Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV
Μόλις είχα μελέτησε αυτή επιστολή πήγα στον πλοίαρχο, και τον ενημέρωσε ότι
αδελφή του είχε φτάσει στα ύψη, και μου έστειλε μια επιστολή εκφράζοντας την λύπη της για
Κατάσταση κα Linton, και ένθερμοι της
επιθυμία να τον δω? με την ευχή ότι θα διαβιβάζουν της, ήδη από το
είναι δυνατόν, κάποια ένδειξη συγχώρεση από εμένα. «Η συγχώρεση!», Δήλωσε ο Linton.
«Δεν έχω τίποτα να συγχωρήσω της, Ellen.
Μπορείτε να καλείτε στο Wuthering Heights σήμερα το απόγευμα, αν θέλετε, και να πω ότι είμαι
δεν είναι θυμωμένος, αλλά λυπάμαι που την έχουν χάσει? ιδίως σε ό, δεν μπορώ ποτέ να σκεφτούμε ότι θα είναι
ευτυχισμένος.
Είναι έξω από την ερώτησή μου θα την δει, όμως: είμαστε αιώνια χωρίζεται? Και
θα πρέπει να ήταν πραγματικά επιθυμούν να υποχρεώσει εμένα, αφήστε την να πείσει τον κακοποιό που έχει παντρευτεί για να
εγκαταλείψουν τη χώρα. "
«Και δεν θα γράψει την μια μικρή σημείωση, κύριε;"
Ρώτησα, ικετευτικά. «Όχι», απάντησε.
«Είναι περιττό.
Επικοινωνία μου με την οικογένεια Heathcliff πρέπει να είναι φειδωλοί ως και με δική μου του.
Δεν υπάρχει! '
Ψυχρότητα του κ. Edgar εγώ κατάθλιψη υπερβολικά? Και σε όλη τη διαδρομή από την
Grange μου προβλημάτισε μυαλό μου πώς να δώσουμε μεγαλύτερη καρδιά σε αυτό που είπε, όταν επαναλαμβάνεται
αυτό? και πως για να μαλακώσει την άρνησή του ακόμα και μερικές γραμμές στην κονσόλα Ισαβέλλα.
I daresay είχε γίνει για το ρολόι για μένα από το πρωί: Την είδα να αναζητούν μέσα από
το πλέγμα, όπως ήρθα στον κήπο Causeway, και έγνεψε να την? αλλά επέστησε
πίσω, σαν να φοβούνταν ότι θα τηρούνται.
Μπήκα χωρίς να χτυπήσει. Δεν υπήρξε ποτέ μια τέτοια θλιβερή, μελαγχολική σκηνή
όπως ο πρώην χαρούμενο σπίτι που παρουσιάζονται!
Οφείλω να ομολογήσω, ότι αν ήμουν στη θέση του το κορίτσι, θα ήθελα να, τουλάχιστον, έχουν
σάρωσε την εστία, και σκούπισε τα τραπέζια με ένα ξεσκονόπανο.
Αλλά ήδη μετείχε της διεισδύει πνεύμα της παραμέλησης που την περιελάμβανε.
Όμορφο πρόσωπό της ήταν WAN και απαθής? Τα μαλλιά της μη καμπυλωμένη: μερικές κλειδαριές κρέμονται lankly
κάτω, και κάποια απρόσεκτα στριμμένα στρογγυλό κεφάλι της.
Μάλλον δεν είχε αγγίξει το φόρεμά της από το βράδυ yester.
Hindley δεν ήταν εκεί.
Ο κ. Heathcliff κάθονταν σε ένα τραπέζι, γυρίζοντας πάνω από μερικά χαρτιά στην τσέπη-βιβλίο του? Αλλά αυξήθηκε
όταν εμφανίστηκε, με ρώτησε πώς το έκανα, πολύ φιλική, και μου πρόσφερε μια καρέκλα.
Ήταν το μόνο πράγμα εκεί που φάνηκε αξιοπρεπής? Και σκέφτηκα ότι ποτέ δεν κοίταξε
καλύτερα.
Τόσο πολύ είχε αλλάξει τις συνθήκες τις θέσεις τους, ότι θα πρέπει οπωσδήποτε
χτύπησε ένας ξένος ως έχουν γεννηθεί και εκτραφεί τζέντλεμαν? και τη σύζυγό του ως μια διεξοδική
λίγο ακατάστατη γυναίκα!
Ήρθε προς τα εμπρός με προθυμία να με χαιρετήσει, και πραγματοποιήθηκε από το ένα χέρι να λάβει τα αναμενόμενα
επιστολή. Κούνησα το κεφάλι μου.
Δεν πρόκειται να κατανοήσει τον υπαινιγμό, αλλά ακολούθησε σ 'ένα μπουφέ, όπου πήγα για να
θέσει καπό μου, και importuned μου σε έναν ψίθυρο για να την δώσουν άμεσα ό, τι είχα
έφερε.
Heathcliff μαντέψει την έννοια του ελιγμούς της, και είπε: -'If έχετε πήρα
τίποτα για την Isabella (όπως χωρίς αμφιβολία έχετε, Nelly), θα δώσει σε αυτήν.
Δεν χρειάζεται να κάνετε ένα μυστικό του είναι: δεν έχουμε μυστικά μεταξύ μας ».
«Ω, δεν έχω τίποτα», απάντησα, νομίζοντας ότι καλύτερο για να λέμε την αλήθεια με τη μία.
«Ο κύριός μου προσφορά μου πει η αδελφή του ότι δεν πρέπει να αναμένουμε ούτε ένα γράμμα ή μια επίσκεψη
από τον επί του παρόντος.
Στέλνει την αγάπη του, κυρία μου, και τις ευχές του για την ευτυχία σας, και συγγνώμη για την
θλίψη έχετε προκλήθηκαν? αλλά νομίζει ότι μετά από αυτή τη φορά η οικογένειά του και το
νοικοκυριό εδώ θα πρέπει να μειωθεί
ενδοεπικοινωνίας, όπως τίποτα δεν θα μπορούσε να προέλθει από ενημέρωσή του. "
Χείλος κα Heathcliff του ρυτίδωσε ελαφρώς, και επέστρεψε στην έδρα της στο παράθυρο.
Ο σύζυγός της πήρε τη στάση του σχετικά με την Hearthstone, κοντά μου, και άρχισε να θέσει
ερωτήσεις σχετικά με Catherine.
Του είπα όσο νόμιζα σωστή της ασθένειάς της, και ο ίδιος απέσπασε από μένα, από
'αντιπαράσταση εξέταση, τα περισσότερα από τα πραγματικά περιστατικά συνδέονται με την προέλευσή του.
Την κατηγόρησε, όπως της άξιζε, για την άσκηση όλα για τον εαυτό της? Και έληξε με την ελπίδα ότι
θα ακολουθήσουν το παράδειγμα της κ. Linton του και να αποφευχθούν μελλοντικές παρεμβάσεις με την οικογένειά του,
για το καλό ή το κακό.
«Κα Linton είναι τώρα μόλις ανάκαμψη », είπα?" Ποτέ δεν θα είναι όπως ήταν, αλλά
η ζωή της είναι γλιτώσει? και αν έχετε πραγματικά μια σχέση γι 'αυτήν, θα αποφεύγουν τη διέλευση της
τρόπο και πάλι: ή μάλλον, θα κινηθούν έξω από αυτό
χώρα εντελώς? και ότι μπορεί να μην το μετανιώσετε, εγώ θα σας ενημερώσω Catherine Linton
είναι τόσο διαφορετικά τώρα από το παλιό φίλο Catherine σας Έρνσο, όπως η νεαρή κοπέλα είναι
διαφορετικοί από μένα.
Η εμφάνισή της έχει αλλάξει σε μεγάλο βαθμό, το χαρακτήρα της, πολύ περισσότερο? Και το πρόσωπο που
υποχρεούται, κατ 'ανάγκη, να γίνει ο καλύτερος συνεργάτης της, θα διατηρήσει μόνο την αγάπη του
εφεξής από την ανάμνηση του τι
μια φορά ήταν, με κοινή ανθρωπότητα, και μια αίσθηση του καθήκοντος! "
«Αυτό είναι πολύ πιθανό, 'δήλωσε Heathcliff, αναγκάζοντας τον εαυτό του να φαίνεται ήρεμος:
«Αρκετά πιθανό ότι ο Δάσκαλος σας θα πρέπει να έχουν τίποτα κοινό, αλλά η ανθρωπότητα και
αίσθηση του καθήκοντος για να πέσει πίσω επάνω.
Αλλά φαντάζεστε ότι θα φύγω Αικατερίνης στο καθήκον και την ανθρωπιά του; και
μπορείτε να συγκρίνετε τα συναισθήματά μου με σεβασμό Catherine να του;
Πριν φύγετε από αυτό το σπίτι, πρέπει να ακριβή μια υπόσχεση από σας ότι θα πάρετε μου ένα
συνέντευξη μαζί της: τη συγκατάθεση, ή να αρνηθεί, θα την δείτε!
Τι λέτε; "
«Το λέω, κ. Heathcliff», απάντησα, «εσείς δεν πρέπει να: ποτέ δεν πρέπει, μέσω μου
μέσα. Μια άλλη συνάντηση ανάμεσα σε εσάς και την
master θα την σκοτώσει εντελώς. "
«Με τη βοήθεια σας, που μπορεί να αποφευχθεί», συνέχισε? "Και θα πρέπει να υπάρχει κίνδυνος
μια τέτοια περίπτωση - σε περίπτωση που αυτός είναι η αιτία της προσθήκης ενός και μόνο πρόβλημα περισσότερο για να την
ύπαρξης - γιατί, νομίζω ότι πρέπει να αιτιολογούνται πηγαίνει στα άκρα!
Σας εύχομαι είχε ειλικρίνεια αρκετά για να μου πείτε αν η Catherine θα υποφέρουν σε μεγάλο βαθμό από
απώλεια του: το φόβο ότι θα με συγκρατεί.
Και εκεί θα δείτε τη διάκριση μεταξύ των συναισθημάτων μας: εάν ήταν στη θέση μου, και
Ι του, αν και τον μίσησαν με ένα μίσος που γύρισε τη ζωή μου για τη χολή, εγώ ποτέ δεν θα
έχουν εγείρει ένα χέρι εναντίον του.
Μπορείτε να δείτε δύσπιστος, αν σας παρακαλώ! Δεν θα είχα ποτέ τον εξόριστος από την
κοινωνία όσο εκείνη του επιθυμητού. Η στιγμή της όσον αφορά σταματήσει, θα είχα
σχιστεί η καρδιά του έξω, και μεθυσμένος αίμα του!
Αλλά, μέχρι τότε - αν δεν με πιστεύεις, δεν με ξέρετε - μέχρι τότε, θα είχα
πέθανε από ίντσες πριν άγγιξα ένα ενιαίο μαλλιά του κεφαλιού του! "
«Και όμως,« εγώ διέκοψε, «δεν έχετε κανένα ενδοιασμό στην εντελώς καταστρέφει όλες τις ελπίδες της
τέλεια αποκατάσταση της, ωθώντας τον εαυτό σας σε ανάμνηση της τώρα, όταν
έχει σχεδόν ξεχάσει, και με τη συμμετοχή της σε μια νέα δίνη της έριδος και αγωνία. "
«Θα υποθέσουμε ότι έχει ξεχάσει μου σχεδόν;», είπε.
«Ω, Nelly! ξέρετε ότι δεν έχει!
Γνωρίζετε εξίσου καλά όπως και εγώ, ότι για κάθε σκέψη περνά σε Linton που ξοδεύει
χιλιάδες πάνω μου!
Σε μια πιο μίζερη περίοδο της ζωής μου, είχα μια ιδέα του είδους: το μ 'ακολουθούσε σε
την επιστροφή μου στη γειτονιά το περασμένο καλοκαίρι?, αλλά μόνο την βεβαιότητα της θα μπορούσε να μου κάνει
παραδέχονται τη φρικτή ιδέα ξανά.
Και τότε, Linton δεν θα ήταν τίποτα, ούτε Hindley, ούτε όλα τα όνειρα που ποτέ μου
ονειρευτεί.
Δύο λέξεις θα κατανοήσουν το μέλλον μου - ο θάνατος και η κόλαση: ύπαρξη, μετά την απώλεια
της, θα ήταν κόλαση.
Όμως ήμουν ανόητος να φανταχτερό για μια στιγμή ότι αποτιμάται συνημμένο Edgar Linton είναι πιο
από τη δική μου.
Αν αγαπούσε με όλες τις δυνάμεις της μικροκαμωμένος ύπαρξής του, δεν μπορούσε να αγαπούν τόσο πολύ σε ογδόντα
χρόνια, καθώς θα μπορούσα σε μια μέρα.
Και Catherine έχει μια καρδιά τόσο βαθιά όσο έχω: η θάλασσα θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολα που περιέχονται
σε αυτό το άλογο-γούρνα στο σύνολό της την αγάπη της, να μονοπωληθεί από τον ίδιο.
***!
Είναι μόλις ένα βαθμό πιο ακριβό για την από το σκύλο της, ή το άλογό της.
Δεν είναι σ 'αυτόν να αγαπηθεί όπως εγώ: πώς μπορεί αυτή η αγάπη σ' αυτόν ό, τι δεν έχει;
"Catherine και ο Edgar έχουν ως λάτρης της μεταξύ τους όπως κάθε δύο άνθρωποι μπορεί να είναι», φώναξε
Ισαβέλλα, με ξαφνική ζωντάνια.
«Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να μιλήσει με αυτόν τον τρόπο, και δεν θα ακούσει τον αδελφό μου αποσβένονται
σιωπή! "" αδελφός σας είναι θαυμαστό αρέσει και εσείς,
δεν είναι αυτός; "παρατήρησε Heathcliff, περιφρονητικά.
«Εκείνος σας ανάβει ακαθοδήγητα στον κόσμο με εκπληκτικά μεγάλη προθυμία."
«Αυτός δεν γνωρίζει αυτό που υποφέρουν», του απάντησε.
«Εγώ δεν του πω ότι."
«Σας έχει να του πει κάτι, τότε: έχετε γράψει, έχετε;"
«Το να πούμε ότι ήμουν παντρεμένος, είχα γράψει - είδατε τη σημείωση."
«Και τίποτα από τότε;"
«Όχι», «νεαρή κοπέλα μου ψάχνει δυστυχώς, το χειρότερο
για την αλλαγή της για την κατάστασή », παρατήρησα.
Αγάπη "Κάποιος έρχεται σύντομα στην περίπτωσή της, προφανώς?, Του οποίου μπορώ να μαντέψω? Αλλά,
ίσως, δεν θα πρέπει να πω. "" εγώ θα πρέπει να μαντέψει ότι ήταν δικό της, »είπε ο
Heathcliff.
«Εκείνη εκφυλίζεται σε μια απλή πόρνη! Έχει κουραστεί να προσπαθεί να μου παρακαλώ
ασυνήθιστα νωρίς. Θα έπαιρνα εύσημα που μετά βίας, αλλά το πολύ αύριο
του γάμου μας ήταν το κλάμα για να πάει στο σπίτι.
Ωστόσο, αυτή θα ταιριάξει αυτό το σπίτι τόσο το καλύτερο για να μην είναι πάνω από ωραία, και εγώ θα
φροντίσει εκείνη δεν ντροπή μου από πεζοπορία στο εξωτερικό. "
«Λοιπόν, κύριε,« επέστρεψα, «Ελπίζω ότι θα σκεφτείτε ότι η κα Heathcliff έχει συνηθίσει
να εξεταστούν μετά και περίμενε σε? και ότι έχει ανατραφεί σαν ένα μόνο
κόρη, την οποία ο καθένας ήταν έτοιμος να εξυπηρετήσει.
Θα πρέπει να την αφήσει να έχουν μια υπηρέτρια να κρατήσει τα πράγματα τακτοποιημένα γι 'αυτήν, και πρέπει να τη θεραπεία της
ευγενικά.
Όποια και αν είναι ιδέα σας του κ. Edgar, δεν μπορείτε να αμφιβολία ότι έχει την ικανότητα για
ισχυρή συνημμένα, ή αυτή δεν θα είχε εγκαταλείψει τη elegancies, και ανέσεις, και
τους φίλους της πρώην σπίτι της, να καθορίσει
contentedly, σε μια τέτοια αγριότητα, όπως αυτό, μαζί σας. "
«Τους εγκατέλειψε κάτω από μια αυταπάτη,» απάντησε? "Εικονίζεται μέσα μου έναν ήρωα του
ρομαντισμό, και περιμένουμε απεριόριστη συγχωροχάρτια από ιπποτικός αφοσίωση μου.
Μπορώ να θεωρήσω της βίας υπό το φως μιας ορθολογικής πλάσμα, έτσι πεισματικά έχει
επέμενε στη διαμόρφωση μια υπέροχη ιδέα του χαρακτήρα μου και ενεργώντας με βάση την εσφαλμένη
εντυπώσεις που λατρεύεται.
Αλλά, επιτέλους, νομίζω ότι αρχίζει να με ξέρουν: Δεν αντιλαμβάνομαι την ανόητη και χαμόγελα
γκριμάτσες που μου προκάλεσε στην αρχή? και το παράλογο αδυναμία των απαιτητικών που μου
ήταν για τα καλά όταν έδωσα τη γνώμη μου infatuation της και τον εαυτό της.
Ήταν μια θαυμάσια προσπάθεια του οξυδέρκεια για να ανακαλύψει ότι δεν είχα την αγάπη.
Πίστευα, σε ένα χρόνο, τα μαθήματα δεν θα μπορούσε να την διδάξει αυτό!
Και όμως δεν έχει γίνει καλά μάθει? Για σήμερα το πρωί ανακοίνωσε, ως ένα κομμάτι της
φοβερή νοημοσύνη, ότι είχα πραγματικά κατάφερε να κάνει την με μισούν!
Μια θετική άθλο του Ηρακλή, σας διαβεβαιώ!
Αν αυτό επιτευχθεί, δεν έχω λόγο να επιστρέψει χάρη.
Μπορώ να έχω εμπιστοσύνη τον ισχυρισμό σας, Isabella;
Είστε σίγουροι ότι με μισείς; Εάν σας πόσο μάλλον για μισή μέρα, δεν θα
έρχεστε αναστενάζοντας και wheedling ξανά σε μένα;
I daresay αυτή θα ήταν μάλλον είχα φαινόταν όλα τρυφερότητα πριν: το πληγές της ματαιοδοξίας
να έχει την αλήθεια που εκτίθενται.
Αλλά δεν με νοιάζει ποιος γνωρίζει ότι το πάθος ήταν εξ ολοκλήρου στη μία πλευρά: και εγώ ποτέ δεν είπα
της ένα ψέμα για αυτό. Δεν μπορεί να με κατηγορήσει που δείχνει ένα bit
παραπλανητική απαλότητα.
Το πρώτο πράγμα που είδε να κάνω, για να βγαίνουν από το Grange, ήταν να κλείσετε την
μικρό σκυλί? και όταν παρακάλεσε για αυτό, οι πρώτες λέξεις μου πρόφερε ήταν μια ευχή
Είχα την ανάρτηση του κάθε όντος που ανήκει
σε αυτήν, εκτός από ένα: πιθανόν πήρε την εξαίρεση αυτή για τον εαυτό της.
Αλλά δεν κτηνωδία της αηδιασμένος: Υποθέτω ότι έχει μια έμφυτη θαυμασμό του, έστω και μόνο
πολύτιμο πρόσωπο της ήταν ασφαλές από τον τραυματισμό!
Τώρα, αυτό δεν ήταν το βάθος του παραλογισμού - της πραγματικής idiotcy, για το θλιβερό, δουλική,
σημαίνει-minded Brach να ονειρεύονται ότι θα μπορούσα να την αγαπώ;
Πείτε master σας, Nelly, που ποτέ δεν έχω, σε όλη μου τη ζωή, συναντήθηκε με μια τέτοια άθλια πράγμα
όπως είναι.
Έχει ντροπές ακόμη και το όνομα του Linton? Και έχω μερικές φορές υποχώρησε, από αγνά έλλειψη
εφεύρεση, σε πειράματα μου για το τι θα μπορούσε να αντέξει, και ακόμα ερπυσμός επαίσχυντα
cringing πίσω!
Αλλά πες, επίσης, να ορίσετε αδελφικό και δεσποτικές καρδιά του άνετα: ότι κρατώ
αυστηρά εντός των ορίων του νόμου.
Έχω αποφύγει, μέχρι αυτή την περίοδο, δίνοντας της το παραμικρό δικαίωμα να αξιώσει
διαχωρισμό? και, επιπλέον, ότι θα ευχαριστήσω κανέναν για τη διαίρεση μας.
Αν όμως θέλετε να πάτε, είναι πιθανόν να: την ενόχληση της παρουσίας της είναι μεγαλύτερο από τον
ικανοποίηση που προέρχεται από τη βασανίζει! "
«Ο κ. Heathcliff », είπα,« αυτός είναι ο λόγος για ένα τρελό? Τη σύζυγό σας, κατά πάσα πιθανότητα, είναι
πεπεισμένοι είστε τρελοί? και, για το λόγο αυτό, έχει φέρει μαζί σας μέχρι τώρα:
αλλά τώρα που σας λένε ότι μπορεί να πάει, αυτή θα επωφεληθεί η ίδια αναμφίβολα από την άδεια.
Δεν είστε τόσο μαγεμένοι, κυρία μου, είναι εσείς, ως να παραμείνει μαζί του από μόνος σου; "
»! Προσέξτε, Ellen» απάντησε Isabella, τα μάτια της αφρώδης irefully? Δεν υπήρχε
misdoubting από την έκφραση τους την πλήρη επιτυχία των προσπαθειών του συντρόφου της να κάνει
ο ίδιος απεχθανόταν.
«Μην τοποθετείτε την πίστη σε μία και μόνη λέξη που μιλάει.
He'sa βρίσκεται δαίμονας! ένα τέρας, και όχι ένας άνθρωπος!
Έχω ήδη πει ότι θα μπορούσε να τον αφήσει πριν? Και έχω κάνει την προσπάθεια, αλλά δεν τολμώ
το επαναλάβει!
Μόνο, Ellen, υπόσχεση που δεν θα αναφέρω μια συλλαβή της κακόφημο συζήτηση του με τον μου
αδελφός ή Catherine.
Ό, τι μπορεί να προσποιηθεί, επιθυμεί να προκαλέσει Edgar σε απόγνωση: λέει ότι
έχει παντρευτεί μου για τον σκοπό να αποκτήσουν εξουσία πάνω του? και αυτός sha'n't το αποκτήσουν - I'll
πεθάνουν πρώτα!
Ελπίζω μόνο, προσεύχομαι, ότι μπορεί να ξεχάσει διαβολικό σύνεση του και να σκοτώσει εμένα!
Η μόνη χαρά που μπορώ να φανταστώ είναι να πεθάνει, ή να τον δω νεκρό! "
«Εκεί! - Που θα κάνει προς το παρόν», δήλωσε ο Χίθκλιφ.
«Εάν καλούνται στο δικαστήριο, θα θυμάστε γλώσσα της, Nelly!
Και να λάβει μια καλή ματιά σε ότι όψη: αυτή είναι κοντά στο σημείο που θα μου ταιριάζει.
Όχι? Δεν είστε ικανοί να είναι το δικό κηδεμόνα σας, Isabella, τώρα? Και εγώ, είναι νομικό σας
προστάτη, πρέπει να διατηρεί, κατά την κράτηση μου, όμως δυσάρεστη η υποχρέωση μπορεί να είναι.
Ανέβα-σκάλες? Έχω κάτι να πω για να Ellen Dean κατ 'ιδίαν.
Αυτός δεν είναι ο τρόπος: μέχρι σκάλες, σας λέω! Γιατί, αυτός είναι ο δρόμος στον επάνω όροφο, το παιδί! "
Μετά άρπαξε, και ώθηση της από το δωμάτιο? Και επέστρεψε μουρμούρισμα -'I δεν έχουν κρίμα!
Δεν έχω κανένα οίκτο! Όσο περισσότερο το κουλουριάζω σκουλήκια, τόσο πιο πολύ λαχταρούν
για να συντρίψουν τα σπλάχνα τους!
Είναι μια ηθική οδοντοφυΐας? Και εγώ τρόχισμα με μεγαλύτερη ενέργεια κατ 'αναλογία προς το
αύξηση του πόνου. "" Καταλαβαίνετε τι κρίμα η λέξη
μέσα; "
Είπα, επιταχύνοντας για να συνεχίσετε καπό μου. "Νιώσατε ποτέ μια αφή της είναι σε σας
ζωή; '"Βάλε ότι κάτω!» διέκοψε, αντιλαμβάνεται
Πρόθεσή μου είναι να αναχωρήσει.
«Εσύ δεν πρόκειται ακόμη. Έλα εδώ τώρα, Nelly: I πρέπει είτε
πείσει ή να τον υποχρεώνουν να μου βοήθειας κατά την εκπλήρωση την αποφασιστικότητά μου να δω
Catherine, και ότι χωρίς καθυστέρηση.
Ορκίζομαι να διαλογίζεται καμία ζημιά: Δεν επιθυμώ να προκαλέσει καμιά διαταραχή, ή να
εξοργίζω ή προσβολή κ. Linton? Θα ήθελα απλώς να ακούσω από τον εαυτό της πως αυτή είναι, και
γιατί ήταν άρρωστος? και να ρωτήσω αν
τίποτα που θα μπορούσα να κάνω θα ήταν να χρησιμοποιηθούν γι 'αυτήν.
Χθες το βράδυ ήμουν στο Grange ώρα κήπο έξι, και θα επιστρέψει εκεί για το βράδυ? Και
κάθε βράδυ, εγώ θα στοιχειώνουν τον τόπο, και κάθε μέρα, μέχρι να βρω μια ευκαιρία της
την είσοδο.
Αν Edgar Linton μου ικανοποιεί, εγώ δεν θα διστάσει να τον χτυπήσει κάτω, και να του δώσει
αρκετά για να ασφαλίσουν ησυχία του, ενώ μπορώ να μείνω.
Σε περίπτωση που υπάλληλοι του μου αντιταχθεί, θα τους απειλήσει ανοικτά με αυτά τα πιστόλια.
Αλλά δεν θα ήταν καλύτερα να μην έρχονται σε επαφή μου μαζί τους, ή τους
master;
Και θα μπορούσατε να το κάνετε τόσο εύκολα.
Θα σας προειδοποιήσει όταν ήρθα, και τότε ίσως να επιτρέψτε μου να το απαρατήρητο, αμέσως μόλις το
ήταν μόνη της, και να παρακολουθήσουν μέχρι που έφυγε, η συνείδησή σας είναι αρκετά ήρεμος: θα πρέπει να
εμποδίζουν κακό ».
I διαμαρτυρήθηκαν ότι παίζει προδοτικό ρόλο στην οικία του εργοδότη μου:
και, εκτός αυτού, μου ζήτησε από την σκληρότητα και τον εγωισμό της καταστροφής του κα Linton της
ηρεμία για την ικανοποίηση του.
«Η πιο συχνή εμφάνιση της τρομάζει οδυνηρά», είπα.
«Είναι όλα τα νεύρα, και δεν μπορούσε να φέρει την έκπληξη, είμαι θετικός.
Μην επιμένουν, κύριε! ή άλλο που θα πρέπει να είναι υποχρεωμένος να ενημερώνει master μου σας
σχέδια? και ότι θα λάβουν μέτρα για να εξασφαλίσει το σπίτι του και τροφίμους του από οποιαδήποτε τέτοια
αδικαιολόγητος εισβολή! '
»! Σε αυτή την περίπτωση εγώ θα λάβουν μέτρα για να σας εξασφαλίσει, γυναίκα» αναφώνησε Heathcliff? »Σας
δεν πρέπει να αφήνει Wuthering Heights μέχρι το πρωί στην αύριο.
Είναι μια ανόητη ιστορία ο ισχυρισμός ότι η Catherine δεν άντεχε να με δει? Και ως
να προκαλεί έκπληξη το γεγονός της, εγώ δεν το επιθυμούν: θα πρέπει να προετοιμαστεί - να της ζητήσω αν μπορώ να έρθει.
Λέτε ότι ποτέ δεν αναφέρει το όνομά μου, και ότι ποτέ δεν είμαι αναφέρονται σε αυτήν.
Σε ποιον θα πρέπει να αναφέρω ότι με εάν κάνω ένα απαγορευμένο θέμα στο σπίτι;
Σκέφτεται ότι είστε όλοι κατάσκοποι για το σύζυγό της.
Ω, έχω καμία αμφιβολία ότι στην κόλαση ανάμεσά σας! Υποθέτω ότι από τη σιωπή της, όσο
τίποτα, αυτό που αισθάνεται.
Λέτε ότι είναι συχνά ανήσυχος, ανήσυχος και το μέλλον: ότι είναι μια απόδειξη της ηρεμίας;
Μιλάτε για το μυαλό της είναι ασταθής. Πώς ο διάβολος θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά μέσα της
φοβερή απομόνωση;
Και αυτό ανούσια, ασήμαντη πλάσμα της παρουσία από το καθήκον και την ανθρωπιά!
Από οίκτο και φιλανθρωπία!
Αυτός θα μπορούσε κάλλιστα να φυτέψεις μια βελανιδιά σε μια γάστρα, και να μπορέσει να ευδοκιμήσει, όπως ο ίδιος φανταστεί
μπορούν να αποκαταστήσουν την ευρωστία της στο έδαφος των ρηχών νοιάζεται του;
Ας το διευθετήσει αμέσως: θα μείνετε εδώ, και είμαι εγώ για να καταπολεμήσει το δρόμο μου για να Catherine
πάνω από Linton και υπηρέτης του; Ή θα είναι φίλος μου, όπως σας έχει
μέχρι σήμερα, και κάνει ό, τι ζητώ;
Αποφασίστε! επειδή δεν υπάρχει κανένας λόγος για παρατεταμένη άλλο ένα λεπτό μου, αν εξακολουθούν να υπάρχουν στην
πεισματάρης κακή σας φύση! "
Λοιπόν, ο κ. Lockwood, υποστήριξα και διαμαρτυρήθηκαν, και αρνήθηκε κατηγορηματικά να τον πενήντα
φορές? αλλά σε μακροπρόθεσμη βάση, μου αναγκάστηκε σε μια συμφωνία.
I ασχολούνται για να μεταφέρει ένα γράμμα από αυτόν να ερωμένη μου? Και θα πρέπει εκείνη τη συγκατάθεση, I
υποσχέθηκε να τον αφήσει να έχουν νοημοσύνη του επόμενου Linton απουσίας από το σπίτι, όταν
μπορεί να έρθουν, και να πάρει το όπως ο ίδιος ήταν σε θέση: I
δεν θα ήταν εκεί, και τους συναδέλφους-υπηρέτες μου θα πρέπει να είναι εξίσου έξω από το δρόμο.
Ήταν σωστό ή λάθος; Φοβάμαι ότι ήταν λάθος, όμως σκόπιμο.
Σκέφτηκα ότι εμπόδισε μια άλλη έκρηξη από τη συμμόρφωση μου? Και σκέφτηκα, επίσης, θα μπορούσε να
δημιουργήσει ένα ευνοϊκό κρίσης στην ψυχική υγεία, Αικατερίνη: και στη συνέχεια θυμήθηκα τον κ.
Αυστηρή επίπληξη του Έντγκαρ να μεταφέρουν τις ιστορίες μου?
και προσπάθησα να εξομαλύνουν μακριά όλα ανησυχία σχετικά με το θέμα, επιβεβαιώνοντας, με συχνές
επανάληψη, ότι η προδοσία της εμπιστοσύνης, αν αξίζει ως εκ τούτου σκληρή μια ονομασία, θα πρέπει να
είναι η τελευταία.
Παρόλα αυτά, το ταξίδι μου homeward ήταν πιο θλιβερό από το ταξίδι μου προς τα εκεί? Και πολλά
επιφυλάξεις που είχα, ΕΡΕ θα μπορούσα να επικρατήσει στον εαυτό μου να θέσει το missive σε κα
Linton χέρι του.
Αλλά εδώ είναι Kenneth? Θα πάω κάτω, και να του πω πόσο καλύτερα θα είναι.
Ιστορία μου είναι Ντρι, όπως λέμε, και θα χρησιμεύσει για μακριά ενώ ένα άλλο πρωί.
Ντρι, και θλιβερό!
I αντανακλάται η καλή γυναίκα κατέβηκε για να λάβετε το γιατρό: και όχι ακριβώς του
είδος, οι οποίες θα έπρεπε να είχα επιλέξει να με διασκεδάσει.
Αλλά δεν πειράζει!
Θα εκχύλισμα πλούσιο φάρμακα από πικρά χόρτα κ. Πρύτανη? Και κατ 'αρχάς, επιτρέψτε μου να
προσέχετε τη γοητεία που κρύβεται στην λαμπρή μάτια Catherine Heathcliff του.
Θα ήμουν σε μια περίεργη ανάληψη αν παραδόθηκε την καρδιά μου στο ότι τα νεαρά άτομα,
και η κόρη έβγαλε μια δεύτερη έκδοση της μητέρας.