Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΔΕΚΑΤΗ ΒΙΒΛΙΟ I
Strether κατεχόμενη δίπλα λίγο Bilham, τρία βράδια μετά τη συνέντευξή του με
Mamie Pocock, το ίδιο βαθιά ντιβάνι που είχαν απολαύσει μαζί με την πρώτη ευκαιρία του
συνάντηση του φίλου μας Madame de Vionnet και
την κόρη της στο διαμέρισμα του Boulevard Malesherbes, όπου η θέση του
επιβεβαίωσε η ίδια και πάλι ως υπηρετώντας σε μια εύκολη ανταλλαγή εντυπώσεων.
Η σημερινή βραδιά είχε μια διαφορετική σφραγίδα? Αν η εταιρεία ήταν πολύ πιο πολυάριθμα, έτσι,
αναπόφευκτα, ήταν οι ιδέες που έθεσε σε κίνηση.
Ήταν από την άλλη πλευρά, όμως, τώρα έντονα σημειωθεί ότι η talkers μετακινηθεί, στο
σχέση με τέτοια θέματα, γύρω από ένα εσωτερικό, ένα προστατευόμενο κύκλο.
Ήξεραν εν πάση περιπτώσει, ό, τι αφορά τους πραγματικά σε νύχτα, και Strether είχε αρχίσει από
διατηρώντας τη σύντροφό του κοντά σε αυτό.
Μόνο μερικοί από τους επισκέπτες του Τσαντ είχαν δείπνησε - ότι είναι δεκαπέντε ή είκοσι, λίγες σε σύγκριση με
τη μεγάλη συμβολή ποταμών που προσφέρονται στην όραση από έντεκα? αλλά ο αριθμός και η μάζα,
ποσότητα και την ποιότητα, το φως, άρωμα,
ήχου, η υπερχείλιση της φιλοξενίας που πληρούν τις υψηλή παλίρροια της απάντησης, είχε όλα από την
πρώτη πατηθεί κατά συνείδηση Strether, και ο ίδιος αισθάνθηκε κάπως
ενιαίο και αναπόσπαστο μέρος της πιο εορταστική σκηνή,
όπως ο όρος αυτός, στον οποίο είχε ποτέ στη ζωή του έχει αρχίσει.
Είχε ίσως δει, σε τέταρτα του Ιουλίου και την αγαπητή παλιά εγχώριες ενάρξεις, περισσότερο
λαού συγκεντρώθηκε, αλλά δεν είχε δει ποτέ τόσα πολλά, ανάλογα με το χώρο, ή είχε στο
Εν πάση περιπτώσει ποτέ δεν είναι γνωστή τόσο μεγάλη ασυδοσία για να δείξει τόσο έντονα όπως διάλεξε.
Πολυάριθμες, όπως ήταν η εταιρεία, είχε ακόμα γίνει τόσο από την επιλογή, και αυτό που ήταν
πάνω απ 'όλα σπάνιο για Strether ήταν ότι, σε καμία περίπτωση δεν φταίει το ίδιο, ήταν το μυστικό της
την αρχή ότι είχε εργαστεί.
Δεν είχε ρωτήσει, είχε αποτραπεί το κεφάλι του, αλλά Τσαντ είχε βάλει τον ένα ζευγάρι
ερωτήσεις που οι ίδιοι άνοιξαν το έδαφος.
Εκείνος δεν είχε απαντήσει στις ερωτήσεις, είχε απαντήσει ότι ήταν το δικό του νεαρού
υπόθεση? και είχε δει τότε τέλεια αυτή την κατεύθυνση ο τελευταίος είχε ήδη διευθετηθεί.
Τσαντ είχαν υποβάλει αίτηση για συμβουλή μόνο κατ 'την εντύπωση ότι ήξερε τι να κάνει? Και ο ίδιος
δεν είχε ποτέ ξεκάθαρα γνωστό καλύτερα από ό, τι σήμερα την παρουσίαση στην αδελφή του, το σύνολο
κύκλο της κοινωνίας του.
Αυτό ήταν όλα με την έννοια και το πνεύμα της σημείωσης που επλήγησαν από τον ίδιο στην εν λόγω κυρίας
άφιξη? είχε πάρει στο σταθμό η ίδια γραμμή που τον οδήγησε χωρίς διακοπή, και
που του επέτρεψε να οδηγήσει το Pococks -
αν και λίγο ζαλισμένος, χωρίς αμφιβολία, με κομμένη την ανάσα, χωρίς αμφιβολία, και μπερδεμένος - για να
το εξώτερο τέλος του περάσματος γίνονται αποδεκτά από αυτούς αναγκαστικά ως ευχάριστο.
Είχε που είχαν γίνει για τους βίαια ευχάριστη και ανελέητα πλήρη? Το αποτέλεσμα της οποίας
ήταν, για το όραμα Strether του, που είχαν έρθει όλο το δρόμο, χωρίς να ανακαλύπτουν
να είναι πραγματικά υπάρχει διέλευση σε όλα.
Ήταν μια γενναία αδιέξοδο, όπου για να περάσει ήταν αδύνατη και όπου, εκτός και αν κολλήσει
γρήγορα, θα έπρεπε - η οποία ήταν πάντα δύσκολη - δημοσίως να κάνει πίσω.
Ήταν συγκινητικό κάτω σίγουρα απόψε? Όλο το σκηνικό αντιπροσώπευε το
τέρμα του Cul-de-Sac.
Έτσι θα μπορούσαν τα πράγματα πάνε όταν υπήρχε ένα χέρι για να τους κρατήσουν συνεπή - ένα χέρι που τράβηξε
το καλώδιο με μια δεξιότητα στην οποία ο άνθρωπος γέροντας όλο και περισσότερο θαυμάζω.
Ο άνθρωπος γέροντας αισθανόταν υπεύθυνος, αλλά επίσης εκτιμούν ότι η επιτυχημένη, αφού το τι είχε συμβεί
ήταν απλά το θέμα της δικής του ισχυρισμού του, έξι εβδομάδες πριν, ότι σωστά θα πρέπει να
περιμένουμε να δούμε τι κάνουν οι φίλοι τους θα έπρεπε πραγματικά να πω.
Είχε καθοριστεί Τσαντ να περιμένει, είχε προσδιοριστεί να δει? Ήταν, επομένως, δεν
να τσακωθεί με το χρόνο που δίνεται μέχρι την επιχείρηση.
Όσο ποτέ άλλοτε, κατά συνέπεια, τώρα που ένα δεκαπενθήμερο είχε παρέλθει, η κατάσταση
δημιουργήθηκε για την Sarah, και κατά την οποία είχε εγείρει καμία διαμαρτυρία, ήταν ότι από την
έχοντας τον εαυτό της στεγάζονται σε αυτήν
περιπέτεια, όπως σε ένα αναψυχής κόμμα παραδόθηκε ίσως ακόμη κάπως μεγαλύτερη
για φασαρία και να «ρυθμό».
Αν ο αδελφός της είχε σε κανένα σημείο το λιγότερο λίγο ανοιχτή στην κριτική θα μπορούσε να έχει
έχουν στο έδαφος της του προσθέτουν το σχέδιο πάρα πολύ και ρίχνει το κύπελλο πολύ
πλήρης.
Ειλικρινά θεραπεία όλη την ευκαιρία της παρουσίας των συγγενών του, ως μια ευκαιρία
για διασκέδαση, που το άφησε καμία αμφιβολία, αλλά πενιχρή περιθώριο ως μια ευκαιρία για τίποτα
άλλο.
Πρότεινε, εφηύρε, αφθονούσαν - αλλά όλο αυτό το διάστημα με τη χαλαρότερη ευκολότερος χαλιναγωγήσει.
Strether, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας το δικό του, είχε κερδίσει μια αίσθηση γνωρίζοντας Παρίσι? Αλλά το είδε
εκ νέου, και με φρέσκο συναίσθημα, με τη μορφή της γνώσης που προσφέρει στον συνάδελφό του.
Χίλιες unuttered σκέψεις σιγοτραγουδούν γι 'αυτόν στον αέρα αυτές τις παρατηρήσεις? Δεν
το λιγότερο συχνό από τα οποία ήταν ότι Sarah μπορεί να μην καλά της μια αλήθεια γνωρίζουν αρκετά
προς τα πού ήταν παρασύρεται.
