Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIII
Όταν ο κ. Άγιος Ιωάννης πήγε, είχε αρχίσει να χιόνι? Το στριφογυριστό καταιγίδα συνεχίστηκε όλα
νύχτα.
Την επόμενη μέρα ένα έντονο άνεμος έφερε φρέσκο και τυφλώνει πέφτει? Από λυκόφως στην κοιλάδα ήταν
παρασύρει και σχεδόν αδιάβατοι.
Είχα κλείσει κλείστρου μου, που ένα χαλάκι στην πόρτα για την πρόληψη της χιόνι από την ανατίναξη σε
από κάτω, στολισμένα φωτιά μου, και μετά κάθονται σχεδόν μια ώρα για την εστία
ακούγοντας τη μύτη μανία των
θύελλα, άναψα ένα κερί, κατέβασαν "Marmion," και στις αρχές -
"Μέρα που σε μισογκρεμισμένο απότομες Norham της, και δίκαιη ποταμού Tweed είναι ευρύ και βαθύ,
Και βουνά Cheviot είναι μοναχικός?
Η μαζική πύργοι, ο ακρόπυργος κρατήσει, τα συνοδευτικά τείχη που γύρω τους σαρώσει,
Στην κίτρινη λάμψη έλαμψε "-
Ξέχασα σύντομα καταιγίδα στη μουσική. Άκουσα έναν θόρυβο: τον άνεμο, σκέφτηκα, τίναξε
την πόρτα.
Όχι? Ήταν του Αγίου Ιωάννη Rivers, ο οποίος, η άρση της μάνταλο, ήρθε από την παγωμένη
τυφώνα - ο ουρλιάζοντας σκοτάδι - και στάθηκε μπροστά μου: ο μανδύας που καλύπτει ψηλός του
Σχήμα όλα τα λευκά ως έναν παγετώνα.
Ήμουν σχεδόν σε κατάπληξη, τόσο λίγο είχε περίμενα κάθε επισκέπτη από την αποκλεισμένη-
μέχρι Vale εκείνο το βράδυ. «Κάθε άρρωστος ειδήσεις;"
I απαίτησε.
«Yπάρχει κάτι που συνέβη;"
"Όχι. Πόσο πολύ εύκολα να ανησυχεί είσαι! ", Απάντησε, αφαιρώντας μανδύα του και να κλείσει το
αντιμέτωποι με την πόρτα, προς την οποία και πάλι ώθησε ψύχραιμα το χαλί που είσοδο του
είχε διαταραγμένο.
Είναι σφραγισμένο το χιόνι από τις μπότες του. «Θα αμαυρώνουν την καθαρότητα του δαπέδου σας,"
είπε, "αλλά πρέπει να με συγχωρείτε για μία φορά." Στη συνέχεια, πλησίασε τη φωτιά.
«Είχα τη σκληρή δουλειά για να φτάσετε εδώ, σας διαβεβαιώ," παρατήρησε, καθώς θερμαίνεται χέρια του
πάνω από τη φλόγα. "Ένα παρασυρόμενα μου πήρε μέχρι τη μέση? Ευτυχώς
το χιόνι είναι αρκετά μαλακό ακόμα. "
"Μα γιατί είναι έρχεσαι;" Δεν μπορούσα να αντέξετε λέγοντας.
"Μάλλον ένα αφιλόξενο ερώτηση στον επισκέπτη? Αλλά από τη στιγμή που το ζητούν, απαντώ
απλά για να έχουν μια μικρή συζήτηση με σας? έχω κουραστεί από τη σίγαση τα βιβλία μου και άδεια δωμάτια.
Εκτός αυτού, από χθες έχω βιώσει τον ενθουσιασμό του ατόμου με το οποίο μια ιστορία
Έχει μισό είπε, και ο οποίος είναι ανυπόμονος να ακούσει τη συνέχεια. "
Κάθισε.
Θυμήθηκα ιδιότυπη συμπεριφορά του χθες, και πραγματικά άρχισα να το φόβο του
πνεύματά είχαν αγγίξει.
Αν ήταν παράφρων, όμως, του ήταν ένα πολύ δροσερό και συλλέγονται παράνοια: Δεν είχα ποτέ
φαίνεται ότι όμορφος-χαρακτήρισε πρόσωπό του το βλέμμα του μοιάζει περισσότερο με σκαλιστό μάρμαρο από ό, τι
μόλις τώρα, όπως ο ίδιος βάλει στην άκρη το χιόνι βρεγμένα μαλλιά του
από το μέτωπό του και αφήστε τη λάμψη φωτιά δωρεάν ανοιχτό μέτωπο και στο μάγουλο του ως
χλωμό, όπου μου θλίψη για να ανακαλύψετε το κοίλο ίχνος της φροντίδας ή θλίψη τώρα, ώστε
απλά εγχάρακτα.
Περίμενα, αναμένουμε ότι θα πει κάτι που θα μπορούσα τουλάχιστον να κατανοήσει? Αλλά το χέρι του
Ήταν τώρα στο πηγούνι του, το δάχτυλό του στο χείλος του: σκεφτόταν.
Αυτό μου έκανε εντύπωση ότι το χέρι του φαινόταν χαμένο, όπως το πρόσωπό του.
Μια ίσως ανεπιθύμητων αναβλύζουν από οίκτο ήρθε πάνω στην καρδιά μου: Συγκινήθηκα να πω -
"Εύχομαι Diana ή Mary θα έρθουν να ζήσουν μαζί σας: είναι πάρα πολύ κακό ότι θα πρέπει να
αρκετά μόνος? και είστε από αμέλεια εξάνθημα για τη δική σας υγεία ".
"Καθόλου," είπε: "Νοιάζομαι για τον εαυτό μου, όταν χρειάζεται.
Είμαι καλά τώρα. Αυτό που βλέπετε δεν πάει καλά σε μένα; "
Αυτό είπε με μια απρόσεκτη, αντλείται αδιαφορία, η οποία έδειξε ότι μου
μέριμνα ήταν, τουλάχιστον κατά τη γνώμη του, εντελώς περιττή.
Ήμουν σιωπή.
Έχει ακόμα κινήθηκε αργά το δάχτυλό του πάνω από το άνω χείλος του, και ακόμα το μάτι του κατοικούσε ονειρικά
για το λαμπερό σχάρα? σκέψη ότι θα πρέπει επειγόντως να πω κάτι, τον ρώτησα σήμερα αν
αισθάνθηκε καμία κρύο σχέδιο από την πόρτα, η οποία ήταν πίσω του.
