Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI
Είχαμε θλιβερό έργο με λίγη Cathy εκείνη τη μέρα: είχε ανέλθει σε υψηλό χαρά, πρόθυμοι να ενταχθούν της
ξάδελφο, και όπως παθιασμένη δάκρυα και θρήνους ακολούθησε την είδηση της του
αναχώρησης που Edgar ο ίδιος ήταν υποχρεωμένος να
soothe της, επιβεβαιώνοντας ότι πρέπει να επανέλθει σύντομα: πρόσθεσε, ωστόσο, «εάν μπορώ να πάρω
τον «? και δεν υπάρχουν ελπίδες για αυτό.
Αυτή η υπόσχεση ειρηνεύσει την κακή? Αλλά ο χρόνος ήταν πιο ισχυρή? Και αν εξακολουθεί να βρίσκεται σε
χρονικά διαστήματα που ρώτησε τον πατέρα της όταν Linton θα επέστρεφε, πριν έκανε τον δει
και πάλι τα χαρακτηριστικά του είχε κερωμένο τόσο αμυδρά στη μνήμη της ότι δεν τον αναγνωρίζουν.
Όταν εγώ έτυχε να συναντήσει την οικονόμο του Wuthering Heights, στην πληρωμή των επιχειρήσεων
επισκέψεις σε Gimmerton, συνήθιζα να ρωτήσω πώς ο νεαρός κύριος πήρε? για έζησε σχεδόν το ίδιο
απομονωμένη ως Catherine τον εαυτό της, και κανένας δεν τον είδε.
Θα μπορούσα να συγκεντρώσει από αυτήν που συνέχισε σε αδύναμη υγεία, και ήταν μια κουραστική τρόφιμος.
Είπε ο κ. Heathcliff φαινόταν να τον αντιπαθούν ποτέ περισσότερο και ακόμα χειρότερα, αν και πήρε
κάποιο πρόβλημα να το κρύψει: είχε μια αντιπάθεια για τον ήχο της φωνής του, και
Δεν μπορούσε να κάνει καθόλου με του κάθεται στο ίδιο δωμάτιο μαζί του πολλά λεπτά μαζί.
Υπάρχουν σπάνια πέρασε πολύς λόγος μεταξύ τους: Linton διδάγματα του και πέρασε του
βραδιές σε ένα μικρό διαμέρισμα που ονομάζεται αίθουσα: ή αλλιώς ξαπλωμένη στο κρεβάτι όλη την ημέρα:
για έπαιρνε συνεχώς βήχα και κρυολογήματα και πόνους, πόνους και κάποιου είδους.
«Και εγώ ποτέ δεν ξέρεις μια τέτοια θαρραλέα πλάσμα», πρόσθεσε η γυναίκα? "Ούτε ένα, έτσι
Προσέξτε hisseln.
Θα συνεχίσω, αν αφήσω το παράθυρο ανοιχτό λίγο αργά το βράδυ.
Ω! πρόκειται για δολοφονία, μια ανάσα αέρα νύχτα!
Και αυτός πρέπει να έχει μια φωτιά στη μέση του καλοκαιριού? Και Ιωσήφ bacca-pipe είναι δηλητήριο?
και πρέπει να έχει πάντα τα γλυκά και λιχουδιές, και πάντα το γάλα, το γάλα για πάντα -
heeding μηδέν με τον τρόπο μας τους υπόλοιπους είναι
τσιμπημένο το χειμώνα? και εκεί θα κάθεται, τυλιγμένο σε τρίχωμα μανδύα του στην καρέκλα του από
η φωτιά, με κάποια τοστ και νερό ή άλλο καταλοίπων στην εστία για να απολαύσετε σε? και αν
Hareton, για οίκτο, έρχεται για να τον διασκεδάσει -
Hareton δεν είναι κακό-εγκάρδιος, αν και είναι σκληρό - είναι βέβαιο ότι θα τμήμα, ένα ορκωμοσία
και το άλλο να κλαίει.
Πιστεύω ότι ο πλοίαρχος θα απολαύσετε το Έρνσο τον αλώνισμα με μια μούμια, αν
δεν ήταν ο γιος του? και είμαι σίγουρος ότι θα είναι έτοιμος να τον ενεργοποιήσετε από τις πόρτες, αν ήξερε
το ήμισυ του νοσηλευτικού δίνει hisseln.
Αλλά τότε δεν θα μπω σε κίνδυνο πειρασμό: ποτέ δεν μπαίνει στο σαλόνι,
και θα πρέπει να Linton δείξει αυτούς τους τρόπους στο σπίτι όπου ο ίδιος είναι, ο ίδιος τον στέλνει πάνω-σκάλες
άμεσα. "
I divined, από το λογαριασμό αυτό, ότι η παντελής έλλειψη συμπάθειας είχε καταστήσει τους νέους
Heathcliff εγωιστική και δυσάρεστες, αν δεν ήταν τόσο αρχικά? Και το ενδιαφέρον μου
αυτόν, κατά συνέπεια, σάπιοι: αν και ακόμη I
μεταφέρθηκε με μια αίσθηση της θλίψης σε πολλά του, και μια ευχή που είχε μείνει μαζί μας.
Ο κ. Edgar με ενθάρρυνε να αποκτήσουν πληροφορίες: σκέφτηκε πολύ για
αυτόν, μου αρέσει, και θα είχε τρέξει κάποιος κίνδυνος να τον δω? και μου είπε μια φορά για να ζητήσει από τον
οικονόμος αν ποτέ μπήκε στο χωριό;
Είπε ότι είχε μόνο δύο φορές, με το άλογο, που συνοδεύει τον πατέρα του? Και
και τις δύο φορές που προσποιήθηκε ότι είναι αρκετά χτυπήσει για τρεις ή τέσσερις ημέρες μετά.
Αυτό οικονόμος αριστερά, αν θυμάμαι σωστά, δύο χρόνια μετά ήρθε? Και
άλλο, τον οποίο δεν ήξερα, ήταν διάδοχός της? ζει ακόμα εκεί.
Χρόνος φόρεσε για το Grange στην πρώην ευχάριστο τρόπο του μέχρι Δεσποινίς Cathy έφτασε
δεκαέξι.
Την επέτειο της γέννησης της ποτέ δεν εκδηλώνεται οποιαδήποτε σημάδια της ευφροσύνης, επειδή
Ήταν επίσης η επέτειος του θανάτου αργά ερωμένη μου.
Ο πατέρας της πάντοτε πέρασε εκείνη την ημέρα και μόνο στη βιβλιοθήκη? Και περπάτησε, κατά το σούρουπο, στο μέτρο
όπως Gimmerton kirkyard, όπου και θα παρατείνει τη διαμονή του, συχνά πέρα από
μεσάνυχτα.
Ως εκ τούτου Catherine ρίχτηκε για τους ίδιους πόρους της για διασκέδαση.
Αυτό το εικοστό του Μαρτίου ήταν μια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα, και όταν ο πατέρας της είχε
συνταξιούχος, νεαρή κοπέλα μου κατέβηκε ντυμένος για να βγαίνετε έξω, και είπε ότι ζήτησε να έχει μια
βόλτα στην άκρη του δένει μαζί μου: ο κ.
Linton είχε δώσει άδεια, αν πήγαμε σε μικρή απόσταση και ήταν πίσω στο εσωτερικό της
ώρα. «Έτσι κάνουν βιασύνη, Ellen!" Φώναζε.
«Ξέρω πού θέλω να πάω? Όπου μια αποικία της Moor-παιχνιδιού διευθετούνται: Θέλω να δω
αν έχουν κάνει τις φωλιές τους ακόμα. "
«Αυτό πρέπει να είναι μια καλή απόσταση μέχρι», απάντησα? "Δεν αναπαράγονται στην άκρη του
δένει. "" Όχι, δεν είναι », είπε.
«Έχω περάσει πολύ κοντά με το μπαμπά."
Έβαλα στο καπό μου και sallied έξω, σκέφτεται τίποτα περισσότερο από το θέμα.
