Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε την Τρίτη: Η Track μιας θύελλας
Κεφάλαιο X.
Η ουσία της σκιάς
«Εγώ, ο Alexandre Manette, ατυχής
ιατρός, ντόπιος Μποβέ, και
μετά διαμένουν στο Παρίσι, να γράψετε αυτό το
μελαγχολία χαρτί πονεμένη κελί μου στο
Βαστίλης, κατά τη διάρκεια του τελευταίου μήνα της
έτος, 1767.
Θα το γράψω σε κλεμμένο χρονικά διαστήματα, κάτω από κάθε
δυσκολία.
Σχεδιάζω να εκκρίνουν στον τοίχο του
καμινάδα, όπου έχω αργά και
κόπο έκανε μια θέση απόκρυψης για
αυτήν.
Ορισμένοι pitying χέρι μπορεί να το βρείτε εκεί, όταν ήμουν
και τις λύπες μου είναι η σκόνη.
"Αυτά τα λόγια που σχηματίζεται από τα σκουριασμένο σίδηρο
σημείο με το οποίο γράφω με δυσκολία στην
αποξεσμένα της αιθάλης και κάρβουνο από το
καμινάδα, που αναμιγνύεται με το αίμα, το τελευταίο
μήνα του δέκατου έτους της αιχμαλωσίας μου.
Η ελπίδα έχει πολύ αναχώρησαν από το στήθος μου.
Γνωρίζω από τρομερές προειδοποιήσεις Έχω σημειώσει
στον εαυτό μου τον λόγο μου δεν θα μακρά
παραμένουν άμεμπτης, αλλά δηλώνω υπεύθυνα
ότι είμαι αυτή τη στιγμή βρίσκονται στην κατοχή των
δεξιά μυαλό μου - ότι η μνήμη μου είναι ακριβή και
έμμεσες - και ότι γράφω την αλήθεια
όπως θα λογοδοτήσει για αυτά τα τελευταία μου
καταγραφεί λόγια, είτε πρόκειται διαβάσει ποτέ
από άνδρες ή όχι, κατά την αιώνια κρίση,
καθίσματος.
«Ένα θολό νύχτα σεληνόφως, στο πλαίσιο του τρίτου
εβδομάδα του Δεκεμβρίου (νομίζω ότι η εικοστή δεύτερη
του μήνα) κατά το έτος 1757, ήμουν
περπάτημα σε ένα συνταξιούχο τμήμα της αποβάθρας με την
Σηκουάνα για την αναζωογόνηση της παγερός
αέρα, σε απόσταση μιας ώρας από τον τόπο μου
διαμονής στην οδό της Σχολής
Ιατρική, όταν μια μεταφορά ήρθαν πίσω
μου, οδηγείται πολύ γρήγορα.
Καθώς στεκόμουν στην άκρη να αφήσουμε να περάσει η μεταφορά,
φοβισμένος ότι θα μπορούσε να τρέξει με άλλο τρόπο
κάτω, ένα κεφάλι τέθηκε έξω στο παράθυρο, και
μια φωνή που ονομάζεται στον οδηγό να σταματήσει.
«Η μεταφορά σταματήσει αμέσως ο οδηγός
θα μπορούσε να χαλιναγωγήσει τα άλογά του, και το ίδιο
φωνή τηλεφώνησε για να μου το όνομά μου.
Απάντησα.
Η μεταφορά έγινε τότε μέχρι σήμερα εκ των προτέρων
Μου φαίνεται ότι δύο συνάδελφοι είχαν το χρόνο να ανοίξει το
πόρτα και να αποβιβάζονται πριν ήρθα με αυτό.
"Παρατήρησα ότι και οι δύο τυλιγμένο σε
επενδύτες, και εμφανίστηκε για να κρύψει.
Δεδομένου ότι στάθηκε στο πλευρό κοντά στο
μεταφορών από πόρτα, θα ήθελα επίσης παρατήρησε ότι
και οι δύο εξέτασαν περίπου της ηλικίας μου, ή μάλλον
νεότεροι, και ότι ήταν σε μεγάλο βαθμό ομοειδή,
στο ανάστημα, τρόπο, φωνή, και (απ 'όσο
θα μπορούσε να δει) αντιμετωπίζουν πάρα πολύ.
"« Είστε γιατρός Manette; », είπε ένας.
«Είμαι».
"« Γιατρός Manette, πρώην Beauvais, '
είπε το άλλο? "ο νεαρός γιατρός,
αρχικά ένα χειρουργό εμπειρογνώμονα, ο οποίος εντός
το τελευταίο έτος ή δύο προέβη σε αύξηση
φήμη στο Παρίσι;
«Κύριοι,« επέστρεψα, «είμαι ο γιατρός
Manette από τους οποίους μιλάτε τόσο ευγενικά ».
«'Έχουμε την κατοικία σας», είπε ο
πρώτον, «και δεν είναι τόσο τυχεροί ώστε να
βρείτε εκεί, καθώς και την ενημέρωση που σας
ήταν πιθανώς το περπάτημα προς αυτή την κατεύθυνση εμείς,
ακολούθησε, με την ελπίδα ότι προσπέρασμα σας.
Θα σας παρακαλούμε να εισάγετε τη μεταφορά;
«Ο τρόπος και οι δύο ήταν αγέρωχη, και
τόσο μετακινηθεί, όπως τα λόγια αυτά ειπώθηκαν, έτσι
όσον αφορά εμένα η θέση μεταξύ των ιδίων και των
τη θύρα.
Ήταν οπλισμένοι.
Δεν ήμουν.
»« Κύριοι, »είπα,« Συγγνώμη? Αλλά εγώ
Συνήθως ρωτήσετε ποιος κάνει με την τιμή να σας
ζητούν τη βοήθειά μου, και ποια είναι η φύση
της υπόθεσης στην οποία είμαι κλητευθεί ».
«Η απάντηση σε αυτό έγινε από αυτόν που είχε
ομιλούμενη δεύτερη.
«Γιατρός, οι πελάτες σας είναι οι άνθρωποι της
κατάσταση.
Όσον αφορά τη φύση της υπόθεσης, μας
εμπιστοσύνη στις ικανότητές σας μας διαβεβαιώνει ότι
θα το ελέγξει για τον εαυτό σας καλύτερα
από ό, τι μπορούμε να το περιγράψουμε.
Αρκετά.
Θα σας παρακαλούμε να εισάγετε τη μεταφορά;
"Θα μπορούσα να κάνω τίποτα παρά να συμμορφωθεί, και εγώ
καταχώρησε στη σιωπή.
Και οι δύο που εγγράφονται μετά από εμένα - το τελευταίο
ξεφυτρώνουν μέσα, μετά την παρουσίαση του βήματα.
Η μεταφορά έγινε περίπου, και οδήγησε σε κατά
πρώην ταχύτητά του.
«Επαναλαμβάνω αυτή τη συνομιλία, όπως ακριβώς
συνέβη.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι, λέξη προς λέξη,
το ίδιο.
Έχω περιγράψει τα πάντα όπως ακριβώς έγινε
θέση, περιορίζοντας το μυαλό μου για να μην περιπλανηθεί
από την εργασία.