"Όχι, όχι!" Αποκρίθηκε λίγο και κάπως οργιλώς.
"Λοιπόν," έλεγα, "αν δεν θα μιλήσει, ίσως να είναι ακόμα? Θα σας πόσο μάλλον τώρα,
και να επιστρέψετε στο βιβλίο μου. "Γι 'αυτό και snuffed το κερί και επαναλαμβάνεται η
ανάγνωση του "Marmion."
Σύντομα αναδεύεται? Μάτι μου ήταν ακαριαία που με τις κινήσεις του? Το μόνο που έβγαλε ένα
Μαρόκο τσέπη-book, που παράγεται από εκεί μια επιστολή, την οποία διάβασε στη σιωπή, διπλωμένο
, το βάζουμε πίσω, ξανάρχισαν να διαλογισμό.
Θα ήταν μάταιο να προσπαθήσει να διαβάσει με μια τέτοια μυστηριώδης προσάρτημα πριν από μένα? Ούτε θα μπορούσα,
στην ανυπομονησία, η συναίνεση να είναι χαζός? θα μπορούσε να απορρίπτουν με σκαιότητα μου αν του άρεσε, αλλά θα ήθελα να μιλήσω.
"Έχετε ακούσει από Diana και η Μαρία τον τελευταίο καιρό;"
"Δεν είναι από την επιστολή που σας έδειξα πριν από μία εβδομάδα."
"Δεν έχει υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή που έγινε για τις δικές σας διευθετήσεις;
Δεν θα κληθεί να αφήσει την Αγγλία νωρίτερα από ό, τι περιμένατε; "
«Φοβάμαι μη, πράγματι: τέτοια ευκαιρία είναι πολύ καλό για να μου συμβούν."
Αμηχανία μέχρι στιγμής, άλλαξα γη μου. Εγώ ο ίδιος bethought να μιλήσω για το σχολείο
και μελετητές μου.
"Η μητέρα Mary Garrett είναι καλύτερη, και η Μαρία επέστρεψαν στο σχολείο το πρωί, και εγώ
πρέπει να έχει τέσσερα νέα κορίτσια την επόμενη εβδομάδα από το Χυτήριο Κλείσιμο - θα είχαν έρθει σε-
ημέρα, αλλά για το χιόνι. "
"Πράγματι!" "Ο κ. Oliver πληρώνει για δύο. "
"Μήπως αυτός;" "Αυτός σημαίνει να δώσει ολόκληρο το σχολείο μια απόλαυση
τα Χριστούγεννα. "
«Το ξέρω." "Ήταν η πρότασή σας;"
"Όχι" "Τίνος, λοιπόν;"
"Η κόρη του, νομίζω."
«Είναι σαν κι αυτήν: αυτή είναι τόσο πολύ εγκάρδιος." "Ναι".
Πάλι ήρθε το κενό του μια παύση: το ρολόι χτύπησε οκτώ εγκεφαλικά επεισόδια.
Τον προκάλεσε? Αυτός uncrossed τα πόδια του, καθόταν όρθιος, στράφηκε προς εμένα.
"Αφήστε το βιβλίο σας μια στιγμή, και να έρθει λίγο πιο κοντά στη φωτιά», είπε.
Αναρωτιέστε, και της κατάπληξης μου πόρισμά του το τέλος, εγώ τηρούνται.
"Μισή ώρα πριν," αυτός που επιδιώκει, "μίλησα για την ανυπομονησία μου να ακούσω τη συνέχεια μιας ιστορίας:
μετά από σκέψη, θεωρώ ότι το θέμα θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα με την παραδοχή μου το
μέρος αφηγητή, και τη μετατροπή σας σε έναν ακροατή.
Πριν από την έναρξη, αλλά είναι δίκαιο να σας προειδοποιήσω ότι η ιστορία θα ακουστεί κάπως
τετριμμένη στα αυτιά σας? αλλά μπαγιάτικο λεπτομέρειες ανακτήσει συχνά έναν βαθμό της φρεσκάδας όταν
περνούν μέσα από νέες χείλη.
Για τα υπόλοιπα, αν κοινότοπο ή νέου, είναι μικρή.
«Είκοσι χρόνια πριν, μια φτωχή εφημέριου - δεν πειράζει το όνομά του αυτή τη στιγμή - ερωτεύτηκε
με την κόρη ενός πλούσιου άντρα? έπεσε ερωτευμένη μαζί του, και παντρεύτηκε τον, κατά την
συμβουλές από όλους τους φίλους της, ο οποίος αποκήρυξε την, κατά συνέπεια, αμέσως μετά το γάμο.
Πριν από δύο χρόνια πέρασαν, το ζευγάρι εξάνθημα ήταν και οι δύο νεκροί, και που ήσυχα δίπλα-δίπλα
κάτω από μία πλάκα.
(Έχω δει τάφο τους? Αποτελούσε μέρος του οδοστρώματος του ένα τεράστιο νεκροταφείο
γύρω από το ζοφερό, αιθάλης-μαύρο παλιό καθεδρικό ναό της μια κατάφυτη κατασκευής
πόλη --- Shire.)
Άφησαν μια κόρη, η οποία, κατά πολύ τη γέννησή του, φιλανθρωπία έλαβε στην αγκαλιά της - κρύο, όπως
ότι από το χιόνι-drift έχω σχεδόν κολλήσει γρήγορα σε-νύχτα.
Φιλανθρωπικό που δεν είχαν φίλους πράγμα στο σπίτι της μητέρας πλούσια σχέσεις της? Το
ήταν που εκτρέφονται με ονομάζεται θεία-σε-δικαίου, (έρχομαι σε ονόματα τώρα) κ. Reed του Γκέιτσχεντ.
Ξεκινάτε - ακούσατε έναν θόρυβο;
I daresay είναι μόνο ένας αρουραίος παρεμβολές κατά μήκος των δοκών του παρακείμενου σχολική αίθουσα: το
Ήταν μια αχυρώνα πριν είχα να επισκευαστεί και να μεταβληθεί, και αχυρώνες είναι γενικά στοιχειώνεται από
αρουραίους .-- Για να προχωρήσετε.