Είναι που οριοθετείται πριν από μένα, και επέστρεψε στην πλευρά μου, και ήταν μακριά και πάλι σαν ένα νεαρό
λαγωνικό? και, σε πρώτη φάση, βρήκα πολλές επιλογές διασκέδασης παρακολουθώντας τη κορυδαλλοί
τραγούδι και πολύ κοντά, και να απολαύσετε την
γλυκό, ζεστό ήλιο? και την έβλεπαν, κατοικίδιο ζώο μου και χαρά μου, με τη χρυσή της
μπούκλες που φέρουν χαλαρά πίσω, και φωτεινό το μάγουλό της, όπως μαλακό και καθαρό στην άνθιση της
ως ένα άγριο τριαντάφυλλο, και τα μάτια της ακτινοβολίας με ευχαρίστηση χωρίς σύννεφα.
Ήταν ένα χαρούμενο πλάσμα, και ένας άγγελος, σε εκείνες τις ημέρες.
Πρόκειται για ένα κρίμα που δεν θα μπορούσε να είναι το περιεχόμενο.
«Καλά», είπα, «όπου σας δένει-παιχνίδι, Μις Cathy;
Θα πρέπει να είμαστε σε αυτούς: το Grange Park-φράχτη είναι ένας πολύ καλός τρόπος από τώρα ».
«Ω, λίγο μακρύτερα - μόνο λίγο περισσότερο, Ellen,« ήταν η απάντησή της,
συνεχώς.
«Ανεβείτε στο ότι ύψωμα, να περάσει η τράπεζα, και από τη στιγμή που θα φτάσετε στην άλλη πλευρά I
πρέπει να έχουν αυξήσει τα πουλιά. "
Αλλά υπήρχαν τόσα πολλά υψώματα και τις τράπεζες να ανεβαίνουν και να περάσει, ότι, κατά μήκος, άρχισα
να είναι κουρασμένος, και της είπε ότι πρέπει να σταματήσει, και αναπολώ τα βήματά μας.
Φώναξα σε αυτήν, καθώς είχε ξεπεράσει μου πολύ δρόμο? Που είτε δεν ακούει ή δεν
Δεν αφορά, γιατί εξακολουθεί να ξεπήδησε επάνω, και ήμουν υποχρεωμένος να ακολουθήσει.
Τέλος, βούτηξε σε ένα κοίλο? Και πριν έρθω στη θέα του της, και πάλι
ήταν δύο μίλια πιο κοντά Wuthering Heights από το σπίτι της? και είδα ένα ζευγάρι των
άτομα της σύλληψης, ένας από τους οποίους ένιωθα πεπεισμένος ήταν ο κ. Heathcliff τον εαυτό του.
Cathy είχε συλληφθεί στο γεγονός της λεηλασίας, ή, τουλάχιστον, το κυνήγι από το
φωλιές των πέρδικα.
Η Heights ήταν γης Heathcliff, και ήταν επιπλήττει τον λαθροθήρας.
«Έχω πάρει ούτε κανένα, ούτε βρέθηκε κανένα», είπε, όπως έχω μοχθήσει για να τις, επέκταση της
τα χέρια στην επιβεβαίωση της δήλωσης.
«Εγώ δεν σημαίνει να τους πάρει? Αλλά Παπά μου είπε υπήρχαν ποσότητες μέχρι εδώ, και εγώ
επιθυμούσε να δει τα αυγά. "
Heathcliff μια ματιά σε μένα με μια κακή έννοια χαμόγελο, εκφράζοντας την γνωριμία του
με το κόμμα, και, κατά συνέπεια, μοχθηρία του προς την κατεύθυνση αυτή, και απαίτησε οι οποίοι
«Μπαμπάς» ήταν;
«Ο κ. Linton της Thrushcross Grange », του απάντησε.
«Νόμιζα ότι δεν με γνωρίζουν, ή δεν θα είχατε μιλήσει με αυτόν τον τρόπο."
«Θα υποθέσουμε Papa είναι ιδιαίτερα αγαπητό και σεβαστό, λοιπόν;», είπε, σαρκαστικά.
«Και τι είσαι εσύ;" ρώτησε Catherine, αγναντεύοντας περιέργως το ηχείο.
«Αυτός ο άνθρωπος που έχω δει πριν.
Είναι αυτός ο γιος σας; "
Επισήμανε να Hareton, το άλλο άτομο, που είχε κερδίσει τίποτα, αλλά
αυξημένο όγκο και τη δύναμη με την προσθήκη των δύο ετών της ηλικίας του: ο ίδιος φαίνεται να είναι εξίσου
αδέξιο και τραχύ όπως πάντα.
«Δεσποινίς Cathy," I διακοπεί, «αυτό θα είναι τρεις ώρες αντί για μία που είμαστε έξω,
προς το παρόν. Πρέπει πραγματικά να πάμε πίσω. "
«Όχι, ότι ο άνθρωπος δεν είναι ο γιος μου,» απάντησε Heathcliff, ωθώντας μου στην άκρη.
«Αλλά έχω ένα, και έχετε δει πριν από πάρα πολύ? Και, αν και το νοσηλευτικό προσωπικό είναι σε
βιασύνη, νομίζω ότι και εσείς και αυτή θα είναι η καλύτερη για λίγη ξεκούραση.
Θα πρέπει ακριβώς τη σειρά του αυτό το NAB του υγεία, και με τα πόδια στο σπίτι μου;
Θα πάρετε το σπίτι νωρίτερα για την ευκολία? Και θα λάβετε ένα είδος ευπρόσδεκτη ».
Ψιθύρισα Catherine ότι δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να προσχωρήσει στην πρόταση: ήταν
εξ ολοκλήρου από το θέμα. «Γιατί;» ρώτησε, δυνατά.
«Είμαι κουρασμένος από το τρέξιμο, και το έδαφος είναι δροσερή: Δεν μπορώ να κάθομαι εδώ.
Ας πάμε, Ellen. Εκτός αυτού, λέει έχω δει τον γιο του.
Είναι λάθος, νομίζω? Αλλά υποθέτω όπου ζει: σε αγροικία που επισκέφθηκα στο
που προέρχονται από Crags Penistone ». Μην σας; '
«Κάνω.
Ελάτε, Nelly, κρατήστε τη γλώσσα σας - θα είναι μια απόλαυση για την για να κοιτάξουμε στο πάνω μας.
Hareton, να πάρει εμπρός με το κορίτσι. Θα πρέπει να περπατήσει μαζί μου, Nelly ».
«Όχι, δεν πρόκειται σε καμία τέτοια θέση,» φώναξα, αγωνίζεται να απελευθερώσει το χέρι μου, το οποίο
είχε κατασχεθεί: αλλά ήταν σχεδόν στην πόρτα-πέτρες ήδη, τρέχοντας γύρω από το
μέτωπο με πλήρη ταχύτητα.
Διορίζεται σύντροφός της δεν υποκρίνονται για να την συνοδεύσει: αυτός δίστασε μακριά από το δρόμο από την πλευρά της,
και εξαφανίστηκε. «Ο κ. Heathcliff, είναι πολύ λάθος, «I
συνέχισε: "ξέρετε ότι σημαίνει κανένα αγαθό.
Και εκεί θα δει Linton, και όλοι θα λένε το συντομότερο ποτέ να επιστρέψουμε? Και εγώ
πρέπει να έχουν την ευθύνη. "
«Θέλω πολύ να δω Linton,» απάντησε? »Που ψάχνει καλύτερα αυτές τις μέρες? Είναι
συχνά δεν είναι αυτός είναι κατάλληλος να δει. Και θα πείσουμε της σύντομα να κρατήσει το
επισκεφθείτε μυστικό: πού είναι η βλάβη του είναι »;
«Η ζημιά του είναι, ότι ο πατέρας της θα μου το μίσος, αν βρήκε υπέφερα της για να εισέλθουν
το σπίτι σας? και είμαι πεπεισμένος ότι έχετε ένα κακό σχέδιο για την ενθάρρυνση της να το πράξει, «I
απάντησε.