Όταν κάνω το σπασμένο σήματα που ακολουθούν
Εδώ, αφήνω μακριά για την ώρα, και να μου
χαρτί σε κρυψώνα του.
«Η μεταφορά άφησε στους δρόμους πίσω,
πέρασε την Βόρεια Barrier, και προέκυψε κατόπιν
στον επαρχιακό δρόμο.
Κατά τα δύο τρίτα του πρωταθλήματος από την φραγμούς
-Εγώ δεν εκτιμούν την απόσταση που
χρονικό διάστημα, αλλά στη συνέχεια όταν το μετατοπίζεται -
χτύπησε έξω από την κεντρική λεωφόρο, και
προς το παρόν σταματήσει σε ένα μοναχικό σπίτι, είμαστε
και τα τρία αποβιβάστηκε και περπάτησε, με ένα υγρό
μαλακό μονοπάτι σε έναν κήπο, όπου ένα παραμελημένο
κρήνη είχε ξεχείλισε, στην πόρτα του
σπίτι.
Δεν άνοιξε αμέσως, απαντώντας σε
τον ήχο της καμπάνας, και ένας από τους δύο μου
αγωγούς χτύπησε ο άνθρωπος που άνοιξε,
με τα βαριά γάντι οδήγησή του, σε όλη την
πρόσωπο.
"Δεν υπήρχε τίποτα στην παρούσα δράση για την
προσελκύουν ιδιαίτερα την προσοχή μου, διότι είχα
δει απλοί άνθρωποι έχουν πληγεί πιο συχνά
από τα σκυλιά.
Όμως, το άλλο από τα δύο, να είναι θυμωμένος
Ομοίως, χτύπησε ο άντρας με τον ίδιο τρόπο
με το χέρι του? την εμφάνιση και την αντιμετώπιση της
αδελφοί, στη συνέχεια, έτσι ακριβώς όμοια, ότι εγώ
τότε θεωρείται πρώτα να δίδυμο
αδελφοί.
"Από τη στιγμή της αποβίβαση μας στο
εξωτερική πύλη (που βρήκαμε κλειδωμένη, και
που ένα από τα αδέλφια είχαν ανοίξει στον
παραδέχονται μας, και είχε relocked), είχα ακούσει
κραυγές που προέρχονται από μία ανώτερη αίθουσα.
Ήμουν που διεξήχθησαν για το θάλαμο ευθεία,
τις κραυγές αυξανόμενη πιο δυνατά καθώς ανέβηκε στο
σκάλες, και βρήκα έναν ασθενή σε ένα υψηλό
πυρετός του εγκεφάλου, που βρίσκεται σε ένα κρεβάτι.
"Η ασθενής ήταν μια γυναίκα μεγάλης ομορφιάς,
και τα μικρά? όχι σίγουρα πολύ τα τελευταία είκοσι.
Τα μαλλιά της ήταν σχισμένο και τραχύ, και τα χέρια της
είχαν την υποχρέωση να τις πλευρές της με φύλλα και
μαντήλια.
Παρατήρησα ότι αυτά τα ομόλογα ήταν όλοι
μερίδες φόρεμα κυρίων.
Σε μία από αυτές, που ήταν ένα μαντήλι με κρόσσια
για ένα φόρεμα της τελετής, είδα τα οικόσημα
έδρανα της μια ευγενής, και το γράμμα Ε.
"Είδα αυτό, μέσα στο πρώτο λεπτό των μου
αναπόληση του ασθενούς? για την, κατά την
ανήσυχος απόπειρα είχε μετατραπεί σε σχετικά
πρόσωπό της στην άκρη του κρεβατιού, είχε επιστήσει
το τέλος του μαντίλι στο στόμα της, και
ήταν σε κίνδυνο ασφυξίας.
Η πρώτη πράξη μου ήταν να βάλει το χέρι μου για να
ανακουφίσουν αναπνέει? και στη μετακίνηση της
κασκόλ, πέρα από το κέντημα στη γωνία
αλιεύονται τα μάτια μου.
«Την γύρισε απαλά πάνω, τοποθετούνται τα χέρια μου
κατόπιν στήθος της για να την ηρεμία και την κρατήσει
κάτω, και εξέτασε το πρόσωπό της.
Τα μάτια της ήταν διεσταλμένες και άγρια, και αυτή
συνεχώς πρόφερε piercing στριγκλιές, και
επαναλαμβάνεται η φράση, «Ο σύζυγός μου, ο πατέρας μου,
και ο αδελφός μου! "και στη συνέχεια υπολογίζονται μέχρι
δώδεκα, και είπε, «Hush!
Για μια στιγμή, και δεν υπερβαίνει, αυτή θα
παύση για να ακούσει, και στη συνέχεια το τρύπημα
στριγκλιές θα ξεκινήσει και πάλι, και ότι θα
επαναλάβετε την κραυγή, «Ο σύζυγός μου, ο πατέρας μου, και
Ο αδελφός μου! "και θα μετρούσε έως δώδεκα,
και λένε, «Hush!
Δεν υπήρξε καμία μεταβολή στην τάξη, ή το
τρόπο.
Δεν υπήρξε καμία διακοπή, αλλά η τακτική
παύση της στιγμής, στην έκφραση αυτών των
ήχους.
"" Πόσο καιρό, »ρώτησα,« έχει αυτή διήρκησε; "
"Για να γίνει διάκριση μεταξύ των αδελφών, θα καλέσω
αυτούς ο παλαιότερος και ο νεώτερος? από το
παλαιότερος, εγώ τον μέσο που άσκησαν τα πιο
αρχή.
Ήταν ο παλαιότερος οποίος απάντησε: «Δεδομένου ότι περίπου
αυτή την ώρα χθες το βράδυ ».
"" Έχει μια σύζυγο, πατέρα, και
Ο αδελφός;
«Ένας αδελφός" ».
"Εγώ δεν εξετάζουν τον αδελφό της;
"Εκείνος απάντησε με μεγάλη περιφρόνηση,« Όχι »
«« Έχει μερικές πρόσφατες σύνδεσης με την
αριθμό δώδεκα;
"Ο μικρότερος αδερφός ανυπόμονα επανασυνδεθούν,
«Με δώδεκα;
»« Δείτε, κύριοι συνάδελφοι, »είπα, ακόμα διατηρώντας μου
τα χέρια επάνω στήθος της, «πώς είμαι άχρηστη,
όπως έχετε με έφερε!
Αν ήξερα τι μου ερχόταν να δει, εγώ
θα μπορούσε να έχει έρθει παρέχονται.
Όπως είναι, ο χρόνος πρέπει να χαθεί.
Δεν υπάρχουν φάρμακα που πρέπει να λαμβάνονται
αυτή μόνη θέση. "
"Ο μεγαλύτερος αδελφός κοίταξε προς τους νεότερους,
ο οποίος δήλωσε αλαζονικώς, «Υπάρχει μια περίπτωση
φάρμακα εδώ? »και το έφερε από ένα
ντουλάπα, και το έθεσε στο τραπέζι.
«Άνοιξα κάποια από τα μπουκάλια, μύριζε τους,
και να θέσει τα πώματα στα χείλη μου.
Αν θα ήθελε να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε εκτός
ναρκωτική φάρμακα που δηλητηρίων στην
οι ίδιοι, δεν θα είχα χορηγείται
οποιαδήποτε από αυτές.