Η κ. Reed κράτησε το ορφανό δέκα χρόνια: εάν ήταν ευχαριστημένοι ή όχι μαζί της, θα
Δεν μπορούμε να πούμε, ποτέ δεν είπε? αλλά στο τέλος εκείνου του χρόνου που θα μεταφερθούν σε
μια θέση που γνωρίζετε - είναι άλλη από την
Lowood Σχολή, όπου μπορείτε τόσο πολύ τον εαυτό σας διέμενε.
Φαίνεται καριέρα της υπήρξε πολύ έντιμη: από μαθητής, έγινε μια
δάσκαλος, όπως και εσείς - πραγματικά αυτό μου φαίνεται ότι υπάρχουν παράλληλα σημεία στην ιστορία της
και η δική σας - αυτή άφησε να είναι παιδαγωγός:
, υπάρχει και πάλι, μοίρα σου ήταν ανάλογο? ανέλαβε την εκπαίδευση του θαλάμου του
ένα ορισμένο κ. Ρότσεστερ. "" ο κ. Ποτάμια! "
Διέκοψα.
"Δεν μπορώ να μαντέψω τα συναισθήματά σας», είπε, "αλλά συγκρατήσει τους για μια στιγμή: Έχω σχεδόν
τελειώσει? ακούς μέχρι το τέλος.
Του χαρακτήρα του κ. Rochester είναι δεν ξέρω τίποτα, αλλά το ένα γεγονός ότι ο διακηρυγμένος
να προσφέρει αξιότιμο γάμο σε αυτό το νεαρό κορίτσι, και ότι στην ίδια την Αγία Τράπεζα που
ανακάλυψε ότι είχε μια σύζυγο ακόμα ζωντανός, αν και μια τρελή.
Τι μετέπειτα συμπεριφορά και τις προτάσεις του ήταν είναι καθαρά θέμα εικασία? Αλλά
όταν ένα γεγονός αποκαλύφθηκε η οποία κατέστησε έρευνα μετά την γκουβερνάντα αναγκαίο,
ανακαλύφθηκε είχε φύγει - κανείς δεν θα μπορούσε να πει πότε, πού, ή το πώς.
Είχε αφήσει Hall Thornfield το βράδυ? Κάθε έρευνας μετά την πορεία της είχε
μάταια: η χώρα είχε πλυμένα μακριά και ευρέως? κανένα ίχνος των πληροφοριών θα μπορούσε να
συγκεντρώθηκαν σεβασμό της.
Όμως πως θα πρέπει να βρεθεί είναι να γίνει σοβαρό επείγον: διαφημίσεις
έχουν τεθεί σε όλα τα χαρτιά? Εγώ ο ίδιος έχω λάβει επιστολή από τη μία ο κ. Briggs,
δικηγόρο, την κοινοποίηση των στοιχείων που μόλις μεταδώσει.
Δεν είναι μια περίεργη ιστορία; "
"Απλά πες μου αυτό", είπε ότι, "και δεδομένου ότι ξέρετε τόσο πολύ, μπορείτε σίγουρα να μου πείτε το -
τι του κ. Ρότσεστερ; Πώς και πού είναι;
Τι κάνει;
Είναι αυτός καλά; "" Είμαι αδαής απ 'όλα, ο κ.
Ρότσεστερ: η επιστολή δεν τον αναφέρει, αλλά για να διηγηθεί την δόλια και παράνομη
Έχω προσπαθήσει να adverted.
Θα πρέπει να ρωτήσετε μάλλον το όνομα του παιδαγωγού - τη φύση της εκδήλωσης που
απαιτεί την εμφάνισή της. "" Μήπως κανείς δεν πάει να Thornfield Hall, τότε;
Μήπως κανείς να δει τον κ. Ρότσεστερ; "
"Υποθέτω πως όχι." "Αλλά έγραψε;"
"Φυσικά." "Και τι είπε;
Ποιος έχει γράμματα του; "
"Ο κ. Briggs υπαινίσσεται ότι η απάντηση στην αίτησή του δεν έγινε από τον κ. Ρότσεστερ,
αλλά από μια κυρία: της υπογραφής του «Αλίκη Fairfax."
Αισθάνθηκα το κρύο και λυπηρό το γεγονός: οι χειρότεροι φόβοι μου τότε ήταν ίσως αλήθεια: είχε σε όλες τις
πιθανότητα άφησε την Αγγλία και έσπευσαν στην απερίσκεπτη απόγνωση σε κάποιο πρώην στοιχειώνει
στην ηπειρωτική Ευρώπη.
Και τι οπιούχων για σοβαρά δεινά του - ό, τι αντικείμενο για ισχυρή πάθη του - αν είχε
αναζήτησε εκεί; Δεν τόλμησε να απαντήσει στην ερώτηση.
Ω, κακή master μου - σχεδόν μία φορά ο σύζυγός μου-, τον οποίο είχα συχνά αποκαλείται "! Μου αγαπητέ Edward"
"Αυτός πρέπει να ήταν κακός άνθρωπος», παρατήρησε ο κ. Rivers.
«Δεν τον ξέρω - μην προφέρουν γνώμη πάνω σ 'αυτόν», είπα, με ζεστασιά.
"Πολύ καλά,» απάντησε ήρεμα: «και μάλιστα το κεφάλι μου είναι διαφορετικά από τα κατεχόμενα
μαζί του: Έχω ιστορία μου για να ολοκληρωθεί.
Από τη στιγμή που δεν θα ζητήσει το όνομα του παιδαγωγού του, οφείλω να το πω από μόνος μου.
Μείνετε!
Το έχω εδώ - είναι πάντα πιο ικανοποιητικό να δούμε σημαντικά σημεία
γραπτώς, αρκετά δεσμευτεί σε άσπρο και μαύρο. "
Και το βιβλίο τσέπης ήταν και πάλι παράγεται σκόπιμα, άνοιξε, ζήτησε μέσω? Από το ένα
διαμέρισμά του, εξήχθη ένα άθλιο κομμάτι χαρτί, βιαστικά αποκόπτεται: I
αναγνωρίζονται στην υφή του και τους λεκέδες του
ultra-θαλάσσης, και τη λίμνη, και κατακόκκινος, αρπάχτηκε το περιθώριο του το πορτρέτο-κάλυμμα.
