Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τέλος Howards από EM Forster ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Η κηδεία του είχε τελειώσει. Οι άμαξες κύλισε με το μαλακό
λάσπη, και μόνο οι φτωχοί παρέμεινε.
Πλησίασαν στο πρόσφατα σκαμμένο άξονα και κοίταξε το τελευταίο τους στο φέρετρο, τώρα σχεδόν
κρυμμένα κάτω από τα spadefuls από πηλό. Ήταν στιγμή τους.
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν γυναίκες από την περιοχή της νεκρής γυναίκας του, στον οποίο μαύρα ενδύματα
είχε κοινοποιηθεί από τις παραγγελίες του κ. Wilcox. Καθαρή περιέργεια είχε φέρει άλλους.
Είναι ενθουσιασμένος με τον ενθουσιασμό του θανάτου, καθώς και ένα ταχύ θάνατο, και διαμορφώθηκε σε
ομάδες ή μετακινούνται μεταξύ των τάφων, όπως σταγόνες μελανιού.
Ο γιος ενός από αυτούς, ένα ξύλο-κόφτη, ήταν σκαρφαλωμένα ψηλά πάνω από τα κεφάλια τους, καρατόμηση
μία από τις λεύκες εκκλησίας.
Από πού καθόταν μπορούσε να δει το χωριό του Hilton, αρμαθιές από το δρόμο βόρεια, με
συσσωρεύει προάστια του? το ηλιοβασίλεμα πέρα, κόκκινο και πορτοκαλί, κλείνοντας το μάτι σε τον κάτω από
φρύδια του γκρι? η εκκλησία? οι φυτείες?
και πίσω του μια παρθένα χώρα των τομέων και αγροκτήματα.
Αλλά, επίσης, ήταν τροχαίο το γεγονός πολυτελώς στο στόμα του.
Προσπάθησε να πει η μητέρα του κάτω όλα όσα είχε νιώσει όταν είδε το φέρετρο
πλησιάζει: πως δεν θα μπορούσε να αφήσει την εργασία του, και όμως δεν ήθελε να πάει σε με
το? πως είχε σχεδόν γλίστρησε έξω από την
δέντρο, ήταν τόσο αναστατωμένος? οι πύργοι είχαν cawed, και απορεί κανείς - ήταν σαν πύργοι ήξερε πάρα πολύ.
Η μητέρα του ζήτησε την προφητική δύναμη τον εαυτό της - είχε δει ένα παράξενο βλέμμα περίπου
Κ. Wilcox για κάποιο χρονικό διάστημα.
Λονδίνο είχε γίνει το κακό, έλεγαν κάποιοι άλλοι. Είχε μια κυρία είδος? Γιαγιά της
ήταν το είδος, πολύ - ένα πρόσωπο πιο απλή, αλλά πολύ ευγενικός.
Αχ, το παλιό είδος πέθαινε έξω!
Ο κ. Wilcox, ήταν ένας κύριος είδος. Θα προχωρήσει με το θέμα ξανά και ξανά,
νόμιμα, αλλά με ανάταση.
Η κηδεία ενός πλούσιου προσώπου ήταν να τους ποια είναι η κηδεία της Άλκηστης ή Οφηλία είναι
τους μορφωμένους.
Ήταν Τέχνης? Αν και απομακρυσμένη από τη ζωή, ενίσχυσε τις αξίες της ζωής, και μάρτυρες
το αχόρταγα.
Οι νεκροθάφτες, οι οποίοι είχαν διατηρηθεί μέχρι ένα υπόγειο ρεύμα αποδοκιμασίας - δεν ήταν αρεστός
Charles? Δεν ήταν μια στιγμή να μιλάμε για τέτοια πράγματα, αλλά δεν το έκαναν, όπως ο Charles
Wilcox - οι νεκροθάφτες τους τελείωσε
εργασία και συσσώρευαν τα στεφάνια και σταυρούς πάνω.
Το ηλιοβασίλεμα πάνω Hilton: τα γκρίζα φρύδια της βραδιάς ξεπλυθεί λίγο, και ήταν
σχισμή με ένα ερυθρό συνοφρύωμα.
Θορυβώδης δυστυχώς ο ένας στον άλλο, οι πενθούντες περάσει την πύλη lych-και
διασχίζουν τις λεωφόρους καστανιές που οδηγούσαν κάτω στο χωριό.
Ο νεαρός ξύλο κοπής έμεινε λίγο περισσότερο, ισορροπεί πάνω από την σιωπή και
λικνίζονται ρυθμικά. Επιτέλους το κλωναράκι έπεσε κάτω από το πριόνι του.
Με ένα γρύλισμα, κατέβαινε, σκέψεις κατοικία του δεν είναι πλέον σε θάνατο, αλλά για την αγάπη,
για ζευγάρωμα ήταν.
Σταμάτησε καθώς πέρασε το νέο τάφο? Ένα δεμάτι της καστανόξανθο χρυσάνθεμα είχε πιάσει
το μάτι του. «Δεν θα έπρεπε να έχουν χρωματιστά λουλούδια
στο buryings, "σκέφτηκε.
Πεζοπορώντας σε μερικά βήματα, σταμάτησε πάλι, κοίταξε κρυφά το σούρουπο, γύρισε πίσω,
βίαια ένα χρυσάνθεμο από το δεμάτι, και το έκρυψε στην τσέπη του.
Μετά από αυτόν ήρθε απόλυτη σιωπή.
Το εξοχικό σπίτι που abutted στο νεκροταφείο ήταν άδειο, και κανένα άλλο σπίτι βρισκόταν κοντά.
Ώρα με την ώρα η σκηνή του ενταφιασμού παρέμεινε χωρίς ένα μάτι για να το παρακολουθήσουν.
Σύννεφα πάνω από το παρασυρθεί από τα δυτικά? Ή η εκκλησία μπορεί να ήταν ένα πλοίο, υψηλής
prowed, του συστήματος διεύθυνσης με όλες της εταιρείας προς το άπειρο.
Προς το πρωί ο αέρας μεγάλωσε κρύο, ο ουρανός σαφέστερη, την επιφάνεια της γης σκληρά
και αφρώδη πάνω από το νεκρό κατάκοιτος.
