπο, κάποια διαβρωτικά ιατρική ή άλλη
έσταζε πάνω του.
Τώρα, χωρίς να πλανάται πλέον, Grete πήρε όσες μικρές φιάλες, όπως θα μπορούσε να
κατέχει και έτρεξε μαζί τους στην μητέρα της. Εκείνη έκλεισε την πόρτα να κλείσει με το πόδι της.
Γκρέγκορ ήταν πλέον σβήσει από τη μητέρα του, που ήταν ίσως και κοντά στο θάνατο, χάρη σε αυτόν.
Δεν μπορούσε να ανοίξει την πόρτα, και δεν ήθελε να διώξω την αδελφή του, ο οποίος έπρεπε να
παραμένουν με τη μητέρα της.
Σε αυτό το σημείο δεν είχε τίποτα να κάνει, αλλά περιμένουμε και συγκλονισμένοι με αυτομεμψία
και ανησυχία, άρχισε να σέρνεται και να ανιχνεύσουμε τα πάντα: τους τοίχους, έπιπλα, και την οροφή.
Τέλος, στην απελπισία του, καθώς ολόκληρη η αίθουσα άρχισε να περιστρέφεται γύρω του, έπεσε πάνω
στη μέση του μεγάλου πίνακα. Ένα σύντομο χρόνο που έχει παρέλθει.
Gregor θέσει εκεί χαλαρά.
Όλοι οι γύρω ήταν ακόμα. Ίσως αυτό να ήταν ένα καλό σημάδι.
Τότε υπήρχε χτυπήσει το κουδούνι.
Η υπηρέτρια ήταν φυσικά σκάσε στην κουζίνα της, και ως εκ τούτου Grete έπρεπε να πάει
για να ανοίξει την πόρτα. Ο πατέρας είχε φτάσει.
«Τι έγινε;" ήταν τα πρώτα λόγια του.
Εμφάνιση Grete είχε πει τα πάντα. Grete απάντησε με μια θαμπή φωνή? Προφανώς
ήταν πιέζοντας το πρόσωπό της στο στήθος του πατέρα της: «λιποθύμησε Μητέρα, αλλά παίρνει
καλύτερα τώρα.
Gregor έχει ξεσπάσει. "" Ναι, έχω Αναμένεται ότι, "είπε ο
Ο πατέρας, «σας είπα ότι πάντα, αλλά εσείς οι γυναίκες δεν θέλουν να ακούσουν."
Ήταν σαφές για Γκρέγκορ ότι ο πατέρας του είχε παρανοήσει άσχημα σύντομο μήνυμα Grete του
και από την παραδοχή ότι Γκρέγκορ είχε διαπράξει κάποια βίαιη εγκληματική πράξη ή άλλη.
Έτσι, Gregor τώρα έπρεπε να βρει τον πατέρα του να τον ηρεμήσω, γιατί δεν είχε ούτε το χρόνο
ούτε τη δυνατότητα να εξηγήσει τα πράγματα σε αυτόν.
Και γι 'αυτό έφυγα γρήγορα στην πόρτα του δωματίου του και πίεσε τον εαυτό του εναντίον της, έτσι ώστε να
Ο πατέρας του, μπορούσε να δει αμέσως κατά την είσοδό του από την αίθουσα που Gregor πλήρως
προορίζεται να επιστρέψει αμέσως στο δωμάτιό του,
ότι δεν ήταν αναγκαίο να τον οδηγήσει πίσω, αλλά ότι μια μόνο που απαιτείται για να ανοίξετε το
πόρτα, και θα εξαφανιστεί αμέσως. Αλλά ο πατέρας του δεν είχε τη διάθεση να
τηρούν τέτοια λεπτότητα.
"Αχ," φώναζε μόλις μπήκε, με έναν ήχο σαν να ήταν όλα με τη μία και θυμωμένος
ευχαριστημένος.
Gregor τράβηξε το κεφάλι του πίσω από την πόρτα και την ανέβασε στην κατεύθυνση της του
Ο πατέρας. Δεν είχε απεικονίζεται πραγματικά τον πατέρα του όπως ο ίδιος
τώρα βρισκόταν εκεί.