"'Έχετε αμφιβολίες τους;» ρώτησε ο νεώτερος
Ο αδελφός.
"« Βλέπετε, Monsieur, εγώ είμαι πρόκειται να χρήση
τους », απάντησα, και δεν είπε περισσότερα.
«Έκανα ο ασθενής καταπίνει, με μεγάλη
δυσκολία, και μετά από πολλές προσπάθειες, ο
δόση που Θέλησα να δώσω.
Όπως έχω σκοπό να το επαναλάβω μετά από λίγο,
και όπως ήταν απαραίτητο για να παρακολουθήσουν τους
επιρροή, εγώ τότε κάθισε στο πλευρό του
το κρεβάτι.
Υπήρξε μια δειλή και καταστέλλονται γυναίκα
φοίτησης (σύζυγος του άνδρα κάτω-σκάλες),
οι οποίοι είχαν οπισθοχωρήσει σε μια γωνία.
Το σπίτι ήταν υγρό και αποσυντέθηκε,
αδιάφορα επιπλωμένο - προφανώς,
Πρόσφατα κατεχόμενα και χρησιμοποιείται προσωρινά.
Μερικά χοντρά παλιά απαγχονισμούς ήταν καρφωμένα επάνω
πριν από τα παράθυρα ν 'αμβλύνουν ξανά τον ήχο της
the στριγκλιές.
Συνέχισαν να τεθεί σε κυκλοφορία κατά τους
τακτικές διαδοχής, με την κραυγή, «My
σύζυγο, τον πατέρα μου, και ο αδελφός μου! «η
μετρώντας έως δώδεκα, και «Hush!
Η φρενίτιδα ήταν τόσο βίαιη, που είχα δεν
ξεκούμπωσα τα πανιά που συγκρατεί τον
όπλα? όμως, είχα δει σε αυτούς, για να δει
ότι δεν ήταν οδυνηρές.
Η μόνη σπίθα της ενθάρρυνσης της
περίπτωση αυτή, ήταν, ότι το χέρι μου επάνω του πάσχοντος
του μαστού είχαν αυτό το πολύ κατευναστική επίδραση,
ότι, για λεπτά σε έναν χρόνο tranquillised
στην εικόνα.
Δεν είχε καμία επίδραση στο φωνές? Όχι
εκκρεμούς θα μπορούσε να είναι πιο τακτική.
"Για το λόγο ότι το χέρι μου είχε αυτό το
αποτέλεσμα (υποθέτω), είχα καθόταν στο πλάι του
το κρεβάτι για μισή ώρα, με τις δύο
αδελφοί ψάχνουν, προτού ο γέροντας είπε:
"" Υπάρχει ένα άλλο ασθενή. "
"Ξαφνιάστηκα, και ρώτησε,« Είναι ένα
πατώντας προκειμένω;
«« Θα έπρεπε καλύτερα δείτε », μου απρόσεκτα
απαντά? και πήρε ένα φως.
"Ο άλλος ασθενής να ορίσει σε ένα πίσω δωμάτιο
σε μια δεύτερη σκάλα, η οποία ήταν
είδη πατάρι πάνω από ένα σταθερό.
Υπήρξε μια μικρή μεθυσμένος ανώτατο όριο σε ένα μέρος
από αυτό? το υπόλοιπο ήταν ανοικτή, στην κορυφογραμμή του
την κεραμοσκεπή, και υπήρχαν δοκάρια
απέναντι.
Χόρτο και άχυρο που ήταν αποθηκευμένα σε αυτό το μέρος
του τόπου, δεμάτια για το ψήσιμο, και ένα σωρό
μήλων στην άμμο.
Έπρεπε να περάσει μέσα από αυτό το τμήμα, για να πάρει την
το άλλο.
μνήμη μου είναι περιστασιακή και ακλόνητος.
Θα το δοκιμάσω με αυτές τις λεπτομέρειες και τους βλέπω
όλα, σε αυτό το κελί μου στη Βαστίλη, κοντά
το πέρας του δέκατου έτους της μου
αιχμαλωσία, όπως τα είδα όλα εκείνο το βράδυ.
"Σε λίγο σανό στο έδαφος, με ένα μαξιλάρι
ρίχνονται κάτω από το κεφάλι του, να ορίσει έναν όμορφο
αγόρι αγροτών - ένα αγόρι που δεν υπερβαίνει
δεκαεπτά το πολύ.
Βάζει στην πλάτη του, με τα δόντια του σετ, του
δεξιά πλευρά σφιγμένα στο στήθος του, και του
κραυγαλέα μάτια κοιτάζοντας ίσια προς τα πάνω.
Δεν μπορούσα να δω όπου πληγή του ήταν, όπως
γονάτισε σε ένα γόνατο πάνω του? όμως, θα μπορούσα να
δείτε ότι πέθαινε από ένα τραύμα από μια
αιχμηρό σημείο.
"" Είμαι ένας γιατρός, καημένος μου », είπε ο Ι.
«Επιτρέψτε μου να την εξετάσει."
»« Δεν θέλω να εξεταστεί », μου απάντησε?
«Άστο να είναι."
«Ήταν κάτω από το χέρι του, και τον ανακούφισε
να με αφήσει να κινηθεί το χέρι του μακριά.
Η πληγή ήταν ένα σπαθί-ώσης, που έλαβε από
20 - 24 ώρες πριν, αλλά δεν
δεξιοτήτων θα μπορούσε να σώσει αν είχε
κοίταξε χωρίς καθυστέρηση.
Ήταν τότε που πεθαίνει γρήγορα.
Κατά τη γνώμη μου γύρισε τα μάτια μου στο μεγάλο αδερφό, εγώ
τον είδε κοιτάζοντας προς τα κάτω σε αυτό το όμορφο αγόρι
των οποίων η ζωή ήταν υποχώρηση, ως εάν να ήταν
πληγωμένο πουλί, ή λαγό ή κουνέλι? όχι σε
όλα, σαν να ήταν ένας συνάδελφος-πλάσμα.
"" Πώς αυτή έχουν γίνει, Monsieur; », είπε
Μια «« τρελλό μικρά κοινό σκύλο!
Ένας δουλοπάροικος!
Αναγκαστική τον αδελφό μου να επιστήσω πάνω του, και έχει
μειώθηκε κατά το σπαθί του αδελφού μου - σαν
τζέντλεμαν ».
"Δεν υπήρξε καμία επαφή από οίκτο, τη θλίψη, ή
kindred ανθρωπότητα, σε αυτήν την απάντηση.
Ο ομιλητής φαινόταν να αναγνωρίσει ότι
ήταν άβολο να έχει αυτό το διαφορετικό
διάταξη του πλάσμα πεθαίνει εκεί, και ότι
Θα ήταν καλύτερα αν είχε πεθάνει το
η συνήθης σκοτεινή ρουτίνα από τρωκτικά του
είδος.
Ήταν αρκετά ανίκανος όλων των ανθρωπιστικών
συναίσθημα για το παιδί, ή για την τύχη του.
"Τα μάτια του αγοριού είχαν αργά κινείται προς αυτόν, όπως
είχε μιλήσει, και τώρα σιγά-σιγά μεταφέρεται στο
μένα.