Το ξύλο-κόφτη, επιστρέφουν μετά από μια νύχτα χαράς, δήλωσε: "Τα κρίνα, που
chrysants? Είναι ένα κρίμα που δεν τους λαμβάνουν όλα ".
Μέχρι την Howards Τέλος που καταβάλλεται προσπάθεια πρωινό.
Κάρολος και η Εύη κάθισε στην τραπεζαρία, με την κ. Charles.
Ο πατέρας τους, που δεν άντεχε να βλέπει ένα πρόσωπο, breakfasted επάνω.
Υπέστη έντονα.
Ο πόνος ήρθε πάνω του σε σπασμούς, σαν να ήταν φυσικό, και μάλιστα ενώ ήταν έτοιμος να
τρώνε, τα μάτια του θα γεμίζουν με δάκρυα, και θα καθορίζει η μπουκιά άγευστος.
Θυμόταν ακόμα και την καλοσύνη της συζύγου του κατά τη διάρκεια τριάντα χρόνια.
Όχι τίποτα στη λεπτομέρεια - δεν φλερτ ή στις αρχές του αγαλλίασε - αλλά μόνο η αναλλοίωτων
αρετή, που φάνηκε να τον ευγενέστερο ποιότητα μιας γυναίκας.
Έτσι, πολλές γυναίκες είναι ιδιότροπο, το σπάσιμο σε περίεργες ελλείψεις του πάθους ή επιπολαιότητα.
Δεν είναι τόσο η σύζυγός του.
Χρόνο με το χρόνο, το καλοκαίρι και το χειμώνα, ως νύφη και η μητέρα του, είχε πάει ο ίδιος, ο
είχε πάντα αξιόπιστη της. Η τρυφερότητα της!
Αθωότητά της!
Η υπέροχη αθωότητα που ήταν δικό της από το δώρο του Θεού.
Η Ρουθ ήξερε πια κακία της κοσμικής και της σοφίας από ό, τι τα λουλούδια στον κήπο της,
ή το χορτάρι στον τομέα της.
Η ιδέα της επιχειρηματικής δραστηριότητας - «Χένρι, γιατί οι άνθρωποι που έχουν αρκετά χρήματα για να προσπαθήσετε να πάρετε περισσότερες
τα χρήματα; "
Η ιδέα της πολιτικής του - "Είμαι βέβαιος ότι, αν οι μητέρες των διαφόρων εθνών θα μπορούσε να ανταποκριθεί,
δεν θα υπάρξουν άλλοι πόλεμοι "Η ιδέα της θρησκείας -. Αχ, αυτή ήταν μια
σύννεφο, αλλά ένα σύννεφο που πέρασε.
Ήρθε των αποθεμάτων Quaker, και αυτός και η οικογένειά του, πρώην διαφωνούντες, ήταν τώρα
μέλη της Εκκλησίας της Αγγλίας.
Κηρύγματα του πρύτανη είχε την πρώτη της απωθούνται, και είχε εκφράσει την επιθυμία για «μια
περισσότερο προς το εσωτερικό φως, "προσθέτοντας," όχι τόσο για τον εαυτό μου και για το μωρό »(Charles).
Εσωτερικό φως πρέπει να έχουν χορηγηθεί, για άκουσε κανένα παράπονο κατά τα επόμενα έτη.
Έφεραν τα τρία παιδιά τους, χωρίς να αμφισβητείται.
Ποτέ δεν είχε αμφισβητήσει.
Ξάπλωσε κάτω από τη γη τώρα. Είχε φύγει, και σαν να την κάνω να πηγαίνει
η πιο πικρή, είχε πάει με ένα άγγιγμα του μυστηρίου που ήταν σε αντίθεση με όλα της.
"Γιατί δεν μου λέτε εσείς ήξερε από αυτό;" είχε moaned, και αμυδρά τη φωνή της είχε
απάντησε: "Δεν ήθελα να, Henry - θα μπορούσα να έχω κάνει λάθος - και ο καθένας μισεί
ασθενειών. "
Είχε πει από την φρίκη από μια παράξενη γιατρό, τον οποίο είχε διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του
απουσία από την πόλη. Ήταν ακριβώς αυτό συνολικά;
Χωρίς να εξηγεί πλήρως, είχε πεθάνει.
Ήταν ένα λάθος από την πλευρά της, και - έσπευσαν δάκρυα στα μάτια του - ό, τι λίγο λάθος!
Ήταν η μόνη φορά που τον είχε εξαπατήσει σε αυτά τα τριάντα χρόνια.
Αυτός ανήλθε στα πόδια του και κοίταξε έξω από το παράθυρο, για την Εύη είχε έρθει με το
γράμματα, και θα μπορούσε να ανταποκριθεί μάτι κανενός. Αχ ναι - αυτή ήταν μια καλή γυναίκα - είχε
ήταν σταθερή.
Επέλεξε τη λέξη σκόπιμα. Για τον σταθερότητα περιλαμβάνονται όλο τον έπαινο.
Ο ίδιος, κοιτάζοντας τη χειμερινή κήπο, είναι σε μια σταθερή εμφάνιση άνθρωπος.
Το πρόσωπό του δεν ήταν η πλατεία ως γιου του, και, μάλιστα, το πηγούνι, αν και αρκετά σταθερή
σε γενικές γραμμές, υποχώρησε λίγο, και τα χείλη, διφορούμενη, ήταν ένας από κουρτίνα
μουστάκι.
Αλλά δεν υπήρχε ίχνος από εξωτερικές αδυναμίες. Τα μάτια, ικανά να της καλοσύνης και της
goodfellowship, εάν το αμερικανικό προς το παρόν με τα δάκρυα, ήταν τα μάτια κάποιου που θα μπορούσε να
δεν πρέπει να οδηγείται.
Το μέτωπο, επίσης, ήταν σαν του Καρόλου. Υψηλή και ευθεία, καφέ και γυαλισμένο,
συγχώνευση απότομα σε ναούς και το κρανίο, που έχει ως αποτέλεσμα ένα προμαχώνα ότι προστατεύεται
το κεφάλι του από τον κόσμο.