Φυσικά, αυτό που με νέο στυλ του σέρνεται γύρω, είχε στο παρελθόν
ενώ παρέλειψε να δώσει προσοχή σε ό, τι συνέβαινε στο υπόλοιπο του διαμερίσματος,
όπως είχε κάνει πριν από, και πραγματικά θα πρέπει να
έχουν κατανοήσει το γεγονός ότι θα συναντήσει διαφορετικές συνθήκες.
Παρ 'όλα αυτά, ωστόσο, ήταν ότι ακόμα ο πατέρας του;
Ήταν ότι ο ίδιος άνθρωπος που είχε ξαπλώσει εξαντληθεί και θάφτηκε στο κρεβάτι τις παλαιότερες εποχές
όταν Γκρέγκορ ήταν καθορίζει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, που τον είχε λάβει για το βράδυ
της επιστροφής του σε ένα ύπνο φόρεμα και το χέρι
καρέκλα, εντελώς ανίκανη να στέκονται όρθιοι, ο οποίος είχε αρθεί μόνο το χέρι του ως ένδειξη της
ευτυχία, και που σε σπάνιες βόλτες μαζί τους μερικές Κυριακές το χρόνο και την
σημαντικές διακοπές έκανε τον τρόπο του, σιγά-σιγά
προς τα εμπρός μεταξύ Γκρέγκορ και η μητέρα του - οι οποίοι μετακινούνται με αργό ρυθμό - πάντα λίγο πιο
αργά από ό, τι τους, ομαδοποιούνται σε παλιό παλτό του, όλη την ώρα στην οποία καταγράφονται τα πόδια του
ραβδί με προσοχή, και ο οποίος, όταν είχε
ήθελε να πει κάτι, σχεδόν πάντα στάθηκε ακόμα και συγκέντρωσε το περιβάλλον του
γύρω του;
Αλλά τώρα ήταν όρθιος πραγματικά ευθεία, ντυμένη με ένα στενό-τοποθέτηση μπλε στολή
με χρυσά κουμπιά, όπως αυτά υπηρέτες φορούν σε ένα τραπεζικό ίδρυμα.
Πάνω από την υψηλή σκληρό γιακά του μπουφάν του εταιρεία διπλό πηγούνι του, κόλλησε έξω περίοπτη θέση,
κάτω από θαμνώδη φρύδια του, η ματιά της μαύρα μάτια του ήταν πρόσφατα διεισδυτική και
συναγερμού, αλλιώς αναμαλλιασμένος άσπρα μαλλιά του
ήταν χτενισμένα κάτω σε μια προσεκτικά ακριβές μέρος λάμπει.
Πέταξε σκούφο του, την οποία το μονόγραμμά του χρυσού, προφανώς το σύμβολο της τράπεζας, ήταν
τοποθετηθεί, σε ένα τόξο σε όλο το δωμάτιο πάνω από τον καναπέ και κινήθηκε, ρίχνοντας πίσω το
άκρη του μακρύ παλτό του στολή του, με
τα χέρια στις τσέπες του παντελονιού του και μια ζοφερή όψη, μέχρι και Γκρέγκορ.
Είναι πραγματικά δεν ξέρω τι είχε στο μυαλό του, αλλά σήκωσε το πόδι του, όχι συχνά υψηλή
ούτως ή άλλως, και Gregor έμεινε έκπληκτος με το γιγαντιαίο μέγεθος του μοναδικού της εκκίνησης του.
Ωστόσο, δεν καθυστερούν επ 'αυτού.
Για το ήξερε από την πρώτη ημέρα της νέας ζωής του, ότι, στο βαθμό που τον αφορούσε, του
Ο πατέρας θεωρείται η μεγαλύτερη δύναμη η μόνη κατάλληλη απάντηση.
Και έτσι scurried μακριά από τον πατέρα του, σταμάτησε όταν ο πατέρας του έμεινε όρθιος,
και scampered προς τα εμπρός και πάλι, όταν ο πατέρας του, απλώς αναδεύεται.
Με τον τρόπο αυτό έκανε τον τρόπο τους γύρω από το δωμάτιο κατ 'επανάληψη, χωρίς τίποτα αποφασιστικό
που λαμβάνουν χώρα. Στην πραγματικότητα, λόγω του αργού ρυθμού, το
Δεν μοιάζει με ένα κυνηγητό.
Gregor παρέμεινε στο πάτωμα για την ώρα, δεδομένου μάλιστα ότι φοβόταν ότι
ο πατέρας του θα μπορούσε να πάρει μια πτήση πάνω στον τοίχο ή το ταβάνι ως πράξη της πραγματικής
κακία.
