Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
Ένα νέο κεφάλαιο σε ένα μυθιστόρημα είναι κάτι σαν μια νέα σκηνή σε ένα παιχνίδι? Και όταν καταρτίζει
η αυλαία αυτή τη φορά, αναγνώστη, θα πρέπει να φανταχτερό βλέπετε ένα δωμάτιο στο George Inn at
Millcote, με τέτοιες μεγάλες υπολόγισα papering
στους τοίχους ως πανδοχείο δωμάτια έχουν? όπως ένα χαλί, όπως έπιπλα, όπως στολίδια για
από το τζάκι, όπως εκτυπώσεις, συμπεριλαμβανομένων ένα πορτρέτο του Γιώργου την Τρίτη, και μια άλλη
του Πρίγκιπα της Ουαλίας, καθώς και μια αναπαράσταση του θανάτου του Wolfe.
Όλα αυτά είναι ορατά σε σας από το φως μιας λάμπας του πετρελαίου κρέμονται από την οροφή, και
από εκείνη του μια εξαιρετική πυρκαγιά, κοντά στο οποίο κάθομαι στον μανδύα το κάλυμμα του κινητήρα μου? *** μου και
βρίσκονται ομπρέλα πάνω στο τραπέζι, και είμαι πλανήτη
μακριά το μούδιασμα και την ψύχρα που συνάπτονται από την έκθεση δεκαέξι ώρες »με την ωμότητα της
μια ημέρα Οκτώβριος: Έφυγα Lowton σε τέσσερις, και το ρολόι της πόλης Millcote
τώρα είναι απλώς εντυπωσιακό οκτώ.
Αναγνώστη, αν και κοιτάζω φιλοξενηθούν άνετα, δεν είμαι πολύ ήρεμη σε μου
νου.
Νόμιζα ότι όταν ο προπονητής σταμάτησε εδώ θα υπήρχε κάποιος να με συναντήσει? Έψαξα
αγωνιωδώς γύρο όπως κατέβαινα τα ξύλινα βήματα του "μπότες" θέση για μου
ευκολία, περιμένοντας να ακούσουν το όνομά μου
έντονη, και να δούμε κάποια περιγραφή των μεταφορών περιμένει να μεταφέρω μου
Thornfield.
Τίποτα τέτοιο ήταν ορατή? Και όταν ρώτησα έναν σερβιτόρο αν μία είχε να
ρωτήσετε μετά από μια Μις Eyre, ήμουν δοθεί αρνητική απάντηση: έτσι δεν είχα καμία πόρων, αλλά
να ζητήσει να εμφανίζονται σε μια ιδιωτική αίθουσα:
και εδώ είμαι σε αναμονή, ενώ όλα τα είδη των αμφιβολίες και οι φόβοι είναι ανησυχητικές σκέψεις μου.
Είναι μια πολύ περίεργη αίσθηση σε άπειρους νέους στον εαυτό αισθάνονται αρκετά
η μόνη στον κόσμο, κομμένα καθυστέρηση σε σύγκριση με κάθε σύνδεση, διερωτάται αν το λιμάνι για να
το οποίο δεσμεύεται μπορεί να επιτευχθεί, και
εμποδίζεται από πολλούς εμπόδια από την επιστροφή που έχει πειρατών εγκατέλειπαν.
Η γοητεία της περιπέτειας γλυκαίνει η αίσθηση, η λάμψη της περηφάνιας ζεσταίνει? Αλλά
τότε ο παλμός του φόβου που διαταράσσει? και φόβο μαζί μου έγινε κυρίαρχη όταν το ήμισυ-
μία ώρα και μετά την έναρξη ακόμα ήμουν μόνος.
I bethought τον εαυτό μου για να χτυπήσετε το κουδούνι. "Υπάρχει μια θέση σε αυτή τη γειτονιά υπάρχουν
ονομάζεται Thornfield; "Ρώτησα του σερβιτόρου που απάντησαν στην
κλήτευση.
"Thornfield; Δεν ξέρω, κυρία μου? Θα σας επικοινωνήστε με τα
. μπαρ "Αυτός εξαφανίστηκε, αλλά επανεμφανίστηκε αμέσως -
"Είναι το όνομά σας Eyre, δεσποινίς;"
"Ναι." "Πρόσωπο εδώ και σας περιμένουμε."
Πήδηξα πάνω, πήρε *** και ομπρέλα μου, και έσπευσε στο πανδοχείο-απόσπασμα: ένας άνθρωπος ήταν
στέκεται δίπλα στην ανοιχτή πόρτα, και ο λαμπτήρας-lit δρόμο είδα αμυδρά ενός αλόγου
μετάδοσής τους.
"Αυτό θα είναι αποσκευές σας, υποθέτω;», είπε ο άνθρωπος και όχι απότομα, όταν είδε
μου, που δείχνουν προς τον κορμό μου στο πέρασμα. "Ναι."
Την ύψωσαν με το όχημα, το οποίο ήταν ένα είδος αυτοκινήτου, και στη συνέχεια πήρα το? Πριν
έκλεισε επάνω, τον ρώτησα πόσο μακριά ήταν να Thornfield.
"Ένα θέμα έξι μίλια."
"Πόσο καιρό θα είμαστε πριν φτάσουμε εκεί;" "Happen μια ώρα και ένα μισό."
Αυτός κλείνει την πόρτα του αυτοκινήτου, ανέβηκε στο δικό έδρα του έξω, και φύγαμε.
Πρόοδος μας ήταν χαλαρό, και μου έδωσε αρκετό χρόνο ώστε να αντικατοπτρίζει? Ήμουν περιεχομένου που θα
κατά μήκος τόσο κοντά στο τέλος του ταξιδιού μου? και κατά τη γνώμη μου έγειρε πίσω στο άνετο
αν και δεν είναι κομψό μεταφορά, έχω σκεφτεί πολύ άνετα μου.
"Υποθέτω πως,« νόμιζα ότι, "αν κρίνουμε από τη λιτότητα του υπαλλήλου και τη μεταφορά, την κα
Fairfax δεν είναι πολύ τολμηρός πρόσωπο: τόσο το καλύτερο? Ποτέ δεν έζησε μεταξύ πρόστιμο
ανθρώπους, αλλά μια φορά, και ήμουν πολύ δυστυχισμένη μαζί τους.
Αναρωτιέμαι αν ζει μόνη της, εκτός από αυτό το μικρό κορίτσι? Αν ναι, και εάν έχει την παραμικρή
βαθμός συμπαθής, θα είμαι σίγουρα σε θέση να προχωρήσουμε μαζί της? θα βάλω τα δυνατά μου? πρόκειται για ένα
κρίμα ότι καλύτερο να κάνει κανείς δεν είναι πάντα απάντηση.
Στο Lowood, πράγματι, πήρα αυτό το ψήφισμα, το κράτησε, και πέτυχε ευχάριστο? Αλλά
με την κ. Reed, θυμάμαι το καλύτερό μου ήταν πάντα απέρριψαν με περιφρόνηση.
Προσεύχομαι ο Θεός κα Fairfax δεν μπορεί να αποδειχθεί μια δεύτερη κα Reed? Αλλά αν το κάνει, δεν είμαι
δεσμεύονται να μείνει μαζί της! Ας το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο, δεν μπορώ να διαφημίσει ξανά.