Μερικές φορές αυτό είχε ως αποτέλεσμα ένα κενό τοίχο. Είχε στάθηκαν πίσω, άθικτο και χαρούμενος,
για πενήντα χρόνια. "Η θέση έχει έρθει, Πατέρα", δήλωσε ο Εύη
αδέξια.
"Ευχαριστώ. Βάλτε τα κάτω. "
«Έχει το πρωινό ήταν εντάξει;" "Ναι, ευχαριστώ."
Η κοπέλα τον κοίταξε και με περιορισμό.
Δεν ήξερε τι να κάνει. », Λέει ο Τσαρλς θέλετε τις φορές;"
"Όχι, εγώ θα το διαβάσετε αργότερα."
"Δαχτυλίδι αν θέλετε κάτι, Πατέρα, δεν θα σας;"
"Έχω μόνο που θέλω."
Έχοντας ταξινομημένο τα γράμματα από τις εγκυκλίους, πήγε πίσω στην τραπεζαρία-
δωμάτιο.
"Πατέρα φάει τίποτα", ανακοίνωσε, κάθεται με τσαλακωμένο φρύδια πίσω από το
τσάι-λάρνακα -
Κάρολος δεν απάντησε, αλλά μετά από μια στιγμή έτρεξε γρήγορα επάνω, άνοιξε την πόρτα,
και είπε: «Κοιτάξτε εδώ, Πατέρα, θα πρέπει να τρώτε, ξέρετε"? και έχει διακοπεί για απάντηση
που δεν ήρθε, έκλεψε και πάλι.
«Αυτός πρόκειται να διαβάσει επιστολές του πρώτου, νομίζω,» είπε ασαφώς? "Τολμώ να πω ότι
Θα συνεχίσω με το πρωινό του στη συνέχεια. "
Στη συνέχεια ανέλαβε το χρόνο και για κάποιο χρονικό διάστημα δεν υπήρχε ήχος, εκτός από τη φυλακή του
φλιτζάνι κατά πιατάκι και το μαχαίρι στο πιάτο.
Κακή κ. Κάρολος καθόταν σιωπηλός μεταξύ των συντρόφων της, τρομοκρατημένη στο γήπεδο του
γεγονότα, και λίγο βαρεθεί. Ήταν rubbishy πλασματάκι, και αυτή
ήξερε.
Ένα τηλεγράφημα της είχε συρθεί από τη Νάπολη στο νεκροκρέβατό του μια γυναίκα τον οποίο είχε
ελάχιστα γνωστή. Μια λέξη από το σύζυγό της είχε βυθιστεί της
στο πένθος.
Είναι επιθυμητό να θρηνούμε τόσο εσωτερικά όσο και, αλλά εξέφρασε την επιθυμία ότι η κα Wilcox, δεδομένου ότι η μοίρα τους να
πεθάνει, θα μπορούσε να έχει πεθάνει πριν από το γάμο, γιατί τότε θα έχουν λιγότερο αναμενόταν από
της.
Καταρρέουσας τοστ της, και πολύ αγχωμένος για να ζητήσει για το βούτυρο, παρέμεινε σχεδόν
ακίνητος, μόνο ευγνώμων για αυτό, ότι ο πατέρας της-το-δίκαιο ήταν με το πρωινό του
στον επάνω όροφο.
Επιτέλους μίλησε Καρόλου. «Δεν είχαν καμία επιχείρηση να καρατόμηση
οι λεύκες χθες », είπε στην αδελφή του.
«Όχι πραγματικά."
"Πρέπει να κάνω μια σημείωση ότι," συνέχισε. "Είμαι έκπληκτος που ο πρύτανης επιτρέπεται
αυτό. "" Ίσως να μην είναι ο πρύτανης του
υπόθεση. "
"Ποιανού άλλο θα μπορούσε να είναι;" "Ο άρχοντας του φέουδου».
"Αδύνατο". "Το βούτυρο, Dolly;"
"Σας ευχαριστώ, αγαπητέ Εύη.
Charles - "" Ναι, αγαπητέ; "
"Δεν ήξερα θα μπορούσε κανείς να δένδρο κλαδευμένο φτελιές. Νόμιζα ότι μόνο ένας pollarded ιτιές. "
"Ω, όχι, μπορεί κανείς να δένδρο κλαδευμένο φτελιές."
"Τότε γιατί oughtn't τις λεύκες στο νεκροταφείο να pollarded;"
Charles λίγο παρακινδυνευμένο, και στράφηκε ξανά προς την αδελφή του.
"Ένα άλλο σημείο.
Πρέπει να μιλήσω με Chalkeley "" Ναι, μάλλον?. Θα πρέπει να προσφεύγει στο
Chalkeley. «Δεν είναι καλό να λέει ότι δεν είναι
υπεύθυνες για τους άνδρες.
Είναι υπεύθυνος. "" Ναι, μάλλον. "
Αδελφός και αδελφή δεν ήταν αναίσθητη.
Μιλούσαν έτσι, εν μέρει επειδή θέλετε να κρατήσετε Chalkeley μέχρι τη χαραγή - ένα
υγιή επιθυμία με τον τρόπο του - εν μέρει επειδή απέφυγαν την προσωπική σημείωση στη ζωή.
Όλα Wilcoxes έκανε.
Δεν φαίνεται να τους ύψιστης σημασίας.
Ή μπορεί να είναι, όπως υποτίθεται Ελένη: συνειδητοποίησαν τη σημασία του, αλλά φοβόντουσαν
αυτό.
Πανικός και κενότητα, θα μπορούσε κανείς να κοιτάξει πίσω.
Δεν ήταν αναίσθητοι, και άφησαν το πρωινό τραπέζι με πόνο καρδιάς.
Η μητέρα τους δεν είχε έρθει για να πρωινό.
Ήταν στα άλλα δωμάτια, και ειδικά στον κήπο, που αισθάνθηκαν την απώλεια της
περισσότερα.
Όπως Charles βγήκε στο γκαράζ, που θύμισε σε κάθε βήμα της γυναίκας που είχε
Τον αγαπούσε και τους οποίους ποτέ δεν θα μπορούσε να αντικαταστήσει. Τι μάχες που είχαν πολεμήσει εναντίον της
απαλή συντηρητισμός!