Σε κάθε περίπτωση, Gregor έπρεπε να πει ότι ο ίδιος δεν μπορούσε να διατηρήσει αυτό το τρέξιμο
γύρω για πολύ καιρό, γιατί κάθε φορά που ο πατέρας του πήρε ένα μόνο βήμα, έπρεπε να πάει
μέσα από ένα τεράστιο αριθμό των κινήσεων.
Ήδη είχε αρχίσει να υποφέρουν από έλλειψη της αναπνοής, όπως ακριβώς και στην προηγούμενη του
ημέρες όταν οι πνεύμονες του ήταν αρκετά αναξιόπιστο.
Όπως ο ίδιος τώρα κλιμακώνεται γύρω από με αυτόν τον τρόπο, προκειμένου να συγκεντρώσει όλες τις ενέργειές του για την
το τρέξιμο, μετά βίας να έχει τα μάτια του ανοιχτά και το αίσθημα τόσο απαθής ότι δεν είχε καμία έννοια
σε όλα τα τυχόν διαφυγής, εκτός από το τρέξιμο
και είχε σχεδόν ξεχάσει ήδη ότι οι τοίχοι ήταν στη διάθεσή του, αν και
ήταν εμποδίζονται από προσεκτικά σκαλιστά έπιπλα γεμάτη από αιχμηρά σημεία και αιχμές,
εκείνη τη στιγμή κάτι ή άλλες ρίχνονται
επιπόλαια πέταξε κάτω κοντά και έλασης μπροστά του.
Ήταν ένα μήλο. Αμέσως ένα δεύτερο πέταξε μετά από αυτό.
Γκρέγκορ στάθηκε ακόμη στο τρόμο.
Περαιτέρω τρέχει μακριά ήταν άχρηστο, για τον πατέρα του αποφάσισε να τον βομβαρδίσουν.
Από την φρουτιέρα στον μπουφέ ο πατέρας του είχε γεμίσει τις τσέπες του.
Και τώρα, χωρίς προς το παρόν τη λήψη ακριβής στόχος, ήταν ρίψη μήλο μετά
μήλο.
Αυτά τα μικρά κόκκινα μήλα έλασης γύρω στο πάτωμα, σαν να ηλεκτροφόρα, και συγκρούστηκε με
ο ένας τον άλλον. Ένας ασθενώς ρίχνονται μήλο βοσκή πίσω Gregor του
αλλά ξέφυγε από ακίνδυνα.
Ωστόσο, μια άλλη ρίχνονται αμέσως μετά ότι το ένα οδήγησε στο πίσω μέρος του Gregor πραγματικά
σκληρά.
Gregor ήθελε να σύρετε τον εαυτό του μακριά, σαν το απροσδόκητο και απίστευτο πόνο θα πήγαινε
μακριά αν αλλάξει τη θέση του.
Όμως, ένιωθε σαν να ήταν καρφωμένο στη θέση του και να ορίσει απλώνεται τελείως συγκεχυμένη
σε όλες τις αισθήσεις του.
Μόνο με τελικό βλέμμα του έκανε παρατηρήστε πώς η πόρτα του δωματίου του, με αποτέλεσμα να πέσουν ανοικτή
και πώς, ακριβώς μπροστά από την αδελφή του - ο οποίος ήταν φωνάζοντας - η μητέρα του έτρεξε έξω σε την
εσώρουχα, για την αδελφή του είχε ξέντυτος
της για να της δώσει κάποια ελευθερία να εισπνέετε ξόρκι λιποθυμία της, και πώς του
Η μητέρα στη συνέχεια έτρεξε προς τον πατέρα του, στο δρόμο της έδεσαν φούστες γλίστρησε προς το
πάτωμα το ένα μετά το άλλο, και πώς,
σκοντάψετε φούστες της, η ίδια εκσφενδόνισε επάνω του πατέρα του και, ρίχνοντας την
όπλα γύρω του, σε πλήρη ένωση μαζί του - αλλά αυτή τη στιγμή τις εξουσίες Gregor της
θέαμα έδωσε τη θέση της - όπως τα χέρια της για να φτάσει το
πίσω μέρος του κεφαλιού του πατέρα του κι εκείνη τον παρακαλούσαν να ανταλλακτικών ζωή Gregor του.