Σηκώθηκε, κράτησε κοντά στα μάτια μου: και το διάβασα, ανιχνεύεται σε σινική μελάνη, στη δική μου
γραφής, οι λέξεις "Jane Eyre" - το έργο της χωρίς αμφιβολία κάποια στιγμή της
αφαίρεσης.
«Briggs έγραψε για μένα μιας Jane Eyre", είπε, «οι διαφημίσεις απαιτούσε Jane
Eyre: Ήξερα μια Jane Elliott .-- ομολογώ Είχα τις υποψίες μου, αλλά ήταν μόνο
χθες το απόγευμα ήταν ταυτόχρονα επιλυθεί σε βεβαιότητα.
Έχετε το δικό του όνομα και να αποκηρύξουν το ψευδώνυμο "" Ναι - ναι?; Αλλά πού είναι ο κ. Briggs;
Ξέρει ίσως περισσότερο από τον κ. Ρότσεστερ από ό, τι κάνετε. "
«Briggs είναι στο Λονδίνο.
Θα αμφιβολία γνωρίζοντας τίποτα του σε όλα τα σχετικά με τον κ. Rochester? Δεν είναι προς τον κ.
Ρότσεστερ που τον ενδιαφέρουν.
Εν τω μεταξύ, μπορείτε να ξεχνάμε τα σημαντικά σημεία για την επιδίωξη μικροπράγματα: να μην ρωτήσετε γιατί
Ο κ. Briggs αναζήτησε μετά - αυτό που ήθελε μαζί σας ".
"Λοιπόν, τι ήθελε;"
"Απλώς να σας πω ότι ο θείος σας, ο κ. Eyre της Μαδέρας, είναι νεκρός? Ότι εγκατέλειψε
σας όλη την περιουσία του, και ότι τώρα είστε πλούσιοι - απλώς ότι - τίποτα περισσότερο ".
"Εγώ! - Πλούσιοι;"
"Ναι, εσείς, πλούσιο -. Αρκετά heiress" Σιωπή πέτυχε.
"Πρέπει να αποδείξετε την ταυτότητά σας, φυσικά," επανέλαβε Αγίου Ιωάννη του παρόντος: «ένα βήμα που
θα προσφέρει καμιά δυσκολία? μπορείτε στη συνέχεια να εισέλθουν στην άμεση κατοχή.
Τύχη σας ανήκει στην αγγλική κεφάλαια? Briggs έχει τη βούληση και την
απαραίτητα έγγραφα. "Εδώ ήταν μια νέα κάρτα εμφανίστηκε!
Είναι ένα ωραίο, αναγνώστη, πρέπει να αρθεί σε μια στιγμή από την ένδεια στον πλούτο - ένα πολύ
πρόστιμο πράγμα? αλλά όχι ένα θέμα μπορεί κανείς να κατανοήσει, ή, κατά συνέπεια, να απολαύσετε, σε όλα τα
μία φορά.
Και τότε υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες στη ζωή πολύ πιο συναρπαστική και η αρπαγή-δίνοντας:
αυτό είναι συμπαγές, μια υπόθεση του πραγματικού κόσμου, τίποτα ιδανικό γι 'αυτό: όλα του
ενώσεις είναι στερεά και νηφάλιοι, και τις εκδηλώσεις του είναι τα ίδια.
Δεν μπορεί κάποιος άλμα, και την άνοιξη, και φωνάζουν ζήτω! κατά την ακρόασή κάποιος έχει πήρε μια περιουσία?
αρχίζει κανείς να αναλογιστούμε τις ευθύνες, και να αναλογιστούν τις επιχειρήσεις? σε βάση από σταθερή
ικανοποίηση αύξηση ορισμένων τάφο νοιάζεται, και
θα περιέχει τους εαυτούς μας, και γόνου πάνω από ευδαιμονία μας, με μια επίσημη μέτωπο.
Εκτός αυτού, το Legacy λόγια, Κληροδότημα, πάει πλάι πλάι με τις λέξεις, θάνατος, κηδεία.
Ο θείος μου είχα ακούσει ήταν νεκρός - μόνο συγγενή μου? Από τότε που έχοντας πλήρη επίγνωση των
ύπαρξή του, είχα αγαπημένες την ελπίδα κάποια μέρα να τον δω: τώρα, ποτέ δεν πρέπει.
Και τότε αυτά τα χρήματα ήρθαν μόνο για μένα: να μη μου και μια χαρά οικογένεια, αλλά για να μου
απομονωμένες εαυτό.
Ήταν μια μεγάλη ευλογία αναμφίβολα? Και την ανεξαρτησία θα ήταν ένδοξη - ναι, ένιωσα
ότι - αυτή τη σκέψη διογκωμένων καρδιά μου. "Θα χαλαρώνω μέτωπό σας επιτέλους», είπε ο
Ο κ. Ποτάμια.
"Νόμιζα ότι Μέδουσα είχε κοιτάξει σε σας, και ότι θα ήταν στροφή προς πέτρα.
Ίσως τώρα θα ρωτήσω πόσο αξίζει τον κόπο; "
"Πόσο είμαι αξίζει;"
"Ω, μια σαχλαμάρα! Τίποτα, φυσικά, να μιλάμε - είκοσι
χιλιάδες λίρες, νομίζω ότι λένε - αλλά τι είναι αυτό »;
«Είκοσι χιλιάδες λίρες;"
Εδώ ήταν ένα νέο σπουδαίο - μου είχαν τον υπολογισμό σε τέσσερις ή πέντε χιλιάδες.
Αυτή η είδηση πήρε πραγματικά την αναπνοή μου για μια στιγμή: Ο κ. Αγίου Ιωάννη, τον οποίο δεν είχα ποτέ
ακούσει γέλιο πριν, γέλασε τώρα.
«Λοιπόν,» είπε, «εάν είχε διαπράξει φόνο, και σας είχα πει έγκλημα σας ήταν
ανακάλυψε, μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να εξετάσουμε πιο κατάπληκτος ».
«Είναι ένα μεγάλο ποσό - μην νομίζετε ότι υπάρχει κάποιο λάθος;"
"Δεν υπάρχει λάθος σε όλα." "Ίσως να έχετε διαβάσει τα στοιχεία λάθος -
μπορεί να είναι δύο χιλιάδες! "
«Είναι γραμμένο με γράμματα, δεν φιγούρες, -. Είκοσι χιλιάδες"
Εγώ πάλι αισθάνθηκε κάτι σαν ένα άτομο, αλλά η μέση γαστρονομικές δυνάμεις συνεδρίασης
κάτω για να γιορτή και μόνο σε ένα τραπέζι εξαπλωθεί με διατάξεις για εκατό.