Πώς είχε αντιπαθής βελτιώσεις, αλλά το πώς πιστά είχε αποδεχθεί όταν γίνεται!
Αυτός και ο πατέρας του - ό, τι πρόβλημα θα έπρεπε να πάρει αυτή την πολύ γκαράζ!
Με τι αν είχαν δυσκολία έπεισε να τους αποφέρει στα paddock για αυτό - η
paddock ότι αγαπούσε περισσότερο ακριβά από ό, τι ο ίδιος στον κήπο!
Το αμπέλι - είχε πήρε το δρόμο της για το αμπέλι.
Θα επιβαρυνθούν ακόμα το νότιο τοίχο με αντιπαραγωγικό κλαδιά του.
Και έτσι με την Εύη, όπως στάθηκε μιλώντας στον μάγειρα.
Αν και θα μπορούσε να αναλάβει το έργο της μητέρας της μέσα στο σπίτι, ακριβώς όπως ο άνθρωπος θα μπορούσε να
πάρτε επάνω χωρίς, αισθάνθηκε ότι κάτι μοναδικό είχε πέσει από τη ζωή της.
Ο θρήνος τους, αν και λιγότερο οδυνηρή από πατέρα τους, αυξήθηκε από βαθύτερες ρίζες, για
μια γυναίκα μπορεί να αντικατασταθεί? μητέρα ποτέ. Charles θα πήγαινε πίσω στο γραφείο.
Υπήρχε λίγο να κάνει με Howards Τέλος.
Το περιεχόμενο της διαθήκης της μητέρας του ήταν γνωστό από καιρό σε αυτά.
Δεν υπήρχαν κληρονομιές, υπάρχουν επιδόματα, κανένα από τα μεταθανάτια φασαρία με τις οποίες ορισμένα από
οι νεκροί συνέχιση των δραστηριοτήτων τους.
Εμπιστευόμαστε τον σύζυγό της, είχε αφήσει τα πάντα χωρίς τον αποθεματικού.
Ήταν μια αρκετά φτωχή γυναίκα - το σπίτι ήταν όλα προίκα της, και το σπίτι θα
να έρθει ο Charles στο χρόνο.
Νερό χρώματα της κ. Wilcox προορίζεται να κρατήσει για τον Παύλο, ενώ η Εύη θα λάβει η
κοσμήματα και δαντέλα. Πόσο εύκολα γλίστρησε έξω από τη ζωή!
Charles πιστεύουν ότι η συνήθεια αξιέπαινη, αν και δεν είχε την πρόθεση να υιοθετήσει ο ίδιος,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μάργκαρετ θα έχουν δει σε αυτό μια σχεδόν ένοχη αδιαφορία για την επίγεια
φήμη.
Ο κυνισμός - όχι η επιφανειακή κυνισμό ότι snarls και σαρκασμοί, αλλά ότι ο κυνισμός
μπορεί να πάει με ευγένεια και τρυφερότητα - αυτό ήταν το σημείωμα της βούλησης του κ. Wilcox.
Ήθελε να μην πειράζω ανθρώπους.
Αυτό επιτυγχάνεται, η γη μπορεί να παγώσει πάνω της για πάντα.
Όχι, δεν υπήρχε τίποτα για Charles να περιμένει.
Δεν μπορούσα να συνεχίσω με το μήνα του μέλιτος του, έτσι θα πάει μέχρι το Λονδίνο και το έργο - που ένιωθε
πολύ άθλια κρέμονται περίπου.
Αυτός και η Dolly θα έχουν την επιπλωμένο διαμέρισμα, ενώ ο πατέρας του αναπαύθηκε ήσυχα στο
χώρα με την Εύη.
Θα μπορούσε επίσης να κρατήσετε ένα μάτι για το δικό του μικρό σπίτι του, η οποία είχε ζωγραφισμένο και
διακοσμηθεί για αυτόν σε ένα από τα προάστια του Surrey, και στο οποίο ήλπιζε να εγκαταστήσετε
ο ίδιος αμέσως μετά τα Χριστούγεννα.
Ναι, θα πήγαινε μετά το μεσημεριανό γεύμα στο νέο κινητήρα του, και οι υπηρέτες της πόλης, οι οποίοι είχαν έρθει
προβλέπονται για την κηδεία, θα ανεβείτε με το τρένο.
Βρήκε σοφέρ του πατέρα του στο γκαράζ, είπε, "Καλημέρα" χωρίς να κοιτάτε
το πρόσωπο του ανθρώπου, και, σκύβει πάνω από το αυτοκίνητο, συνέχισε: "Hullo! το καινούργιο μου αυτοκίνητο περάσει
οδηγείται! "
"; Έχει αυτό, κύριε" "Ναι," δήλωσε ο Charles, αντί να πάρει κόκκινη?
»Και όποιος έχει να οδηγούνται δεν έχει καθαριστεί σωστά, για υπάρχει λάσπη στον άξονα.
Πάρτε μακριά. "
Ο άνθρωπος πήγε για τα υφάσματα χωρίς μια λέξη.
Ήταν ένα άσχημο ως σοφέρ ως αμαρτία - όχι ότι αυτό έκανε τον κακό με τον Charles, ο οποίος
σκέψης γοητεία σε έναν άνδρα μάλλον σαπίζει, και είχε μόλις ξεφορτώθηκε το μικρό ιταλικό θηρίο
με τους οποίους είχε αρχίσει.
«Charles -" νύφη του ήταν να γλιστρήσουν από τον πέρα από την πάχνη, ένα φίνο μαύρο
στήλη, λίγο το πρόσωπό της και τα περίτεχνα καπέλο πένθος που αποτελούν το εταιρικό κεφάλαιο.
"Ένα λεπτό, είμαι απασχολημένος.
Λοιπόν, Γερανός, ποιος έχει την οδήγηση, μην υποθέτετε; "
"Δεν ξέρω, είμαι σίγουρος, κύριε.
Κανείς δεν έχει το απότοκο έχω πάει πίσω, αλλά, φυσικά, υπάρχει το δεκαπενθήμερο έχω
έχουν μακριά με το άλλο αυτοκίνητο στο Γιορκσάιρ. "Η λάσπη βγήκε εύκολα.
