Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σας ευχαριστώ. (Applause.) Όλοι παρακαλώ να έχουν ένα κάθισμα. Λοιπόν, σήμερα έχω την τιμή
να υποδεχθεί ένα μικρό up-and-coming μπάσκετ Η ομάδα - (γέλιο) - στον Λευκό Οίκο αποκαλείται
ο παγκόσμιος πρωταθλητής Μαϊάμι Χιτ. (Applause.)
Τώρα, για πολλές από τις ομάδες που έρχονται εδώ, αυτό Είναι ένα πολύ κάμερες σε ένα μέρος. Είναι μια
λίγο συντριπτική. (Γέλια.) Όμως, για το Θερμότητας, αυτό είναι ό, τι μοιάζει με την πρακτική. (Γέλια.)
Αυτό είναι φυσιολογικό. Ξέρω ότι αυτό είναι το πρώτο ταξίδι για μερικά από αυτούς τους παίκτες, αλλά μερικές από αυτές
εδώ ήταν μερικά χρόνια πριν για την παραλαβή παιχνίδι την ημέρα των γενεθλίων μου.
Τώρα, δεν είμαι προσπαθεί να πάρει όλα τα εύσημα, Coach, αλλά νομίζω ότι είναι σαφές ότι
ανεβαίνοντας εναντίον μου έτοιμος να αναλάβει για Kevin Durant και Russell Westbrook. (Γέλια.)
Θα ακονίσει τις δεξιότητές τους. Αυτό τους έδωσε το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που χρειάζεται. Και νομίζω ότι
ένας από τους λόγους που επέστρεψε σήμερα είναι θέλουν έναν άλλο πυροβολισμό στο παλιό τύπο. (Γέλια.)
Αλλά πρώτα, πρέπει να συγχαρώ τη θερμότητα για καλά-κερδισμένο τον τίτλο τους. Αυτή η ομάδα ταξίδεψε
μακρύς ο δρόμος για να φτάσετε στο σημείο όπου βρίσκονται. Το 2011, η θερμότητα πήρε όλη τη διαδρομή προς τον τελικό μόνο
να έρθει απότομα. Αλλά όταν πέφτετε, η πραγματική δοκιμή είναι αν μπορείτε να αγνοήσετε τις αρνητές,
να πάρει τον εαυτό σας και να επανέλθει ισχυρότερη. Και αυτό είναι αλήθεια στο μπάσκετ, αλλά είναι επίσης
αληθές στη ζωή. Αυτό είναι ακριβώς ό, τι αυτοί παιδιά έκαναν.
Αντί να πάρει τα κάτω, πήραν καλύτερα. Dwayne Wade εργάστηκε στον πυρήνα του. LeBron μάθει
κάποια θέση κινείται από Hakeem. Shane Battier ήρθε επί του σκάφους. Έγιναν μια πληρέστερη
ομάδα. Πήραν να γνωρίζουν ο ένας τον άλλον καλύτερα και εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο περισσότερο. Και έγιναν πιο
διασκεδαστικό να βλέπει κανείς.
Στο παιχνίδι Τέσσερις εναντίον της Thunder πέρυσι, είδαμε LeBron που από το πάτωμα με κράμπες,
μόνο για να επανέλθει λίγα λεπτά αργότερα και χτύπησε ένα στιλέτο από ένα τρίποντο για να θέσει το
Ζεσταίνουμε το μέλλον. Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού Έξι, είδαμε τον τραβήξει από μία από τις μεγαλύτερες παραστάσεις στο μπάσκετ
ιστορία πλέι-οφ, πτώση 45 σημεία - και είχε ένα τρομακτικό βλέμμα στο μάτι του. (Γέλια.)
Είδαμε Dwayne Wade, η καρδιά και η ψυχή του αυτή η ομάδα, να συνεχίσει να κάνει ό, τι χρειάζεται
για να κερδίσει, συμπεριλαμβανομένων οδηγώντας την ομάδα σε μπλοκ. Και στις μετα-παιχνίδι συνεντεύξεις Τύπου, ο
ντυμένοι αρκετά καλά για τον εαυτό του προσγειωθεί στο GQ περιοδικό. (Γέλια.) Δείξτε τους κλωτσιές σας
εδώ, Dwayne. (Γέλια.) Αν κάποιος από εσάς μπορεί να το σηκώσουμε - (γέλια) -, εκτός από
Dwayne Wade, επιτρέψτε μου να ξέρω. Είδαμε Chris Bosh να τραυματιστεί, αλλά να πάρει υγιής ακριβώς στο
τέλεια στιγμή και να κάνει εξαιρετική δουλειά σε όλη την το υπόλοιπο των πλέι-οφ.
Και δεν ήταν μόνο η Big Three. Mike Miller θα μπορούσε μόλις και μετά βίας τα πόδια. Mike, θα δούμε καλύτερα τώρα.
(Γέλια.) Θα φαινόταν χάλασε πέρυσι - (Γέλια) -, αλλά επλήγησαν ακόμη επτά τρίποντα
στο τελικό παιχνίδι. Δεν ξέρω πώς το έκανε επειδή δεν μπορούσε να περπατήσει. Έμοιαζε
ένας γέρος. Mario Chalmers ο ίδιος κέρδισε ένα ψευδώνυμο από Dwayne Wade ότι δεν είμαι
επιτραπεί η επανάληψη. (Γέλια.) Αλλά το έκανε μια σπουδαία δουλειά.
Shane Battier, όπως πάντα, έπαιξε άψογη άμυνα, χτύπησε μεγάλα τριάρια. Juwan Howard - "Παππού"
- Έγινε το πρώτο μέλος του Fab Five για να κερδίσει ένα δαχτυλίδι. Και προπονητής που συνεχώς το
τόνος και φυλάσσονται αυτά τα παιδιά το κίνητρο για την όλη τρόπο.