Πόσο μακριά είμαστε στο δρόμο μας τώρα, αναρωτιέμαι; "
Άφησα κάτω από το παράθυρο και κοίταξε έξω? Millcote ήταν πίσω μας? Κρίνουμε από το
τον αριθμό των φώτων του, φάνηκε ένα μέρος της σημαντικής έκτασης, πολύ μεγαλύτερο από ό, τι
Lowton.
Ήμασταν τώρα, στο βαθμό που θα μπορούσα να δω, σε ένα είδος κοινού? Αλλά υπήρχαν σπίτια
διάσπαρτα σε όλη την περιοχή? ένιωσα ήμασταν σε διαφορετική περιοχή για να Lowood, περισσότερο
πληθυσμό, λιγότερο γραφική? περισσότερο ανακάτεμα, λιγότερο ρομαντική.
Οι δρόμοι ήταν βαριά, το θολό τοπίο νύχτα? Μαέστρος μου αφήσει το άλογό του με τα πόδια σε όλη τη διαδρομή,
και την ώρα και ένα μισό επεκταθεί, εγώ πιστεύω αληθώς, σε δύο ώρες? επιτέλους γύρισε στην
έδρα του και είπε -
«Είσαι noan Thornfield μέχρι τώρα μπρος πίσω" τώρα. "
Και πάλι κοίταξα έξω: ήμασταν περνώντας μια εκκλησία? Είδα χαμηλή ευρεία πύργο της ενάντια
τον ουρανό, και την καμπάνα του ήταν διοδίων ένα τέταρτο? είδα ένα στενό γαλαξία των φώτων
επίσης, στην πλαγιά ενός λόφου, σημειώνοντας ένα χωριό ή κωμόπολη.
Περίπου δέκα λεπτά μετά, ο οδηγός πήρε κάτω και άνοιξε ένα ζευγάρι πύλες: περάσαμε
μέσω, και συγκρούστηκαν με πίσω μας.
Τώρα ανέβηκε σιγά-σιγά το αυτοκίνητο, και ήρθε μετά από το μακρύ μπροστά από ένα σπίτι: το φως των κεριών
έλαμπαν από μια κουρτίνα τόξο-παράθυρο? όλα τα υπόλοιπα ήταν σκοτεινό.
Το αυτοκίνητο σταμάτησε στην πόρτα? Αυτό ξεκίνησε με καμαριέρας-υπηρέτη? I αποβιβάστηκε και
πήγε in.
"; Θα σας καθοδηγήσει αυτόν τον τρόπο, κυρία μου», είπε η κοπέλα? Και Την ακολούθησα σε ένα τετράγωνο
αίθουσα με ψηλές πόρτες όλες τις εποχές: Μου μπαίνει σε ένα δωμάτιο του οποίου διπλό φωτισμό
φωτιά και κερί σε θαμπωμένος μου πρώτα,
αντιθέσεις όπως έκανε με το σκοτάδι στο οποίο τα μάτια μου είχαν για δύο ώρες
σημείο εθισμού? όταν θα μπορούσα να δω, όμως, μια άνετη και ευχάριστη εικόνα παρουσιάστηκε σε
την άποψή μου.
Μια άνετη μικρό δωμάτιο? Ένα στρογγυλό τραπέζι με ένα χαρούμενο φωτιά? Το ένα του χέρι-καρέκλα με ψηλή πλάτη
και ντεμοντέ, όπου κάθονταν οι πιό τακτοποιημένο μπορεί να φανταστεί κανείς λίγο ηλικιωμένη κυρία, σε χηρείας
καπάκι, μαύρο φόρεμα από μετάξι, μουσελίνα και χιονισμένο
ποδιά? ακριβώς όπως αυτό που είχα φανταστικός κα Fairfax, μόνο λιγότερο εντυπωσιακά και πιο ήπια
ψάχνετε.
Ήταν που ασχολούνται με το πλέξιμο? Μια μεγάλη γάτα Σάβ demurely στα πόδια της? Τίποτα εν ολίγοις
Ήταν επιθυμία να ολοκληρωθεί η Beau-ιδανικό της εγχώριας άνεση.
Μια πιο καθησυχαστική εισαγωγή για μια νέα παιδαγωγός δύσκολα θα μπορούσε να σχεδιαστεί?
δεν υπήρχε το μεγαλείο να συντρίψει, δεν αρχοντιά να στενοχωρήσει? και στη συνέχεια, όπως
τεθεί, η γριά σηκώθηκε και έγκαιρα και ευγενικά ήρθε προς τα εμπρός για να με συναντήσουν.
«Τι κάνετε, αγαπητέ μου;
Φοβάμαι ότι είχατε μια κουραστική βόλτα? John οδηγεί τόσο αργά? Θα πρέπει να είναι κρύο,
έρχονται για να τη φωτιά. "" κα Fairfax, υποθέτω; ", δήλωσε ο Ι.
"Ναι, έχετε δίκιο: δεν καθίσουν."
Μου διεξάγεται στο δικό καρέκλα της, και στη συνέχεια άρχισε να αφαιρέσετε σάλι μου και να μου λύσει
καπό-strings? Παρακάλεσα ότι δεν θα δώσει τον εαυτό της τόσο πολύ πρόβλημα.
"Ω, δεν είναι πρόβλημα? Τολμώ να πω είναι τα χέρια σας σχεδόν numbed με κρύο.
Leah, κάνει λίγο ζεστό θερμό ποτό από γλυκό κρασί και κόψτε ένα σάντουιτς ή δύο: εδώ είναι τα κλειδιά της
αποθήκη. "
Κι εκείνη που παράγεται από την τσέπη της ένα πιο housewifely μάτσο κλειδιά, και παραδίδονται
να ο υπηρέτης. "Τώρα, λοιπόν, να προσεγγίσει τη φωτιά», που
συνέχισε.
"Έχετε φέρει τις αποσκευές σας μαζί σας, δεν σας, αγαπητέ μου;"
"Ναι, κυρία μου." "Θα δούμε να πραγματοποιείται στο δωμάτιό σας," αυτή
είπε, και σφύζει έξω.
"Μου μεταχειρίζεται σαν επισκέπτης,» σκέψη Ι.
"Περίμενα λίγο μια τέτοια υποδοχή? Περίμενα μόνο ψυχρότητα και ακαμψία:
αυτό δεν είναι σαν αυτό που έχω ακούσει για τη θεραπεία της γκουβερνάντες? αλλά δεν πρέπει να
χαίρω πολύ πάρα πολύ σύντομα. "
Επέστρεψε? Με τα ίδια της τα χέρια εκκαθαρίζονται πλέξιμο συσκευών της και ένα βιβλίο ή δύο
από τον πίνακα, για να δημιουργηθεί χώρος για το δίσκο που έφερε Leah τώρα, και στη συνέχεια τον εαυτό της
μου έδωσε τα αναψυκτικά.
Ένιωσα μάλλον σύγχυση στο να είναι το αντικείμενο της μεγαλύτερης προσοχής από ό, τι είχα πάντα πριν
λάβει, και, και αυτό, φαίνεται από τον εργοδότη μου και ανώτερη?, αλλά δεδομένου ότι δεν
τον εαυτό της φαίνεται να θεωρούν ότι ήταν να κάνει
τίποτα από τη θέση της, σκέφτηκα ότι καλύτερα να Civilities της ήσυχα.
«Θα έχω τη χαρά να βλέπουμε Μις Fairfax to-νύχτα;"
Ρώτησα, όταν είχα συμμετάσχει από αυτό που μου πρόσφερε.