"Charles, ο πατέρας σου είναι κάτω.
Κάτι έχει συμβεί. Θέλει το σπίτι αμέσως.
Ω, Charles! "" Περιμένετε, αγαπητέ, περιμένετε ένα λεπτό.
Ποιος είχε το κλειδί για το γκαράζ, ενώ ήσασταν μακριά, Γερανός; "
"Ο κηπουρός, κύριε." "Εννοείτε να μου πείτε ότι παλιά Πένυ μπορεί να
οδηγούν μηχανοκίνητα; "
"Όχι, κύριε? Κανείς δεν είχε το μοτέρ έξω, κύριε." "Τότε πώς να κάνει το λογαριασμό σας για τη λάσπη για την
άξονα; "" δεν μπορώ, βέβαια, να πω για την ώρα έχω
ήταν στο Γιορκσάιρ.
Δεν υπάρχει πλέον η λάσπη τώρα, κύριε. "Τσαρλς εξοργίστηκε.
Ο άνδρας αντιμετωπίζοντάς τον ως έναν ανόητο, και αν η καρδιά του δεν ήταν τόσο βαριά που θα
Έχουν αναφερθεί τον πατέρα του.
Αλλά δεν ήταν το πρωί για τις καταγγελίες. Παραγγελία του κινητήρα να είναι στρογγυλές μετά το γεύμα,
ένωσε τη σύζυγό του, που είχε όλο αυτό το διάστημα ρίχνει έξω κάποια ασυνάρτητη ιστορία
για ένα γράμμα και μια Μις Schlegel.
"Τώρα, Dolly, μπορώ να σας παρακολουθήσουν. Δεσποινίς Schlegel;
Τι θέλει; "Όταν οι άνθρωποι έγραψε μια επιστολή του Καρόλου πάντα
ρώτησε τι ήθελαν.
Θέλετε ήταν για εκείνον η μόνη αιτία της αγωγής. Και το ερώτημα στην περίπτωση αυτή ήταν σωστή,
για τη γυναίκα του απάντησε, «Θέλει Howards Τέλος."
"Τέλος Howards;
Τώρα, Γερανός, απλά μην ξεχάσετε να βάλετε στο τιμόνι Stepney. "
". Όχι, κύριε" "Τώρα, το μυαλό σας μην ξεχνάτε, για Ι - Ελάτε,
μικρή γυναίκα. "
Όταν ήταν έξω από τα μάτια του σοφέρ έβαλε το χέρι του γύρω από τη μέση της και πίεσε
της εναντίον του.
Όλα αγάπη του και το ήμισυ την προσοχή του - ήταν αυτό που της χορηγούνται σε όλη τους
ευτυχισμένη παντρεμένη ζωή. "Αλλά δεν το έχετε ακούσει, Charles -"
"Τι συμβαίνει;"
"Συνεχίζω να σας πω - Howards Τέλος. Δεσποινίς Schlegels πήρε. "
"Πήρε ό, τι;" ρώτησε ο Charles, unclasping της. "Τι Ντίκενς είναι αυτά που λες;"
"Τώρα, ο Charles, που υποσχέθηκε να μην πω εκείνες κακό -"
«Κοιτάξτε εδώ, είμαι σε καμία διάθεση για ανοησία. Δεν είναι πρωί, είτε για το. "
"Σας λέω - συνεχίζω να σας πω - Μις Schlegel - αυτή είναι το πήρα - μητέρα σου είναι αριστερά
να της - και έχετε όλα πρέπει να προχωρήσουμε έξω "" Howards ΤΕΛΟΣ; "!
"Howards ΤΕΛΟΣ!" Φώναξε, μιμούμενος τον, και όπως έκανε τόσο τολμηρός Εύη ήρθε από
το θάμνο. "Dolly, επιστρέψτε αμέσως!
Ο πατέρας μου είναι πολύ ενοχλημένος με σας.
Charles "- η ίδια χτύπησε άγρια -" να έρθει σε μία φορά στον Πατέρα.
Είχε κι ένα γράμμα που είναι πάρα πολύ χάλια. "Τσαρλς άρχισε να τρέχει, αλλά ελέγχεται ο ίδιος,
και να ενταθεί σε μεγάλο βαθμό σε όλη την μονοπάτι με χαλίκι.
Το σπίτι υπήρχε - οι εννέα παράθυρα, το unprolific αμπέλου.
Αναφώνησε, "Schlegels πάλι!" Και σαν να ολοκληρωθεί το χάος, Dolly είπε, "Ω, όχι, η
οικοδέσποινα του γηροκομείου έχει γράψει αντί της. "
«Έλα μέσα, και οι τρεις σας!", Φώναξε ο πατέρας του, δεν είναι πλέον αδρανή.
"Dolly, γιατί με παράκουσε;" "Ω, ο κ. Wilcox -"
"Σου είπα να μην πάει έξω στο γκαράζ.
Έχω ακούσει να φωνάζει σε όλους σας στον κήπο. Δεν θα το έχουν.
Έλα μέσα »Στάθηκε στη βεράντα, μεταμορφώθηκε, γράμματα
στο χέρι του.
"Into the τραπεζαρία, κάθε ένας από εσάς. Δεν μπορούμε να συζητήσουμε ιδιωτικά θέματα στο
κέντρο όλων των υπαλλήλων. Εδώ, ο Charles, εδώ? Διαβάσει αυτά.
Δείτε τι κάνετε. "
Charles πήρε δύο επιστολές, και διαβάστε τους όπως ο ίδιος ακολούθησε την πομπή.
Το πρώτο ήταν ένα σημείωμα που καλύπτουν από την οικοδέσποινα.
Κα Wilcox είχε την επιθυμητή, όταν η κηδεία πρέπει να είναι πάνω, να διαβιβάσει το
κλειστό. Η συνημμένη - ήταν από τη μητέρα του
τον εαυτό της.
Είχε γράψει: «Για τον άντρα μου: Θα ήθελα Μις Schlegel (Μαργαρίτα) να έχουν
Τέλος Howards. "" Υποθέτω ότι θα πάμε για να έχουμε μια συζήτηση σχετικά με
αυτό; », τόνισε, δυσοίωνα ηρεμία.