«Σχεδιασμός μου είναι ειλικρινής ως δυνατό. Θα σας ενημερώσω για ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής της », μου
είπε. «Αυτό τα δύο ξαδέρφια μπορεί να πέσει στην αγάπη, και
παντρευτούν.
Είμαι ενεργεί γενναιόδωρα στον κύριό σας: νέοι chit του δεν έχει προσδοκίες, και θα πρέπει να
εκείνη δεύτερη ευχή μου αυτή θα πρέπει να παρέχονται για τη μία και από κοινού με την διάδοχο Linton. "
«Αν Linton πέθανε», απάντησα, «και η ζωή του είναι αρκετά αβέβαιο, η Catherine θα είναι η
κληρονόμο. "" Όχι, δεν θα », είπε.
«Δεν υπάρχει ρήτρα στη βούληση για να το εξασφαλίσει αυτό: την περιουσία του θα πήγαινε σε μένα? Αλλά, για να
πρόληψη των διαφορών, επιθυμώ την ένωσή τους, και είμαι αποφασισμένη να το πραγματώσει ».
«Και είμαι λυθεί ποτέ αυτή την προσέγγιση το σπίτι σας μαζί μου και πάλι,« επέστρεψα, όπως
φτάσαμε στην πύλη, όπου Μις Cathy περίμεναν τον ερχομό μας.
Heathcliff πρόσταξε να είμαι ήσυχη? Και, πριν μας το μονοπάτι, έσπευσε να ανοίξει την πόρτα.
Νεαρή κοπέλα μου έδωσε πολλά βλέμματα, σαν να μην μπορούσε να κάνει ακριβώς μέχρι το μυαλό της τι
να τον σκέφτομαι? αλλά τώρα χαμογέλασε όταν συνάντησε το μάτι της, και να μαλακώσουν τη φωνή του σε
αντιμετώπιση της? και ήμουν τόσο ανόητοι ώστε να
φανταστείτε τη μνήμη της μητέρας της να τον αφοπλίσει από επιθυμώντας τραυματισμό της.
Linton στάθηκε στην εστία.
Είχε τα πόδια έξω στα χωράφια, για καπάκι του ήταν επάνω, και ο ίδιος καλούσε να
Ιωσήφ να φέρει τον ξηρό παπούτσια. Είχε μεγαλώσει ψηλός της ηλικίας του, εξακολουθεί να θέλει
μερικούς μήνες από δεκαέξι.
Τα χαρακτηριστικά του ήταν αρκετά ακόμα, και τα μάτια και την επιδερμίδα του πιο φωτεινή από ό, τι θυμήθηκα
τους, αν και με μόνο προσωρινή λάμψη δανείστηκε από την υγιεινά αέρα και πρόσχαρο
Κυρ
«Τώρα, ποιος είναι αυτός;" ρώτησε τον κ. Heathcliff, στρέφονται προς Cathy.
«Μπορώ να σας πω;" "Ο γιος σας;», είπε, που έχουν αμφίβολα
που ρωτήθηκαν, πρώτη και στη συνέχεια το άλλο.
«Ναι, ναι,» απάντησε ο ίδιος: «αλλά είναι αυτή η μοναδική φορά που έχετε τον είδε;
Σκέψου! Αχ! έχετε μια σύντομη μνήμη.
Linton, δεν θυμάστε τον ξάδελφό σας, που χρησιμοποιήσατε για να μας πειράζουν τόσο με το που επιθυμούν να
βλέπετε; "" Τι, Linton! »φώναξε Cathy, προσάναμμα σε
χαρούμενη έκπληξη στο όνομα.
«Είναι αυτό το μικρό Linton; Είναι πιο ψηλός από μένα!
Είστε Linton; '
Η νεολαία βγήκε μπροστά, και αναγνώρισε τον εαυτό του: εκείνη τον φίλησε με θέρμη, και
κοίταξε με θαυμασμό τη στιγμή αλλαγή είχε επιφέρει στην εμφάνιση του κάθε μια.
Catherine είχε φθάσει όλο το ύψος της? Σχήμα της ήταν τόσο παχιά και λεπτή, ελαστική
όπως χάλυβα, και όλη πτυχή της αφρώδη με την υγεία και τα οινοπνευματώδη ποτά.
Βλέμματα και κινήσεις Linton ήταν πολύ νωχελική, και τη μορφή του εξαιρετικά μικρή? Αλλά
υπήρχε μια χάρη στον τρόπο του ότι μετριαστούν αυτά τα ελαττώματα, και τον κατέστησε
Δεν unpleasing.
Μετά την ανταλλαγή πολλά σημάδια του αγάπη μαζί του, τον ξάδελφό του, πήγε με τον κ.
Heathcliff, που έμειναν από την πόρτα, διαιρώντας την προσοχή του, μεταξύ των αντικειμένων
στο εσωτερικό και εκείνων που γεννούν χωρίς:
προσποιούνται, δηλαδή, να παρατηρήσει το τελευταίο, και πραγματικά σημειώνοντας την πρώτη και μόνο.
«Και είσαι ο θείος μου, λοιπόν!» Φώναξε, φθάνοντας μέχρι και τον χαιρετισμό.
«Νόμιζα ότι σου άρεσε, αν και ήταν σταυρό από την πρώτη.
Γιατί δεν σας επίσκεψη στο Grange με Linton;
Για να ζήσει όλα αυτά τα χρόνια η στενή τους γείτονες, και ποτέ δεν μας δει, είναι παράξενο: ποιες
έχετε κάνει για την; '"Μ' επισκέφθηκε μία ή δύο φορές πολύ συχνά
προτού να γεννηθεί », μου απάντησε.
«Υπάρχουν - γαμώτο! Αν έχετε οποιαδήποτε φιλιά για τα ανταλλακτικά, τους δίνουν
να Linton: τα πετάνε πάνω μου ».
«Άτακτος Ellen!» Αναφώνησε η Catherine, που εκτελούν πτήσεις προς εμένα επίθεση δίπλα με τους πλούσιους της
χάδια. »Wicked Ellen! να προσπαθήσει να με εμποδίσει από το
την είσοδο.
Αλλά θα πάρω αυτό με τα πόδια κάθε πρωί στο μέλλον: θα ήθελα, τον θείο; και μερικές φορές φέρνουν
PAPA. Δεν θα είστε ευτυχείς να μας δει; "
«Φυσικά», απάντησε ο θείος, με μια σχεδόν καταστέλλεται γκριμάτσα, που προκύπτουν από
βαθιά αποστροφή του, τόσο για την προτεινόμενη επισκέπτες.
«Αλλά διαμονή», συνέχισε, στροφή προς την νεαρή κοπέλα.
«Τώρα σκέφτομαι, θα ήθελα να σας πω καλύτερα.
Ο κ. Linton έχει μια προκατάληψη εναντίον μου: είμαστε φιλονικούσαν κάποια στιγμή της ζωής μας, με
αντιχριστιανικός αγριότητα? και, αν αναφέρουμε έρχονται εδώ με τον ίδιο, αυτός θα θέσει βέτο στην
επισκέψεις σας συνολικά.
Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να το αναφέρουμε, εκτός και αν είναι απρόσεκτος να δει τον ξάδελφό σας
στο εξής: μπορεί να έρθει, αν θέλετε, αλλά δεν πρέπει να το αναφέρω ».
«Γιατί μαλώνουν;» ρώτησε Catherine, σημαντικά άθυμος.
«Σκέφτηκε μου πολύ φτωχοί για να παντρευτεί την αδελφή του," απάντησε Heathcliff, «και λυπήθηκε που
Εγώ την πήρα: υπερηφάνεια του ήταν κακό, και ποτέ δεν θα το συγχωρέσει ».
»! Αυτό είναι λάθος», δήλωσε ο νεαρή κοπέλα: «κάποια στιγμή εγώ θα του το λέμε.
Αλλά Linton και δεν έχω καμία μετοχή σε φιλονικία σας.
Δεν θα έρθει εδώ, τότε? Θα έρθει στο Grange ».
«Θα είναι πολύ μακριά για μένα», μουρμούρισε ο ξάδελφός της: «να περπατήσει τέσσερα μίλια θα με σκοτώσει.
Όχι, έρχεται, εδώ δεσποινίς Catherine, τώρα και στη συνέχεια: όχι κάθε πρωί, αλλά μία ή δύο φορές
την εβδομάδα. "Ο πατέρας που ξεκίνησε προς το γιο του ένα
ματιά του πικρή περιφρόνηση.
«Φοβάμαι, Nelly, θα χάσουν εργασίας μου,» μουρμούρισε για μένα.
«Δεσποινίς Catherine, ως αμερικανάκι τους συνδιαλέξεων, θα ανακαλύψουν την αξία του, και να τον στείλει για να
ο διάβολος.
Τώρα, αν είχε Hareton -! Ξέρετε ότι, είκοσι φορές την ημέρα, θα επιθυμήσεις Hareton,
με όλα τα υποβάθμιση του; Θα είχα αγαπήσει το παλικάρι, εάν ήταν περίπου ένα
άλλο.
Αλλά νομίζω ότι είναι ασφαλείς από την αγάπη της. Θα τον λάκκο κατά της ευτελές πλάσμα,
εκτός αν η ίδια κινούμαι κοφτά. Υπολογίζουμε ότι θα ελάχιστα διαρκέσει μέχρι το
είναι δεκαοκτώ ετών.
Ω, συγχύσει την ανούσια πράγμα! Είναι απορροφάται στην ξήρανση τα πόδια του, και ποτέ δεν
εξετάζει .-- της Linton! »« Ναι, πατέρα, »απάντησε το αγόρι.
«Έχεις τίποτα να δείξει τον ξάδελφό σας οπουδήποτε για να μην, ακόμη και ένα κουνέλι ή ένα
νυφίτσα φωλιά του;
Πάρτε της στον κήπο, πριν αλλάξετε τα παπούτσια σας? Και στο σταθερό για να δείτε σας
άλογο ».
«Θα; δεν έχετε παρά να καθίσει εδώ» ρώτησε Linton, αντιμετώπιση Cathy σε έναν ήχο που
εκφράσει απροθυμία να κινηθεί και πάλι.
«Δεν ξέρω», του απάντησε, ρίχνοντας μια ματιά λαχτάρα στην πόρτα, και προφανώς
πρόθυμοι να δραστηριοποιηθούν. Κράτησε τη θέση του, και συρρικνώθηκε πιο κοντά στην
φωτιά.
Heathcliff τριαντάφυλλο, και πήγε στην κουζίνα, και από εκεί στην αυλή, φωνάζοντας:
για Hareton. Hareton απάντησε, και σήμερα οι δύο
ξαναμπήκε.
Ο νεαρός άνδρας είχε ο ίδιος το πλύσιμο, όπως ήταν ορατή από τη λάμψη στα μάγουλα του και
διαβρέχεται τα μαλλιά του.
«Ω, εγώ θα σας ρωτήσω, ο θείος», φώναξε η Δεσποινίς Cathy, αναπολώντας την οικονόμο της
ισχυρισμό. «Αυτό δεν είναι ξάδελφός μου, είναι αυτός;"
«Ναι», μου, απάντησε, «ο ανιψιός της μητέρας σας.
Να μην σας αρέσει! "Catherine φαινόταν αλλόκοτο.
«Δεν είναι αυτός ένας όμορφος παλικάρι;", συνέχισε.
Η αγενής μικρό πράγμα στάθηκε στις μύτες των ποδιών, και ψιθύρισε μια πρόταση στο Heathcliff του
αυτί.
Γέλασε? Hareton σκοτεινό: αντιλήφθηκα ότι ήταν πολύ ευαίσθητα σε υποψία προσβολές,
και προφανώς είχε μια αμυδρή ιδέα της κατωτερότητας του.
Αλλά πλοίαρχο ή τον κηδεμόνα του, κυνηγημένος από το συνοφρύωμα αναφωνώντας -
«Θα είναι η συμπάθεια μεταξύ μας, Hareton! Λέει ότι είσαι - Τι ήταν αυτό;
Λοιπόν, κάτι πολύ κολακευτικό.
Εδώ! πηγαίνετε με γύρο της γεωργικής εκμετάλλευσης. Και συμπεριφέρεται σαν τζέντλεμαν, το μυαλό!
Μην χρησιμοποιείτε άσχημες λέξεις? Και δεν κοιτάζω όταν η νεαρή κοπέλα δεν είναι να σε κοιτάζω,
και να είναι έτοιμη να κρύψει το πρόσωπό σας όταν είναι? και, όταν μιλάτε, για παράδειγμα τα λόγια σου αργά,
και κρατήστε τα χέρια σας από τις τσέπες σας.
Να είστε μακριά, και να διασκεδάσει την τόσο ωραία όσο μπορείτε. "
Παρατήρησε το περπάτημα ζευγάρι μετά από το παράθυρο.
Έρνσο είχε πρόσωπό του εντελώς απέτρεψε από το σύντροφό του.
Φάνηκε μελετώντας το γνώριμο τοπίο με έναν ξένο και το ενδιαφέρον του καλλιτέχνη.
Catherine πήρε μια πονηρή ματιά σε αυτόν, εκφράζοντας το θαυμασμό μικρών.
Γύρισε τότε την προσοχή της στην αναζήτηση των αντικειμένων της διασκέδασης για τον εαυτό της, και
σκόνταψε σε χαρούμενα, ρυθμικός μια μελωδία για τον εφοδιασμό της έλλειψης συνομιλία.
«Έχω δεμένα τη γλώσσα του,« παρατηρήθηκε Heathcliff.
«Αυτός θα δεν επιχείρηση ένα μόνο συλλαβή όλη την ώρα!
Nelly, που μου θυμάμαι στην ηλικία του - ή μάλλον, μερικά χρόνια νεότερος.
Μήπως μπορώ ποτέ να φανεί τόσο ηλίθιοι; έτσι "gaumless», όπως αποκαλεί ο Joseph '
«Ακόμη χειρότερα», απάντησα, «γιατί πιο βλοσυρή με αυτό."
«Έχω μια χαρά στο πρόσωπό του», συνέχισε, αντανακλώντας δυνατά.
«Έχει κάλυψε πλήρως τις προσδοκίες μου.
Αν ήταν ένας γεννημένος ανόητος εγώ δεν θα πρέπει να το απολαύσετε μέση έτσι πολύ.
Αλλά πως δεν είναι ανόητος? Και μπορώ να κατανοώ όλα τα συναισθήματά του, αφού αισθάνθηκε τον εαυτό τους.
Ξέρω τι υποφέρει τώρα, για παράδειγμα, ακριβώς: είναι απλώς μια αρχή για το τι
αυτός υφίσταται, εν τούτοις. Και δεν πρόκειται ποτέ να είναι σε θέση να βγει από του
αντικλίμακα της αγένεια και άγνοια.
Έχω να τον έχεις πιο γρήγορα από ό, τι κάθαρμα του ενός πατέρα εξασφάλισε μου, και κάτω? Για παίρνει
νιώθουν περήφανοι για την κτηνωδία του. Τον έχω μάθει να περιφρονούν τα πάντα εκτός
των ζώων ως ανόητη και αδύναμη.
Μην νομίζετε Hindley θα ήταν περήφανος για τον γιο του, αν μπορούσε να τον δει; σχεδόν όπως
υπερήφανος που είμαι μου.
Αλλά υπάρχει αυτή η διαφορά? Ένας είναι ο χρυσός που τίθενται σε χρήση των πλακοστρώσεις-πέτρες, και η
άλλο είναι κασσίτερος γυαλισμένο να πίθηκος μια υπηρεσία του αργύρου.
Ορυχείο δεν έχει καμία αξία γι 'αυτό? Ακόμα θα έχω το πλεονέκτημα ότι καθιστά φθάνουν μέχρι
ως τέτοια κακή πράγματα μπορούν να πάνε. Του είχε πρώτης τάξεως προσόντα, και
χάνονται: καθίστανται χειρότερο από άχρηστες.
Δεν έχω τίποτα να λύπη? Θα είχε περισσότερο από οποιοδήποτε αλλά γνωρίζουν.
Και το καλύτερο είναι, Hareton είναι damnably αγαπούσαν!
Θα δική ότι έχω outmatched Hindley εκεί.
Αν ο νεκρός κακοποιός θα μπορούσε να αυξηθεί από τον τάφο του για να με κατάχρηση για τους απογόνους του χρόνια
λάθη, θα πρέπει να έχουν τη διασκέδαση του βλέποντας την εν λόγω απογόνους τον αγώνα πίσω πάλι,
αγανακτισμένος ότι θα πρέπει να τολμήσει να τις σιδηροδρομικές σε ένα φίλο μου που έχει στον κόσμο! "
Heathcliff γέλασε ένας διαβολικός γελάμε με την ιδέα.
Έκανα καμία απάντηση, γιατί είδα ότι περίμενε κανείς.
Εν τω μεταξύ, νέος σύντροφος μας, που καθόταν πολύ απομακρύνεται από εμάς να ακούσουμε τι ειπώθηκε,
άρχισε να εκδηλώσει τα συμπτώματα της ανησυχίας, πιθανότατα μετανοώντας ότι είχε αρνηθεί
ο ίδιος την θεραπεία της κοινωνίας Αικατερίνης από φόβο για μια μικρή κόπωση.
Ο πατέρας του παρατήρησε το ανήσυχο ματιές περιπλάνηση στο παράθυρο, και το χέρι
irresolutely επεκταθεί προς καπάκι του.
«Σηκωθείτε, μπορείτε αδρανής αγόρι!» Αναφώνησε, με ανέλαβε εγκαρδιότητα.
«Μακριά από αυτούς! είναι ακριβώς στη γωνία, με το περίπτερο του μελισσοκομικού κεφαλαίου. "
Linton συγκέντρωσε τις ενέργειές του, και αριστερά από την εστία.
Το πλέγμα ήταν ανοιχτή, και, όπως ο ίδιος βγήκα, άκουσα Cathy ερευνητικό του της
ακοινώνητος συνοδός τι ήταν ότι επιγραφή πάνω από την πόρτα;
Hareton κοίταξε επάνω, και έξυσε το κεφάλι του σαν πραγματικός κλόουν.
«Είναι κάποια καταδικαστέος γραφής», μου απάντησε. «Δεν μπορώ να το διαβάσω».
»; Δεν μπορεί να το διαβάσει» φώναξε Catherine? "Μπορώ να το διαβάσω: είναι τα αγγλικά.
Αλλά θέλω να ξέρω γιατί είναι εκεί »Linton giggled:. Την πρώτη εμφάνιση του
κέφι είχε εκτεθεί.
«Δεν ξέρει γράμματα του», είπε στον ξάδελφό του.
«Θα μπορούσατε να πιστεύουν στην ύπαρξη ενός τέτοιου κολοσσιαίου dunce;
»; Είναι αυτός όλα όπως ο ίδιος θα πρέπει να« ζητήσει Μις Cathy, σοβαρά? "Ή είναι απλή: δεν
έτσι δεν είναι;
Έχω τον ανέκριναν δύο φορές τώρα, και κάθε φορά που φαινόταν τόσο ηλίθιος νομίζω ότι δεν
Δεν με καταλαβαίνουν. Μπορώ να καταλάβω τον βίας, είμαι σίγουρος! "
Linton επανέλαβε το γέλιο του, και έριξε μια ματιά στο Hareton tauntingly? Που σίγουρα δεν
φαίνεται αρκετά σαφές κατανόησης εκείνη τη στιγμή.
«Δεν υπάρχει τίποτα το θέμα, αλλά η τεμπελιά?; Δεν υπάρχει, Έρνσο», είπε.
«Ο ξάδελφός μου φαντασίες είσαι ηλίθιος. Εκεί θα γνωρίσετε την συνέπεια της
περιφρονώντας «βιβλίο-larning," όπως θα έλεγε.
Έχετε παρατηρήσει, Catherine, φρικιαστικά προφορά του Γιόρκσαϊρ;
«Γιατί, όπου ο διάβολος είναι η on't χρήση;» μούγκρισε Hareton, πιο έτοιμος για την απάντηση
καθημερινά σύντροφός του.
Ήταν έτοιμος να διευρυνθεί περαιτέρω, αλλά οι δύο νεαροί έσπασαν σε ένα θορυβώδες προσαρμογή της
ευθυμία: ζαλισμένος χάσετε μου είναι στην ευχάριστη θέση να ανακαλύψουν ότι ίσως τη σειρά του, παράξενα
μιλήστε με το θέμα της διασκέδασης.
«Πού είναι η χρήση του διαβόλου σε αυτή την πρόταση; tittered Linton.
«Papa σας είπε να μην πω κακές λέξεις, και δεν μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, χωρίς ένα.
Μην προσπαθήσετε να συμπεριφέρεται σαν τζέντλεμαν, τώρα κάνω! "
«Αν εσύ δεν ήταν περισσότερο ένα κορίτσι από ένα παλικάρι, θα ήθελα να σου έπεσε αυτό το λεπτό, θα ήθελα να? Θλιβερή
πηχάκι ενός κρατήρα! »ανταπάντησε ο θυμωμένος χωριάτης, υποχωρώντας, ενώ το πρόσωπό του με τα καμένα
αναμειγνύονται οργή και ταπείνωση! γιατί ήταν
συνειδητή την προσβολή, και αμηχανία πώς να δυσανασχετούν.
Ο κ. Heathcliff έχοντας κρυφακούσει τη συνομιλία, όπως και εγώ, χαμογέλασε όταν
είδε τον να φύγει? αλλά αμέσως μετά ρίχνει ένα βλέμμα της αποστροφής μοναδικό στην επιπόλαια
ζεύγους, ο οποίος παρέμεινε φλυαρία στην πόρτα
τρόπο: το αγόρι εύρεση animation αρκετά λάθη, ενώ συζητά Hareton και
ελλείψεων, καθώς και σχετικά ανέκδοτα από σκάνδαλο του για? και το κορίτσι απολαμβάνοντας PERT του
και μοχθηρό ρητά, χωρίς να εξετάζεται η κακή φύση που προέκυπτε.
Άρχισα να αρέσει, περισσότερο από ό, τι με την παρηγορητική Linton, και για την δικαιολογία του
Ο πατέρας σε κάποιο βαθμό για να τον κρατά φθηνά.
Μείναμε μέχρι το απόγευμα: Δεν θα μπορούσα να δάκρυ Δεσποινίς Cathy μακριά νωρίτερα? Αλλά ευτυχώς μου
πλοίαρχος δεν είχε πειρατών εγκατέλειπαν το διαμέρισμά του, και παρέμεινε ανίδεοι παρατεταμένης απουσίας μας.
Καθώς πήγαινε στο σπίτι του, θα Fain έχουν φωτιστεί χρέωση μου για τους χαρακτήρες του
οι άνθρωποι που είχαμε πειρατών εγκατέλειπαν: αλλά πήρε στο κεφάλι της, ότι ήμουν προκατειλημμένοι ενάντια
αυτούς.
»! Aha» φώναξε, «θα πάρει το μέρος Παπά, Ellen: είστε μερική ξέρω? Ή αλλιώς
δεν θα με έχουν εξαπατηθεί από τόσα χρόνια στην έννοια ότι Linton έζησε πολύ δρόμο
από εδώ.
Είμαι πραγματικά πολύ θυμωμένος? Μόνο Είμαι πολύ ευχαριστημένος δεν μπορώ να το αποδείξει!
Αλλά θα πρέπει να κατέχει τη γλώσσα σας για τον θείο μου? Αυτός είναι ο θείος μου, θυμάσαι? Και θα
επιπλήξτε papa για φιλονικία μαζί του. "
Και έτσι έτρεξε στο, μέχρι που εγκατέλειψε την προσπάθεια να την πείσει για το λάθος της.
Δεν είχε αναφέρει την επίσκεψη εκείνη τη νύχτα, επειδή δεν είδε τον κ. Linton.
Την επόμενη μέρα όλα βγήκαν, δυστυχώς, προς μεγάλη μου? Και ακόμα δεν ήμουν εντελώς
συγνώμη: Σκέφτηκα το βάρος της σκηνοθεσίας και της προειδοποίησης θα ήταν πιο αποτελεσματικά βαρύνουν
από τον ίδιο από μένα.
Αλλά ήταν πολύ διστακτική στο δόσιμο της επαρκούς αιτιολογίας για την επιθυμία του ότι θα πρέπει να αποφεύγουν
σχέση με το νοικοκυριό του Heights, και Catherine άρεσε καλούς λόγους
για κάθε περιορισμό που παρενοχλούνται petted θέλησή της.
«Παπά!» Φώναξε, μετά χαιρετισμούς του σήμερα το πρωί, «μαντέψει τον οποίο είδα χθες,
στη βόλτα μου στο υψόμετρο.
Αχ, μπαμπά, θα ξεκινήσει! δεν έχετε γίνει σωστά, θα πρέπει, τώρα;
Είδα - αλλά ακούστε, και θα μάθετε πώς βρήκα έξω? Και Ellen, ο οποίος είναι στο πρωτάθλημα
μαζί σας, και όμως προσποιήθηκε να με οίκτο, ώστε, όταν συνέχισα την ελπίδα, και ήταν πάντα
απογοητευμένοι σχετικά με την επιστροφή Linton του! "
Έδωσε μια πιστή υπόψη εκδρομή της και τις συνέπειές της? Και μου
πλοίαρχο, αν και ρίχνει περισσότερα από ένα επιτιμητικά ματιά σε μένα, δεν είπε τίποτα μέχρι
που είχε συνάψει.
Στη συνέχεια έσυραν σ 'αυτόν, και τον ρώτησε αν ήξερε γιατί είχαν αποκρύψει το Linton κοντά
από γειτονιά της; Θα μπορούσε αυτή νομίζω ότι ήταν να αρνηθεί ένα της
ευχαρίστηση ότι θα μπορούσε ακίνδυνα να απολαύσουν;
«Ήταν γιατί δεν σου άρεσε ο κ. Heathcliff,» μου απάντησε.
«Τότε πιστεύω ότι ενδιαφέρονται περισσότερο για τα συναισθήματά μου από τη δική σας, Cathy;», είπε.
«Όχι, δεν ήταν επειδή μου άρεσε ο κ. Heathcliff, αλλά επειδή ο κ. Heathcliff
αντιπαθεί μου? και είναι ένα πολύ διαβολικό άντρα, που ευχαριστεί για λάθος και να καταστρέψει αυτούς που
μισεί, αν του δώσει την παραμικρή ευκαιρία.
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να κρατήσει έως και μια γνωριμία με τον ξάδελφό σας, χωρίς να
έρχονται σε επαφή μαζί του? και ήξερα ότι θα σας απεχθάνονται για λογαριασμό μου? έτσι για
το καλό σου, και τίποτα άλλο, πήρα
προφυλάξεις που δεν πρέπει να δείτε Linton πάλι.
Ήθελα να εξηγήσω αυτή τη φορά κάποια καθώς μεγάλωσε, και λυπάμαι εγώ καθυστερήσει. "
«Αλλά ο κ. Heathcliff ήταν πολύ εγκάρδια, μπαμπά," παρατήρησε η Catherine δεν είναι, σε όλα τα
πεπεισμένοι? »και δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς βλέποντας μας ο ένας τον άλλο: είπε εγώ θα μπορούσε να αναζητήσει
το σπίτι του όταν ικανοποιημένος? μόνο εγώ δεν πρέπει να
να σας πω, επειδή είχε μάλωσε μαζί του, και δεν θα τον συγχωρέσει για το πάντρεμα
θεία Isabella. Και δεν θα.
Είστε εκείνη που πρέπει να κατηγορηθεί: είναι πρόθυμος να μας είναι φίλοι, τουλάχιστον?
Linton και εγώ? Και δεν είστε ».
Ο κύριός μου, αντιλαμβάνεται ότι δεν θα λάβουν το λόγο του για το θείο-in-νόμου του κακού
διάθεση, έδωσε μια βιαστική σκίτσο της συμπεριφοράς του στην Ισαβέλλα, και τον τρόπο με τον
Wuthering Heights οποία έγινε περιουσία του.
Δεν θα μπορούσε να φέρει σε διάλογο καιρό μετά το θέμα? Για το αν και μίλησε για λίγο
αυτό, ένιωθε ακόμα την ίδια φρίκη και την αποστροφή της αρχαίας εχθρός του, που είχε
κατέλαβε την καρδιά του από τότε που ο θάνατος κα Linton του.
«Αυτή μπορεί να ήταν ακόμη ζωντανό, αν δεν είχε γίνει γι 'αυτόν!" Ήταν σταθερή πικρή του
αντανάκλαση? και, στα μάτια του, Heathcliff φαινόταν ένας δολοφόνος.
Δεσποινίς Cathy - εξοικειωμένος με κανένα κακές πράξεις, εκτός από τη δική της μικρή πράξεις της ανυπακοής,
αδικία, και το πάθος, που προκύπτουν από την καυτή ιδιοσυγκρασία και η επιπολαιότητα, και μετανόησε του
την ημέρα που διαπράχθηκαν - έκπληκτος
στη μαυρίλα του πνεύματος που θα μπορούσε να γόνου και να καλύψει εκδίκηση για χρόνια, και
σκόπιμα δίωξη σχέδιά της χωρίς επίσκεψη του τύψεις.
Εμφανίστηκε τόσο βαθιά εντυπωσιασμένος και σοκαρισμένος από αυτή τη νέα άποψη της ανθρώπινης φύσης -
αποκλείονται από όλες τις μελέτες της και όλες τις ιδέες της μέχρι σήμερα - ότι ο κ. Edgar που έκρινε
περιττό να συνεχίσει το θέμα.
Εκείνος απλώς πρόσθεσε: «Θα γνωρίζετε εφεξής, αγάπη μου, γιατί σας εύχομαι να μην το σπίτι του
και την οικογένεια? τώρα επιστροφή στις παλιές απασχολήσεις και διασκέδαση σας, και νομίζω δεν
περισσότερα για αυτούς. "
Catherine φίλησε τον πατέρα της, και κάθισε ήσυχα να τα μαθήματά της για μια-δυο
ώρες, σύμφωνα με το έθιμο? τότε τον συνόδευε στα λόγους, και η
ολόκληρη μέρα πέρασε ως συνήθως: αλλά στο
το βράδυ, όταν είχε αποσυρθεί στο δωμάτιό της, και πήγα να τη βοηθήσει να γδυθώ, βρήκα
κλαίει, στα γόνατά της από το κομοδίνο. «Ω, fie, ανόητο παιδί!"
Φώναξα.
«Αν είχατε καμία πραγματική πόνους που θέλετε να ντρέπεται να αποβλήτων ένα δάκρυ σε αυτό το μικρό
εναντιότητα. Ποτέ δεν είχε μια σκιά της ουσιαστικής
θλίψη, δεσποινίς Catherine.
Ας υποθέσουμε, για ένα λεπτό, ότι πλοίαρχος και ήμουν νεκρός, και ήσασταν με τον εαυτό σας στο
κόσμου: πώς θα σας φαινόταν, λοιπόν;
Συγκρίνετε την παρούσα ευκαιρία με μια τέτοια θλίψη εκείνη, και να είναι ευγνώμονες για την
τους φίλους που έχετε, αντί coveting περισσότερο. "
«Δεν είμαι κλαίει για τον εαυτό μου, Ellen," μου απάντησε, «είναι γι 'αυτόν.
Αυτός αναμένεται να με δει και πάλι την αυριον, και εκεί θα είναι τόσο απογοητευμένος: και αυτός θα
περιμένετε για μένα, και εγώ sha'n't έρθει! "
«Ανοησίες!» Είπα, «φαντάζεστε έχει σκεφτεί τόσο πολύ από εσάς, όπως έχετε γι 'αυτόν;
Έχει δεν έχει Hareton για έναν σύντροφο;
Δεν είναι ένας στους εκατό θα κλαίνε στην απώλεια μιας σχέσης που μόλις είχαν δει δύο φορές, για δύο
απογεύματα. Linton θα εικασία πώς είναι, και
πρόβλημα ο ίδιος καμία περαιτέρω για σένα. "
«Αλλά μπορεί να μην γράψω ένα σημείωμα να του πω γιατί δεν μπορεί να έρθει;» με ρώτησε, αυξάνεται για να την
πόδια. »Και να στείλει μόνο τα βιβλία που έχω υποσχεθεί να
Τα βιβλία του δεν είναι τόσο ωραία όσο η δική μου, και ήθελε να τους έχουν εξαιρετικά, όταν είπα
Τον τρόπο με τον οποίο ενδιαφέρον ήταν. Επιτρέψτε μου, όχι Ellen; '
«Όχι, πραγματικά! Όχι, πραγματικά! "απάντησε με την απόφασή μου.
«Τότε θα γράψω για εσάς, και ποτέ δεν ήθελα να είναι το τέλος της.
Όχι, κυρία Αικατερίνη, η γνωριμία πρέπει να εγκαταλειφθούν τελείως: τόσο Παπά αναμένει, και εγώ
θα δείτε ότι αυτό γίνεται. "
«Αλλά πώς μπορεί ένα μικρό σημείωμα -; 'αυτή ξανάρχισαν, βάζοντας σε μια παρακαλώντας
όψη. «Σιωπή! '
Διέκοψα.
«Θα δεν ξεκινούν με λίγο τις σημειώσεις σας. Μπείτε στο κρεβάτι. "
Εκείνη έριξε σε μένα ένα πολύ κακό βλέμμα, έτσι άτακτος ότι δεν θα φιλήσω καλός-της
νύχτα στην αρχή: Την συγκάλυψε, και να κλείσει την πόρτα της, σε μεγάλη δυσαρέσκεια? αλλά,
μετανοώντας στα μισά του δρόμου, επέστρεψα απαλά, και
lo! υπήρχε Δεσποινίς στέκεται στο τραπέζι με λίγο λευκό χαρτί μπροστά της και ένα
μολύβι στο χέρι της, την οποία ένοχα γλίστρησε έξω από τα μάτια στην είσοδο μου.
«Θα πάρει κανείς να κάνει αυτό, Catherine», είπα, «αν το γράφω? Και
προς το παρόν θα σβήσει το κερί σας. "
Εγώ που ο πυροσβεστήρας για την φλόγα, που λαμβάνει όπως έκανα ένα χαστούκι στο χέρι μου και
«σταυρός πράγμα!« μια νευρικός
I πειρατών εγκατέλειπαν την συνέχεια και πάλι, και επέστησε την μπουλόνι σε μία από τις χειρότερες της, πιο δύστροπος
χυμούς.
Η επιστολή είχε τελειώσει και προωθηθούν στον προορισμό τους με το γάλα-fetcher που ήρθαν
από το χωριό? αλλά ότι δεν είχα μάθει μέχρι κάποιο χρόνο αργότερα.
Εβδομάδες αντίκτυπο καθώς και Cathy ανακτηθεί ιδιοσυγκρασία της? Αν και μεγάλωσε θαυμάσια αρέσει
κλοπή off για να γωνίες από τον εαυτό της και συχνά, αν μου ήρθε κοντά της, ξαφνικά, ενώ
ανάγνωση, ότι θα αρχίσουν και πέφτουν τα
βιβλίο, επιθυμώντας προφανώς να το κρύψει? και διέκρινα άκρες χαλαρά χαρτί προεξέχει
πέρα από τα φύλλα.
Πήρε επίσης ένα τέχνασμα του να κατεβαίνει νωρίς το πρωί και παρατεταμένη για τη
κουζίνα, σαν να περίμεναν την άφιξη του κάτι? και είχε μια μικρή
συρτάρι σε ένα γραφείο στη βιβλιοθήκη, η οποία
ότι θα μικροπράγμα πάνω για ώρες, και του οποίου η βασική πήρε ιδιαίτερη προσοχή για να αφαιρέσετε όταν
που το άφησε.
Μια μέρα, όπως η ίδια επιθεώρηση αυτή συρτάρι, παρατήρησα ότι τα αθύρματα και μπιχλιμπίδια
το οποίο πρόσφατα αποτέλεσε το περιεχόμενό του ήταν μεταλλάσσονται σε κομμάτια διπλωμένο χαρτί.
Περιέργεια και τις υποψίες μου ήταν ξεσήκωσε? Εγώ αποφασισμένος να πάρει ένα τιτίβισμα στο μυστηριώδες της
θησαυρούς? έτσι, τη νύχτα, μόλις αυτή και ο κύριός μου ήταν ασφαλής στον επάνω όροφο, έψαξα,
και εύκολα βρέθηκαν μεταξύ σήμερα ένα τα κλειδιά μου που θα ταίριαζε στην κλειδαριά.
Αφού ανοιχτεί, θα αδειάσει όλο το περιεχόμενο σε ποδιά μου, και τους πήρε μαζί μου για να
εξετάζει στον ελεύθερο χρόνο στο δικό μου θάλαμο.
Αν και δεν μπορούσα αλλά ύποπτος, ήμουν ακόμα έκπληξη διαπίστωσα ότι ήταν μια μάζα
αλληλογραφίας - σχεδόν καθημερινά, πρέπει να έχει - από Linton Heathcliff: απαντήσεις
στα έγγραφα που διαβίβασε της.
Η προηγούμενη ημερομηνία ήταν στενοχωρημένοι και σύντομη? Σταδιακά, όμως, επεκτάθηκε
σε άφθονη αγάπη-γράμματα, ανόητοι, όπως η ηλικία του συγγραφέα καταστεί φυσικό, ακόμη
με πινελιές εδώ κι εκεί που νόμιζα
δανείστηκαν από έναν πιο έμπειρο πηγή.
Κάποιοι από αυτούς μου φάνηκε περίεργο μεμονομένα ενώσεις πάθος και επιπεδότητα?
αρχής γενομένης από το ισχυρό συναίσθημα, και τη σύναψη στις πληγείσες, φλύαρο στυλ
ότι ένας μαθητής μπορεί να χρησιμοποιήσει σε ένα φανταστικός, ασώματα γλυκιά μου.
Είτε ικανοποιημένοι Cathy δεν ξέρω? Αλλά εμφανίστηκε πολύ άχρηστη σκουπίδια για να
Μετά την στροφή πάνω από όσο νόμιζα σωστή, εγώ τους δεμένα σε ένα μαντήλι και
αφήστε τα στην άκρη, relocking το κενό συρτάρι.
Μετά την συνήθεια της, νεαρή κοπέλα μου κατέβηκε νωρίς, και επισκέφθηκε την κουζίνα:
Είδα να πάει στην πόρτα, με την άφιξη ενός συγκεκριμένου μικρού αγοριού? Και, ενώ η
dairymaid γεμάτο μπορεί να του, εκείνη μπαίνει
κάτι στην τσέπη του σακακιού του, και αποπτέρωση κάτι.
Πήγα γύρω από τον κήπο, και που περιμένει ο αγγελιοφόρος? Που πολέμησαν valorously να
υπερασπιστεί την εμπιστοσύνη του, και θα χυθεί το γάλα μεταξύ μας? αλλά κατάφερε να υδροληψίες
την επιστολή? και, απειλώντας σοβαρά
συνέπειες αν δεν εξετάσουμε απότομη σπίτι μου, παρέμεινε κάτω από τον τοίχο και μελέτησε Δεσποινίς
Στοργικός σύνθεση Cathy του. Θα ήταν πιο απλό και πιο εύγλωττη από
ξάδελφό της είναι: πολύ όμορφη και πολύ ανόητο.
Κούνησα το κεφάλι μου, και πήγε διαλογισμό μέσα στο σπίτι.
Η ημέρα είναι υγρή, δεν θα μπορούσε να εκτρέψει τον εαυτό της με rambling για το πάρκο? Έτσι,
μετά την ολοκλήρωση των σπουδών πρωί της, κατέφυγε στην παρηγοριά του συρταριού.
Ο πατέρας της καθόταν ανάγνωση στο τραπέζι? Και εγώ, με σκοπό, είχε ζητήσει ένα κομμάτι της εργασίας σε
κάποια unripped παρυφές του παραθύρου-τύπου κουρτίνας, κρατώντας το μάτι μου σταθερά καθορίζεται
διαδικασίες της.
Ποτέ δεν έκανε κανένα πουλί που φέρουν πίσω σε μια λεηλασία φωλιά, την οποία είχε αφήσει ξεχειλιστικός
της κελαηδούν νέους, να εκφράσει πιο πλήρη απόγνωση, στην αγωνιώδη κραυγή του
και flutterings, από ότι από μόνη της
«Ω!» Και την αλλαγή που μεταμορφώνεται αργά ευτυχισμένη όψη της.
Ο κ. Linton σήκωσε το βλέμμα. «Ποιο είναι το θέμα, η αγάπη;
Έχετε βλάψει τον εαυτό σου; », είπε.
Τόνος και το βλέμμα του διαβεβαίωσε της ότι δεν είχε την ανακάλυψε τον θησαυρό.
«Όχι, μπαμπά!" Λαχάνιασε. »Ellen!
Ellen! καταλήξουμε-σκάλες - I'm άρρωστο »!
I υπάκουσε κλήση της, και να συνοδεύονται της έξω.
«Ω, Ellen! έχετε να τους έχεις, «αυτή ξεκίνησε αμέσως, ρίχνοντας πάνω της
γόνατα, όταν ήμασταν μόνοι κλειστό.
«Αχ, να τους δώσει σε μένα, και εγώ δεν πρόκειται ποτέ, ποτέ δεν το κάνει και πάλι!
Μην πείτε μπαμπά. Δεν έχετε πει Παπά, Έλεν; υποθέσουμε ότι έχετε
όχι;
Έχω ήδη εξαιρετικά κακό, αλλά δεν θα το κάνει πια! "
Με μια σοβαρή σοβαρότητα σύμφωνα με τον τρόπο μου πρόσφερε την σηκωθούν.
«Λοιπόν,» φώναξα, «Δεσποινίς Catherine, που είναι ανεκτό βαθμό, φαίνεται: μπορείτε καλά να
ντροπή τους!
Μια λεπτή δέσμη των σκουπιδιών σας μελέτης σε ώρες ελεύθερο χρόνο σας, να είστε σίγουροι: ο λόγος, είναι καλό
αρκετά για να εκτυπωθεί! Και τι νομίζετε ότι ο πλοίαρχος θα
ότι όταν εγώ να εμφανιστεί μπροστά του;
I hav'n't να αποδειχθεί ακόμα, αλλά δεν χρειάζεται να φανταστείτε θα συνεχίσω γελοίο σας
μυστικά.
Για ντροπή! και θα πρέπει να έχετε άνοιξε το δρόμο για τη συγγραφή τους παραλογισμούς: δεν θα είχε
σκεφτεί αρχή, είμαι σίγουρος. "" δεν είχα!
Δεν είχα! »Sobbed Cathy, ικανός να σπάσει την καρδιά της.
«Δεν είχα κάποτε σκεφτεί αγάπης του μέχρι - '!' Αγάπη», φώναξε εγώ, όπως περιφρονητικά όπως
μπόρεσε να αρθρώσει η λέξη.
«Αγάπη! Μήπως κανείς ακούσει ποτέ παρόμοια!
Θα μπορούσα εξίσου καλά μιλούν για αγάπη του μυλωνά που έρχεται μια φορά το χρόνο για να αγοράσει μας
καλαμπόκι.
Pretty αγάπης, πράγματι! και τις δύο φορές μαζί έχετε δει Linton μόλις τέσσερις
ώρες της ζωής σας! Τώρα εδώ είναι τα βρεφικά σκουπίδια.
Πάω με το στη βιβλιοθήκη? Και θα δούμε τι λέει ο πατέρας σου σε τέτοιο
αγάπης ».
Έχει ξεπήδησε στο πολύτιμο επιστολές της, αλλά τους κρατώ πάνω από το κεφάλι μου? Και τότε
χύνεται σε περαιτέρω ξέφρενο παρακλήσεις που θα τους κάψει - κάνει τίποτα παρά να
δείξτε τους.
Και είναι πραγματικά πλήρως τόσο την τάση να γελούν όπως επιπλήξει - γιατί δόκιμα όλα
κοριτσίστικη ματαιοδοξία - I κατά μήκος ενέδωσε σε ένα μέτρο, και ρώτησε: - «Αν έχω τη συγκατάθεσή να κάψει
τους, θα σας το υπόσχομαι πιστά ούτε
να στείλει ούτε να λάβει μια επιστολή και πάλι, ούτε ένα βιβλίο (για αντιλαμβάνομαι έχετε τον έστειλε
βιβλία), ούτε μπούκλες των μαλλιών, ούτε δαχτυλίδια, ούτε αθύρματα;
"Δεν στέλνουμε αθύρματα», φώναξε η Catherine, την υπερηφάνεια της ξεπερνώντας ντροπή της.
«Ούτε τίποτα, τότε, κυρία μου;», είπα.
«Εκτός αν θέλετε, εδώ θα πάω."
«Υπόσχομαι, Ellen!» Φώναξε, πιάνοντας το φόρεμά μου.
«Ω, βάλτε τους στη φωτιά, κάνετε, το κάνετε!"
Όταν όμως προχώρησε για να ανοίξει μια θέση με το πόκερ της θυσίας ήταν πολύ οδυνηρό να
βαρύνουν. Είναι ειλικρινά supplicated ότι θα
Αφήστε μία της ή δύο.
«Μία ή δύο, Ellen, για να κρατήσει για χάρη Linton του!"
I unknotted το μαντίλι, και άρχισε πτώση τους από μια γωνία, και το
φλόγα έβγαινε από την καμινάδα.
«Θα έχω ένα, σκληρή φουκαράς!" Ούρλιαζε, εκτινάσσοντας το χέρι της στη φωτιά,
και σχεδίασης εμπρός περίπου μισό-καταναλώνεται θραύσματα, σε βάρος των δακτύλων της.
«Πολύ καλά - και θα έχω κάποια να παρουσιάζουν στο Παπά!"
Απάντησα, τινάζοντας πίσω τα υπόλοιπα στο πακέτο, και εκ νέου στροφή προς την πόρτα.
Έχει εκκενωθεί μαυρισμένα κομμάτια της στις φλόγες, και νεύμα μου να τελειώσει το
θυσία.
Αυτό το έκανε? I υποκίνησαν τις στάχτες, και ενταφιαστεί τους κάτω από ένα σωρό από κάρβουνα?
και αυτή mutely, και με την αίσθηση της έντονης τραυματισμών, αποσύρθηκε σε ιδιωτικό διαμέρισμα της.
Κατέβηκα να πω αφέντη μου ότι η τύψη νεαρή κοπέλα της ασθένειας ήταν σχεδόν
φύγει, αλλά έκρινα ότι καλύτερο για εκείνη να ξαπλώσει λίγο.
Δεν θα δειπνήσουν? Αλλά επανεμφανίστηκε στο τσάι, χλωμό, και κόκκινο για τα μάτια, και
θαυμάσια υποτονική στην εξωτερική πτυχή.
Το επόμενο πρωί μου απάντησε στην επιστολή από ένα κομμάτι χαρτί, χαραγμένο, «Master
Heathcliff καλείται να στείλει πλέον σημειώσεις στη Δεσποινίς Linton, δεδομένου ότι δεν θα
λαμβάνουν τους. "
Και, πλέον, το μικρό αγόρι ήρθε με κενές τσέπες.