Ήταν σε θέση να μην φαίνεται να αναμένουμε ότι το Τσαντ θα πρέπει να αντιμετωπίζουν την
αδρά? ακόμα χτύπησε φίλο μας ως ιδιωτική σκλήρυνση αυτή λίγο κάθε φορά
έχασε την ευκαιρία της σήμανσης και πλούσια σε αποχρώσεις.
Η μεγάλη απόχρωση ήταν εν συντομία ότι, φυσικά, τον αδελφό της πρέπει να αντιμετωπίζουν την
αδρά - ότι θα ήθελα να τον δω να μην? αλλά ότι η θεραπεία της αδρά, παρ '
λιγότερο, δεν ήταν όλοι σε όλα - τη θεραπεία της
αδρά βουτυρωμένα δεν παστινάκες? και ότι το πρόστιμο υπήρχαν στιγμές που ένιωθε
το σταθερό μάτια του θαυμαστή απούσα μητέρα τους αρκετά βίδα στο επίπεδο του της
πίσω.
Strether, βλέποντας, μετά από τη συνήθειά του, και overscoring με τη σκέψη, είχε θετικά
στιγμές της δικής του, στην οποία βρήκε τον εαυτό του συγνώμη γι 'αυτήν - περιπτώσεις στις οποίες
που τον επηρέασε ως ένα πρόσωπο που κάθεται σε ένα
δραπέτης των οχημάτων και τη στροφή πάνω από το ζήτημα της ενδεχόμενης άλμα.
ΘΑ εκείνη άλμα, θα μπορούσε αυτή, θα ήταν ότι είναι μια ασφαλής θέση - αυτό το ερώτημα, σε τέτοιες
στιγμές, κάθισε για τον ίδιο σε πάροδο της σε ωχρότητα, σφιχτά τα χείλη της, συνειδητά τα μάτια της.
Ήρθε πίσω στο κεντρικό σημείο στο θέμα: θα είναι αυτή, μετά από όλα, να είναι τετράγωνο;
Πίστευε στο σύνολό τους ότι θα άλμα? Ακόμη εναλλαγές του για το θέμα αυτό ήταν
τα περισσότερα πράγματα especial της αγωνίας του.
Ένα πράγμα που παρέμειναν πολύ πριν από αυτόν - μια πεποίθηση ότι ήταν στην πραγματικότητα για να κερδίσει
ευκρίνεια από τις εντυπώσεις του σήμερα το βράδυ: ότι αν θα πρέπει να συγκεντρώσει μέσα της
φούστες, κλείστε τα μάτια της και κλείστε το
μεταφορά, ενώ σε κίνηση, θα αμέσως αρκετά αντιληφθεί.
Αυτή θα εξέλθουν από τα ορμητικά την πορεία της περισσότερο ή λιγότερο άμεσα επάνω του? Θα ήταν
διορίζονται με τον ίδιο, αναμφίβολα, για να λάβετε ολόκληρο το βάρος της.
Τα σημεία και προμήνυμα για την εμπειρία ως εκ τούτου σε αποθεματικό γι 'αυτόν είχε όπως συνέβη,
πολλαπλασιάζεται ακόμη και μέσω της τυφλώνουν του κόμματος του Τσαντ.
Ήταν εν μέρει κάτω από το νευρικό συνείδηση μιας τέτοιας προοπτικής ότι,
αφήνοντας σχεδόν ένα στα δύο άλλα δωμάτια, αφήνοντας αυτές των καλεσμένων ήδη
γνωστοποιηθεί, καθώς και μια μάζα λαμπρή
αγνώστους και των δύο φύλων και των διαφόρων ποικιλιών του λόγου, είχε επιθυμητή πέντε
ήσυχο λεπτά με λίγο Bilham, τον οποίο πάντα βρίσκεται καταπραϋντικό και ακόμη και μια μικρή
εμπνέει, και στους οποίους είχε στην πραγματικότητα
Επιπλέον κάτι ξεχωριστό και σημαντικό να πω.
Είχε αισθάνθηκε παλαιών - γι 'αυτό ήδη φάνηκε εδώ και πολύ καιρό - και όχι ταπεινωμένος στην ανακάλυψη
θα μπορούσε να μάθει σε μιλήσετε με ένα πρόσωπο τόσο πολύ νεότερή του το μάθημα της ένα ορισμένο
ηθική ευκολία? αλλά είχε πλέον συνηθίσει να
ότι - αν δεν το μείγμα το γεγονός με τις άλλες ταπεινώσεις είχε γίνει
δυσδιάκριτα, έστω και όχι άμεσα από λίγο Bilham παράδειγμα, το παράδειγμα του
είναι ικανοποιημένοι μόνο η σκοτεινή και η οξεία λίγο Bilham ήταν.
Θα εργαστεί τόσο για τον ίδιο, Strether φάνηκε να δούμε? Και ο φίλος μας είχε σε ιδιωτικά ώρες
wan χαμόγελο για το γεγονός ότι ο ίδιος, μετά από τόσα χρόνια, ήταν ακόμα σε
αναζήτηση για κάτι που θα μπορούσε να λειτουργήσει.
Ωστόσο, όπως έχουμε πει, δούλεψε μόλις τώρα γι 'αυτούς εξίσου να έχουν βρει μια γωνιά
λίγο εκτός.
Τι ιδιαίτερα που κρατούσε απομονωμένους ήταν το γεγονός ότι η μουσική στο σαλόνι
ήταν αξιοθαύμαστη, με δύο ή τρεις τέτοιες τραγουδιστές όπως ήταν προνόμιο να ακούσει το
ιδιωτικό.
Η παρουσία τους έδωσε μια διάκριση για την ψυχαγωγία του Τσαντ, και το ενδιαφέρον των
υπολογισμό επίδρασή τους στην Σάρα ήταν πραγματικά τόσο έντονη ώστε να είναι σχεδόν οδυνηρό.
Αναμφίβολα, σε ένα πρόσωπο της, το κίνητρο της σύνθεσης και ντυμένος με
λαμπρότητα των βυσσινί που επηρέασαν Strether όπως ο ήχος μιας πτώσης με
φεγγίτη, αυτή θα ήταν τώρα στην πρώτη γραμμή
της ακρόασης κύκλο και δεσμεύεται από αυτά μέχρι τα μάτια της.
Τα μάτια κατά τη διάρκεια της υπέροχο δείπνο το ίδιο δεν είχε κάποτε συναντήθηκε? Έχοντας
ομολογουμένως - ίσως λίγο pusillanimously - τοποθετημένα με το Τσαντ ότι
θα πρέπει να είναι στην ίδια πλευρά του τραπεζιού.
Αλλά δεν υπήρξε καμία χρήση σε έχοντας φτάσει πλέον με μικρή Bilham σε μια άνευ προηγουμένου
σημείο της οικειότητας, εκτός εάν θα μπορούσε γήπεδο τα πάντα μέσα στο pot.
«Εσείς που καθόταν όπου θα μπορούσε να τη δει, τι εκείνη του κάνει όλα αυτά;
Με αυτό εννοώ με ποιους όρους έχει αυτή χρειάζεται; "
"Ω την παίρνει, κρίνω, ως απόδειξη του ότι το αίτημα της οικογένειάς του είναι περισσότερο από ποτέ
δικαιολογημένη. "" Αυτή δεν είναι τότε ευχαριστημένος με ό, τι έχει να
δείχνουν? "
"Το αντίθετο? Αυτή είναι ευχαριστημένοι με αυτό και με την ιδιότητά του να κάνει κάτι τέτοιο-
-Περισσότερο από ό, τι έχει μείνει ευχαριστημένοι με τίποτα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Εκείνη όμως τον θέλει για να το δείτε εκεί.
Δεν έχει δικαίωμα να πάει χαμένη για τους ομοίους μας. "
Strether αναρωτήθηκε. «Θέλει τον για να κινηθεί το όλο θέμα
πάνω; "
"Το όλο θέμα - με μια σημαντική εξαίρεση.