Γιατρός "», είναι πολύ περήφανοι, αυτά τα
Nobles? Αλλά κοινή σκυλιά είναι υπερήφανοι πάρα πολύ,
μερικές φορές.
Λεηλατούν μαζί μας, οργή, κτύπησε μας, να σκοτώσει
μας? αλλά έχουμε λίγο υπερηφάνεια αριστερά,
μερικές φορές.
Εκείνη - έχετε δει, ο γιατρός της;
"Η κραυγές και οι κραυγές ήταν ακουστική
εκεί, αν και κατακτήθηκε από τους απόσταση.
Αναφέρθηκε σε αυτά, σαν να ήταν ψέματα
στην παρουσία μας.
»Είπα,« έχω δει. "
"" Αυτή είναι η αδελφή μου, γιατρέ.
Είχαν επαίσχυντη τα δικαιώματά τους, αυτά τα
Nobles, στη σεμνότητα και την αρετή του μας
αδελφές, πολλά χρόνια, αλλά είχαμε καλή
κορίτσια ανάμεσά μας.
Το ξέρω, και έχω ακούσει τον πατέρα μου το πει.
Ήταν ένα καλό κορίτσι.
Ήταν αρραβωνιασμένος με τη καλή νεαρό άνδρα, επίσης:
ενός μισθωτή του.
Ήμασταν όλοι οι ενοικιαστές του - ότι ο άνθρωπος είναι ποιος
στέκεται εκεί.
Ο άλλος είναι ο αδελφός του, ο χειρότερος της
κακό αγώνα. "
«Είναι με πολύ μεγάλη δυσκολία που
το αγόρι που συγκεντρώθηκαν σωματική δύναμη να μιλήσει?
αλλά, το πνεύμα του, μίλησε με μια φοβερή
έμφαση.
»« Ήμασταν τόσο λήστεψαν από εκείνο το άτομο που στέκεται
εκεί, όπως όλοι οι σκύλοι είναι κοινές με εκείνες
ανώτερα όντα - φορολογούνται από αυτόν χωρίς
έλεος, υποχρεώνονται να δουλεύουν γι 'αυτόν χωρίς αμοιβή,
υποχρεωμένοι να αλέθουν καλαμπόκι μας στη μονάδα του,
υποχρεωμένος να θρέψει αποτελέσματα από πειθήνιοι πτηνών του σχετικά με
άθλια καλλιεργειών μας, και απαγορεύεται για μας
ζει να διατηρήσει ένα μόνο ήμερο πουλί μας
δικές, λεηλάτησαν και λεηλάτησαν για το βαθμό
ότι, όταν έτυχε να έχει ένα κομμάτι του κρέατος,
εμείς που έφαγε στο φόβο, με την πόρτα παραγραφεί και
τα παντζούρια κλειστά, ότι οι άνθρωποί του θα πρέπει να
Δεν το βλέπουμε και να το πάρετε από εμάς - το λέω, εμείς
ήταν τόσο λήστεψαν, και κυνηγημένος, και έγιναν
τόσο φτωχοί, που ο πατέρας μας, μας είπε ότι ήταν μια
φοβερό πράγμα για να φέρει ένα παιδί στον
κόσμο, και ότι αυτό που πρέπει πλέον προσευχόμαστε
για, ήταν, ότι οι γυναίκες μας μπορεί να είναι άγονο
και δυστυχισμένη φυλή μας πεθάνουν! "
"Ποτέ δεν είχα δει πριν από την αίσθηση της
καταπιεσμένοι, σκανε σαν φωτιά.
Είχα υποτίθεται ότι πρέπει να λανθάνουσες
οι άνθρωποι κάπου? όμως, ποτέ δεν είχα δει
θα ξεσπάσει, έως ότου το είδα στο θάνατο
αγόρι.
»« Παρ 'όλα αυτά, Ιατρός, η αδερφή μου παντρεύτηκε.
Ήταν προβληματική την εποχή εκείνη, καημένος,
και παντρεύτηκε τον εραστή της, ότι θα μπορούσε
έχουν την τάση και να τον άνεση στο εξοχικό μας - μας
σκυλί-καλύβα, όπως ότι ο άνθρωπος θα το ονομάσετε.
Δεν είχε παντρευτεί πολλές εβδομάδες, όταν
Ο αδελφός ότι η ανθρώπινη είδε και θαύμασε της,
και ζήτησε από ότι ο άνθρωπος να τη δανείζουν σε αυτόν - για
ποιες είναι οι σύζυγοι ανάμεσά μας!
Ήταν πρόθυμος αρκετά, αλλά η αδελφή μου ήταν
καλή και ενάρετη και μισούσε τον αδελφό του
με ένα μίσος τόσο ισχυρή όσο η δική μου.
Τι έκαναν οι δύο, στη συνέχεια, να πείσει την
Ο σύζυγός να χρησιμοποιήσει την επιρροή του με την, για να
κάνει πρόθυμος της; '
"Το αγόρι στα μάτια, η οποία είχε καθοριστεί για την
η δική μου, σιγά-σιγά στράφηκαν προς τη θεατής, και εγώ
είδε στα δύο πρόσωπα που το μόνο που είπε ήταν
αλήθεια.
Οι δύο αντιτιθέμενες είδη υπερηφάνειας που αντιμετωπίζει
ο ένας τον άλλο, μπορώ να δω, ακόμη και σε αυτήν
Bastille? Κυρίων, όλες οι αμελείς
αδιαφορία? του αγρότη, όλα πεπατημένη-
κάτω συναίσθημα και πάθος εκδίκηση.
"" Ξέρεις, γιατρέ, ότι είναι μεταξύ των
Δικαιώματα αυτών των ευγενών για την αξιοποίηση κοινών μας
σκυλιά να καροτσάκια, και το αυτοκίνητο μας.
Θα αξιοποιηθεί τον έτσι και τον οδήγησε.
Ξέρετε ότι είναι μεταξύ των δικαιωμάτων τους στην
διατηρούν μας στο σκεπτικό τους όλη τη νύχτα,
ησυχαστική τα βατράχια, ώστε τους
ευγενής ύπνος δεν πρέπει να ενοχλούνται.
Θα τον κράτησε στο ανθυγιεινή ομίχλη
τη νύχτα, και διέταξε τον πίσω στη δική του
αξιοποιήσει μέσα στην ημέρα.
Αλλά δεν ήταν πεπεισμένος.
Οχι! Τέθηκαν εκτός της δέσμης μία ημέρα το μεσημέρι,
στις ζωοτροφές - αν μπορούσε να βρει τροφή - ο sobbed
δώδεκα φορές, μία φορά για κάθε κτύπημα του
κουδούνι, και πέθανε στον κόρφο της. "
"Ανθρώπινο Τίποτα δεν θα μπορούσε να έχει στην κατοχή ζωή στην
αγόρι, αλλά την αποφασιστικότητά του να πει σε όλους του
λάθος.
Αυτός κάνει να γυρίσουμε πίσω τις σκιές συγκέντρωση
θάνατο, όπως ο ίδιος αναγκάστηκε σφιγμένα το δεξί του χέρι
να παραμένουν σφιγμένα, και να καλύψει την πληγή του.