"Σίγουρα. Ερχόμουν σε εσάς όταν Dolly - "
"Λοιπόν, ας καθίσουμε." "Έλα, Εύη, μην χάνετε χρόνο, καθίστε κάτω."
Στη σιωπή που συνέταξε το πρωινό τραπέζι.
Τα γεγονότα του χθες - πράγματι, σήμερα το πρωί - ξαφνικά υποχώρησε σε ένα παρελθόν τόσο
απομακρυσμένες ότι φαινόταν σχεδόν να έχουν ζήσει εκεί.
Βαριά πνεύματα ακούστηκαν.
Είχαν τους ηρεμήσει. Charles, σε σταθερή τους περαιτέρω, διαβάστε το
περίβλημα φωναχτά: «Μια σημείωση με το χέρι της μητέρας μου, σε ένα φάκελο ο οποίος απευθυνόταν να μου
Ο πατέρας, που σφραγίζεται.
Μέσα: «Θα ήθελα Μις Schlegel (Μαργαρίτα) να έχουν Howards Τέλος».
Όχι σήμερα, καμία υπογραφή. Διαβιβάστηκε μέσω της οικοδέσποινας του ότι
γηροκομείο.
Τώρα, το ερώτημα είναι - "Dolly τον διέκοψε.
"Αλλά εγώ λέω ότι το σημείωμα δεν είναι νόμιμη. Σπίτια έπρεπε να γίνει από δικηγόρο,
Charles, σίγουρα. "
Ο σύζυγός της εργαζόταν σοβαρά το σαγόνι του. Λίγα κομμάτια εμφανίστηκε μπροστά του, είτε
αυτί - ένα σύμπτωμα ότι δεν είχε ακόμα μάθει να σεβόμαστε, και με ρώτησε αν θα μπορούσε να δημιουργήσει
δείτε τη σημείωση.
Charles κοίταξε τον πατέρα του για την άδεια, ο οποίος είπε αφηρημένα, "Give it
. της «Εκείνη που κατασχέθηκαν, και αμέσως αναφώνησε:« Γιατί,
είναι μόνο το μολύβι!
Είπα έτσι. Μολύβι ποτέ δεν μετράει. "
«Γνωρίζουμε ότι δεν είναι νομικά δεσμευτική, Dolly», είπε ο κ. Wilcox, μιλώντας έξω από
του φρουρίου του.
«Είμαστε ενήμεροι γι 'αυτό. Νομικά, θα πρέπει να αιτιολογείται στο σχίσιμο
αυτό και ρίχνουν στη φωτιά.
Φυσικά, αγαπητέ μου, σας θεωρούμε ως ένα από την οικογένεια, αλλά θα ήταν καλύτερα αν
δεν έρχονται σε αντίθεση με ό, τι δεν καταλαβαίνετε. "
Charles, εξοργίστηκε τόσο με τον πατέρα του και τη σύζυγό του, στη συνέχεια, επανέλαβε: «Το ερώτημα είναι -" Εκείνος
είχε καθαρίσει ένα χώρο του πρωινού-πίνακα από πλάκες και μαχαίρια, έτσι ώστε να μπορεί να
καταρτίζει σχέδια για το τραπεζομάντιλο.
«Το ερώτημα είναι αν Μις Schlegel, κατά τη διάρκεια του δεκαπενθημέρου ήμασταν όλοι μακριά,
αν αυτή αδικαιολόγητα - "Σταμάτησε. «Δεν νομίζω ότι," είπε ο πατέρας του,
η φύση των οποίων ήταν ευγενέστερο από γιου του
"Μην σκεφτείτε τι;" "Αυτό που θα έπρεπε - ότι πρόκειται για μια περίπτωση
αδικαιολόγητη επιρροή. Όχι, κατά τη γνώμη μου η ερώτηση είναι η - ο
άκυρη κατάσταση κατά τον χρόνο που έγραψε ».
"Ο πατέρας μου αγαπητέ, συμβουλευτείτε έναν ειδικό αν θέλετε, αλλά εγώ δεν παραδέχονται ότι είναι η μητέρα του μου
γραπτώς. »« Γιατί, απλά είπε ότι ήταν! "φώναξε Ντόλυ.
"Δεν πειράζει αν το έκανα," αυτός έβγαινε έξω? "Και κρατήστε τη γλώσσα σας."
Η φτωχή γυναίκα λίγο χρώμα σε αυτό, και, με βάση μαντήλι από την τσέπη της,
έχυσε μερικά δάκρυα.
Κανείς δεν την πρόσεξε. Ήβη ήταν scowling σαν θυμωμένο παιδί.
Οι δύο άνδρες είχαν αναλαμβάνει σταδιακά τον τρόπο της επιτροπής-δωμάτιο.
Ήταν και οι δύο τον καλύτερο εαυτό τους όταν υπηρετούν σε επιτροπές.
Δεν κάνουμε το λάθος χειρισμό των ανθρώπινων υποθέσεων στο χύμα, αλλά απορρίπτονται
τους με το αντικείμενο, απότομα.
Καλλιγραφίας ήταν η θέση τους πριν από τώρα, και σε αυτό που τους γύρισε καλά εκπαιδευμένο
εγκεφάλους.
Charles, μετά από μια μικρή αντιτείνω, αποδέχθηκε την γραφή ως γνήσια, και πέρασε για να
Το επόμενο σημείο. Είναι το καλύτερο - ίσως ο μόνος - τρόπος
παρακάμπτουμε συγκίνηση.
Ήταν ο μέσος άνθρωπος το άρθρο, και είχε θεωρούσαν τη σημείωση στο σύνολό της,
θα είχε οδηγήσει τους άθλια ή τρελός.
Θεωρείται σημείο προς σημείο, το συναισθηματικό περιεχόμενο ελαχιστοποιήθηκαν, και όλα πήγαν προς τα εμπρός
ομαλά.
Το επιλεγμένο ρολόι, τα κάρβουνα καηκε υψηλότερη, και υποστήριξε με τη λευκή λάμψη που
χύνονται μέσα από τα παράθυρα.