Τα πάντα έχει «πάρει up' - και ο τρόπος που ξέρει πώς.
Βλέπει καμία δυσκολία σε αυτό.
Είχε τρέξει το σόου τον εαυτό της, και αυτή θα κάνει το όμορφο παραχώρηση που θα Woollett
είναι στο σύνολό τους κατά κάποιο τρόπο τόσο το καλύτερο γι 'αυτήν.
Όχι ότι δεν θα ήταν, επίσης, κατά κάποιο τρόπο τόσο το καλύτερο για Woollett.
Οι άνθρωποι εκεί είναι εξίσου καλό. "" Ακριβώς όπως καλή όσο εσείς και αυτοί οι άλλοι;
Ah που μπορεί να είναι.
Αλλά μια τέτοια ευκαιρία, όπως αυτή, έστω και όχι, "Strether είπε,« δεν είναι οι άνθρωποι.
Είναι αυτό που έχει κάνει ο λαός είναι δυνατόν. "
"Λοιπόν," ο φίλος του απάντησε, "εκεί είναι? Σας δίνω εντύπωση μου για το τι είναι
αξίζει. Η κ. Pocock έχει δει, και αυτό είναι προς το βράδυ
πώς κάθεται εκεί.
Εάν επρόκειτο να έχουν μια γεύση από το πρόσωπό της θα με καταλάβετε.
Έχει κάνει μέχρι το μυαλό της - με τον ήχο της μουσικής ακριβά ".
Strether πήρε ελεύθερα in.
«Αχ τότε θα έχω νέα από μέσα της." "Δεν θέλω να σας τρομάξει, αλλά νομίζω
που πιθανόν. Ωστόσο, η «μικρή Bilham συνέχισε," αν είμαι
των λιγότερο χρησιμοποιούν για να σας για να κρατήσει σε από -! "
"Δεν είσαι από τους λιγότερο!" - Και Strether που ένα συγκινημένο χέρι πάνω του για να το πω.
«Κανείς δεν είναι από τα λιγότερο." Με τα οποία, για να σηματοδοτήσει το πώς επιδεικτικώς θα μπορούσε να λάβει
αυτό, ο σύντροφος χάιδεψε το γόνατο του.
«Εγώ πρέπει να πληρούν τη μοίρα μου και μόνο, και θα - oh θα δείτε!
Και όμως, "αυτός που επιδιώκει την επόμενη στιγμή," μπορείτε να με βοηθήσει πάρα πολύ.
Μπορείτε κάποτε μου είπε "- που ακολούθησε αυτή η περαιτέρω -" που θα πραγματοποιηθεί το Τσαντ θα πρέπει να παντρευτούν.
Δεν είδα τότε, έτσι και ξέρω τώρα ότι θα σήμαινε ότι πρέπει να παντρευτεί Δεσποινίς Pocock.
Έχετε ακόμα θεωρούν ότι θα έπρεπε;
Διότι αν το κάνετε »- ο ίδιος το κράτησε μέχρι -" Θέλω αμέσως να αλλάξετε γνώμη.
Μπορείτε να με βοηθήσει με αυτόν τον τρόπο. "" Βοήθεια σας με τη σκέψη ότι δεν θα πρέπει να παντρευτεί; "
"Δεν παντρεύονται σε κάθε περίπτωση Mamie».
"Και ποιος λοιπόν;" "Αχ," Strether επέστρεψε, "ότι δεν είμαι
υποχρεωμένος να πω. Αλλά Madame de Vionnet - Προτείνω - όταν
μπορεί. "
"Ω!", Δήλωσε λίγο Bilham με κάποια οξύτητα.
"Ω ακριβώς! Αλλά δεν χρειάζεται να παντρευτεί καθόλου - I'm ανά πάσα
ποσοστό δεν υποχρεούται να παρέχει γι 'αυτό.
Ότι, σε περίπτωση που σας έχω μάλλον την αίσθηση ότι είμαι ».
Μικρή Bilham ήταν διασκεδάζει. «Υποχρεούται να παρέχει για γάμο μου;"
"Ναι! - Μετά από όλα που έχω κάνει σε σας"
Ο νεαρός άνδρας που ζύγιζε. "Έχετε κάνει όσο αυτό;"
«Λοιπόν», είπε ο Strether, έτσι αμφισβήτησαν, "φυσικά θα πρέπει να θυμόμαστε ό, τι έχετε, επίσης,
γίνει για να ME.
Μπορούμε ίσως να ονομάσουμε πλατεία. Αλλά όλοι το ίδιο, "συνέχισε," θέλω
απαίσια που θα παντρευτεί Mamie Pocock τον εαυτό σας. "Little Bilham γέλασε.
«Γιατί δεν ήταν μόνο η άλλη νύχτα, σε αυτό το σημείο, που προτείναμε για να μου
διαφορετικές Ένωση συνολικά. "" Mademoiselle de Vionnet; "
Λοιπόν, Strether ομολόγησε εύκολα.
"Αυτό, ομολογώ, ήταν μια μάταιη εικόνα. ΑΥΤΟ είναι η πρακτική πολιτική.
Θέλω να κάνω κάτι καλό για τους δυο σας - σας εύχομαι κάθε τόσο καλά? Και μπορείτε να
δει σε μια στιγμή το πρόβλημα αυτό θα με σώσει να σας κατεβάζει από το ίδιο εγκεφαλικό επεισόδιο.
Εκείνη σας αρέσει, ξέρεις.
Μπορείτε της κονσόλας. Και είναι υπέροχο. "
Μικρή Bilham κοίταξε ως μια λεπτή κοιτάζει επίμονα όρεξη σε overheaped πλάκα.
«Αυτό που μπορώ να την παρηγορήσει για;"
Είναι ακριβώς έκανε ο φίλος του ανυπόμονος. "Ω έρθει, θα ξέρει"
"Και τι αποδεικνύει για σας ότι μου αρέσει;"
«Γιατί το γεγονός ότι βρήκα τρεις ημέρες πριν από τη διακοπή της στο σπίτι μόνη της όλα τα χρυσά
απόγευμα η απλή πιθανότητα ότι θα έρθει σε αυτήν, και κρέμεται πάνω από το μπαλκόνι της
σε αυτή να δει το αυτοκίνητο ταξί σας επάνω.
Δεν ξέρω τι θέλετε περισσότερο. "Little Bilham μετά από μια στιγμή που βρέθηκαν.
"Μόνο ακριβώς να ξέρω τι να σας αποδεικνύει ότι την αρέσει."
"Ω, αν αυτό που έχω μόλις ανέφερα δεν είναι αρκετό για να σας κάνει να το κάνετε, είστε ένα πέτρινο-
hearted λίγο δαίμονας.
Εκτός από "- Strether ενθαρρύνονται πτήση fancy του -" Σας έδειξε κλίση σας στο
τρόπο που φυλάσσονται σε αναμονή της, την κράτησε για τον σκοπό να δει αν θα νοιαζόταν αρκετά για
σας. "
Σύντροφος του κατέβαλε ευστροφία του, το σεβασμό της μια παύση.
«Εγώ δεν τήρησε την περιμένει. Ήρθα στην ώρα.
Δεν θα είχα την κράτησαν σε αναμονή για τον κόσμο », ο νεαρός άνδρας έντιμα δήλωσε.
"Ακόμα καλύτερα - τότε εκεί που είσαι!" Και Strether, γοήτευσε, που πραγματοποιήθηκε τον πιο γρήγορα.
"Ακόμα κι αν δεν κάνετε τη δικαιοσύνη της, άλλωστε», συνέχισε, «Εγώ θα πρέπει να επιμείνει
σε σας αμέσως επόμενα γύρο σε αυτό. Θέλω απαίσια να έχουν εργαστεί.
Θέλω "- και ο φίλος μας μίλησε τώρα με λαχτάρα που ήταν πραγματικά σοβαρά -" τουλάχιστον
να το έχουν κάνει αυτό "" Να μου έχουν παντρευτεί μακριά - χωρίς μια δεκάρα; ".
"Λοιπόν, δεν θα ζήσει πολύ? Και σας δίνω το λόγο μου, τώρα και εδώ, ότι εγώ θα σας αφήσει
κάθε δεκάρα από το δικό μου. Δεν έχω πολλά, δυστυχώς, αλλά
πρέπει να έχει όλα.
Και Μις Pocock, νομίζω, έχει μερικά. Θέλω, "Strether συνέχισε," να έχουν στο
τουλάχιστον στο μέτρο αυτό, ακόμη και εποικοδομητική εξιλαστήρια.
Έχω να θυσιάζεται έτσι σε άλλους θεούς που νομίζω ότι θέλω να καταγραφεί στα πρακτικά,
κατά κάποιο τρόπο, η πιστότητα μου - ουσιαστικά αμετάβλητες μετά από όλα - με τις δικές μας.
Νιώθω σαν τα χέρια μου ήταν embrued με το αίμα του τερατώδους αλλοδαπού βωμούς - μιας άλλης
πίστη συνολικά. Εκεί είναι - έχει κάνει ".
Και τότε αυτός επεξηγείται περαιτέρω.
"Χρειάστηκαν λαβή μου, επειδή η ιδέα του να πάρει την αρκετά έξω από το δρόμο για το Τσαντ
βοηθά στον καθαρισμό του εδάφους μου. "
Ο νεαρός άνδρας, σ 'αυτό, αναπήδησε περίπου, και αυτό τους έφερε πρόσωπο με πρόσωπο σε εισηγμένες
διασκέδαση. "Θες να παντρευτεί για τη διευκόλυνσή
Τσαντ; "
«Όχι», Strether συζητηθεί - "Δεν τον νοιάζει αν θα παντρευτεί ή όχι.
Είναι σαν την ευκολία απλά στο δικό μου σχέδιο για εκείνον. "
»« Απλά'!"-- και σύμπτωση λίγο Bilham ήταν από μόνη της μια ζωντανή σχόλιο.
"Σας ευχαριστώ. Αλλά σκέφτηκα, "συνέχισε," θα έπρεπε
ΟΧΙ ακριβώς σχέδιο »για« αυτόν ».
"Καλά τότε ονομάζουμε το σχέδιό μου για τον εαυτό μου - η οποία μπορεί να είναι καλά, όπως είπατε, να έχουν
κανένας. Η κατάστασή του, δεν βλέπεις; μειώνεται
τώρα για να τα γυμνά γεγονότα πρέπει κανείς να αναγνωρίσει.
Mamie δεν τον θέλουν, και δεν θέλει Mamie: τόσο ως που έχουν αυτές τις μέρες
καταστεί σαφές. Πρόκειται για ένα νήμα που μπορούμε να περατωθεί και πιέτα μέσα "
Αλλά λίγο Bilham ακόμα υπό αμφισβήτηση.
"Μπορείτε να - από τη στιγμή που φαίνεται τόσο πολύ να το θέλει.
Αλλά γιατί πρέπει εγώ; "
Κακή Strether να σκεφτεί πάνω, αλλά ήταν υποχρεωμένος βέβαια να παραδεχθεί ότι του
επίδειξη έκανε επιφανειακά αποτύχει. "Σοβαρά, δεν υπάρχει λόγος.
Είναι υπόθεση μου - πρέπει να το κάνουν μόνοι τους.
Έχω μόνο φανταστική ανάγκη μου να κάνω τη δόση μου σκληρό. "
Μικρή Bilham αναρωτήθηκε. "Πώς λένε τη δόση σας;"
«Γιατί αυτό που έχω να καταπιεί.
Θέλω συνθήκες ολοκληρωτική μου. "
Είχε μιλήσει με τον τόνο της ομιλίας για χάρη της ομιλίας του, και όμως με μια σκοτεινή αλήθεια
παραμονεύουν στο χαλαρό πτυχώσεις? μια περίσταση προς το παρόν δεν είναι χωρίς επιπτώσεις της στην του
νεαρό φίλο.
Μάτια Μικρή Bilham στηριζόταν πάνω του μια στιγμή με κάποια ένταση? Ξαφνικά, σαν να
όλα είχαν τακτοποιηθεί, έδωσε μια ευτυχισμένη γέλιο.
Φάνηκε να πω ότι αν προσποίηση, ή ακόμα και προσπαθώντας, ή ακόμα ακόμα και ελπίζοντας, να
είναι σε θέση να φροντίσει για Mamie θα είναι χρήσιμη, ήταν όλοι εκεί για τη δουλειά.
«Θα κάνω οτιδήποτε στον κόσμο για σας!"
"Λοιπόν," Strether χαμογέλασε, "τίποτα στον κόσμο είναι το μόνο που θέλω.
Δεν ξέρω τίποτα που μου άρεσε περισσότερο σε αυτή », συνέχισε,« από τον τρόπο που,
μου για την εύρεση εκεί μόνος, που έρχεται επάνω της απροετοίμαστο και συναίσθημα σε μεγάλο βαθμό
για την παρουσία της τόσο έξω από αυτό, αυτή χτύπησε
κάτω ψηλά το σπίτι μου από τις κάρτες με άμεση και χαρούμενο υπαινιγμός της στην επόμενη
νεαρός άνδρας. Ήταν κάπως έτσι το σημείωμα που χρειαζόμουν - της
μένουν στο σπίτι να τον δεχθεί. "
«Ήταν Τσαντ φυσικά», είπε λίγο Bilham, "ο οποίος ζήτησε από την επόμενη νεαρός άνδρας - I
όπως το όνομά σας για μένα! -. να καλέσει "" Γι 'αυτό υποτίθεται - τα οποία, δόξα τω Θεώ, είναι
σε αθώα και φυσικά τα ήθη μας.
Αλλά ξέρετε, "Strether ρώτησε," αν Τσαντ ξέρει -; "
Και τότε, όπως αυτό φάνηκε συνομιλητή με απώλειες: «Γιατί όπου έχει βγει."
Μικρή Bilham, σ 'αυτό, συναντήθηκε το πρόσωπό του με μια συνειδητή ματιά - ήταν σαν, περισσότερο από
κάτι ακόμα, η νύξη είχε διεισδύσει. "Γνωρίζετε τον εαυτό σας;"
Strether κούνησε ελαφρά το κεφάλι του.
«Εκεί να σταματήσει. Ω, περίεργο όπως μπορεί να φαίνεται σε σας, υπάρχουν
πράγματα που δεν ξέρω.
Πήρα μόνο την αίσθηση από αυτήν της κάτι πολύ απότομη, αλλά και πολύ βαθιά, ότι
ήταν διατηρώντας όλα για τον εαυτό της.
Αυτό είναι που είχα ξεκινήσει με την πεποίθηση ότι είχε κρατήσει για τον εαυτό της? Αλλά πρόσωπο με
πρόσωπο μαζί της εκεί Σύντομα συντάσσεται ότι υπήρχε άτομο με το οποίο θα είχε
κοινόχρηστο αυτό.
Είχα σκεφτεί ότι θα μπορούσε ενδεχομένως μαζί μου - αλλά στη συνέχεια είδα ότι ήμουν μόνο κατά το ήμισυ μέσα της
εμπιστοσύνη.
Όταν, γυρίζοντας σε μένα για να με χαιρετήσει - γιατί ήταν στο μπαλκόνι και είχα έρθει σε
χωρίς να το γνωρίζει - ότι μου έδειξε ότι είχε Σας περιμένουμε και
αναλογικά απογοητευμένος, έπεσε στα χέρια μου την ουρά της καταδίκης μου.
Μισή ώρα αργότερα ήμουν στη διάθεσή της όλα τα υπόλοιπα.
Ξέρετε τι έχει συμβεί. "
Κοίταξε στο νεαρό φίλο του, σκληρό - τότε ένιωθε σίγουρος.
«Για όλα τα λέτε, είστε επάνω στα μάτια σας. Έτσι εκεί που είναι. "
Μικρή Bilham μετά από μια στιγμή τράβηξε μισό γύρο.
«Έχω να σας διαβεβαιώσω ότι δεν μου έχει πει τίποτα." "Φυσικά και δεν το έχει.
Για τι δείχνουν ότι υποθέτω της για να πάρετε;
Αλλά έχετε μαζί της κάθε μέρα, έχετε δει ελεύθερα, έχετε άρεσε πολύ -
Εμμένω σε αυτό - και έχετε κάνει το κέρδος σας από αυτό.
Ξέρεις τι έχει μέσα, καθώς όπως γνωρίζετε ότι έχει δειπνήσει εδώ-
νύχτα - η οποία πρέπει να την βάλει, από το δρόμο, μέσα από μια καλή συμφωνία πιο ".
Ο νεαρός άνδρας που αντιμετωπίζει αυτό το ωστικό κύμα? Μετά την οποία τράβηξε όλο το υπόλοιπο του τρόπου.
"Δεν έχω στο ελάχιστο είπε ότι δεν ήταν καλός μαζί μου.
Αλλά αυτή είναι περήφανος. "
"Και πολύ σωστά. Αλλά δεν είναι πάρα πολύ υπερήφανος γι 'αυτό. "
"Είναι απλά υπερηφάνεια της που της έκανε. Τσαντ, τη "Μικρή Bilham πιστά συνέχισε," έχει
πραγματικά ως είδος για να το δυνατό της.
Είναι περίεργο για έναν άνθρωπο, όταν μια κοπέλα είναι ερωτευμένη μαζί του. "
"Αχ αλλά isn't - τώρα."
Μικρή Bilham Σάβ κοιτάζει μπροστά του? Τότε ξεπήδησε σαν του φίλου του
διείσδυσης, επαναλαμβανόμενες και επίμονες, τον έκανε πραγματικά μετά από πάρα πολύ νευρικοί.
"Όχι - ότι δεν είναι τώρα.
Δεν είναι καθόλου ", συνέχισε," σφάλμα του Τσαντ.
Είναι πραγματικά εντάξει. Θέλω να πω ότι θα ήταν πρόθυμος.
Αλλά ήρθε με ιδέες.
Εκείνοι που είχε πήρε στο σπίτι. Είχαν κίνητρο και την υποστήριξή της σε
ενώνει τον αδερφό της και τη σύζυγό του. Ήταν για να σώσει το φίλο μας. "
"Ah, όπως εγώ, φτωχή πράγμα;"
Strether επίσης πήρε στα πόδια του. "Ακριβώς - είχε μια κακή στιγμή.
Ήταν πολύ σύντομα να την ξεχωριστή, να την σηκώσει, να την αφήσει κάτω, ότι, δυστυχώς, ο ίδιος
Ήταν, είναι, έσωσε.
Δεν έχει μείνει τίποτα γι 'αυτήν να κάνει. "" Ούτε καν να τον αγαπούν; "
"Θα είχε αγαπήσει τον καλύτερο όπως πίστευε τον αρχικά."
Strether αναρωτήθηκε "Φυσικά κάποιος ρωτήσει τον εαυτό του ό, τι η έννοια λίγο μορφές κορίτσι, όπου
ενός νεαρού άνδρα στην ερώτηση, μιας τέτοιας ιστορίας και μια τέτοια κατάσταση. "
"Λοιπόν, αυτό το μικρό κορίτσι είδε τους, χωρίς αμφιβολία, όπως σκοτεινές, αλλά τους είδε ουσιαστικά ως
λάθος. Το λάθος της ήταν το σκοτεινό.
Τσαντ αποδεικνύεται σε κάθε περίπτωση το δικαίωμα και την καλή και ανησυχητικό, ενώ ό, τι ήταν όλα τα
προετοιμασμένοι για, ο οποίος πληρούται και περιστοιχισμένη και εκκαθάριση της, ήταν να ασχοληθεί μαζί του, όπως το γενικό
αντίθετο. "
«Ωστόσο, δεν ήταν όλο το νόημα της" - Strether ζύγιζε - "ότι ήταν να είναι, ότι
Μπορούσε να είναι, γίνεται καλύτερη, εξαργυρώνονται; "
Μικρή Bilham σταθερό όλα μια στιγμή, και στη συνέχεια με ένα μικρό headshake που διαχέεται μία
τρυφερότητα: «Είναι πάρα πολύ αργά. Πολύ αργά για το θαύμα. "
"Ναι" - σύντροφος του είδε αρκετά.
"Παρόλα αυτά, αν το χειρότερο ελάττωμα της κατάστασής του είναι ότι μπορεί να είναι όλοι εκεί για την για να
κέρδος από την -; "" Ω δεν θέλει να «κέρδος», στην οποία
επίπεδη τρόπο.
Δεν θέλει να επωφεληθεί από το έργο μιας άλλης γυναίκας - θέλει το θαύμα να έχει
έχει το δικό της θαύμα. Αυτό ακριβώς είναι πάρα πολύ αργά για ".
Strether αρκετά αισθάνθηκε πως όλα υπάρχουν, όμως φάνηκε υπάρχει ένα χαλαρό κομμάτι.
«Είμαι υποχρεωμένος να πω, ξέρετε, ότι οι απεργίες ένα, στις εν λόγω γραμμές, όπως σχολαστικός-
-Αυτό που σας καλούν εδώ difficile. "
Μικρή Bilham πέταξε μέχρι το πηγούνι του. "Φυσικά αυτή είναι difficile - για κάθε γραμμές!
Τι άλλο στον κόσμο είναι Mamies μας - την πραγματική, οι σωστές ";
"Βλέπω, βλέπω," φίλο μας επαναλαμβάνονται, γοητευμένοι από την ανταπόκριση που είχε σοφία
έληξε με την τόσο πλούσια εξαγωγή. «Mamie είναι ένα από τα πραγματικά και το δικαίωμα."
«Το ίδιο το πράγμα το ίδιο."
"Και τι πρόκειται για την συνέχεια," Strether συνέχισε, «είναι ότι η κακή φοβερό το Τσαντ είναι απλά πάρα πολύ
καλό γι 'αυτήν. "
"Αχ πολύ καλό ήταν αυτό που είχε μετά από όλα να είναι? Αλλά ήταν η ίδια, και η ίδια
μόνο, ο οποίος ήταν να τον έχουν γίνει έτσι. "Είναι κρεμασμένα όμορφα μαζί, αλλά με
ακόμα ένα ελεύθερο άκρο.
"Δεν θα το κάνει γι 'αυτήν, ακόμη και αν πρέπει μετά από κάθε διάλειμμα -"
«Με την πραγματική επιρροή του;" Ω λίγο Bilham είχε για την έρευνα αυτή η
ευκρινέστερη από όλα τα στοιχεία ελέγχου του.
"Πώς μπορεί do' αυτός» - με οποιουσδήποτε όρους οτιδήποτε άλλο - όταν είναι κατάφωρα χάλασε; "
Strether θα μπορούσε να καλύψει μόνο το θέμα με το παθητικό του, δεκτικοί ευχαρίστηση του.
"Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, δεν είστε!
Παραμένετε για την για να σώσει, και έρχομαι πίσω, στην τόσο όμορφη και πληρέστερη
επίδειξης, προς τον ισχυρισμό μου μόλις τώρα - ότι του δείχνει τα διακριτικά σημάδια σας
της, έχοντας ήδη αρχίσει ».
Το πιο θα μπορούσε περαιτέρω να πω για τον εαυτό του - ως νέος φίλος του έδιωξε - ήταν ότι
η επιβάρυνση που συναντούν προς το παρόν δεν ανανεώνεται άρνηση.
Μικρή Bilham, λαμβάνοντας φυσικά την επιστροφή του στη μουσική, τίναξε μόνο πολύ εγκάρδιος τα αυτιά του
μια στιγμή, με τον τρόπο του ένα τεριέ που πήρε υγρό? ενώ Strether ξανάρχισαν να
η έννοια του όρου - που είχε γι 'αυτόν σε αυτές τις ημέρες
οι περισσότεροι από την άνεση - ότι ήταν ελεύθεροι να πιστεύουν σε κάτι που από ώρα σε ώρα
τον κράτησε πηγαίνει.
Είχε θετικά κινήσεις και φτερουγίζει αυτού του είδους συνειδητή από ώρα σε ώρα, προσωρινή
παραδίδεται στην ειρωνεία, να φανταχτερό, συχνά ενστικτώδη αρπάζει την αυξανόμενη άνοδο της
παρατήρηση, συνεχώς ισχυρότερη γι 'αυτόν,
όπως ένιωθε, στο άρωμα και το χρώμα, και στο οποίο θα μπορούσε να θάψει τη μύτη του ακόμη και να
ακολασία.
Αυτή η τελευταία πηγή ήταν αυτός που προσφέρονται, για εκείνο το θέμα, στην ίδια τη μορφή του επόμενου
σαφή αντίληψη - το όραμα για μια άμεση συνάντηση, στην πόρτα του δωματίου,
μεταξύ λίγο Bilham και λαμπρή Δεσποινίς
Barrace, ο οποίος έμπαινε ως Bilham απέσυρε.
Είχε προφανώς τον έβαλε μια ερώτηση, στην οποία είχε απαντήσει με τη στροφή για να δείξει
τέλη του συνομιλητή του? προς τους οποίους, μετά από περαιτέρω ανάκριση με τη βοήθεια ενός θερέτρου
σε ότι οπτικά μηχανήματα που φαινόταν,
όπως και τα άλλα στολίδια της, περίεργος και αρχαϊκή, τον πρόσχαρο κυρία, γεγονός που υποδηλώνει περισσότερο
από ποτέ για τους συναδέλφους πελάτες της την παλιά γαλλική εκτύπωσης, το ιστορικό πορτρέτο,
κατευθύνεται η ίδια με την πρόθεση που Strether αμέσως πληρούνται.
Γνώριζε εκ των προτέρων την πρώτη νότα που θα ακουγόταν, και πήρε το ως πλησίασε όλα
την ανάγκη του να ηχεί αυτό.
Τίποτα όμως ήταν τόσο "υπέροχη" μεταξύ τους, όπως η παρούσα ευκαιρία? Και ήταν
ειδική έννοια της αυτής της ποιότητας σε περιπτώσεις που ήταν εκεί, όπως ήταν στο
περισσότερα μέρη, για να τραφούν.
Αυτή η αίσθηση ήταν ήδη τόσο καλά που τροφοδοτείται από την κατάσταση γι 'αυτούς που είχε
πειρατών εγκατέλειπαν το άλλο δωμάτιο, εγκαταλείψει την μουσική, έπεσε έξω από το παιχνίδι, εγκαταλειφθεί, σε μια
λέξη, το στάδιο η ίδια, ότι θα μπορούσε
σταθεί ένα λεπτό πίσω από τις σκηνές με Strether και έτσι ίσως φιγούρα ως μία από τις
το περίφημο προοιωνίζεται απάντηση, πίσω από το μαντείο, στο wink των άλλων.
Καθισμένος κοντά του σήμερα, όπου λίγο Bilham είχαν καθίσει, απάντησε στην αλήθεια για να
πολλά πράγματα? αρχή το συντομότερο είχε πει να της - αυτό που ο ίδιος ήλπιζε, είπε, χωρίς να
βλακεία - "Το μόνο που κυρίες είναι εξαιρετικά καλός μαζί μου."
Έπαιξε μακριά λαβή της, την οποία μετατόπισε την παρατήρησή της? Είδε σε μια στιγμή όλα
τις απουσίες που τους άφησε ελεύθερο.
"Πώς μπορούμε να είμαστε κάτι άλλο; Αλλά δεν είναι ότι ακριβώς δεινά σας;
«Εμείς ladies' - Ω είμαστε ωραία, και θα πρέπει να έχουν αρκετά από εμάς!
Ως ένας από εμάς, ξέρετε, εγώ δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι τρελός για μας.
Αλλά Μις Gostrey τουλάχιστον για το βράδυ σας έχει μείνει μόνο του, δεν έχει αυτή; "
Με το οποίο και πάλι φαινόταν περίπου όπως αν η Μαρία θα μπορούσε να εξακολουθούν να κρύβονται.
"Ω, ναι», είπε ο Strether? "Αυτή είναι μόνο κάθεται για μένα στο σπίτι."
Και τότε, όπως αυτό προκάλεσε από τη σύντροφό του γκέι της "Ω, ω, ω!" Αυτός
εξήγησε ότι εννοούσε κάθεται επάνω σε αγωνία και την προσευχή.
«Σκεφτήκαμε ότι σε γενικές γραμμές καλύτερα ότι δεν θα πρέπει να είναι παρόντες? Και είτε τον τρόπο της
Φυσικά Είναι μια φοβερή ανησυχία γι 'αυτήν. "
Ο αφθονούσαν, με την έννοια της προσφυγής του για τις κυρίες, και να πάρουν τους
επιλογή του να κάνει έτσι από ταπεινότητα είτε από υπερηφάνεια.
«Ωστόσο, αυτή κλίνει να πιστεύω ότι θα βγει."
"Α, θα τείνουν να πιστεύουμε πάρα πολύ που θα βγει!" - Μις Barrace, με το γέλιο της, ήταν
να μην είναι πίσω.
«Μόνο στην ερώτηση του σχετικά με το πού, έτσι δεν είναι; Ωστόσο, «αυτή ευτυχώς συνέχισε," αν είναι
οπουδήποτε σε όλα πρέπει να είναι πολύ μακριά σε, δεν πρέπει να είναι;
Για να το κάνετε να μας δικαιοσύνη, νομίζω ότι, ξέρετε, "εκείνη γέλασε,« το κάνουμε, ανάμεσα σε όλους μας, θέλω να
μάλλον σήμερα για το. Ναι, ναι », επανέλαβε σε γρήγορη αστείος της
τρόπο? "σας θέλουμε πολύ, πολύ επάνω!"
Μετά από το οποίο ήθελε να μάθει γιατί είχε σκεφτεί καλύτερα η Μαρία δεν θα πρέπει να
παρόντες. «Ω», απάντησε, «ήταν πραγματικά δική της
ιδέα.
Έπρεπε να το είχα επιθυμούσε. Αλλά φοβάται την ευθύνη. "
«Και δεν είναι ότι ένα νέο πράγμα γι 'αυτήν;" "Για να φοβούνται αυτό;
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία - καμία αμφιβολία.
Αλλά νεύρο της έχει δώσει τη θέση της. "Miss Barrace τον κοίταξε μια στιγμή.
«Έχει πάρα πολύ σε κίνδυνο." Τότε λιγότερο σοβαρά: Mine ", ευτυχώς για μένα,
κρατά έξω. "
"Ευτυχώς για μένα πάρα πολύ" - Strether επέστρεψε σε αυτό.
"Δικά μου δεν είναι τόσο σταθερή, η όρεξή μου για την ευθύνη δεν είναι τόσο έντονη, όπως ότι
δεν έχουν αισθανθεί την ίδια την αρχή της την ευκαιρία αυτή να είναι «ο περισσότερο τόσο το καλύτερο."
Αν είμαστε τόσο χαρούμενα είναι επειδή Τσαντ έχει κατανοήσει τόσο καλά. "
«Έχει καταλάβει εκπληκτικά», είπε ο Μις Barrace.
«Είναι υπέροχο - Strether αναμενόμενη γι 'αυτήν.
«Είναι υπέροχο!" Αυτή, για να συναντηθούν, εντατικοποίηση? Έτσι ώστε, πρόσωπο με πρόσωπο πέρα από το,
που σε μεγάλο βαθμό και από αμέλεια γέλασε.
Αλλά προς το παρόν, πρόσθεσε: «Ω Βλέπω την αρχή.
Αν κάποιος δεν είναι κάποιος θα χάσει. Αλλά όταν κάποτε κάποιος έπεσε στα χέρια της - "
«Είναι τόσο απλό όσο δύο φορές δύο!
Από τη στιγμή που έπρεπε να κάνει κάτι - "" Ένα πλήθος »- που τον πήρε κατ 'ευθείαν επάνω -" ήταν
το μόνο πράγμα; Αντίθετα, μάλλον: μια ταραχή του ήχου », που
γέλασε, "ή τίποτα.
Η κ. Pocock είναι χτισμένο σε, ή ενσωματωμένη έξω - όποιο και να το πείτε? Αυτή είναι συσκευασμένα έτσι
σφιχτά που δεν μπορεί να κινηθεί. Είναι σε εξαιρετική απομόνωση "- Δεσποινίς Barrace
κεντημένα με το θέμα.
Strether ακολούθησε, αλλά σχολαστική της δικαιοσύνης.
"Ωστόσο, με κάθε ένα στη θέση διαδοχικά εισάγονται σε αυτήν."
"Υπέροχα - αλλά μόνο έτσι ώστε να κάνει την κατασκευή της έξω.
! Είναι τούβλο στο κεφάλι επάνω, αυτή είναι θαμμένος ζωντανός "Strether φάνηκε για μια στιγμή να το δει κανείς?
αλλά τον έφερε σε ένα αναστεναγμό.
"Ω, αλλά αυτή δεν είναι νεκρός! Θα χρειαστούν περισσότερα από ό, τι αυτό να την σκοτώσει. "
Σύντροφός του είχε μια μικρή διακοπή που θα μπορούσε να έχει για οίκτο.
«Όχι, δεν μπορώ να προσποιηθώ Νομίζω ότι είναι έτοιμη - ή ότι είναι για περισσότερο από το να-
νύχτα. "Παρέμεινε σκεπτικός ως εάν με το ίδιο
τύψη.
"Είναι μόνο μέχρι το πηγούνι της." Τότε και πάλι για τη διασκέδαση από το: "Μπορεί να
. αναπνέει "" Αυτή μπορεί να αναπνεύσει! "- που θα αντανακλάται στο
ίδιο πνεύμα.
"Και ξέρετε,» συνέχισε, «τι πραγματικά όλο αυτό το διάστημα μου συμβαίνει; -
μέσα από την ομορφιά της μουσικής, η ευθυμία των φωνών, η αναταραχή με λίγα λόγια της Revel μας
και την ευτυχία των εξυπνάδα σας;
Ο ήχος της αναπνοής πνίγει κ. Pocock για μένα, σας διαβεβαιώνω, κάθε άλλο.
Είναι κυριολεκτικά όλα τα ακούω. "Τον επικεντρώθηκε με Clink της αλυσίδων.
"Καλά -!" Που εμφύσησε πάντα τόσο ευγενικά.
"Λοιπόν, τι" "Είναι δωρεάν, από το πηγούνι της επάνω," αυτή συλλογίστηκε?
"Και αυτό θα είναι αρκετό για εκείνη." "Θα είναι αρκετό για μένα!"
Strether ruefully γέλασε.
"Waymarsh έχει πραγματικά," ο ίδιος στη συνέχεια ρώτησε, «έφερε να σας δούμε;"
"Ναι - αλλά αυτό είναι το χειρότερο από αυτό. Θα μπορούσα να σας κάνει κανένα αγαθό.
Και όμως προσπάθησα σκληρά. "
Strether αναρωτήθηκε. "Και πώς την προσπάθειά σας;"
"Γιατί δεν είχα μιλήσει για σένα." "Βλέπω.
Αυτή ήταν η καλύτερη. "
"Τότε τι θα ήταν χειρότερο; Για την ομιλία ή σιωπηλή, "ελαφρά τη καρδία αυτή
με λυγμούς "« συμβιβασμός ». εγώ κάπως Και ποτέ δεν έχει οποιαδήποτε από αλλά εσείς."
"Αυτό δείχνει" - ήταν μεγαλόψυχος - "ότι είναι κάτι που δεν το έχετε, αλλά σε κάποιου
αυτο. Είναι λάθος μου. "
Ήταν λίγο σιωπηλός.
"Όχι, είναι ο κ. Waymarsh του. Είναι το λάθος του ότι έχει την έφερε. "
«Αχ τότε", δήλωσε ο Strether καλής naturedly, "γιατί αυτός την φέρει;"
«Αυτός δεν θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να μην."
"Ω ήσασταν ένα τρόπαιο - ένα από τα λάφυρα της κατάκτησης;
Αλλά γιατί στην περίπτωση αυτή, compromise' αφού κάνετε "-"
"Μην μου συμβιβασμό αυτόν, όπως καλά;
Να κάνω τον συμβιβασμό, καθώς, "Miss Barrace χαμογέλασε.
«Τον συμβιβασμό όσο πιο σκληρά μπορώ. Αλλά για τον κ. Waymarsh δεν είναι μοιραία.
It's - εφόσον θαυμάσια σχέση του με την κα Pocock ανησυχεί - ευνοϊκή ".
Και τότε, όπως ο ίδιος εξακολουθεί να φαινόταν λίγο στη θάλασσα: «Ο άνθρωπος που πέτυχε με την ME,
δεν βλέπεις;
Γι 'αυτήν για να τον πάρει από μένα ήταν ένα τέτοιο επιπρόσθετο κίνητρο. "
Strether είδε, αλλά σαν πορεία του ήταν ακόμα σπαρμένος με εκπλήξεις.
"Είναι" από "μπορείτε στη συνέχεια ότι έχει τον έχεις;"
Ήταν διασκέδασε σε στιγμιαία σύγχυση του. "Μπορείτε να fancy αγώνα μου!
Πιστεύει στη νίκη της.
Νομίζω ότι είναι μέρος της χαράς της. "Ω χαρά της!"
Strether σκεπτικισμό μουρμούρισε. "Καλά, νομίζει ότι έχει το δικό της τρόπο.
Και τι να-νύχτα γι 'αυτήν, αλλά ένα είδος αποθέωσης;
Φόρεμα της είναι πραγματικά καλό. "" Αρκετά καλή για να πάει στον ουρανό μέσα;
Για μετά από μια πραγματική αποθέωση, "Strether συνέχισε,« δεν υπάρχει τίποτα, αλλά τον ουρανό.
Για Sarah υπάρχει μόνο για αύριο. "" Και εννοείτε ότι δεν θα βρει στο αύριο
ουράνιο; "
"Λοιπόν, θέλω να πω ότι έχω κάποιο τρόπο να αισθάνονται το βράδυ-, για λογαριασμό της - πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Είχε τούρτα της? Ότι είναι αυτή στην πράξη πλέον να έχει αυτό, από την κατάποση του
μεγαλύτερο και πιο γλυκό κομμάτι.
Δεν θα υπάρξει άλλη αριστερά για εκείνη. Σίγουρα δεν έχω μία.
Το μόνο που μπορεί, στην καλύτερη περίπτωση να είναι το Τσαντ. "Συνέχισε να το κάνουν έξω και για τους
κοινή διασκέδαση.
"Μπορεί να έχει ένα, κατά κάποιο τρόπο, μέχρι το μανίκι? Όμως είναι ληφθεί επάνω μου ότι αν
είχε - «" Δεν θα "- αυτή είναι αρκετά κατανοητή -" έχουν
Λαμβάνοντας όλα τα παραπάνω προβλήματα;
Τολμώ να πω, και, αν μου επιτρέπετε να είναι αρκετά ελεύθερη και φοβερή, ελπίζω ότι δεν θα
λαμβάνει όλα τα άλλα. Φυσικά, δεν θα υποκριθώ τώρα », πρόσθεσε,
"Να μην ξέρουν τι Είναι ένα θέμα."
"Ω καθένας πρέπει να ξέρει τώρα," κακή Strether περίσκεψη παραδέχθηκε? "Και αυτό είναι παράξενο
και αρκετά αστεία αρκεί το γεγονός ότι πρέπει κανείς να αισθάνονται όλοι εδώ αυτή τη στιγμή να
να γνωρίζει και να παρακολουθεί και να περιμένει. "
"Ναι - isn't όντως αστείο;" Miss Barrace αρκετά αυξήθηκε σε αυτό.
"Αυτός είναι ο τρόπος που είμαστε στο Παρίσι." Ήταν πάντα ευχαριστημένος με μια νέα
συνεισφοράς στο αλλόκοτο.
«Είναι υπέροχο! Αλλά, ξέρετε », δήλωσε," είναι όλα
εξαρτάται από εσάς.
Δεν θέλω να μετατρέψει το μαχαίρι στα σπλάχνα σας, αλλά αυτό είναι φυσικά αυτό που μόλις
Τώρα εννοείται με όλα μας είναι πάνω από σας. Σας γνωρίζουμε, όπως ο ήρωας του δράματος, και
είμαστε συγκεντρώθηκαν για να δουν τι θα κάνουν. "
Strether κοίταξε μια στιγμή της, με ένα ελαφρύ ίσως λίγο δυσδιάκριτη.
"Νομίζω ότι πρέπει να είναι λόγος για τον οποίο ο ήρωας έχει καταφύγει σε αυτή τη γωνιά.
Είναι φοβισμένοι στο ηρωισμό του - συρρικνώνεται από το μέρος του ».
"Ah, αλλά παρ 'όλα αυτά εμείς πιστεύουμε ότι θα το παίξει.
Γι 'αυτό, "Miss Barrace ευγενικά συνέχισε," να πάρουμε ένα τέτοιο ενδιαφέρον για σας.
Αισθανόμαστε θα έρθει μέχρι το μηδέν. "Και τότε, όπως φάνηκε ίσως όχι αρκετά για να
λαμβάνουν φωτιά: «Μην αφήσετε να το κάνει."
"Μην αφήνετε το Τσαντ πάμε;" "Ναι, κρατήστε τη λαβή του.
Με όλο αυτό "- και αυτή που αναφέρεται στο γενικό αφιέρωμα -" έχει κάνει αρκετά.
Εμείς τον αγαπάμε εδώ - είναι γοητευτικό ".
«Είναι όμορφη», δήλωσε ο Strether, «ο τρόπος που όλα μπορούν να απλοποιήσουν, όταν θα είστε».
Αλλά το έδωσα πίσω. «Δεν είναι τίποτα για τον τρόπο που θα σας όταν
πρέπει. "
Ο winced σε αυτό κατά την ίδια φωνή της προφητείας, και τον κράτησε μια στιγμή ήσυχο.
Την υπό κράτηση, ωστόσο, πάνω της εμφανίζεται για να τον αφήσει μόνο του στο μάλλον ψυχρό
κάθαρση μιλάμε τους είχαν υποβάλει.
«Υπάρχουν θετικά δεν είναι ένα σημάδι ενός ήρωα να τη νύχτα? Του ήρωα παρακάμπτουμε και παραμελεί,
του ήρωα ντροπή.
Ως εκ τούτου, ξέρετε, νομίζω, αυτό που πρέπει όλοι να είναι πραγματικά ασχολούνται με το
ηρωίδα. "Miss Barrace πήρε ένα λεπτό.
«Η ηρωίδα;"
«Η ηρωίδα. Έχω την θεράπευσε », δήλωσε ο Strether," δεν είναι μια
κάπως σαν ήρωας. Ω, "αναστέναξε,« εγώ δεν το κάνω καλά! "
Τον χαλάρωσαν μακριά.
"Μπορείτε να το κάνετε όσο μπορείτε." Και τότε μετά την άλλη δισταγμό: «Εγώ
νομίζουν ότι είναι ικανοποιημένοι. "Αλλά έμεινε compunctious.
«Δεν έχω κοντά της.
Δεν έχω την κοίταξε. "" Αχ, τότε έχετε χάσει μια καλή συμφωνία! "
Έδειξε το γνώριζε. «Είναι πιο όμορφη από ποτέ;"
"Από ποτέ.
Με τον κ. Pocock. "Strether αναρωτήθηκε.
"Madame de Vionnet - με τον Jim;" "Madame de Vionnet - με" 'Jim. "
Δεσποινίς Barrace ήταν ιστορική.
"Και Τι κάνει μαζί του;" "Αχ Πρέπει να τον ρωτήσω!"
Πρόσωπο Strether είναι αναμμένα και πάλι στην προοπτική.
"Θα είναι διασκεδαστικό να το πράξει."
Ωστόσο, συνέχισε να αναρωτιέται. "Αλλά θα πρέπει να έχει κάποια ιδέα."
"Φυσικά και έχει - που έχει είκοσι ιδέες.
Έχει στην πρώτη θέση », είπε ο Μις Barrace, αιωρούνται λίγο της χελώνας-
κέλυφος, «ότι για να γίνει μέρος της. Μέρος της είναι να σας βοηθήσει. "
Είναι βγήκε όπως τίποτα δεν είχε έρθει ακόμα? Συνδέσεις έλειπαν και Connexions απροσδιόριστος, αλλά
Ήταν ξαφνικά σαν να ήταν στο επίκεντρο του αντικειμένου τους.
"Ναι? Πόσο περισσότερο που το κάνει," Strether σοβαρά αντικατοπτρίζεται, "απ 'την βοηθήσει!"
Όλα ήρθαν από πάνω του και με την παρουσία του κοντά την ομορφιά, τη χάρη, την
έντονη, συγκαλυμμένο πνεύμα με το οποίο είχε, όπως είπε, αναβάλει επαφή.
«Έχει το θάρρος."
"! Αχ έχει θάρρος" Miss Barrace αρκετά συμφωνηθεί? Και ήταν σαν να
για μια στιγμή είδαν την ποσότητα στο πρόσωπο του άλλου.
Αλλά όντως το όλο πράγμα ήταν παρούσα.
"Πόσο αυτή πρέπει να προσοχή!" "Ah εκεί είναι.
Κάνει φροντίδα.
Αλλά δεν είναι, είναι, "Miss Barrace διακριτικότητα πρόσθεσε,« σαν να είχε ποτέ
είχε την παραμικρή αμφιβολία για αυτό; "Strether φάνηκε ξαφνικά να ήθελε να αισθάνονται
ότι πραγματικά δεν είχε ποτέ.
"Γιατί, φυσικά, αυτό είναι το νόημα." "Voila!"
Δεσποινίς Barrace χαμογέλασε. «Είναι γιατί το ένα βγήκε," Strether συνέχισε.
"Και είναι γιατί κάποιος έχει μείνει τόσο πολύ καιρό.
Και είναι επίσης "- που αφθονούσαν -" γιατί κανείς να πάει στο σπίτι.
Είναι ο λόγος, είναι γιατί - "Είναι ο λόγος που τα πάντα" "εκείνη συμφώνησε.
«Είναι ο λόγος που θα μπορούσε να είναι-νύχτα - για όλους τους κοιτάζει και δείχνει, και για όλες σας
φίλος 'Jim' κάνει - περίπου είκοσι ετών.
Αυτό είναι ένα άλλο από τις ιδέες της? Να είναι γι 'αυτόν, και να είναι αρκετά εύκολα και όμορφα, όπως
ηλικίας ακόμη και ένα μικρό κορίτσι. "Strether επικουρείται σε αποστάσεις του.
»« Γι 'αυτόν »;
Για Τσαντ -; "" Για το Τσαντ, με τρόπο που, φυσικά, πάντα.
Αλλά κυρίως για το βράδυ για τον κ. Pocock. "
Και τότε, όπως η φίλη της ακόμα κοίταξε: «Ναι, είναι μια γενναιότητα, όμως, αυτό είναι που έχει:
υψηλό αίσθημα του καθήκοντος. "Ήταν περισσότερο από αρκετά μπροστά τους.
«Όταν ο κ. Newsome έχει τα χέρια του τόσο δύσκολη θέση με την αδελφή του -"
"Είναι αρκετά τα λιγότερο" - Strether γέμισε από - "ότι θα πρέπει να λάβει αδελφής του
σύζυγος;
Βεβαίως - πολύ λιγότερο. Έτσι, η ίδια τον έχει πάρει. "
"Εκείνη τον έχει πάρει." Ήταν όλα Δεσποινίς Barrace είχε σήμαινε.
Ακόμα παρέμεινε αρκετά.
"Πρέπει να είναι αστείο." "Ω Είναι αστείο."
Αυτό, φυσικά, κατ 'ουσίαν, πήγε μαζί του. Αλλά δεν τους έφερε πίσω.
«Πόσο μάλιστα τότε πρέπει προσοχή!"
Σε απάντηση στην οποία διασκεδαστής Strether έπεσε μια ολοκληρωμένη "Αχ!" Εκφραστική
ίσως από κάποια ανυπομονησία για τη στιγμή που έλαβε για να το συνηθίσετε.
Η ίδια είχε συνηθίσει να το πολύ πριν.