»« Τότε, με την άδεια που του ανθρώπου, ακόμα και
με τη βοήθεια του, τον αδελφό του την πήρε μακριά? in
Παρά αυτό που ξέρει πρέπει να έχει πει ο
αδελφός - και τι είναι αυτό, δεν θα αργήσουν
άγνωστο σ 'εσάς, γιατρέ, αν είναι τώρα - του
αδελφός πήρε μακριά - για την ευχαρίστηση του και
εκτροπής, για λίγο.
Την είδα να μου περάσει στο δρόμο.
Όταν πήρα το σπίτι είδηση, ο πατέρας μας
σκάσει καρδιά? ποτέ δεν μίλησε ένας από τους
λέξεις που γεμίζουν.
Πήρα μικρά αδελφή μου (για να έχω ένα άλλο)
σε ένα μέρος που υπερβαίνουν τις δυνατότητες αυτού του ανθρώπου,
και όπου, τουλάχιστον, αυτή δεν θα είναι ποτέ
_his_ υποτελής.
Στη συνέχεια, βρήκα τον αδερφό εδώ, και τελευταία
νύχτα αναρριχήθηκε σε - ένα κοινό σκύλο, αλλά το σπαθί
στο χέρι .-- Πού είναι το παράθυρο σοφίτα;
Ήταν κάπου εδώ; '
«Το δωμάτιο ήταν συσκότιση της όρασης του? The
κόσμος ήταν στένωση γύρω του.
Κοίταξα για μένα, και είδα ότι το σανό
και άχυρο ποδοπατήθηκαν πάνω από το πάτωμα, όπως
αν είχε υπάρξει μια προσπάθεια.
"" Μου ακούγεται, και έτρεξε in.
Της είπα να μην έρθει κοντά μας, μέχρι που ήταν
νεκρός.
Ήρθε στην πρώτη και πέταξε μου μερικά κομμάτια
του χρήματος? τότε χτύπησε με με ένα μαστίγιο.
Αλλά εγώ, αν και ένα κοινό σκύλο, έτσι χτύπησε στο
αυτόν να τον κάνει να ζωγραφίζω.
Αφήστε τον να σπάσει σε τόσα κομμάτια όπως ο ίδιος
θα το ξίφος ότι μου έχουν χρωματιστεί με
κοινό αίμα? τραβούσε να αμυνθεί -
ώση σε μένα με όλα τα δεξιοτεχνία του για του
ζωή. "
"Ματιά μου είχε πέσει, αλλά λίγα λεπτά
πριν, σχετικά με τα θραύσματα ενός σπασμένου σπαθί,
που βρίσκεται ανάμεσα στα άχυρα.
Το όπλο ήταν ένα κυρίων.
Σε μια άλλη θέση, να ορίσει ένα παλιό σπαθί που
φαινόταν να έχουν ενός στρατιώτη.
»« Τώρα, Lift Me Up, γιατρέ? Lift Me Up.
Πού είναι; "
»« Αυτός δεν είναι εδώ », είπα, η υποστήριξη της
αγόρι, και η σκέψη ότι αυτός που το
Ο αδελφός.
"" Αυτός! Περήφανοι όπως αυτοί οι άρχοντες, είναι
φοβάται να με δει.
Πού είναι ο άνθρωπος που ήταν εδώ;
Γυρίστε το πρόσωπό μου σε αυτόν ».
"Το έκανα, αυξάνοντας το κεφάλι του αγοριού κατά
γόνατό μου.
Αλλά, επενδύονται προς το παρόν με
εξαιρετική δύναμη, ο ίδιος έθεσε
εντελώς: με υποχρεώνει να αυξηθεί πάρα πολύ, ή εγώ
δεν θα μπορούσε να του συμπαραστέκεται ακόμα.
«Μαρκήσιος" », είπε το αγόρι, στράφηκε προς τον
με τα μάτια του άνοιξε διάπλατα, καθώς και το δικαίωμά του
Αντίθετα έθεσε, «την εποχή που όλα αυτά τα
τα πράγματα που πρέπει να απαντηθεί για σας, σας καλούν
και η δική σας, με την τελευταία της κακής αγώνα σας, για να
απάντηση γι 'αυτούς.
Έχω σφραγίσει τον σταυρό του αίματος, όταν εσείς, ως
σημάδι ότι το κάνω.
Στις ημέρες, όταν όλα αυτά τα πράγματα πρέπει να
απάντηση, θα καλέσει τον αδελφό σου, το
χειρότερο από τα κακά αγώνα, για να απαντήσει για τους
χωριστά.
Έχω σφραγίσει τον σταυρό του αίματος σ 'αυτόν, ως
σημάδι ότι το κάνω. "
"Δύο φορές, έβαλε το χέρι του στην πληγή σε δικοί του
του μαστού, καθώς και με τον δείκτη του προέβη σε
σταυρό στον αέρα.
Στάθηκε για μια στιγμή με το δάχτυλο ακόμα
ανέκυψαν, και όπως έπεσε, έπεσε με
αυτό, και εγώ που τον κάτω νεκρό.
«Όταν επέστρεψα στο κρεβάτι του
νεαρή γυναίκα, βρήκα παραλήρημα της στο
ακριβώς την ίδια σειρά της συνέχειας.
Ήξερα ότι αυτό θα μπορούσε να διαρκέσει για πολλές ώρες,
και ότι θα μπορούσε πιθανότατα να καταλήξει στην
σιωπή του τάφου.
«Επανέλαβα τα φάρμακα που μου είχε δώσει,
και κάθισα στο πλάι του κρεβατιού μέχρι την
νύχτα ήταν πολύ προχωρημένη.
Αυτή υποχώρησαν ποτέ το τρύπημα της ποιότητας των
κραυγές της, ποτέ δεν σκόνταψε στο
διαφορετικότητα ή η σειρά των λέξεων της.
Ήταν πάντα «Ο άντρας μου, ο πατέρας μου,
και ο αδελφός μου!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,
οκτώ, εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα.
Hush! "
«Αυτό κράτησε είκοσι έξι ώρες από τη στιγμή
όταν την είδα πρώτος.
Είχα έρθει και έχουν πάει δύο φορές, και ήταν και πάλι
συνεδρίαση από το έργο της, όταν άρχισε να υποχωρεί.
Έκανα ό, τι λίγο θα μπορούσε να γίνει για να βοηθήσει
αυτή την ευκαιρία, και από-και-bye βύθισε
σε λήθαργο, και να ορίσει σαν τους πεθαμένους.
"Ήταν σαν τον άνεμο και τη βροχή είχε εφησυχάζουμε
επιτέλους, μετά από μια μακρά και φοβισμένοι καταιγίδα.
Θα κυκλοφορήσει τα όπλα της, και κάλεσε τη γυναίκα
να με βοηθήσουν να συνθέσετε σχήμα της και το
φόρεμα που είχε σχιστεί.
Τότε ήταν που ήξερα την κατάστασή της να
ότι μία στους οποίους το πρώτο προσδοκίες
της μητέρας έχουν προκύψει? και ήταν
τότε που έχασα τη μικρή ελπίδα είχα
των της.