Έτσι, η νοοτροπία της ομάδας - όλοι με τον τρόπο μέρος τους - είναι αυτό που έβαλε τελικά τη θερμότητα
πάνω από την κορυφή. Και είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή όταν σκέφτεστε για όλα αυτά που έχουν
έπρεπε να αντιμετωπίσει κατά τα τελευταία λίγα χρόνια. Η ομάδα αυτή ενέπνευσε πολλά από τα πάθη και στις δύο
πλευρές. Και είμαι απλά μιλάμε για τους χορεύουν κινήσεις. (Γέλια.) Είδαμε το βίντεο,
LeBron. (Γέλια.)
Αλλά ακόμα κι αν είμαι λίγο απογοητευμένος ότι οι ταύροι δεν το κάνει, θέλω
να συγχαρώ τη θερμότητα για μια καλά-κερδισμένη πρωτάθλημα. LeBron είπε: «Πρόκειται για
βλασφημία χρόνο. "Και θέλω να τους ευχαριστήσω για την Λαμβάνοντας το χρόνο σήμερα το απόγευμα για να περάσουν με
τραυματίες πολεμιστές στο Walter Reed, γιατί παιδιά είναι ήρωες τους, αλλά είναι ήρωες
σε όλους μας.
Και επιτρέψτε μου να πω ένα τελευταίο πράγμα για αυτά τα παιδιά, και ανέφερα αυτό όπως μας έρχονται
μέσα Υπάρχει πολλή προσοχή για το τι συμβαίνει στο γήπεδο, αλλά αυτό που είναι επίσης σημαντικό
είναι ό, τι συμβαίνει έξω από το γήπεδο. Και εγώ δεν γνωρίζουν όλα αυτά τα παιδιά, αλλά εγώ ξέρω LeBron
και Ντουέιν και τον Chris. Και ένα από τα πράγματα Είμαι πιο περήφανος είναι ότι παίρνουν τους
ρόλους ως πατέρες σοβαρά. Και για όλα τα νέοι άνδρες εκεί έξω που ψάχνουν μέχρι
τους όλη την ώρα, για να δει κάποιος ποιος νοιάζεται για τα παιδιά τους και είναι εκεί για
τους μέρα μέσα και έξω μέρα, αυτό είναι ένα καλό μήνυμα να στείλετε. Είναι ένα θετικό μήνυμα για την αποστολή,
και είμαστε πολύ περήφανοι γι 'αυτό. (Applause.)
Έτσι, συγχαρητήρια, και πάλι, στο Μαϊάμι Χιτ. Και τώρα έχουμε την ευκαιρία να πάρετε μια εικόνα ότι
κάνει να φαίνεται πολύ μικρό. (Γέλια.) Είμαι συνηθίσει σε αυτό, αλλά πρώτα θα πάω να
Προπονητής ζητήσει να πω λίγα λόγια. (Applause.)
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ SPOELSTRA: Λοιπόν, για λογαριασμό του Micky Arison, Pat Riley, ολόκληρη η οργάνωση Μαϊάμι Χιτ,
και τις οικογένειές μας, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για την σήμερα φιλοξενία σας να είναι στη Λευκή
Σπίτι και επίσης να εμπνευστούν από τη μεγάλη άνδρες και γυναίκες του Walter Reed Hospital.
Μας τιμά και πραγματικά, πραγματικά να ταπεινωθεί είναι εδώ.
Εμείς ελπίζουμε πραγματικά ότι αυτή η ομάδα λειτουργεί ως πηγή έμπνευσης για το έθνος του ό, τι μια ομάδα
μπορούν να κάνουν όταν έρθουν μαζί και να θυσιάσουν εγώ σας για ένα μεγαλύτερο στόχο? να έρθουν μαζί
με μια πραγματική εργασιακή ηθική σκληρό καπέλο, και να είναι είναι σε θέση να επιμείνουμε μέσα από τις αντιξοότητες και
ολόκληρο το καλό ενός πολλή κριτική - (γέλια) - Και εξακολουθεί να είναι σε θέση να επιτύχει την απόλυτη
όνειρο.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Fantastic. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. (Applause.)
MR. JAMES: Είμαι υποτίθεται ότι πρέπει να πω κάτι;
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Μπορείτε αν θέλετε. Είναι σας κόσμο, ο άνθρωπος. (Γέλια.)
MR. JAMES: Εκ μέρους του εαυτού μου και των συμπαικτών μου, θέλουμε απλώς να σας ευχαριστήσω - να piggyback
Spo τι είπε - για την φιλοξενία, για επιτρέποντάς μας να είναι, εννοώ, στο Λευκό Οίκο.
Θέλω να πω, είμαστε στο Λευκό Οίκο. (Γέλια.) Και προπονητής είπε - και το είπε αυτό Prez πραγματική
casual. Έτσι, θέλω να πω, είμαστε τα παιδιά από το Σικάγο και Ντάλας του Τέξας και Μίσιγκαν και το Οχάιο και
Νότια Ντακότα - (γέλια) - Μαϊάμι. Και είμαστε στο Λευκό Οίκο τη στιγμή. Αυτό είναι όπως,
Γεια σου, μαμά, το έκανα. (Γέλια και χειροκροτήματα).
MR. Wade: Όλες έχω να πω είναι ότι έχουμε μια 10-ήμερη σύμβαση αριστερά;
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Ναι.
MR. Wade: Pick up μου άνθρωπος. (Γέλια.)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Εσείς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα shooter. (Γέλια.)
MR. Wade: πόιντ γκαρντ μου. (Γέλια.)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σας ευχαριστώ. (Applause.)