"Τι είπατε, αγαπητέ μου; Είμαι λίγο κωφών, "επέστρεψε το καλό
κυρία, πλησιάζοντας το αυτί της στο στόμα μου.
Επανέλαβα την ερώτηση πιο ευδιάκριτα. "Miss Fairfax;
Αχ, εννοείτε Μις Varens! Varens είναι το όνομα του μαθητή το μέλλον σου. "
"Πράγματι!
Στη συνέχεια, αυτή δεν είναι η κόρη σου »;« Όχι, - δεν έχω οικογένεια. "
Θα έπρεπε να είχα ακολουθήσει πρώτη έρευνα μου, ρωτώντας με ποιον τρόπο Δεσποινίς Varens ήταν
συνδέονται μαζί της? αλλά recollected δεν ήταν ευγενικό να ζητήσει πάρα πολλές ερωτήσεις:
Εκτός αυτού, ήμουν σίγουρος για να ακούσετε το χρόνο.
"Είμαι τόσο χαρούμενος", συνέχισε, όπως κάθισε απέναντι σε μένα, και πήρε τη γάτα με
γόνατό της? "Είμαι τόσο ευτυχής που έρχονται? θα είναι πολύ ευχάριστο που ζουν εδώ τώρα με
σύντροφος.
Για να βεβαιωθείτε ότι είναι ευχάριστο, ανά πάσα στιγμή? Για Thornfield είναι μια ωραία παλιά αίθουσα, μάλλον
παραμεληθεί από τελευταία χρόνια ίσως, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα σεβαστό μέρος? ακόμα ξέρετε σε
χειμώνα αισθάνεται κανείς θλιβερό πολύ και μόνο με τον καλύτερο τρίμηνα.
Λέω μόνο - Leah είναι ένα ωραίο κορίτσι για να είστε σίγουροι, και ο John και η σύζυγός του είναι πολύ αξιοπρεπή
άνθρωποι? αλλά τότε θα δείτε ότι είναι μόνο υπαλλήλους, και δεν μπορεί κανείς να συνομιλεί μαζί τους
με τους όρους της ισότητας: πρέπει κανείς να τους κρατήσει στο
λόγω απόστασης, για το φόβο ότι θα χάσουν εξουσία κάποιου.
Είμαι βέβαιος ότι τον περασμένο χειμώνα (ήταν μια πολύ σοβαρή μία, αν θυμάμαι, και όταν δεν
χιόνι, έβρεχε και φύσηξε), δεν είναι ένα πλάσμα, αλλά το χασάπη και ταχυδρόμος ήρθε στο
σπίτι, από Νοέμβριο έως Φεβρουάριο? και εγώ
πήρε πραγματικά αρκετά μελαγχολία με καθιστικό νύχτα μετά νύχτα μόνο? είχα Leah, για να
Διαβάστε για μένα μερικές φορές? αλλά δεν νομίζω ότι οι φτωχοί κορίτσι άρεσε πολύ το έργο: ότι αισθάνθηκε
περίσφιξης.
Την άνοιξη και το καλοκαίρι τα πήραν για τη βελτίωση της: ηλιοφάνεια και μεγάλες ημέρες κάνει μια τέτοια
διαφορά? και στη συνέχεια, μόλις κατά την έναρξη της αυτό το φθινόπωρο, λίγο Adela
Varens ήρθε και η νοσοκόμα της: ένα παιδί κάνει ένα
σπίτι ζωντανός όλα με τη μία? και τώρα είστε εδώ θα είμαι αρκετά gay ".
Η καρδιά μου πραγματικά θερμαίνεται με την άξια lady, όπως άκουσα την ομιλία της? Και επέστησα την καρέκλα μου
λίγο πιο κοντά σε αυτήν, και εξέφρασε την ειλικρινή επιθυμία μου ότι μπορεί να βρει την εταιρεία μου
ως ευχάριστη, όπως αυτή προβλέπεται.
«Αλλά εγώ δεν θα σας κρατήσει κάθεται μέχρι αργά για να το βράδυ,» είπε αυτή? "Είναι για το κτύπημα του
δώδεκα τώρα, και σας έχουν ταξιδεύετε όλη μέρα: θα πρέπει να αισθάνεστε κουρασμένοι.
Αν έχεις τα πόδια σας καλά θερμαίνεται, θα σου δείξω την κρεβατοκάμαρά σας.
Είχα το δωμάτιο δίπλα στο δικό μου ετοιμάσει για σας? Είναι μόνο ένα μικρό διαμέρισμα, αλλά εγώ
ότι θα αρέσει καλύτερα από ένα από τα μεγάλα σώματα εμπρός: για να βεβαιωθείτε
έχουν έπιπλα λεπτότερες, αλλά είναι τόσο
θλιβερή και μοναχική, εγώ δεν κοιμούνται ποτέ τον εαυτό μου σε αυτούς. "
Την ευχαρίστησα για διακριτικοί επιλογής του, και όπως αισθάνθηκα πραγματικά κουρασμένοι με μεγάλη μου
ταξίδι, εξέφρασε την ετοιμότητά μου να αποσυρθεί.
Πήρε κερί της, και Την ακολούθησα από το δωμάτιο.
Πρώτα πήγε να δει αν η αίθουσα-πόρτα κλείνει? Έχοντας λάβει το κλειδί από το
κλειδαριά, ηγήθηκε ο τρόπος επάνω.
Τα βήματα και κάγκελα ήταν βελανιδιάς? Το παράθυρο σκάλα ήταν υψηλό και δικτυωτό?
τόσο αυτή όσο και η μακρά στοά στην οποία οι πόρτες άνοιξαν κρεβατοκάμαρα φαινόταν σαν να
ανήκε σε μια εκκλησία και όχι ένα σπίτι.
Ένα πολύ κρύο και θόλος-όπως τον αέρα διαπνέεται από τις σκάλες και γκαλερί, γεγονός που υποδηλώνει
άκεφος ιδέες του χώρου και τη μοναξιά? και χάρηκα, όταν τελικά μπαίνει σε μου
θάλαμο, για να το βρείτε μικρών διαστάσεων, και επιπλωμένα σε κοινές, μοντέρνο στυλ.
Όταν η κα Fairfax είχε bidden μένα ένα είδος καλής βράδυ, και είχα στερεώνονται πόρτα μου,
κοίταξε χαλαρό γύρο, και σε κάποιο βαθμό σβήνονται την απόκοσμη εντύπωση που από ότι
μεγάλη αίθουσα, ότι η σκοτεινή και ευρύχωρα
σκάλα, και ότι η μακρά, κρύο γκαλερί, από την πλευρά των πιο ζωντανό μικρό δωμάτιο μου,
Υπενθυμίζεται ότι, μετά από μια μέρα σωματική κόπωση και την ψυχική αγωνία, ήμουν πλέον σε
τελευταία σε ασφαλές καταφύγιο.
Η ώθηση της ευγνωμοσύνης φούσκωσε η καρδιά μου, και εγώ γονάτισε στο κομοδίνο, και
πρόσφερε χάρη όπου χάρη οφείλονταν? να μην ξεχάσουμε, ere μου αυξήθηκε, να εκλιπαρώ βοήθεια
σχετικά με την περαιτέρω πορεία μου, και τη δύναμη της
που δικαιούνται να λάβουν την καλοσύνη που φαινόταν τόσο μου πρόσφερε ειλικρινά πριν από την κερδίσει.