Ο κ. Ποτάμια αυξήθηκε τώρα και να τον μανδύα του πάνω.
"Εάν δεν ήταν τόσο πολύ άγρια νύχτα», είπε, "θα ήθελα να στείλει Hannah κάτω για να σας κρατήσει
Η εταιρεία: φαίνεστε πολύ απεγνωσμένα άθλιο να μείνει μόνος.
Αλλά Hannah, φτωχή γυναίκα! δεν θα μπορούσε άλμα το παρασύρει τόσο καλά όπως εγώ: τα πόδια της δεν είναι
αρκετά τόσο καιρό: γι 'αυτό πρέπει να e'en σας αφήσει να λύπες σας.
Καλή-νύχτα. "
Ήταν η άρση της μάνταλο: μια ξαφνική σκέψη από το μυαλό μου.
"Σταματήστε ένα λεπτό!" Φώναξα.
"Λοιπόν;"
"Το παζλ μου να ξέρω γιατί ο κ. Briggs έγραψε σε σας για μένα? Ή πώς ήξερες, ή
θα μπορούσαν να φανταστούν ότι εσείς, που ζουν σε μια τέτοια θέση out-of-the-τρόπο, είχε τη δύναμη να ενισχύσεις
στην ανακάλυψή μου. "
"Ω! Είμαι κληρικός », είπε?" Και οι κληρικοί συχνά έκκληση σε περίπου περίεργο
θέματα. "Και πάλι το σύρτη ταρακούνησε.
"Δεν? Ότι δεν με ικανοποιεί!"
Φώναξα: και πράγματι υπήρχε κάτι το βιαστικό και unexplanatory απάντηση η οποία,
αντί να διασκεδαστούν, κέντρισε την περιέργεια μου περισσότερο από ποτέ.
"Είναι ένα πολύ παράξενο κομμάτι της επιχείρησης," I πρόσθεσε? "Πρέπει να μάθω περισσότερα γι 'αυτό."
«Μια άλλη φορά."
"Όχι?!! To-νύχτα - to-νύχτα" και ως γύρισε από την πόρτα, εγώ ο ίδιος να τοποθετείται μεταξύ
και τον ίδιο. Κοίταξε μάλλον αμηχανία.
"Σίγουρα δεν θα πάει μέχρι να μου έχουν πει όλα», είπα.
». Θα προτιμούσα όχι μόνο τώρα" "Θα πρέπει -! Θα πρέπει να"!
"Θα προτιμούσα Diana ή Mary σας ενημερώσουμε."
Φυσικά αυτές οι αντιρρήσεις σφυρήλατο προθυμία μου στο αποκορύφωμα: ικανοποιημένοι, πρέπει
να είναι, και αυτό χωρίς καθυστέρηση? και του είπα έτσι.
«Αλλά εγώ σας ενημερώσουν ότι ήμουν σκληρός άνθρωπος,» είπε, «είναι δύσκολο να πείσει."
«Κι εγώ είμαι μια σκληρή γυναίκα, -. Αδύνατο να αναβάλει"
{Και είμαι μια σκληρή γυναίκα, - αδύνατο να αναβάλει: p369.jpg}
«Και τότε», που επιδιώκει, «Εγώ είμαι κρύο: δεν θέρμη μου μολύνει».
"Ενώ είμαι ζεστό, και φωτιά διαλύει τον πάγο.
Η φλόγα δεν έχει αποψυχθεί όλα το χιόνι από το μανδύα σας? Τον ίδιο λόγο, έχει
μεταδίδονται στον όροφο μου, και το έκανε σαν ποδοπατούνται δρόμο.
Όπως ελπίζω ποτέ να συγχωρεθεί, ο κ. Rivers, η υψηλή εγκληματικότητα και πλημμέλημα της
χαλάσει μια τριμμένη κουζίνα, πες μου τι θέλω να ξέρω. "
«Λοιπόν, τότε», είπε, «Εγώ απόδοση? Αν όχι να σοβαρότητα σας, στην επιμονή σας: ως
πέτρα είναι φθαρμένη από τη συνεχή πτώση. Εκτός αυτού, πρέπει να ξέρετε κάποια μέρα, - καθώς και
Τώρα, όπως αργότερα.
Το όνομά σας είναι η Jane Eyre "" Φυσικά: ότι ήταν όλα εγκαταστάθηκαν πριν. ";
"Δεν είστε, ίσως, γνωρίζετε ότι είμαι συνονόματος σας; - ότι ήμουν βάφτισαν Αγίου Ιωάννη
Eyre Ποτάμια; "
"Όχι, πραγματικά! Θυμάμαι που έβλεπα τώρα το γράμμα Ε.
που περιλαμβάνονται στο αρχικά σας γραμμένο σε βιβλία που έχετε σε διαφορετικές χρονικές στιγμές μου δάνεισε? αλλά
δεν ζήτησε ποτέ τι όνομα έχει.
Αλλά τι γίνεται τότε; Σίγουρα - "
Σταμάτησα: Δεν θα μπορούσα να εμπιστεύονται τον εαυτό μου να διασκεδάσει, πολύ λιγότερο να εκφράσει, το
Πιστεύεται ότι έσπευσαν πάνω μου - ότι η ίδια ενσωματώνεται, - ότι, σε μια δεύτερη, διαμορφώθηκε ένα
ισχυρή, σταθερή πιθανότητα.
Περιστάσεις δεμένη οι ίδιοι, οι ίδιοι διαθέτουν, γυρίστηκε σε σειρά: η αλυσίδα που
είχε μέχρι τώρα βρίσκεται μία άμορφη μάζα από συνδέσμους συντάχθηκε από ευθεία, - κάθε δακτύλιος
ήταν τέλεια, η σύνδεση ολοκληρωθεί.
Ήξερα, από ένστικτο, πως το θέμα βρισκόταν, πριν του Αγίου Ιωάννη είχε πει μια άλλη λέξη? Αλλά
Δεν μπορώ να περιμένουν τον αναγνώστη να έχουν την ίδια διαισθητική αντίληψη, γι 'αυτό πρέπει να επαναλάβουμε του
εξήγηση.
"Το όνομα της μητέρας μου ήταν Eyre? Είχε δύο αδέλφια? Ένας κληρικός, ο οποίος παντρεύτηκε την Μις
Jane Reed, του Gateshead?. Την άλλη, ο Τζον Eyre, Esq, έμπορος, τέλη του Funchal,
Μαδέρα.
Ο κ. Briggs, είναι ο δικηγόρος κ. Eyre, το έγραψε για να μας τον περασμένο Αύγουστο να μας ενημερώσετε για μας
το θάνατο του θείου του, και να πει ότι είχε αφήσει την περιουσία του στον αδελφό του ο κληρικός του
ορφανό κόρη, με θέα μας, σε
συνέπεια μιας διαμάχης, ποτέ δεν συγχωρεθεί, ανάμεσα σε αυτόν και τον πατέρα μου.
Έγραψε πάλι σε λίγες εβδομάδες, δεδομένου ότι, γνωρίζοντάς της ότι η κληρονόμος χάθηκε, και
ρωτάει αν γνωρίζαμε οτιδήποτε για αυτήν.
Ένα όνομα άνετα γραμμένο σε ένα κομμάτι χαρτί που μου επέτρεψε να την ανακαλύψετε.
Ξέρετε τα υπόλοιπα. "Και πάλι επρόκειτο, αλλά εγώ που πίσω μου
κατά την πόρτα.
"Μην επιτρέψτε μου να μιλήσω», είπα? "Επιτρέψτε μου να έχουν μια στιγμή να επιστήσει την ανάσα και αντανακλούν."
Έχω παύσει - στάθηκε μπροστά μου, το καπέλο στο χέρι, ψάχνοντας αποτελείται αρκετά.
I επανάληψη -
"Η μητέρα σας ήταν αδελφή του πατέρα μου;" "Ναι."
"Η θεία μου, ως εκ τούτου;" Υποκλίθηκε.
«Ο θείος μου ήταν ο John ο θείος John σας;
Μπορείτε, Diana, και η Μαρία είναι τα παιδιά της αδελφής του, καθώς είμαι παιδί του αδελφού του; "
«Αναμφισβήτητα."
"Θα τρία, τότε, είναι ξαδέρφια μου? Ετεροθαλείς μας σε κάθε πλευρά ροές από την ίδια
; πηγή "" Είμαστε ξαδέλφια? ναι. "
Τον ερωτηθέντων.
Φάνηκε είχα βρει έναν αδελφό: το ένα θα μπορούσα να είμαι περήφανος, - ένα θα μπορούσα να αγαπώ? Και
δύο αδελφές, των οποίων οι ιδιότητες ήταν τέτοια, ώστε, όταν τους ήξερα, αλλά ως απλή
αγνώστους, με είχαν εμπνεύσει με γνήσια αγάπη και θαυμασμό.
Τα δύο κορίτσια, από τους οποίους, γονατίζει κάτω στο βρεγμένο έδαφος, και αναζητούν μέσα από το
χαμηλή, δικτυωτό παράθυρο της κουζίνας Moor Σώματος, είχα κοίταξε με τόσο πικρό ένα μίγμα
το ενδιαφέρον και την απόγνωση, ήταν κοντά μου
kinswomen? και τους νέους και αρχοντική κύριο που μου είχε βρεθεί σχεδόν πεθαίνουν σε
όριο του ήταν σχέση αίμα μου. Glorious ανακάλυψη σε ένα μοναχικό φουκαράς!
Αυτό ήταν πράγματι ο πλούτος -! Πλούτου στην καρδιά! - Ένα ορυχείο της καθαρής, πρόσχαρο αγάπη.
Αυτό ήταν μια ευλογία, φωτεινά, ζωντανά, και συναρπαστικό? - Δεν είναι όπως τα βαριά δώρο
του χρυσού: πλούσια και ευπρόσδεκτη αρκετά με τον τρόπο του, αλλά απογοητευτικό από το βάρος του.
I χειροκρότησαν τώρα τα χέρια μου σε ξαφνική χαρά - σφυγμό μου που οριοθετείται, φλέβες μου ενθουσιασμένος.
"Ω, είμαι στην ευχάριστη θέση -!! Χαίρομαι" φώναξα.
Άγιος Ιωάννης χαμογέλασε.
«Δεν λέω να παραμελήσει τα σημαντικά σημεία για να συνεχίσει μικροπράγματα;» ρώτησε.
"Θα ήταν σοβαρό, όταν σας είπα είχατε πήρε μια περιουσία? Και τώρα, για ένα θέμα που δεν
στιγμή, θα είναι ενθουσιασμένοι. "
"Τι μπορεί να πεις;
Μπορεί να είναι από καμία στιγμή για να σας? Έχετε αδελφές και δεν νοιάζονται για μια ξαδέλφη? Αλλά
είχε κανείς? και τώρα τρεις σχέσεις, - ή δύο, αν δεν επιλέξετε να υπολογίζεται, -
γεννιούνται στον κόσμο μου, ώριμο.
Το λέω και πάλι, χαίρομαι! "
Μπήκα γρήγορα μέσα από το δωμάτιο: Σταμάτησα, οι μισοί πέθαναν από ασφυξία με τις σκέψεις που αυξήθηκε
ταχύτερα από ό, τι θα μπορούσε να λάβει, να κατανοεί, να εξαφανιστούν: - σκέψεις για το τι θα μπορούσε,
θα μπορούσε, θα ήταν, και θα πρέπει να είναι, και ότι η ΕΡΕ καιρό.
Κοίταξα το κενό τοίχο: φάνηκε έναν ουρανό παχύ με αύξουσα αστέρια, - κάθε ένα αναμμένο
μου σε ένα σκοπό ή απόλαυση.
Εκείνοι που είχε σώσει τη ζωή μου, τον οποίο, μέχρι αυτή την ώρα, είχα αγαπήσει barrenly, θα μπορούσα να
τώρα να επωφεληθούν.
Ήταν κάτω από ένα ζυγό, - θα μπορούσα να τους δωρεάν: ήταν διάσπαρτα, - θα μπορούσα να τους επανενώσει:
την ανεξαρτησία, την ευημερία που ήταν δικό μου, μπορεί να είναι δικοί τους επίσης.
Αν εμείς δεν τέσσερα;
Είκοσι χιλιάδες λίρες ισομερώς θα είναι πέντε χιλιάδες το καθένα, της δικαιοσύνης - και αρκετά
για τα ανταλλακτικά: δικαιοσύνη θα πρέπει να γίνουν, - την αμοιβαία ευτυχία εξασφαλισμένα.