"« Είναι αυτή νεκρή; »ζήτησε από τον Μαρκήσιο, τον οποίον
θα εξακολουθεί να περιγράφει ως ο μεγαλύτερος αδελφός,
έρχονται εκκινήσει σε ένα δωμάτιο από το άλογό του.
"" Δεν είναι νεκρό », είπα?», Αλλά όπως και να πεθάνει. "
Τι δύναμη "» υπάρχει σε αυτούς τους κοινούς
σώματα! », είπε, κοιτάζοντας προς τα κάτω κατά της με
κάποια περιέργεια.
"" Υπάρχει τεράστια δύναμη », απάντησα
αυτόν, σε θλίψη και απελπισία ».
"Για πρώτη φορά γελούσαν λόγια μου, και στη συνέχεια
συνοφρυώθηκε σε αυτούς.
Μετακόμισε σε μια καρέκλα με το πόδι του κοντά στο
ορυχείο, διέταξε τη γυναίκα μακριά, και είπε σε ένα
υποτονική φωνή,
Γιατρός "», βρίσκοντας τον αδελφό μου σε αυτό το
δυσκολία με την εν λόγω Hinds, πρότεινα
ότι η βοήθεια σας θα πρέπει να προσκληθεί.
Η φήμη σας είναι υψηλό, και, ως νέος
ο άνθρωπος με την τύχη σας για να κάνετε, είστε
πιθανώς λαμβάνοντας υπόψη το ενδιαφέρον σας.
Τα πράγματα που βλέπετε εδώ, είναι πράγματα που πρέπει να
να δει, και να μην μιλήσει. "
"Άκουσα την αναπνοή του ασθενούς, και
αποφεύγεται η απάντηση.
"" Έχετε την τιμή μου με την προσοχή σας,
Γιατρός;
»« Monsieur, »είπα,« στο επάγγελμά μου, η
επικοινωνίες των ασθενών είναι πάντα
λήφθηκαν εμπιστευτικά. "
Θα ήταν αρκετά επιφυλακτικό στην απάντησή μου, γιατί ήμουν
ταραγμένη στο μυαλό μου με αυτό που είχα ακούσει
και δει.
"Αναπνοή της ήταν τόσο δύσκολο να εντοπιστεί,
ότι προσπάθησα με προσοχή τον παλμό και την
καρδιά.
Υπήρχε ζωή, και δεν περιέχει περισσότερα.
Κοιτώντας γύρο όπως επαναλαμβάνεται το κάθισμά μου, βρήκα
τόσο την πρόθεση αδέρφια επάνω μου.
«Γράφω με τόση δυσκολία, το κρύο
είναι τόσο σοβαρή, είμαι τόσο φοβισμένοι να
εντοπιστεί και αποστέλλονται σε ένα υπόγειο
κυττάρων και απόλυτο σκοτάδι, ότι πρέπει να
συντομεύσει αυτή η αφήγηση.
Δεν υπάρχει καμία σύγχυση ή την αποτυχία μου
μνήμης? να μπορούν να θυμηθούν, και θα μπορούσε λεπτομέρεια,
κάθε λέξη που είχε ποτέ μιλήσει ανάμεσα σε μένα
και των αδελφών.
"Είναι έμενε για μια εβδομάδα.
Προς την τελευταία, θα μπορούσα να καταλάβω κάποια
λίγες συλλαβές που μου είπε, με
τοποθετώντας το αυτί μου κοντά στα χείλη της.
Με ρώτησε όπου ήταν, και της είπα?
ποιος είμαι, και της είπα.
Ήταν το μάταια ότι ρώτησα γι 'αυτήν
όνομα της οικογένειας.
Κούνησε ελαφρώς το κεφάλι της πάνω στο μαξιλάρι,
και κρυμμένο μυστικό της, όπως το αγόρι είχε γίνει.
"Δεν είχα την ευκαιρία να ζητήσει την οποιαδήποτε
ερώτηση, μέχρι να μου είχε πει ότι οι αδελφοί
βυθιζόταν γρήγορα, και δεν θα μπορούσα να ζήσω
μια άλλη ημέρα.
Μέχρι τότε, αν και κανείς δεν ήταν ποτέ
παρουσιάστηκε στη συνείδηση της σώσει τη
γυναίκα και τον εαυτό μου, ενός ή του άλλου από αυτούς είχε
πάντα ζηλότυπα Σάβ πίσω από την κουρτίνα σε
το κεφάλι του κρεβατιού όταν ήμουν εκεί.
Αλλά όταν ήρθε σε αυτό, φάνηκαν
απρόσεκτος τι ανακοίνωση θα μπορούσα να κατέχουν
μαζί της? ως εάν - η σκέψη πέρασε από
το μυαλό μου - πέθαιναν επίσης.
"Παρατήρησα πάντα ότι η περηφάνια τους
προκάλεσε πικρία ο νεότερος αδελφός του (όπως
Τον αποκαλώ) έχουν διασταυρώσει τα ξίφη τους με
αγροτών, και ότι αγρότης ένα αγόρι.
Το μόνο αντάλλαγμα που φάνηκε να
επηρεάζει το μυαλό του ενός ή του άλλου ήταν η
υπόψη ότι αυτό ήταν ιδιαίτερα
εξευτελιστικής στην οικογένεια, και ήταν
γελοίο.
Τόσο συχνά όσο θα αλιεύονται ο νεώτερος αδελφός του
τα μάτια, η έκφρασή τους μου θύμισε ότι ο ίδιος
αντιπάθησε μου βαθιά, για να γνωρίζουν τι ήξερα
από το αγόρι.
Ήταν πιο ομαλή και πιο ευγενικός για μένα από ό, τι
ο γέροντας? αλλά είδα αυτό.
Είδα επίσης ότι ήμουν incumbrance στην
νου του ο γέροντας, πάρα πολύ.
«Ασθενής μου πέθανε, δύο ώρες πριν από
μεσάνυχτα - σε μια στιγμή, από το ρολόι μου, απαντώντας
σχεδόν λεπτό προς λεπτό, όταν είχα την πρώτη δει
της.
Ήμουν μόνος μαζί της, όταν άθλιος της
μικρά κεφάλι έγερναν ελαφρά από τη μία πλευρά, και
όλα τα γήινα τα λάθη της και τις λύπες που έληξε.
«Οι αδελφοί περίμεναν σε ένα δωμάτιο κάτω-
σκάλες, ανυπόμονος να οδηγούν μακριά.
Τους είχα ακούσει, μόνος στο κρεβάτι,
εντυπωσιακό μπότες τους με την ιππασία τους
μαστίγια, και loitering πάνω και κάτω.
"" Επιτέλους αυτή είναι νεκρός; "είπε ο γέροντας,
όταν πήγα in.
"« Είναι νεκρός », είπε ο Ι.
"« Σας συγχαίρω, ο αδελφός μου, «ήταν ο
λέξεις όπως ο ίδιος γύρισε.
"Είχε πριν μου πρόσφερε χρήματα, τα οποία εγώ
ανέβαλε τη λήψη.
Αυτός τώρα μου έδωσε μια Rouleau του χρυσού.
Το πήρα από το χέρι του, αλλά που είναι σχετικά με την
πίνακα.
Είχα εξέτασε το θέμα, και είχε
αποφάσισε να δεχθεί τίποτα.