Καναπέ μου δεν είχε αγκάθια σε αυτό εκείνο το βράδυ? Μοναχικό δωμάτιό μου δεν φοβάται.
Αμέσως κουρασμένος και το περιεχόμενο, κοιμήθηκα σύντομα και εύλογο: όταν ξύπνησα ήταν ευρεία ημέρα.
Ο θάλαμος φαινόταν ένα τέτοιο φωτεινό μικρό μέρος για μένα, όπως ο ήλιος έλαμπε ανάμεσα στα
Φιλικό προς τους μπλε κουρτίνες παράθυρο εμπριμέ, δείχνοντας συγκαλύπτονται τοίχοι και δάπεδο καλυμμένο με μοκέτα, έτσι
σε αντίθεση με τις γυμνές σανίδες και χρωματισμένο γύψο
του Lowood, ότι τα πνεύματα μου αυξήθηκε κατά την άποψη.
Εξωτερικά έχουν μεγάλη επίδραση στους νέους: σκέφτηκα ότι μια δικαιότερη εποχή της ζωής ήταν
αρχή για μένα, μια που ήταν να έχουν τα λουλούδια και τις ηδονές του, καθώς και της
αγκάθια και κοπιάζει.
Σχολές μου, ξεσήκωσε από την αλλαγή της σκηνής, το νέο πεδίο που προσφέρονται στην ελπίδα,
φαινόταν όλα Astir.
Δεν μπορώ να καθορίσει επακριβώς τι αναμενόταν, αλλά ήταν κάτι ευχάριστο:
ίσως όχι εκείνη τη μέρα ή το μήνα αυτό, αλλά επ 'αόριστον μέλλον.
I αυξήθηκε? Τον εαυτό μου ντυμένο με προσοχή: υποχρεωμένος να απλό - για είχα κανένα άρθρο του ενδυμασία
ότι δεν έγινε με την ακραία απλότητα - ήμουν ακόμα από τη φύση σχολαστικό να
τακτοποιημένο.
Δεν ήταν συνήθεια μου να disregardful της εμφάνισης ή απρόσεκτος του την εντύπωση έχω
έκανε: αντιθέτως, έχω ποτέ ευχηθεί να δούμε καθώς θα μπορούσα, και για να ευχαριστήσουν ως
όσο θέλετε μου την ομορφιά θα επέτρεπε.
Μερικές φορές λυπηρό το γεγονός ότι δεν ήμουν ομορφότερος? Μερικές φορές ήθελε να έχει ρόδινη
μάγουλα, μια ίσια μύτη και το στόμα μικρό κεράσι? Θέλησα να είναι ψηλός, αρχοντική, και
ψιλοκομμένο αναπτύχθηκε στο σχήμα? ένιωσα ένα
ατυχία ότι ήμουν τόσο μικρή, τόσο χλωμή, και είχε χαρακτηριστικά έτσι παράτυπες και έτσι
σήμανση. Και γιατί είχα αυτές τις επιδιώξεις και τα
εκφράζει τη λύπη;
Θα ήταν δύσκολο να πω: Δεν θα μπορούσα τότε να πω ότι σαφώς στον εαυτό μου? Ακόμα είχα
έναν λόγο, και ένα λογικό, φυσικό λόγο αυτό.
Ωστόσο, όταν είχα βουρτσισμένο τα μαλλιά μου είναι πολύ καλή, και να θέσει σε μαύρο φόρεμα μου - η οποία,
Quakerlike όπως ήταν, τουλάχιστον είχε το πλεονέκτημα της τοποθέτησης σε ένα Λεπτολογία - και να ρυθμίζεται
καθαρό λευκό Tucker μου, σκέφτηκα ότι θα πρέπει να
κάνουν αξιοπρεπώς αρκετά για να εμφανιστεί ενώπιον κα Fairfax, και ότι οι νέες μαθητής μου δεν θα ήταν σε
τουλάχιστον ανάκρουση από μένα με αντιπάθεια.
Έχοντας ανοίξει το παράθυρο του θαλάμου μου, και φαίνεται ότι έφυγα από όλα τα πράγματα στη θέση τους και τακτοποιημένα σε
το τραπέζι τουαλέτα, έχω αποτολμήσει καθεξής.
Διασχίζοντας τη μεγάλη και μπερδεμένη γκαλερί, κατέβηκα το ολισθηρό βήματα της βελανιδιάς? Τότε
αποκτήθηκε από την αίθουσα: I σταμάτησε εκεί ένα λεπτό? Κοίταξα μερικές φωτογραφίες στους τοίχους (ένα,
Θυμάμαι, εκπροσωπούμενη μια ζοφερή άνθρωπος σε ένα
θώρακα, και ένα μια κυρία με σκόνη μαλλιά και ένα κολιέ μαργαριτάρι), σε ένα χάλκινο λάμπα
ανεξάρτητο από το ανώτατο όριο, σε ένα μεγάλο ρολόι του οποίου η υπόθεση είχε περιέργως δρύινα σκαλιστά, και
ebon μαύρο με το χρόνο και το τρίψιμο.
Τα πάντα φαίνεται πολύ εντυπωσιακό και επιβλητικό σε μένα? Αλλά τότε ήμουν τόσο λίγο
εξοικειωμένοι με μεγαλοπρέπεια. Η αίθουσα-πόρτα, το οποίο ήταν το ήμισυ του γυαλιού,
στάθηκε ανοικτή? πάτησα πάνω από το όριο.
Ήταν μια ωραία πρωία του φθινοπώρου? Αρχές της δεκαετίας του Κυρ έλαμψε ήρεμα σε embrowned ελαιώνες και
ακόμη πράσινα λιβάδια? προώθηση για να το γκαζόν, έψαξα και εποπτεύεται στο μπροστινό μέρος του
το αρχοντικό.
Ήταν τρεις ορόφους υψηλό, των αναλογιών όχι τεράστια, αν και σημαντικές: ένα
κυρίων αρχοντικό, δεν κάθισμα ένας ευγενής είναι: επάλξεις γύρω από την κορυφή του έδωσε μια
γραφική εμφάνιση.
Γκρι μπροστά του ξεχώρισε σαφώς από το υπόβαθρο μιας Rookery, cawing των οποίων
μισθωτές ήταν τώρα στο φτερό: πέταξαν πάνω από το γρασίδι και λόγους να αποβιβαστείτε σε μια
μεγάλο λιβάδι, από την οποία αυτά
χωρίζονται από ένα βυθισμένο φράχτη, και όπου μια σειρά από δυνατά παλιά δέντρα αγκάθι, ισχυρή,
κόμπους, και ευρεία, όπως βελανιδιές, ταυτόχρονα εξήγησε την ετυμολογία του αρχοντικού
ονομασία.
Λίγο πιο μακριά ήταν λόφους: δεν είναι τόσο υψηλές, όπως αυτές γύρο Lowood, ούτε τόσο απόκρημνες, ούτε τόσο
όπως και τα εμπόδια του διαχωρισμού από τον κόσμο που ζουν? αλλά ακόμα ήσυχο και μοναχικό λόφους
αρκετά, και να προσπαθεί να αγκαλιάσει Thornfield
με μια απομόνωση που είχα δεν αναμένεται να βρει υπαρκτό τόσο κοντά στην τοποθεσία της ανάδευσης
Millcote.
Ένα μικρό χωριουδάκι, των οποίων οι στέγες ήταν Blent με δέντρα, straggled την πλευρά του ένα από τα
αυτούς τους λόφους? η εκκλησία της περιοχής ήταν πιο κοντά Thornfield: παλιό του πύργο-top
κοίταξε πάνω από ένα ύψωμα ανάμεσα στο σπίτι και πύλες.