Απαρατήρητη, ο ήλιος κατέλαβαν ουρανό του, και οι σκιές του δέντρου προέρχεται,
εξαιρετικά συμπαγή, έπεσε σαν χαρακώματα του μοβ σε όλη την γκαζόν παγωμένος.
Ήταν μια λαμπρή χειμωνιάτικο πρωινό.
Εύη αλεπού του τεριέ, ο οποίος είχε περάσει για τους λευκούς, ήταν μόνο ένα βρώμικο σκυλί γκρι τώρα, έτσι
έντονη ήταν η καθαρότητα που τον περιέβαλε.
Είχε χάσει την αξιοπιστία, αλλά τα κοτσύφια που είχε κυνηγούν έλαμψε με αραβική
σκοτάδι, για όλα τα συμβατικά χρωματισμό της ζωής είχε μεταβληθεί.
Στο εσωτερικό, το ρολόι χτύπησε δέκα με ένα πλούσιο και αυτοπεποίθηση σημείωση.
Άλλα ρολόγια επιβεβαίωσε και η συζήτηση κινήθηκε προς την κατεύθυνση κοντά του.
Για να ακολουθήσετε είναι περιττή.
Πρόκειται μάλλον για μια στιγμή, όταν ο σχολιαστής θα πρέπει να προχωρήσουν μπροστά.
Αναρωτιέμαι αν η Wilcoxes να προσφέρει το σπίτι τους στην Margaret;
Νομίζω πως όχι.
Η προσφυγή ήταν πολύ αδύναμη.
Δεν ήταν νόμιμη? Είχε γράψει στην ασθένεια, και υπό την επήρεια μιας ξαφνικής
φιλία? ήταν αντίθετη προς τις προθέσεις της νεκρής γυναίκας του στο παρελθόν, σε αντίθεση με
την ίδια τη φύση της, καθόσον η φύση έγινε κατανοητό από αυτούς.
Για τους Howards Τέλος ήταν ένα σπίτι: δεν μπορούσε να γνωρίζει ότι σε αυτήν θα ήταν ένα πνεύμα,
για το οποίο ζήτησε πνευματικός κληρονόμος.
Και - σπρώχνοντας ένα βήμα μακρύτερα σε αυτές τις συγκεντρώσεις σταγονιδίων - μπορεί να μην έχουν αποφασίσει ακόμη
καλύτερα από ό, τι έπρεπε; Είναι αξιόπιστες οι κτήσεις της
πνεύμα μπορεί να κληροδοτείται σε όλα;
Έχει την ψυχή τους απογόνους; Μια Wych-φτελιά, ένα αμπέλι, ένα τσουλούφι του χόρτου με
δροσιά σε αυτό - μπορεί το πάθος για τέτοια πράγματα να μεταδοθεί όπου δεν υπάρχει δεσμός
αίμα;
Όχι? Δεν τα Wilcoxes να κατηγορηθεί. Το πρόβλημα είναι πολύ καταπληκτική, και θα μπορούσαν
δεν αντιλαμβάνονται ακόμη ένα πρόβλημα.
Όχι? Είναι φυσικό και ότι μετά την τοποθέτηση λόγω συζήτηση θα πρέπει να σχίσει τη σημείωση και
ρίξει για να τραπεζαρία τα πυρά τους. Η πρακτική ηθικολόγος μπορεί να τους αθωώσει
απολύτως.
Αυτός που προσπαθεί να κοιτάξουμε βαθύτερα μπορεί να τους αθωώσει - σχεδόν.
Για μια σκληρή πραγματικότητα παραμένει. Έκαναν παραμελούν μια προσωπική έκκληση.
Η γυναίκα που είχε πεθάνει είχε να τους πει, "Κάνε αυτό" και απάντησε: «Εμείς δεν θα το κάνει."
Το περιστατικό έκανε μια πιο επώδυνη εντύπωση.
Θλίψη τοποθετηθεί στον εγκέφαλο και εργάστηκε εκεί ανησυχητικά.
Χθες είχαν παραπονέθηκε: «Ήταν μια μάνα, μια αληθινή γυναίκα: εν τη απουσία μας
που παραμελείται η υγεία της και πέθανε. "
Σήμερα σκέφτηκα: "Δεν ήταν τόσο αληθινή, όπως αγαπητός, όπως υποτίθεται."
Η επιθυμία για μια πιο ενεργητική φως είχε βρει έκφραση επιτέλους, το αόρατο είχε
επηρέασαν τη δει, και το μόνο που θα μπορούσε να πει ήταν "Προδοσία".
Κα Wilcox ήταν προδοτικό προς την οικογένεια, με τους νόμους της ιδιοκτησίας, για τη δική της
γραπτό λόγο. Πώς περιμένουμε αυτή Howards Τέλος να
μετέφερε στη Δεσποινίς Schlegel;
Ήταν ο σύζυγός της, στους οποίους ανήκε νόμιμα, για να το κάνει για να της ως ελεύθερο
δώρο; Ήταν η εν λόγω κυρία Schlegel να έχουν μια ζωή
ενδιαφέρον σε αυτό, ή να κατέχουν απολύτως;
Ήταν να μην υπάρχει καμία αποζημίωση για το γκαράζ και άλλες βελτιώσεις που είχαν
γίνεται με την παραδοχή ότι όλα θα ήταν δική τους κάποια μέρα;
Κακόβουλη! ύπουλη και παράλογο!
Όταν σκεφτόμαστε τους νεκρούς τόσο ύπουλη και παράλογο, έχουμε προχωρήσει προς την κατεύθυνση
συμφιλίωση εαυτούς μας από την αναχώρησή τους.
Αυτή η σημείωση, γραμμένα με μολύβι, στέλνονται μέσω της οικοδέσποινας, όπως ήταν αντιέμπορος
καθώς και σκληρή, και ταυτόχρονα μειώθηκε η αξία της γυναίκας που είχε γράψει.
"Αχ, καλά!", Δήλωσε ο κ. Wilcox, αυξάνεται από το τραπέζι.
«Εγώ δεν θα έπρεπε να πίστευα ότι είναι δυνατόν." "Η μητέρα δεν θα μπορούσε να σήμαινε", δήλωσε ο Εύη,
ακόμα συνοφρύωμα.