«Προσευχηθείτε με συγχωρείτε," είπε ο Ι.
«Υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν."
«Αντάλλαξαν βλέμματα, αλλά λυγισμένα τα κεφάλια τους
για μένα, όπως έχω λυγισμένο τη δική μου σε αυτούς, και χωρίσαμε
χωρίς άλλη λέξη και στις δύο πλευρές.
«Είμαι κουρασμένος, κουρασμένη, κουρασμένο - φοριούνται κάτω από
δυστυχία.
Δεν μπορώ να διαβάσει τι έχω γράψει με τον παρόντα
λιπόσαρκος χέρι.
"Νωρίς το πρωί, ο μικρός κύλινδρος του χρυσού
αφέθηκε στην πόρτα μου σε ένα μικρό κουτί, με
το όνομά μου στο εξωτερικό.
Από την πρώτη, είχα αγωνία θεωρούνται
τι πρέπει να κάνω.
Αποφάσισα, εκείνη την ημέρα, για να γράψει κατ 'ιδίαν στους
ο Υπουργός, δηλώνοντας τη φύση των δύο
περιπτώσεις που είχα κληθεί, και η
τόπος στον οποίο είχα πάει: στην πραγματικότητα,
αναφέρει όλες τις περιστάσεις.
Ήξερα τι Δικαστήριο επιρροή ήταν, και τι
των ασυλιών των ευγενών ήταν, και εγώ
Αναμένεται ότι το θέμα δεν θα γίνει ποτέ
ακούσει? όμως, θα ήθελα να ανακουφίσει τις δικές μου
νου.
Είχα κρατήσει το θέμα σε βάθος μυστικό,
ακόμη και από τη γυναίκα μου? και αυτό, επίσης, εγώ
αποφάσισε να αναφέρει στην επιστολή μου.
Δεν είχα καμία ανησυχία ανεξαρτήτως του πραγματικού μου
κίνδυνο? αλλά ήμουν καλά ότι υπάρχει
μπορεί να είναι επικίνδυνη για τους άλλους, αν και οι άλλοι ήταν
διακυβεύεται από κατέχουν τις γνώσεις
ότι κατείχε.
«Ήμουν πολύ ασχολούνται εκείνη την ημέρα, και δεν μπορούσε
πλήρης επιστολή μου εκείνο το βράδυ.
Έχω αυξήθηκε πολύ πριν συνηθισμένη ώρα μου επόμενη
το πρωί για να το τελειώσω.
Ήταν η τελευταία ημέρα του έτους.
Η επιστολή που βρίσκεται μπροστά μου μόνο
ολοκληρωθεί, όταν μου είπαν ότι μια κυρία
περίμενε, ο οποίος ήθελε να με δει.
"Είμαι γίνονται ολοένα και πιο άνιση στην
καθήκον έχω εγώ.
Είναι τόσο κρύο, τόσο σκοτεινό, οι αισθήσεις μου είναι τόσο
μουδιασμένος, και την κατήφεια επάνω μου είναι τόσο
φοβερή.
"Η κυρία ήταν νέος, που ασκεί και
όμορφος, αλλά δεν σημειώνονται για μεγάλη διάρκεια ζωής.
Ήταν σε μεγάλη ταραχή.
Η ίδια παρουσίασε σε μένα ως η σύζυγος του
the Evremonde Αγίου Marquis.
Έχω συνδέσει τον τίτλο με την οποία το αγόρι είχε
απευθύνεται ο μεγαλύτερος αδελφός, με την
αρχικό γράμμα κεντημένο με κασκόλ,
και δεν είχε καμία δυσκολία για να προκύψει το
συμπέρασμα ότι είχα δει ότι ευγενής
πολύ πρόσφατα.
"Η μνήμη μου συνεχίζει να είναι ακριβές, αλλά δεν μπορώ να
γράψει τα λόγια της συνομιλίας μας.
Υποψιάζομαι ότι είμαι παρακολούθησα στενότερα
από ό, τι ήμουν, και εγώ δεν ξέρω σε ποια χρονική στιγμή θα
μπορεί να παρακολουθήσει.
Είχε σε ύποπτες μέρει, και εν μέρει
ανακάλυψε, τα κύρια δεδομένα της σκληρής
ιστορία, το μερίδιο του συζύγου της σε αυτό, και μου
να καταφύγει σε.
Δεν ήξερε ότι η κοπέλα ήταν νεκρός.
της ελπίδα είχε, είπε με μεγάλη
αγωνία, να της δείξει, εν κρυπτώ, μιας γυναίκας
συμπάθεια.
της ελπίδα ήταν να αποτρέψει την οργή του
Heaven από ένα σπίτι που είχε από καιρό
μισητό στα δεινά πολλά.
"Είχε λόγους να πιστεύει ότι υπάρχει
Ήταν ένας νεαρός ζει αδελφή, και την μεγαλύτερη
επιθυμία ήταν, να βοηθήσει η αδερφή.
Θα μπορούσα να πω τίποτα της, αλλά ότι υπήρχε
ένα τέτοιο αδελφή? πέραν αυτού, δεν ήξερα τίποτα.
προτροπής της να έρθει σε μένα, επικαλούμενη μου
εμπιστοσύνη, είχε την ελπίδα ότι θα μπορούσα να
πέστε το όνομα και τον τόπο διαμονής.
Ότι, για αυτή την άθλια ώρα είμαι
άγνοια και των δύο.
"Αυτά τα κομμάτια χαρτιού μου αποτύχει.
Ένα ελήφθη από μένα, με μια προειδοποίηση,
χθες.
Θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί αρχείο μου με την ημέρα.
"Ήταν ένα καλό, συμπονετικός κυρία, και
δεν είναι ικανοποιημένοι με το γάμο της.
Πώς θα μπορούσε αυτή να είναι!
Ο αδελφός δυσπιστία και αντιπαθής της,
και η επιρροή του ήταν όλα σε αντίθεση με την?
αυτή στάθηκε στη φρίκη γι 'αυτόν, και τρόμος
Ο σύζυγός της επίσης.
Όταν τη μεταφέρθηκε στην πόρτα, εκεί
Ήταν ένα παιδί, ένα όμορφο αγόρι από δύο σε τρεις
ετών, στη μεταφορά της.
"« Για χάρη του, Γιατρός », είπε, επισημαίνοντας
σε αυτόν, δάκρυα, «Θα κάνουμε ό, τι μπορώ για να
κάνουν ό, τι κακή τροποποιεί μπορώ.
Ποτέ δεν θα ευημερήσει στο κληρονομιά του
διαφορετικά.
Έχω ένα προαίσθημα ότι αν δεν άλλες
αθώων εξιλέωση γίνεται για αυτό,
μια μέρα θα πρέπει αυτός να πληροί.
Αυτό που μου έχει απομείνει για να καλέσετε το δικό μου - είναι
λίγο πιο πέρα από την αξία του σε λίγα κοσμήματα - I
θα κάνει την πρώτη επιβάρυνση της ζωής του
να παραχωρήσει, με τη συμπόνια και την
θρηνώντας των νεκρή μητέρα του, σχετικά με αυτό
τραυματίες οικογένεια, αν η αδελφή μπορεί να
ανακάλυψε ».