Απολάμβανα ακόμα την ήρεμη και ευχάριστη προοπτική φρέσκο αέρα, αλλά ακούει με
απόλαυση για τις cawing της πύργους, ακόμη τοπογραφικά την ευρεία, σεβάσμιος μπροστά από το
αίθουσα, και να σκέφτεται τι μια μεγάλη θέση για να
ήταν για ένα μοναχικό μικρή κυρά όπως η κα Fairfax να κατοικήσουν, όταν η κυρία εμφανίστηκε
στην πόρτα. "Τι! έξω ήδη; "είπε.
«Θεωρώ ότι είστε ένα πρώιμο ανύψωσης."
Πήγα μέχρι της, και έγινε δεκτός με ένα φιλί και καταδεκτικός κούνημα του χεριού.
«Πώς σας φαίνεται Thornfield;» ρώτησε. Της είπα ότι μου άρεσε πάρα πολύ.
«Ναι», είπε, «είναι μια όμορφη χώρα?, Αλλά φοβάμαι πως θα πρέπει να πάρει εκτός λειτουργίας,
εκτός αν ο κ. Ρότσεστερ πρέπει να το πάρετε στο κεφάλι του για να έρθει και να διαμένουν εδώ
μόνιμα? ή, τουλάχιστον, να επισκεφθείτε και όχι
oftener: μεγάλα σπίτια και πρόστιμο λόγους που απαιτούν την παρουσία του δικαιούχου ».
"Ο κ. Ρότσεστερ! "Φώναξα.
"Ποιος είναι;"
"Ο ιδιοκτήτης του Thornfield», αποκρίθηκε ήσυχα.
«Μήπως εσείς δεν ξέρετε κλήθηκε Ρότσεστερ;"
Φυσικά δεν είχα - ποτέ δεν είχα ακούσει γι 'αυτόν πριν? Αλλά η γριά φάνηκε να
όσον αφορά την ύπαρξή του ως παγκόσμια κατανοητό το γεγονός, με την οποία όλοι πρέπει να
να γνωρίσουν από ένστικτο.
"Σκέφτηκα," συνέχισα, "Thornfield ανήκε σε σας."
«Για μένα; Να σας ευλογεί, παιδί? Ό, τι μια ιδέα!
Για μένα!
Είμαι μόνο ο οικονόμος - ο διαχειριστής.
Για να είναι σίγουρος ότι είμαι μακρινή συγγένεια με την Rochesters από την πλευρά της μητέρας, ή σε
τουλάχιστον ο σύζυγός μου ήταν? ήταν κληρικός, κατεστημένων της Hay - αυτό το μικρό χωριό
εκεί πέρα στο λόφο - και ότι η εκκλησία κοντά στις πύλες ήταν του.
Η μητέρα του παρόντος ο κ. Ρότσεστερ ήταν μια Fairfax, και τη δεύτερη εξαδέλφη του συζύγου μου:
αλλά ποτέ υποθέτω για τη σύνδεση - στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα για μένα? θεωρώ
τον εαυτό μου αρκετά, υπό το πρίσμα ενός συνηθισμένου
οικονόμος: ο εργοδότης μου είναι πάντα πολιτική, και περιμένω τίποτα περισσότερο ".
"Και το μικρό κορίτσι! - Μαθητή μου»
"Είναι πτέρυγα του κ. Rochester του? Μου ανέθεσε να βρει μια παιδαγωγός για
της. Σκόπευε να έχουν την έφερε σε ---
shire, πιστεύω.
Εδώ έρχεται, μαζί της "Bonne," όπως αποκαλεί νοσοκόμα της. "
Το αίνιγμα τότε εξηγήθηκε: αυτό το είδος καταδεκτικός και λίγο χήρα δεν ήταν μεγάλη κυρά?
αλλά εξαρτάται όπως εγώ.
Δεν μου άρεσε της το χειρότερο γι 'αυτό? Αντίθετα, αισθάνθηκα καλύτερα από ό, τι ευχάριστη
ποτέ.
Η ισότητα ανάμεσα σε εκείνη και μένα ήταν πραγματικό? Δεν το απλό αποτέλεσμα της συγκατάβασης σε την
μέρος: τόσο το καλύτερο - η θέση μου ήταν όλα τα πιο ελεύθερη.
Όπως ήμουν διαλογισμό για την ανακάλυψη αυτή, ένα μικρό κορίτσι, που ακολουθείται από συνοδό της,
ήρθε τρέχοντας πάνω στο γκαζόν.
Κοίταξα μαθητής μου, ο οποίος δεν φάνηκε αρχικά να μου προκήρυξης: ήταν αρκετά ένα παιδί,
ίσως και επτά ή οκτώ ετών, ελαφρά κατασκευή, με ένα απαλό, μικρές δυνατότητες πρόσωπο,
και η απόλυση των μαλλιών που υπάγονται σε μπούκλες με τη μέση της.
"Καλημέρα, κυρία Adela», δήλωσε η κα Fairfax.
"Ελάτε να μιλήσετε με την κυρία που είναι να σας διδάξει, και για να σας κάνει μια έξυπνη γυναίκα κάποια
την ημέρα. "Εκείνη πλησίασε.
! "C'est la ma gouverante" είπε, δείχνοντας σε μένα, και την αντιμετώπιση της νοσοκόμα?
που απάντησαν - "Mais oui, certainement."
"Είναι ξένοι;"
Ρώτησα, έκπληκτος κατά την ακρόαση της γαλλικής γλώσσας.
«Η νοσοκόμα είναι αλλοδαπός, και Adela γεννήθηκε στην ηπειρωτική Ευρώπη? Και, πιστεύω,
Ποτέ δεν το άφησε μέχρι μέσα σε έξι μήνες πριν.
Όταν για πρώτη φορά εδώ θα μπορούσε να μιλήσει κανένας αγγλικά? Τώρα μπορεί να κάνει στροφή προς το talk
λίγο: Εγώ δεν την καταλαβαίνουν, που αναμιγνύει τόσο με τα γαλλικά? αλλά θα κάνουν έξω
έννοια της πολύ καλά, τολμώ να πω. "
Ευτυχώς είχα το πλεονέκτημα να διδάσκονται γαλλικά από μια γαλλική lady? Και
όπως είχα κάνει πάντα ένα σημείο του να συνομιλεί με την κυρία Pierrot τόσο συχνά όσο θα μπορούσα,
και είχε εκτός από, κατά τη διάρκεια των τελευταίων επτά
ετών, έμαθε ένα τμήμα της γαλλικής από καρδιάς καθημερινά - εφαρμόζοντας τον εαυτό μου να με πόνους
προφορά μου, και μιμούνται όσο το δυνατόν περισσότερο την προφορά του δασκάλου μου,
είχε αποκτήσει κάποιο βαθμό ετοιμότητας
και την ορθότητα της γλώσσας, και δεν ήταν πιθανό να είναι πολύ κάτω του κόστους με
Mademoiselle Adela.
Ήρθε και έσφιξε το χέρι μαζί μου όταν άκουσε ότι ήμουν γκουβερνάντα της? Και όπως
την οδήγησε για να το πρωινό, μίλησα σε μερικές φράσεις για να της στη γλώσσα της:
απάντησε εν συντομία στην αρχή, αλλά μετά ήμασταν
κάθονται στο τραπέζι, και είχε εξετάσει με περίπου δέκα λεπτά με μεγάλη φουντουκιά της
μάτια, ξαφνικά άρχισε chattering άπταιστα.