Τώρα ο πλούτος δεν ζυγίζουν πάνω μου: τώρα δεν ήταν μια απλή κληροδότημα του νομίσματος, - ήταν μια
κληρονομιά της ζωής, ελπίδας, απόλαυση.
Πώς Κοίταξα ενώ οι ιδέες αυτές που το πνεύμα μου από τη θύελλα, δεν μπορώ να πω? Αλλά εγώ
αντιλαμβάνονται σύντομα ότι ο κ. Rivers είχε τοποθετήσει μια καρέκλα πίσω μου, και ήταν ήπια προσπάθεια
να με κάνει να καθίσει πάνω του.
Συνέστησε δε μου επίσης να αποτελείται? I περιφρόνησαν τον υπαινιγμό της ανικανότητας και
απόσπαση της προσοχής, κούνησε το χέρι του, και άρχισαν να περπατούν περίπου ξανά.
"Γράψτε την Diana και η Μαρία να αύριο», είπα, "και να τους πει να έρθουν στο σπίτι άμεσα.
Diana δήλωσαν ότι θα θεωρούν τους εαυτούς τους τόσο πλούσια με χιλιάδες λίρες, έτσι
με πέντε χιλιάδες θα το κάνουν πολύ καλά. "
"Πες μου πού μπορώ να φέρω ένα ποτήρι νερό», είπε ο Άγιος Ιωάννης? "Θα πρέπει πραγματικά να
κάνουμε μια προσπάθεια να tranquillise τα συναισθήματά σας. "
"Ανοησίες! και τι είδους επίδραση θα έχει το κληροδότημα σε σας;
Θα σας κρατήσει στην Αγγλία, να προκαλέσουν σε σας για να παντρευτεί Μις Oliver, και να εγκατασταθούν κάτω σαν
συνηθισμένο θνητό; "
"Μπορείτε να περιπλανηθείτε: το κεφάλι σας γίνεται σύγχυση. Έχω πάρα πολύ απότομη στην επικοινωνία του
ειδήσεις? έχει εσείς ενθουσιασμένοι πέρα από τη δύναμή σας ».
"Ο κ. Ποτάμια! βάζετε με αρκετά από υπομονή: Είμαι αρκετά ορθολογική? είναι αυτό που
που παρεξηγούν, ή μάλλον οι οποίοι επηρεάζουν με παρεξηγήσετε. "
"Ίσως, αν εσείς οι ίδιοι εξήγησαν λίγο περισσότερο, εγώ θα πρέπει να κατανοήσουν
καλύτερα. "" Εξηγήστε!
Τι είναι εκεί για να εξηγήσει;
Δεν μπορείτε να αποτυγχάνουν να δουν ότι £ 20.000, το εν λόγω ποσό, διαιρούμενο
εξίσου μεταξύ των ανιψιός και τρεις ανηψιές του θείου μας, θα δώσει πέντε χιλιάδες για να
καθένα;
Αυτό που θέλω είναι, ότι θα πρέπει να γράψετε για τις αδελφές σας και πείτε τους την περιουσία
που έχει προκύψει γι 'αυτούς. "" Για να σας, εννοείτε. "
"Έχω την άποψή μου εννοηθεί της υπόθεσης: Είμαι ανίκανος να πάρει οποιαδήποτε άλλη.
Δεν είμαι εγωιστής βάναυσα, τυφλά άδικη, ή τρομερά αχάριστος.
Εκτός αυτού, είμαι επιλυθεί θα έχω ένα σπίτι και συνδέσεις.
Μου αρέσει Moor Βουλή, και θα ζήσω στο Moor Βουλή? Μου αρέσει Diana και της Μαρίας, και θα
αποδίδουν τον εαυτό μου για τη ζωή στην Νταϊάνα και της Μαρίας.
Θα παρακαλώ και το όφελος μου να έχουν £ 5.000? Θα ήταν βασανιστήριο και
καταπιέζουν μου να έχουμε είκοσι χιλιάδες? η οποία, άλλωστε, ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι ορυχείο στη δικαιοσύνη,
αν και θα μπορούσε κατά νόμο.
Έχω εγκαταλείψει για εσάς, τότε, τι είναι απολύτως περιττό για μένα.
Ας μην υπάρχει αντιπολίτευση, και καμία συζήτηση γι 'αυτό? Ας συμφωνήσουμε μεταξύ
ο ένας τον άλλον, και να αποφασίσει το σημείο με τη μία. "
"Αυτό είναι που ενεργεί με την πρώτη ερεθίσματα? Θα πρέπει να χρειαστούν μέρες για να εξετάσει ένα τέτοιο ζήτημα, ΕΡΕ
λέξη σας μπορεί να θεωρηθεί ως έγκυρη. "" Ω! αν το μόνο που έχετε αμφιβολία είναι η ειλικρίνεια μου, είμαι
εύκολο: θα δείτε την δικαιοσύνη της υπόθεσης ";
"Βλέπω μια ορισμένη δικαιοσύνη? Αλλά είναι αντίθετη προς όλους τους τελωνειακούς.
Εκτός αυτού, το σύνολο της περιουσίας είναι το δικαίωμά σας: ο θείος μου, που έχει αποκτηθεί από τις δικές του προσπάθειες του? Ο
ήταν ελεύθερος να το αφήσουμε στους οποίους θα: το άφησε να σας.
Μετά από όλα, τη δικαιοσύνη σας επιτρέπει να το κρατήσει: μπορείτε, με καθαρή συνείδηση, σκεφτείτε
απολύτως τη δική σας. "
«Με εμένα," είπα, "δεν είναι πλήρως ως πολύ ένα θέμα συναίσθημα της συνείδησης: Πρέπει να
επιδοθούν τα συναισθήματά μου? έχω τόσο σπάνια είχαν την ευκαιρία να το κάνουν.
Ήσασταν να υποστηρίζουν, αντικείμενο, και με ενοχλήσετε για ένα χρόνο, δεν θα μπορούσα να παραιτηθεί από τα νόστιμα
ευχαρίστηση από τα οποία έχω πάρει μια γεύση - που της επιστροφής, εν μέρει, ένα ισχυρό
υποχρέωση, και κερδίζοντας για τον εαυτό μου δια βίου φίλους. "
"Νομίζεις ότι έτσι και τώρα,« επανασυνδεθούν Αγίου Ιωάννη, "γιατί δεν ξέρεις τι σημαίνει να
κατέχει, ούτε, κατά συνέπεια, για να απολαύσουν τον πλούτο: δεν μπορεί να σχηματίσει μια αντίληψη για τη σημασία
£ 20.000 θα δίνατε? του
τη θέση που θα σας δώσει τη δυνατότητα να λαμβάνει στην κοινωνία? από τις προοπτικές που θα ανοίξει για να
Σας: λοξοτομείτε - "
«Και εσείς," I διακοπεί, "δεν μπορεί καθόλου να φανταστεί την λαχτάρα που έχω για την αδελφική
και αδελφική αγάπη.
Δεν είχα ποτέ ένα σπίτι, ποτέ δεν είχα αδέλφια? Οφείλω να σεβαστώ και θα τους έχουν τώρα: μπορείτε
δεν διστάζουν να παραδεχτούν μου και το δικό μου, είσαι; "
"Jane, θα είμαι ο αδελφός σας - αδελφές μου θα είναι αδελφές σας - χωρίς να υπάρχει πρόβλεψη
για αυτή τη θυσία του μόλις τα δικαιώματά σας. "" αδελφός;
Ναι? Σε απόσταση χιλίων πρωταθλήματα!
Sisters; Ναι? Slaving μεταξύ αγνώστων!
I, πλούσιος - gorged με χρυσό ποτέ δεν κέρδισε και δεν αξίζει!
Μπορείτε, αδέκαρος!
Διάσημοι της ισότητας και της συναδέλφωσης! Κλείσιμο ένωση!
Intimate συνημμένο! "
"Αλλά, Jane, τις προσδοκίες σας μετά από τους οικογενειακούς δεσμούς και εγχώριες ευτυχία μπορεί να υλοποιηθεί
αλλιώς παρά με τα μέσα που θα συλλογιστεί: μπορεί να παντρευτεί ».
«Ανοησίες, πάλι!
Παντρέψου! Δεν θέλω να παντρευτεί, και ποτέ δεν θα
παντρευτεί. "
"Αυτό λέει πάρα πολλά: όπως τα επικίνδυνα επιβεβαιώσεις είναι μια απόδειξη του ενθουσιασμού
σύμφωνα με την οποία μπορείτε εργασίας. "
"Δεν λέει πάρα πολλά: Ξέρω τι αισθάνομαι, και πώς απεχθάνονται οι κλίσεις μου να
τα γυμνά σκέψη του γάμου.
Κανείς δεν θα με πάρει για την αγάπη? Και δεν θα πρέπει να θεωρηθεί υπό το πρίσμα ενός απλού
κερδοσκοπία χρήματα.
Και δεν θέλω έναν ξένο - unsympathising, αλλοδαπός, διαφορετικοί από μένα?
Θέλω συγγενείς μου: εκείνους με τους οποίους έχω πλήρη συμπάθειας.
Ας πούμε και πάλι θα σας τον αδελφό μου: όταν πρόφερε τις λέξεις ήμουν ικανοποιημένος, ευτυχισμένος?
επαναλάβετε τους, αν μπορείτε, επαναλάβετε τους ειλικρινά. "
"Νομίζω ότι μπορώ.
Ξέρω ότι έχω αγαπήσει πάντα το δικό αδελφές μου? Και ξέρω σε ποια αγάπη μου γι 'αυτούς είναι
γείωση, - το σεβασμό που αξίζει τον θαυμασμό τους και των ταλέντων τους.
Έχετε επίσης την αρχή και το μυαλό: τα γούστα και τις συνήθειές σας μοιάζουν με του Diana και
Της Μαρίας? Παρουσία σας είναι πάντα ευχάριστο για μένα? Στη συνομιλία σας έχω ήδη
για κάποιο χρονικό διάστημα βρήκε ένα σωτήριο παρηγοριά.
Αισθάνομαι ότι μπορείτε εύκολα και φυσικά να κάνουν χώρο στην καρδιά μου για σας, ως τρίτη μου και
. νεότερος αδελφή "" Ευχαριστώ: ότι το περιεχόμενό μου για να το βράδυ.
Τώρα θα είχε πάει καλύτερα? Για το αν μείνετε περισσότερο, θα σας ίσως ενοχλήσουν μου εκ νέου
από κάποιους δύσπιστους ενδοιασμός. "" Και το σχολείο, Δεσποινίς Eyre;
Πρέπει τώρα να κλείσει το στόμα, υποθέτω; "
"Όχι. Θα διατηρεί τη θέση μου ερωμένη μέχρι να πάρετε ένα υποκατάστατο. "
Χαμογέλασε επιδοκιμασίας: εμείς έσφιξαν τα χέρια, και πήρε άδεια.
Δεν χρειάζεται να αφηγούνται λεπτομερώς τα περαιτέρω αγώνες που είχα, και τα επιχειρήματα που χρησιμοποίησα, για να
πάρετε τα θέματα που αφορούν την κληρονομιά διευθετηθεί ως ήθελα.
Η αποστολή μου ήταν μια πολύ δύσκολη? Αλλά, όπως ήταν απολύτως επιλυθούν - όπως τα ξαδέρφια μου είδε στο
μήκος που το μυαλό μου ήταν πραγματικά και αμετάβλητα καθορίζεται κάνοντας μια δίκαιη κατανομή
του ακινήτου - όπως πρέπει στις δικές τους
καρδιές έχουν νιώσει το μετοχικό κεφάλαιο της πρόθεσης? και θα πρέπει, εκτός αυτού, έχουν
ενστικτωδώς γνωρίζει ότι στη θέση μου θα είχαν κάνει ακριβώς αυτό που ήθελα να
κάνουμε - θα αποφέρει σε διάρκεια τόσο πολύ ώστε να συγκατάθεση να θέσει την υπόθεση σε διαιτησία.
Οι δικαστές επιλέγονται ήταν ο κ. Oliver και μια θέση δικηγόρος: δύο συνέπεσαν κατά τη γνώμη μου:
Εγώ που το θέμα μου.
Τα μέσα μεταφοράς αντλήθηκαν από: Αγίου Ιωάννη, Diana, η Μαρία, και εγώ, κάθε έγινε
διακατέχεται από μια κατάρτιση.