"Είναι φίλησε το αγόρι, και είπε, χαϊδεύοντας
αυτόν, «Είναι για την ίδια σου χάρη αγαπητέ.
Θελεις να είναι πιστός, λίγο Τσαρλς;
Το παιδί της απάντησε θαρραλέα, «Ναι!
Φίλησα το χέρι της, και τον πήρε μέσα της
όπλων, και έφυγε χαϊδεύοντας τον.
Είδα ποτέ της περισσότερο.
"Όπως είχε αναφέρει το όνομα του συζύγου της το
την πίστη ότι το ήξερα, θα προστεθεί δεν
αναφορά σε αυτήν στην επιστολή μου.
Έχω σφραγισμένο γράμμα μου και, δεν το εμπιστεύεται
από τα χέρια μου, που διατυπώθηκε τον εαυτό μου
εκείνη την ημέρα.
"Εκείνο το βράδυ, η τελευταία νύχτα του έτους,
έναντι εννέα, ένας άνθρωπος σε μια μαύρη
φόρεμα χτύπησε στην πύλη μου, ζήτησε να με δει,
και ακολούθησαν μαλακά υπηρέτης μου, Ernest
Defarge, μια νεολαία, up-σκάλες.
Όταν υπηρέτης μου ήρθε στο δωμάτιο όπου
το Σάββατο με τη γυναίκα μου - Ο σύζυγός μου, η αγαπημένη του μου
καρδιά!
δίκαιη μικρά αγγλικά γυναίκα μου! - είδαμε το
άνδρα, ο οποίος υποτίθεται ότι θα της πύλης,
στέκεται σιωπηλή πίσω του.
"Μια επείγουσα υπόθεση της Rue Αγίου Honore, ο
είπε.
Δεν θα με κρατούν, είχε ένα προπονητή στην
αναμονής.
«Αυτό μου έφερε εδώ, μου έφερε στο μου
τάφο.
Όταν ήμουν μακριά από το σπίτι, μια μαύρη
κασκόλ συντάχθηκε σφιχτά πάνω από το στόμα μου
από πίσω, και τα χέρια μου ήταν δεμένος.
Τα δύο αδέλφια πέρασαν το δρόμο από ένα
σκοτεινή γωνιά, και προσδιόρισε μου με ένα
ενιαία χειρονομία.
Ο μαρκήσιος πήρε από την τσέπη του το γράμμα
Είχα γράψει, μου έδειξε ότι, έκαψαν το σε
το φως ενός φαναριού που πραγματοποιήθηκε, και
σβήνει τις στάχτες με το πόδι του.
Δεν είναι μια λέξη μιλήθηκε.
Ήμουν έφερε εδώ, ήμουν έφερε στο μου
ζουν τάφο.
"Αν είχε ευχάριστη _God_ για να το θέσω στο
σκληρό πυρήνα ενός εκ των αδελφών, σε
όλα αυτά τα φοβερά χρόνια, για να μου χορηγήσουν οποιαδήποτε
νέα της αγαπημένη σύζυγός μου - τόσο πολύ ώστε να
επιτρέψτε μου να ξέρω από μια λέξη ζωντανό ή
νεκρός - θα μπορούσα να έχω σκεφτεί ότι δεν είχε
αρκετά τους εγκατέλειψε.
Αλλά, τώρα πιστεύω ότι το σήμα του κόκκινου
σταυρός είναι μοιραία για αυτούς, και ότι έχουν
δεν συμμετέχει στην ελέη Του.
Και αυτούς και τους απογόνους τους, με την τελευταία
της φυλής τους, εγώ, ο Alexandre Manette,
δυστυχισμένος κρατούμενος, να το κάνετε αυτό χθες το βράδυ της
χρόνια 1767, στην αβάσταχτη αγωνία μου, να καταγγείλει
για τις ώρες που όλα αυτά τα πράγματα πρέπει να είναι
απάντηση.
Τους καταγγέλλουν στον ουρανό και στη γη. "
Μια φοβερή ήχου προέκυψε όταν η ανάγνωση του
το έγγραφο αυτό έγινε.
Ο ήχος της λαχτάρα και όρεξη που είχαν
τίποτα αρθρώσει σε αυτό, αλλά το αίμα.
Η αφήγηση που ζητούνται πιο εκδικητικός
πάθη της εποχής, και δεν υπήρχε
κεφάλι στο έθνος, αλλά πρέπει να έχει πέσει
ενώπιόν του.
Μικρή ανάγκη, παρουσία του εν λόγω δικαστηρίου
και ότι οι ακουστικές, για να δείξει πώς η Defarges
Δεν είχε κάνει το κοινό χαρτί, με τη
άλλα κατέλαβε μνημείων Βαστίλης ληφθεί
πομπή, και το κράτησε, biding τους
χρόνο.
Μικρή πρέπει να δείξουμε ότι αυτή η μισητή
όνομα της οικογένειας από καιρό anathematised από
Saint Antoine, και επεξεργασμένος στον
μοιραία μητρώο.
Ο άνθρωπος ποτέ δεν trod έδαφος των οποίων οι αρετές και
υπηρεσιών θα τον έχουν προκληθεί σε ότι
θέση εκείνη την ημέρα, κατά την καταγγελία.
Και όλα τα χειρότερα για το καταδικασμένο άτομο, που
το denouncer ήταν ένα γνωστό πολίτη, του
δική επισυνάπτεται φίλος, ο πατέρας του του
γυναίκα.
Ένας από τους φρενήρεις φιλοδοξίες του
πληθυσμός ήταν, για απομιμήσεις του
αμφισβητήσιμη δημόσια αρετές της αρχαιότητας,
και για τις θυσίες και την αυτο-immolations για
βωμό του λαού.
Ως εκ τούτου, όταν είπε ο Πρόεδρος (άλλος είχε
το δικό του κεφάλι quivered στους ώμους του),
ότι η καλή γιατρός της Δημοκρατίας
θα αξίζουν ακόμη καλύτερα της Δημοκρατίας
από ξετρυπώνει έναν αντιπαθητικό οικογένεια
Αριστοκράτες, και θα αισθανθείτε αναμφίβολα
ιερό λάμψη και χαρά στη λήψη κόρη του
χήρα και το παιδί της ορφανού, υπήρχε
άγριο ενθουσιασμό, πατριωτικό ζήλο, δεν είναι
αφή της ανθρώπινης συμπάθειας.
"Πολύ επιρροή γύρω του, έχει ότι
Γιατρός; »μουρμούρισε η κυρία Defarge, χαμογελαστά
στην εκδίκηση.
"Αποθήκευση του τώρα, γιατρέ μου, να τον σώσει!"
Σε ψηφοφορία κάθε ένορκος, υπήρχε ένα βρυχηθμό.
Μια άλλη και μια άλλη.
Roar και το βρυχηθμό.
Ψηφίστηκαν ομόφωνα.
Στην καρδιά και από την κάθοδο ενός αριστοκράτη, ενός
εχθρός της Δημοκρατίας, ένας πασίγνωστος
καταπιεστή του Λαού.
Επιστροφή στην Conciergerie, και Θάνατος εντός
τέσσερις-και-είκοσι ώρες!
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση