Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII
Ήταν όλα πολύ καλά να ενωθούν μαζί τους, αλλά μιλώντας με τους αποδείχτηκαν τόσο πολύ όσο
ποτέ μια προσπάθεια πέραν των δυνάμεών μου - που προσφέρει, σε στενή τέταρτα, δυσκολίες ως
ανυπέρβλητα όπως και πριν.
Η κατάσταση αυτή συνεχίστηκε ένα μήνα, και με τις νέες επιδεινώσεις και ιδίως τις σημειώσεις, τις
σημείωση πάνω απ 'όλα, πιο έντονη και πιο έντονη, από το μικρό ειρωνικό συνείδησης από την πλευρά των
τους μαθητές μου.
Δεν ήταν, είμαι σίγουρος, όπως σήμερα, καθώς ήμουν σίγουρος τότε, απλώς υποχθόνιο τη φαντασία μου:
ήταν απολύτως ανιχνεύσιμα ότι γνώριζαν από την δυσάρεστη κατάσταση μου και ότι αυτό
παράξενη σχέση που, με τρόπο, για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο αέρας με τον οποίο προχωρήσαμε.
Δεν εννοώ ότι είχαν τη γλώσσα τους στα μάγουλά τους, ή δεν έκανε τίποτα χυδαίο, για
ότι δεν ήταν ένας από τους κινδύνους τους: εννοώ, από την άλλη πλευρά, ότι το στοιχείο
της απροσδιόριστος και ανέγγιχτη έγινε,
μεταξύ μας, περισσότερο από κάθε άλλο, και ότι τόσο η αποφυγή δεν θα μπορούσε να
τόσο επιτυχώς πραγματοποιηθεί χωρίς μεγάλη σιωπηρή συμφωνία.
Ήταν λες και, σε στιγμές, ήμασταν συνεχώς έρχονται σε επαφή θεμάτων
ενώπιον του οποίου πρέπει να σταματήσει απότομα, ξαφνικά στροφή από σοκάκια που θεωρείται ότι
να είναι τυφλή, κλείνοντας με μια μικρή έκρηξη που
μας έκανε να δούμε ο ένας τον άλλον - για την, όπως όλα τα κτυπήματα, ήταν κάτι πιο δυνατά από ό, τι είχαμε
προορίζεται - οι πόρτες είχαμε indiscreetly ανοίξει.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη, και υπήρχαν στιγμές που θα μπορούσε να μας φάνηκε ότι
σχεδόν σε κάθε κλάδο σπουδών ή το θέμα της συζήτησης φούστα απαγορευμένο έδαφος.
Απαγορευμένη έδαφος ήταν το ζήτημα της επιστροφής των νεκρών εν γένει, και των
ό, τι, στην ιδιαίτερη, θα μπορούσε να επιζήσει, στη μνήμη, από τους φίλους μικρά παιδιά είχαν
χαθεί.
Υπήρχαν μέρες που θα μπορούσα να έχω ορκιστεί ότι ένας από αυτούς είχε, με μια μικρή
αόρατη ώθηση, είπε στους άλλους: «Νομίζει ότι θα κάνουμε αυτή τη φορά - αλλά
ΔΕΝ ΘΑ! "
Για να «κάνει» θα ήταν να επιτρέψει, για παράδειγμα - και για μία φορά με έναν τρόπο - σε ορισμένες
άμεση σχέση με την κυρία που τους είχαν προετοιμαστεί για την πειθαρχία μου.
Είχαν μια όμορφη ατελείωτη όρεξη για χωρία τη δική μου ιστορία, στην οποία είχα
ξανά και ξανά τους αντιμετωπίζονται? είχαν στην κατοχή της όλα όσα είχε ποτέ
συνέβη σε μένα, είχε, με κάθε
περίσταση η ιστορία του μικρότερου περιπέτειες μου και από αυτά των αδελφών μου και
αδελφές και της γάτας και του σκύλου στο σπίτι, καθώς και πολλά στοιχεία του
εκκεντρικό χαρακτήρα του πατέρα μου, του
έπιπλα και διάταξη του σπιτιού μας, και από τη συνομιλία του παλιού γυναίκες μας
χωριό.
Υπήρχαν πράγματα αρκετά, λαμβάνοντας ένα με το άλλο, να φλυαρεί για, αν κάποιος πήγε πολύ
γρήγορος και ήξερε από ένστικτο πότε να κάνει το γύρο.
Τράβηξαν με την τέχνη του τη δική του χορδές τους εφεύρεση μου και τη μνήμη μου? Και
τίποτα άλλο ίσως, όταν σκέφτηκα τέτοιες περιπτώσεις αργότερα, μου έδωσε έτσι την
υποψία ότι παρακολουθούσε από κάτω από την κάλυψη.
Ήταν σε κάθε περίπτωση για την ζωή μου, το παρελθόν μου, και τους φίλους μου και μόνο που θα μπορούσαμε να πάρουμε
κάτι σαν την ευκολία μας - μια κατάσταση που τους οδήγησε μερικές φορές χωρίς το παραμικρό
συνάφεια να ξεσπάσει σε κοινωνικότητα υπενθυμίσεις.
Είχα προσκληθεί - χωρίς ορατές σύνδεση - να επαναλάβει εκ νέου Goody χηνάρι που γιορτάζεται
mot ή να επιβεβαιώσει τα στοιχεία που έχουν ήδη διατεθεί και για την εξυπνάδα του
Vicarage πόνυ.
Ήταν εν μέρει σε τέτοιες συγκυρίες όπως αυτές και εν μέρει σε αρκετά διαφορετικά μέρη ότι,
με τη σειρά τους τα θέματα μου είχε ληφθεί τώρα, δύσκολη θέση μου, όπως τον ονομάσαμε, σημείωσαν τη μεγαλύτερη αύξηση
λογικό.
Το γεγονός ότι τις ημέρες που πέρασε για μένα, χωρίς άλλη συνάντηση θα έπρεπε, θα ήταν
έχουν εμφανιστεί, να έχουν κάνει κάτι προς την κατεύθυνση καταπραϋντικό τα νεύρα μου.
Δεδομένου ότι το φως βούρτσα, ότι η δεύτερη νύχτα στο ανώτατο επίπεδο φορτοεκφόρτωσης, από την παρουσία ενός
γυναίκα στους πρόποδες της σκάλας, είχα δει τίποτα, είτε εντός είτε εκτός του σπιτιού,
ότι το ένα είχε καλύτερα να μην έχετε δει.
Υπήρξε πολλές ένα στρογγυλό γωνία που περίμενα να έρθει επάνω Quint, και πολλούς
κατάσταση που, σε ένα μόνο απειλητικό τρόπο, θα ευνοούσε την εμφάνιση της Μις
Jessel.
Το καλοκαίρι είχε γυρίσει, το καλοκαίρι είχε πάει? Το φθινόπωρο είχε μειωθεί κατά Bly και είχε
διοχετεύεται από το ψυγείο μισή φώτα μας.
Ο τόπος, με γκρίζο ουρανό και γιρλάντες μαραμένα της, απογυμνωμένο χώρους του διάσπαρτα και
νεκρών φύλλων, ήταν σαν ένα θέατρο μετά την παράσταση - όλα σπαρμένος με τσαλακωμένα
αφισες.
Υπήρχαν ακριβώς τα κράτη του αέρα, οι συνθήκες του ήχου και της ακινησίας,
ανείπωτες εντυπώσεις από το είδος του διακονία στιγμή, που έφερε πίσω στο
μου, αρκετό καιρό για να το πιάσουν, το αίσθημα της
το μέσο στο οποίο, που Ιούνιος βράδυ έξω από τις πόρτες, είχα την πρώτη ματιά μου
Quint, και στην οποία, επίσης, σε αυτές τις άλλες στιγμές, που είχα, αφού είδε τον μέσω
το παράθυρο, κοίταξε για τον μάταια στον κύκλο των θάμνο.
Αναγνώρισα τα σημάδια, τα οιωνοί - Αναγνώρισα τη στιγμή, το σημείο.
Αλλά παρέμειναν ασυνόδευτα και άδειο, και συνέχισα ανενόχλητος? Αν ανενόχλητος
θα μπορούσε να ονομασθεί μια νεαρή γυναίκα της οποίας η ευαισθησία είχε, με τον πιο εξαιρετικό
μόδα, δεν μειώθηκε αλλά βάθυνε.
Είχα πει στην ομιλία μου με την κα Grose σε ότι φρικτή σκηνή της χλωρίδας από τη λίμνη -
και είχε αμηχανία της, με τον τρόπο λέγοντας - ότι θα ήταν από εκείνη τη στιγμή αγωνία μου πολύ
περισσότερο για να χάσει την εξουσία μου, παρά να το κρατήσει.
Είχα τότε εκφράσει αυτό που ήταν έντονα στο μυαλό μου: η αλήθεια ότι, αν τα παιδιά
πραγματικά είδε ή όχι - αφού, δηλαδή, δεν ήταν ακόμη σίγουρα αποδείχτηκε - φοβάμαι πολύ
προτίμησε, ως μέτρο διασφάλισης, την πληρότητα της δικής μου έκθεσης.
Ήμουν έτοιμος να γνωρίζει το χειρότερο που ήταν να γίνει γνωστό.
Αυτό που είχα τότε μια άσχημη γεύση του ήταν ότι τα μάτια μου θα μπορούσε να είναι σφραγισμένα, ενώ μόλις
δικοί τους ήταν πλέον ανοικτά.
Λοιπόν, τα μάτια μου ήταν σφραγισμένο, φαίνεται, προς το παρόν - μια ολοκλήρωση για την οποία φαινόταν
βλάσφημο να μην ευχαριστήσω τον Θεό.
Υπήρχε, δυστυχώς, μια δυσκολία γι 'αυτό: θα είχα τον ευχαρίστησε με όλη την ψυχή μου είχε
Δεν είχα σε ένα αναλογικό μέτρο αυτό καταδίκη των μυστικών των μαθητών μου.
Πώς μπορώ να ανιχνεύσουν εκ νέου σήμερα το παράξενο βήματα της εμμονή μου;
Υπήρχαν εποχές μας είναι μαζί μου όταν θα ήταν έτοιμος να ορκιστεί ότι,
κυριολεκτικά, στην παρουσία μου, αλλά με άμεση αίσθηση μου είναι κλειστά, είχαν
επισκέπτες οι οποίοι ήταν γνωστοί και ήταν ευπρόσδεκτη.
Στη συνέχεια, ήταν ότι, αν δεν έχουν αποθαρρυνθεί από την ίδια την πιθανότητα ότι μια τέτοια ζημία
θα μπορούσε να αποδειχθεί μεγαλύτερο από τη ζημία που πρέπει να αποτραπεί, αγαλλίαση μου θα σπάσει
έξω.
"Είναι εδώ, είναι εδώ, λίγο φουκαράδες," θα είχα φώναξε, «και σας
δεν μπορεί να αρνηθεί το τώρα! "
Το μικρό φουκαράδες το αρνήθηκε με όλες πρόσθεσε ο όγκος της κοινωνικότητας τους και τους
τρυφερότητα, μέσα σε μόλις τα κρυστάλλινα βάθη της οποίας - όπως το φλας του ένα ψάρι σε ένα
ρεύμα - η κοροϊδία προς το συμφέρον τους peeped επάνω.
Το σοκ, στην πραγματικότητα, είχε βυθιστεί σε μένα ακόμα πιο βαθιά από ό, τι ήξερα για το βράδυ, όταν,
κοιτάζοντας έξω για να δείτε είτε Quint ή Δεσποινίς Jessel κάτω από τα αστέρια, είχα είδε το
αγόρι πάνω υπόλοιπο των οποίων είδα και που είχαν
αμέσως έφερε μαζί του - είχε ευθυς, εκεί, στράφηκε σε μένα - το
υπέροχο βλέμμα προς τα πάνω με την οποία, από τις επάλξεις πάνω από μένα, την ειδεχθή
εμφάνιση της Quint είχε παίξει.
Αν ήταν ένα ζήτημα του τρόμου, ανακάλυψή μου με την ευκαιρία αυτή που μου είχε φοβάται
περισσότερο από κάθε άλλο, και ήταν στην κατάσταση των νεύρων που παράγεται από αυτό που έχω
γίνεται πραγματική επαγωγών μου.
Θα μου παρενόχλησε έτσι ώστε μερικές φορές, στο μονό στιγμές, εγώ ο ίδιος σκάσε ακουστικά για να
πρόβες - ήταν ταυτόχρονα μια φανταστική ανακούφιση και μια ανανεωμένη απόγνωση - τον τρόπο με τον οποίο
Θα ήθελα να έρθει στο σημείο.
I πλησίασε από τη μία πλευρά και το άλλο, ενώ, στο δωμάτιό μου, εγώ ο ίδιος πέταξε περίπου,
αλλά εγώ πάντα χάλασε στην τερατώδη έκφραση των ονομάτων.
Δεδομένου ότι έχασαν τη ζωή τους μακριά στα χείλη μου, είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει πράγματι να τους βοηθήσει να
αντιπροσωπεύουν κάτι κακόφημη, αν, προφέροντας τους, θα πρέπει να παραβιάζουν τους ως σπάνιο
μια μικρή περίπτωση ενστικτώδη λεπτότητα και κάθε σχολική αίθουσα, πιθανότατα, είχε γνωρίσει ποτέ.
Όταν είπα στον εαυτό μου: "Έχουν τα ήθη να είναι σιωπηλός, και εσείς, ως αξιόπιστο
είστε, χυδαιότητα να μιλήσει! "
Ένιωσα τον εαυτό μου κατακόκκινο και εγώ που το πρόσωπό μου με τα χέρια μου.
Μετά από αυτές τις μυστικές σκηνές I chattered περισσότερο από ποτέ, συμβαίνει ευφραδώς αρκετά έως ένα
των καταπληκτικός, ψηλαφητή hushes μας συνέβη - μπορώ να καλέσω τους τίποτα άλλο - το
παράξενο, ζάλη ανελκυστήρα ή κολύμπι (προσπαθώ για
όρους!) σε ακινησία, μια παύση όλης της ζωής, ότι δεν είχε καμία σχέση με την πιο
ή λιγότερο θόρυβο που αυτή τη στιγμή θα μπορούσαμε να συμμετέχουν στη λήψη και ότι θα μπορούσα να ακούσω
μέσω οποιουδήποτε βάθυνε χαρά ή
επιταχύνθηκε απαγγελία ή πιο δυνατά strum του πιάνου.
Τότε ήταν που οι άλλοι, οι ξένοι, ήταν εκεί.
Αν και δεν ήταν άγγελοι, που «πέρασε», όπως λένε και οι Γάλλοι, προκαλώντας μου, ενώ
έμειναν, για να τρέμουν από το φόβο της αντιμετώπισης τους με τους νεότερους τα θύματά τους κάποιο
ακόμα πιο υποχθόνιο μήνυμα ή πιο ζωντανά
εικόνα από ό, τι είχε σκεφτεί αρκετά καλό για τον εαυτό μου.
Αυτό που ήταν πιο αδύνατο για να απαλλαγούμε από αυτή τη σκληρή ιδέα ότι, όποια και αν είχα
δει, Μάιλς και χλωρίδας που είδε περισσότερα - τα πράγματα φοβερά και unguessable και ότι ξεπήδησε
από φοβερή αποσπάσματα της συνουσίας στο παρελθόν.
Τέτοια πράγματα φυσικά αριστερά στην επιφάνεια, για την ώρα, μια ψύχρα που έχουμε κραυγαλέα
αρνήθηκε ότι αισθανθήκαμε? και είχαμε, και οι τρεις, με την επανάληψη, πήρε σε τέτοια υπέροχα
κατάρτισης που πήγαμε, κάθε φορά, σχεδόν
αυτόματα, για να σηματοδοτήσει το κλείσιμο του περιστατικού, με την ίδια κίνηση.