". Όχι, το κορίτσι μου, φυσικά δεν" "Μητέρα πίστευε τόσο στους προγόνους πολύ - αυτό
δεν ήθελε να αφήσει κάτι σε έναν ξένο, ο οποίος ποτέ δεν θα εκτιμήσουν. "
"Το όλο θέμα είναι σε αντίθεση με της", ανακοίνωσε.
"Εάν η Μις Schlegel ήταν κακή, αν ήθελε ένα σπίτι, θα μπορούσα να καταλάβω ότι ένας
λίγο.
Αλλά έχει ένα σπίτι δικό της. Γιατί να θέλει αυτή μια άλλη;
Δεν θα έχει καμία χρήση των Howards τέλος. "" Αυτή η στιγμή μπορεί να αποδειχθεί », μουρμούρισε ο Τσαρλς.
"Πώς;" ρώτησε την αδελφή του.
"Προφανώς ξέρει - η μητέρα της θα έχουν πει.
Πήρε δύο ή τρεις φορές στο γηροκομείο.
Προφανώς, αυτή αναμένει τις εξελίξεις. "
"Τι φρικτή γυναίκα!" Και Dolly, ο οποίος είχε ανακτηθεί, φώναξε, «Γιατί,
αυτή μπορεί να κατεβαίνει για να μας μετατρέψει από τώρα! "Charles διορθώσουμε της.
"Εύχομαι αυτή θα", είπε απειλητικά.
«Θα μπορούσα τότε ασχοληθεί μαζί της." "Έτσι θα μπορούσα," επανέλαβε ο πατέρας του, ο οποίος ήταν
αίσθημα μάλλον στο κρύο.
Charles ήταν είδος αναλαμβάνοντας τις κηδεία και λέγοντάς του να
φάει το πρωινό του, αλλά το αγόρι που μεγάλωσε ήταν λίγο δικτατορικό, και ανέλαβε
η θέση του προέδρου πάρα πολύ εύκολα.
"Θα μπορούσα να ασχοληθεί μαζί της, αν έρχεται, αλλά δεν θα έρθει.
Είστε όλοι λίγο σκληρά για Μις Schlegel. "" Αυτή η επιχείρηση Παύλος ήταν αρκετά σκανδαλώδες,
όμως. "
"Δεν θέλω περισσότερο της επιχείρησης Παύλος, ο Charles, όπως είπα και εκείνη την εποχή, και
Εκτός αυτού, είναι αρκετά πέρα από αυτήν την επιχείρηση.
Μάργκαρετ Schlegel ήταν αυταρχικός και κουραστική κατά τη διάρκεια αυτής της τρομερής εβδομάδα, και εμείς
όλοι υπέφεραν κάτω της, αλλά από την ψυχή μου αυτή είναι ειλικρινής.
Δεν είναι σε συμπαιγνία με την οικοδέσποινα.
Είμαι απόλυτα βέβαιος του. Ούτε ήταν αυτή με το γιατρό.
Είμαι εξίσου βέβαιος γι 'αυτό.
Εκείνη δεν έκρυψε τίποτα από μας, μέχρι και εκείνο το απόγευμα πολύ ήταν η άγνοια
όπως είμαστε. Έχει, όπως εμείς, ήταν ένα κορόιδο - "Εκείνος
σταμάτησε για μια στιγμή.
"Βλέπετε, ο Charles, σε φρικτούς πόνους της φτωχή μητέρα σας να βάλει όλους μας σε ψευδή
θέσεις.
Ο Παύλος δεν θα αφήσει την Αγγλία, δεν θα είχατε πάει στην Ιταλία, ούτε και εγώ Εύη σε
Γιορκσάιρ, αν είχαμε μόνο γνωστό. Λοιπόν, η θέση της Μις της Schlegel έχει
εξίσου ψευδείς.
Πάρτε όλα σε όλους, δεν έχει βγει από αυτό άσχημα. "
Εύη είπε: "Αλλά αυτά τα χρυσάνθεμα -" "ή να κατέβει στη κηδεία καθόλου -"
επανέλαβε Ντόλυ.
"Γιατί δεν πρέπει αυτή να κατέβει; Είχε το δικαίωμα να, και στάθηκε πολύ
πίσω μεταξύ των γυναικών Hilton.
Τα λουλούδια - σίγουρα δεν θα πρέπει να έχουν προβεί σε τέτοια λουλούδια, αλλά μπορεί να φαινόταν
το σωστό της, Εύη, και για όλα όσα γνωρίζει πως ίσως να είναι το έθιμο στη
Γερμανία. "
"Ω, ξέχασα ότι δεν είναι πραγματικά αγγλικά," φώναξε Εύη.
"Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει πολλά." "She'sa κοσμοπολίτικη," δήλωσε ο Charles,
κοιτάζοντας το ρολόι του.
«Ομολογώ ότι είμαι μάλλον κάτω κοσμοπολίτες. Σφάλμα μου, αναμφίβολα.
Δεν μπορώ να σταθεί, και ένας Γερμανός κοσμοπολίτικο είναι το όριο.
Νομίζω ότι είναι για όλους, έτσι δεν είναι;
Θέλω να τρέξω προς τα κάτω και δείτε Chalkeley. Ένα ποδήλατο θα κάνει.
Και, παρεμπιπτόντως, σας εύχομαι να είχα μιλήσει γερανός κάποια στιγμή.
Είμαι σίγουρος ότι έχει είχε το καινούργιο μου αυτοκίνητο έξω. "
"Έχει κάνει την οποιαδήποτε ζημιά;" "Όχι."
«Στην περίπτωση αυτή, θα αφήσω να περάσει. Δεν αξίζει τον κόπο, ενώ με μια σειρά. "
Charles και ο πατέρας του μερικές φορές διαφώνησε.
Αλλά πάντα χώρισε με αυξημένη μέριμνα για έναν άλλο, και όχι κάθε επιθυμητή
doughtier σύντροφος όταν ήταν απαραίτητο στο ταξίδι για λίγο μετά από τα συναισθήματα.
Έτσι οι ναύτες του Οδυσσέα ταξίδεψε πέρα από τις Σειρήνες, έχοντας σταματήσει πρώτα ο ένας τον άλλο για
τα αυτιά με το μαλλί.