Ήταν εντυπωσιακό από τα παιδιά, σε κάθε περίπτωση, να με φιλήσει inveterately με ένα είδος
άγριων ασχετοσύνης και ποτέ να αποτύχει - μία ή την άλλη - του πολύτιμου ερώτηση που
μας είχε βοηθήσει με πολλούς κινδύνους.
"Πότε πιστεύετε ότι θα έρθει; Μην νομίζετε ότι θα έπρεπε να γράψει "-; εκεί
δεν ήταν τίποτα τέτοιο έρευνα, διαπιστώσαμε από την εμπειρία, για τη μεταφορά από ένα
αμηχανία.
«Αυτός», φυσικά, ήταν ο θείος τους στην Harley Street? Και ζούσαμε σε πολύ αφθονία του
θεωρία που θα μπορούσε ανά πάσα στιγμή φτάνουν να σμίξει στον κύκλο μας.
Ήταν αδύνατο να έχουν δώσει την ενθάρρυνση λιγότερο από ό, τι είχε κάνει σε μια τέτοια
δόγμα, αλλά αν δεν είχαμε το δόγμα για να πέσει πίσω επάνω θα έπρεπε να έχουμε
στερηθεί ο ένας τον άλλον από μερικά από τα ωραιότερα εκθέσεις μας.
Ποτέ δεν έγραψε για να τους - ότι μπορεί να ήταν εγωιστικό, αλλά ήταν ένα μέρος της κολακείας
της εμπιστοσύνης του, για μένα? για τον τρόπο με τον οποίο ένας άνθρωπος πληρώνει υψηλότερο φόρο τιμής του σε μια γυναίκα είναι
ικανοί να είναι, αλλά από την πιο γιορτινή
εορτασμός του ενός από τους ιερούς νόμους της άνεσης του? και εγώ έκρινε ότι πραγματοποίησα
το πνεύμα της δέσμευσης που δεν είναι να απευθύνω έκκληση προς αυτόν, όταν άφησα τα τέλη μου
κατανοήσουν ότι η δική οι επιστολές τους, αλλά γοητευτική λογοτεχνική ασκήσεις.
Θα ήταν πολύ όμορφο να αναρτηθούν? Κράτησα τον εαυτό τους? Τους έχει όλους σε αυτό το
ώρα.
Αυτό ήταν κατά κανόνα μάλιστα που μόνο προστίθεται στην σατιρική επίδραση της ύπαρξής μου που χειρίζεται με
την υπόθεση ότι θα μπορούσε ανά πάσα στιγμή να είναι ανάμεσά μας.
Ήταν ακριβώς όπως εάν τα τέλη μου ήξερε πως σχεδόν πιο δύσκολη απ 'οτιδήποτε άλλο που
μπορεί να είναι για μένα.
Φαίνεται ότι υπάρχει για μένα, άλλωστε, καθώς κοιτάζω πίσω, δεν υπάρχουν σημειώσεις σε όλα αυτά πιο
έκτακτα από το απλό γεγονός ότι, παρά την ένταση μου και του θριάμβου τους, I
Ποτέ δεν έχασε την υπομονή μαζί τους.
Adorable πρέπει στην πραγματικότητα να έχει, εγώ τώρα να αντικατοπτρίζει, ότι δεν είχα αυτές τις ημέρες
μισούν τους!
Θα οργή, ωστόσο, εάν η ελάφρυνση του είχε πλέον αναβληθεί, τελικά έχουν
πρόδωσε εμένα; Είναι λίγο τα θέματα, για την ανακούφιση έφτασε.
Καλώ την ανακούφιση, αν και ήταν μόνο η ανακούφιση που φέρνει μια θραύση σε ένα στέλεχος ή
το ξέσπασμα μιας καταιγίδας σε μια ημέρα από ασφυξία.
Ήταν τουλάχιστον αλλαγή, και ήρθε με μια βιασύνη.