"! Ah» φώναξε, στα γαλλικά, "θα μιλούν τη γλώσσα μου καθώς και ο κ. Ρότσεστερ κάνει: I
μπορεί να σας μιλήσω, όπως μπορώ με τον ίδιο, και έτσι μπορεί να Sophie.
Θα είναι χαρά μας: κανείς εδώ δεν καταλαβαίνει της: Madame Fairfax είναι όλα τα Αγγλικά.
Sophie είναι νοσοκόμα μου? Ήρθε μαζί μου πάνω από τη θάλασσα σε ένα μεγάλο πλοίο με μια καμινάδα που
καπνιστό - πώς κάπνιζαν! - και ήμουν άρρωστος, και έτσι ήταν Sophie, και έτσι ήταν ο κ.
Ρότσεστερ.
Ο κ. Ρότσεστερ καθορίζουν σε έναν καναπέ σε ένα όμορφο χώρο που ονομάζεται το σαλόνι, και Sophie
και είχα λίγο κρεβατιών σε άλλο τόπο. I σχεδόν έπεσε από την δική μου? Ήταν σαν ένα
ράφι.
Και Mademoiselle -; τι είναι το όνομά σου "" Eyre -. Jane Eyre "
«Aire; Μπα! Δεν μπορώ να το πω.
Λοιπόν, πλοίο μας σταμάτησε το πρωί, πριν από αρκετά το φως της ημέρας, σε μια μεγάλη
πόλη - μια τεράστια πόλη, με πολύ σκούρα σπίτια και όλα καπνιστή? δεν είναι καθόλου όπως τα όμορφα
καθαρή πόλη ήρθα από? και ο κ. Ρότσεστερ
που μου στα χέρια του πάνω από μια σανίδα με τη γη, και Sophie ήρθε μετά, και όλοι πήραν
σε ένα λεωφορείο, που μας πήρε σε ένα όμορφο μεγάλο σπίτι, μεγαλύτερο από αυτό και λεπτότερα,
ονομάζεται το ξενοδοχείο.
Μείναμε εκεί περίπου μια εβδομάδα: Ι και Sophie που χρησιμοποιούνται για να περπατήσει κάθε μέρα σε μια μεγάλη πράσινη
μέρος γεμάτο δέντρα, που ονομάζεται Πάρκο? και υπήρχαν πολλά παιδιά εκεί εκτός από εμένα,
και μια λιμνούλα με τα όμορφα πουλιά σε αυτό, ότι έχουν τραφεί με ψίχουλα. "
"Μπορείτε να καταλάβετε της όταν τρέχει σε τόσο γρήγορα;" ρώτησε η κα Fairfax.
Την καταλάβει πολύ καλά, γιατί είχε συνηθίσει να τα άπταιστα τη γλώσσα της Madame
Pierrot.
«Εύχομαι», συνέχισε την καλή κυρία, "θα της ζητήσω μια ερώτηση ή δύο για την
Οι γονείς: Αναρωτιέμαι αν θα τους θυμάται ";
«Άδελε», ρώτησα, «με τους οποίους έκανε ζείτε όταν ήσασταν σε αυτό το αρκετά καθαρό
; πόλη μιλήσατε για "" Έχω ζήσει εδώ και πολύ καιρό με τη μαμά? αλλά αυτή είναι
πάει στην Παναγία.
Mama χρησιμοποιείται για να μου μάθει να χορεύει και να τραγουδά και να πω στίχους.
Πάρα πολλοί κύριοι και κυρίες ήρθε να δει τη μαμά, και συνήθιζα να χορεύουν μπροστά τους,
ή να καθίσει στα γόνατά τους και να τραγουδούν τους: μου άρεσε.
Να σας άφησα να με ακούσει να τραγουδάω τώρα; "
Είχε τελειώσει το πρωινό της, γι 'αυτό που επιτρέπεται για να δώσει ένα δείγμα της
επιτεύγματα.
Κατηφορίζοντας από την καρέκλα της, ήρθε και τοποθέτησε τον εαυτό της στο γόνατό μου? Τότε, πτυσσόμενα
λίγο τα χέρια της demurely μπροστά της, κουνώντας πίσω μπούκλες της και την άρση μάτια της
στο ανώτατο όριο, που άρχισε να τραγουδάει ένα τραγούδι από κάποια όπερα.
Ήταν το στέλεχος μιας εγκαταλείψει κυρία, ο οποίος, μετά θρωνώντας the δολιότητα του εραστή της,
καλεί την υπερηφάνεια για την ενίσχυση της? επιθυμίες συνοδός της να κατάστρωμα της στο πιο λαμπρό της
κοσμήματα και πιο πλούσια μπουρνούζια, και αποφασίζει να
πληρούν τις ψεύτικο εκείνο το βράδυ, σε έναν χορό, και να αποδείξει σ 'αυτόν, με την ευθυμία του της
συμπεριφορά, πόσο λίγο λιποταξία του επηρέασε τη ζωή της.
Το θέμα φαινόταν παράξενα επέλεξε για μια τραγουδίστρια βρέφος? Αλλά υποθέτω ότι το σημείο
της έκθεσης έγκειται στη άκουσε τις σημειώσεις της αγάπης και warbled ζήλια με την Lisp του
παιδική ηλικία? και σε πολύ άσχημη γεύση εκείνο το σημείο ήταν: τουλάχιστον το σκέφτηκα έτσι.
Adele τραγούδησε το canzonette tunefully αρκετά, και με την αφέλεια της ηλικίας της.
Αυτό επιτυγχάνεται, πήδηξε από το γόνατό μου και είπε: «Τώρα, Mademoiselle, εγώ θα σας επαναλάβω
κάποια ποίηση. "Αν υποθέσουμε μια στάση, άρχισε," La Ligue
des Rats: μύθος de La Fontaine ".
Έχει declaimed τότε το μικρό κομμάτι δίνοντας έμφαση σε σημεία στίξης και έμφαση, ένα
ευελιξία της φωνής και την καταλληλότητα των χειρονομία, πολύ ασυνήθιστο πράγματι στην ηλικία της,
και η οποία αποδείχθηκε ότι είχε εκπαιδευτεί με προσοχή.
"Ήταν η μαμά σας που σας έλεγα ότι το κομμάτι;"
Ρώτησα.
«Ναι, και αυτή ακριβώς που χρησιμοποιείται για να το πω με αυτό τον τρόπο: ΑΒΕΖ« Qu 'vous donc; lui dit un de ces
! αρουραίους? Parlez «Αυτή με έκανε να σηκώσει το χέρι μου - έτσι - για να μου θυμίζουν
να υψώσει τη φωνή μου στο θέμα.
Τώρα θα χορεύω για σένα "," Όχι, που θα κάνει:? Αλλά μετά μαμά σας πήγε
στην Παναγία, όπως λέτε, με τους οποίους έκανε ζείτε τότε; "
«Με την κυρία Frederic και του συζύγου της: πήρε τη φροντίδα του εαυτού μου, αλλά αυτή έχει σχέση με τίποτα
σε μένα. Νομίζω ότι είναι κακή, γιατί δεν είχε τόσο
πρόστιμο ενός σπιτιού ως μαμά.
Δεν ήμουν πολύ εκεί.
Ο κ. Ρότσεστερ με ρώτησε αν θα ήθελα να πάει και να ζήσει μαζί του στην Αγγλία, και είπα
ναι? για ήξερα τον κ. Ρότσεστερ πριν ήξερα κυρία Frederic, και ήταν πάντα είδος
μου και μου έδωσε αρκετά φορέματα και τα παιχνίδια: αλλά
βλέπετε ότι δεν έχει κράτησε τον λόγο του, γιατί με έφερε στην Αγγλία, και τώρα είναι
πάει ο ίδιος πάλι, και ποτέ μου δεν τον βλέπω. "
Μετά το πρωινό, Άδελε και εγώ αποσύρθηκε στη βιβλιοθήκη, η οποία δωμάτιο, φαίνεται, ο κ.
Rochester είχε σκηνοθεσία πρέπει να χρησιμοποιείται ως η σχολική αίθουσα.
Τα περισσότερα από τα βιβλία ήταν κλειδωμένο πίσω από γυάλινες πόρτες?, Αλλά υπήρχε μια βιβλιοθήκη
άφησε ανοικτό περιέχει όλα όσα θα μπορούσε να είναι απαραίτητη στον τρόπο των στοιχειωδών έργων,
και αρκετούς τόμους του φωτός λογοτεχνίας,
ποίηση, βιογραφία, τα ταξίδια, μερικά μυθιστορήματα, & c.
Υποθέτω ότι ο ίδιος είχε θεωρήσει ότι αυτά ήταν όλα τα γκουβερνάντα θα απαιτήσει για την
ιδιωτικό διάβασμα? και, μάλιστα, μου ευχαριστημένος μεγάλο βαθμό προς το παρόν?
σε σύγκριση με το λιγοστά φιλέτο είχα τώρα
και στη συνέχεια ήταν σε θέση να μαζέψει στο Lowood, που φαινόταν να προσφέρει μια πλούσια συγκομιδή του
ψυχαγωγία και ενημέρωση.
Σε αυτή την αίθουσα, επίσης, υπήρχε ένα πιάνο ντουλάπι, αρκετά νέα και ανώτερης τόνος? Επίσης
ένα καβαλέτο για τη ζωγραφική και ένα ζευγάρι των σφαιρών.
Βρήκα μαθητής μου αρκετά υπάκουοι, αν και απρόθυμος να εφαρμόσει: δεν είχε
χρησιμοποιήθηκαν για την τακτική δραστηριότητα της κάθε είδους.
Αισθάνθηκα ότι θα ήταν απρόσεκτης να περιοριστεί πάρα πολύ την πρώτη? Έτσι, όταν είχα
μίλησε σε μεγάλη της, και πήρε να μάθει λίγο, και όταν το πρωί είχε
προηγμένες από το μεσημέρι, θα της επέτρεπε να επιστρέψει στην νοσοκόμα της.
Στη συνέχεια πρότεινε να ασχοληθώ μέχρι το δείπνο χρόνου στην κατάρτιση κάποια μικρή σκίτσα
για τη χρήση της.
Όπως πήγαινα στον επάνω όροφο για να φέρω χαρτοφυλακίου και τα μολύβια μου, η κυρία που ονομάζεται Fairfax
για μένα: "το πρωί στο σχολείο ώρες σας είναι πάνω από τώρα, υποθέτω,» είπε αυτή.
Ήταν σε ένα δωμάτιο η προσχώρησή πόρτες του το οποίο ανερχόταν σε λειτουργία: Πήγα στην όταν
απευθύνεται μου.
Ήταν ένα μεγάλο, εντυπωσιακό διαμέρισμα, με μοβ καρέκλες και κουρτίνες, μια Τουρκία
χαλί, καρυδιά με επένδυση από ξύλο στους τοίχους, ένα τεράστιο παράθυρο πλούσια σε κλίση γυαλί, και έναν ευγενή
ανώτατο όριο, ευγενώς φορμαρισμένο.
Κα Fairfax ήταν ξεσκόνισμα κάποια αγγεία του προστίμου μωβ Spar, η οποία βρισκόταν σε μπουφέ.
"! Τι όμορφη αίθουσα" φώναξα, όπως κοίταξα γύρω? Για είχα
που δεν έχετε ξαναδεί ανά εξάμηνο τόσο επιβλητικό.
"Ναι? Αυτή είναι η τραπεζαρία.
Έχω ανοίξει μόνο το παράθυρο, να αφήσει σε λίγο αέρα και ήλιο? Για τα πάντα
παίρνει τόσο υγρό σε διαμερίσματα τα οποία είναι σπάνια κατοικούνται? την κατάρτιση δωμάτιο εκεί πέρα αισθάνεται
σαν ένα θόλο. "
Υπενθύμισε σε μια μεγάλη αψίδα που αντιστοιχεί στο παράθυρο, και κρέμασε σαν να με Tyrian-
βαμμένα κουρτίνα, τώρα looped επάνω.
Τοποθέτηση σε αυτήν από δύο μεγάλες βήματα, και αναζητούν μέσα, νόμιζα ότι αλιεύονται ένα
γεύση από ένα μέρος νεράιδα, τόσο φωτεινή σε νέους-τα μάτια μου φάνηκε η θέα πέρα.
Και όμως, ήταν απλώς ένα πολύ όμορφο σχέδιο του δωματίου, και μέσα σε ένα μπουντουάρ, τόσο εξαπλωθεί
με λευκά χαλιά, στα οποία φαινόταν λαμπρό που γιρλάντες από λουλούδια? τόσο ceiled
, με το εορταστικό καλούπια των λευκών σταφυλιών και
αμπέλου, τα φύλλα, κάτω από το οποίο έλαμψε στην πλούσια αντίθεση βυσσινί καναπέδες και Οθωμανοί?
ενώ τα στολίδια για το χλωμό παριανό τζάκι ήταν για τους αφρώδεις Βοημίας
γυαλί, Ruby Red? και μεταξύ των παραθύρων
μεγάλους καθρέφτες επανέλαβε τη γενική ανάμειξη του χιονιού και φωτιά.
«Με ποια σειρά θα κρατήσει αυτά τα δωμάτια, η κα Fairfax!", Δήλωσε ο Ι.
"Δεν υπάρχει σκόνη, χωρίς επικαλύψεις καμβά: εκτός από το ότι ο αέρας αισθάνεται ψυχρός, κάποιος θα σκεφτόταν ότι
κατοικήθηκαν καθημερινά. "
«Γιατί, η Δεσποινίς Eyre, αν και τις επισκέψεις του κ. Rochester εδώ είναι σπάνιες, είναι πάντα
ξαφνική και απρόσμενη? και όπως παρατήρησα ότι τον έβαλε έξω για να βρείτε τα πάντα
τυλιγμένες επάνω, και να έχουν τη φασαρία της
ρύθμιση κατά την άφιξή του, σκέφτηκα ότι καλύτερα να κρατήσει τα δωμάτια είναι σε ετοιμότητα. "
«Είναι ο κ. Rochester ένα τολμηρό, σχολαστικός είδος του ανθρώπου;"
"Όχι ιδιαίτερα? Αλλά έχει τις προτιμήσεις και τις συνήθειες ενός κυρίου, και αυτός
αναμένει να έχουν τα πράγματα διαχείριση της συμμόρφωσης με αυτούς. "
"Σας αρέσει αυτόν;
Είναι αυτός γενικά άρεσε "" Ω, ναι?; Της οικογένειας ήταν πάντα
σεβαστή εδώ.
Σχεδόν όλη η γη σε αυτή τη γειτονιά, στο βαθμό που μπορείτε να δείτε, ανήκει στον
Rochesters στιγμή από το μυαλό. "" Καλά, αλλά, αφήνοντας τη γη του από το
ερώτηση, εσείς σαν αυτόν;
Είναι άρεσε για τον εαυτό του; "" Δεν έχω κανένα λόγο να κάνουν αλλιώς παρά σαν
τον? και πιστεύω ότι θεωρείται δίκαιη και φιλελεύθερη ιδιοκτήτης από τους ενοικιαστές του: αλλά
Ποτέ δεν έχει ζήσει πολύ μεταξύ τους. "
"Αλλά αυτός δεν έχει ιδιαιτερότητες; Αυτό, εν ολίγοις, είναι ο χαρακτήρας του; "
"Ω! χαρακτήρας του είναι αδιάβλητη, υποθέτω.
Είναι μάλλον περίεργο, ίσως: έχει ταξιδέψει πολύ, και γνώρισε μεγάλη
συμφωνία του κόσμου, θα πρέπει να σκεφτείτε. Τολμώ να πω ότι είναι έξυπνος, αλλά ποτέ δεν είχα
πολύ κουβέντα μαζί του. "
«Με ποιο τρόπο είναι αυτός περίεργο;"
"Δεν ξέρω - δεν είναι εύκολο να περιγράψει - τίποτα εντυπωσιακό, αλλά το νιώθεις όταν
μιλά σε σας? δεν μπορείς να είσαι πάντα σίγουρος αν είναι το αστείο ή σοβαρά, αν
είναι ευχαριστημένος ή το αντίθετο? δεν
λεπτομερώς τον καταλάβει, με λίγα λόγια - τουλάχιστον, εγώ δεν: αλλά δεν έχει καμία
Κατά συνέπεια, αυτός είναι ένας πολύ καλός κύριος. "Αυτό ήταν όλο το λογαριασμό που πήρα από την κα
Fairfax του εργοδότη και το ορυχείο της.
Υπάρχουν άνθρωποι οι οποίοι φαίνεται να έχουν καμία έννοια του σκιαγραφώντας ένα χαρακτήρα, ή παρατηρώντας και
περιγράφει σημαντικά σημεία, είτε σε πρόσωπα ή πράγματα: το καλό lady προφανώς
ανήκαν σε αυτή την κατηγορία? απορίες μου αμηχανία, αλλά δεν την κλήρωση έξω.
Ο κ. Ρότσεστερ ήταν ο κ. Ρότσεστερ στα μάτια της? Ένας κύριος, μια προσγειώθηκε ιδιοκτήτης -
τίποτα περισσότερο: εκείνη ζήτησε να μάθει και να ψάξει δεν περαιτέρω, και προφανώς αναρωτηθεί κατά την επιθυμία μου
να αποκτήσουν μια πιο σαφή αντίληψη της ταυτότητάς του.
Όταν βγήκαμε από το τραπεζαρία, που προτείνεται να μου δείξει πάνω από το υπόλοιπο σπίτι? Και
Ακολούθησα πάνω-κάτω της, θαυμάζοντας όπως πήγα? Για όλα ήταν καλά
τοποθετημένα και όμορφος.
Οι μεγάλες αίθουσες μπροστά σκέφτηκα ιδιαίτερα μεγάλο: και μερικές από τις τρίτες
ορόφων δωμάτια, αν και σκοτεινό και χαμηλό, ήταν ενδιαφέρουσα από τον αέρα τους από την αρχαιότητα.
Τα έπιπλα μόλις πιστωθεί στα κάτω διαμερίσματα είχαν από καιρό σε καιρό πρέπει
αφαιρεθεί εδώ, όπως και μόδες αλλάζουν: και η ατελής φωτός που εισέρχεται από τα στενά τους
παραθυρόφυλλο έδειξε σομιέδες από εκατό
ετών? μπαούλα σε δρυ ή καρυδιά, αναζητούν, με παράξενα γλυπτά τους
κλαδιά από φοίνικες και τα κεφάλια χερουβείμ », όπως και οι τύποι των Εβραϊκών κιβωτό? σειρές του σεβάσμιου
καρέκλες, με ψηλή πλάτη και στενό? κόπρανα
ακόμα πιο απαρχαιωμένο, του οποίου απαμβλύνονται κορυφές ήταν ακόμη εμφανή τα ίχνη του μισού
σβήνονται κεντήματα, που ενδυναμώνονται από δάχτυλα που για δύο γενιές είχαν φέρετρο-
σκόνης.
Όλα αυτά τα κειμήλια έδωσε στον τρίτο όροφο του Thornfield Hall την όψη ενός σπιτιού της
το παρελθόν: ένα ιερό της μνήμης.
Μου άρεσε η σιωπή, η κατήφεια, η γραφικότητα αυτών των υποχωρήσεις στην ημέρα? Αλλά σε καμία περίπτωση δεν
σημαίνει πολυπόθητη ανάπαυση μια νύχτα σε ένα από τα φαρδιά και βαριά κρεβάτια: κλειστά σε, μερικά από τα
τους, με τις πόρτες της βελανιδιάς? σκιασμένο, άλλοι,
με σφυρήλατο παλιά αγγλική απαγχονισμούς κρούστα με παχιά έργο, που απεικονίζει προτομές του
παράξενα λουλούδια, τα πουλιά και ξένος, και το πιο περίεργο ανθρώπων, - όλα τα οποία θα
έχουν εξετάσει παράξενο, πράγματι, από την χλωμή λάμψη του φεγγαριού.
"Οι υπηρέτες του ύπνου σε αυτούς τους χώρους;" ρώτησα.
"Όχι? Καταλαμβάνουν μια σειρά από μικρότερα διαμερίσματα στο πίσω? Κανείς δεν κοιμάται ποτέ
εδώ: Θα μπορούσε κανείς να πούμε ότι, αν υπήρχε ένα φάντασμα σε Thornfield Hall, αυτό θα
να είναι στέκι του. "
"Πιστεύω λοιπόν ότι:? Δεν έχετε φάντασμα, τότε" "Κανένας που έχω ακούσει ποτέ,« επέστρεψε η κα
Fairfax, χαμογελώντας. "Ούτε οποιαδήποτε παραδόσεις του ενός; δεν θρύλους ή
ιστορίες φαντασμάτων; "
«Πιστεύω ότι δεν είναι. Και όμως λέγεται ότι η Rochesters έχουν
και όχι μια βίαιη από ό, τι ένα ήσυχο αγώνα στην εποχή τους: ίσως, όμως, αυτός είναι ο λόγος
ξεκουράζονται ήσυχη στους τάφους τους σήμερα. "
"Ναι - άτακτο πυρετός'after ζωής κοιμούνται καλά," I μουρμούρισε.
"Που πας τώρα, κυρία Fairfax;" γιατί ήταν απομακρύνεται.
"Με την οδηγεί? Θα σας έρθει και να δείτε τη θέα από εκεί;"
Ακολούθησα ακόμα, μέχρι μια πολύ στενή σκάλα στο σοφίτες, και από εκεί με
σκάλα και μέσα από μια καταπακτή στην οροφή της αίθουσας.
Ήμουν τώρα στο ίδιο επίπεδο με την αποικία σε ευθεία γραμμή, και θα μπορούσε να δει σε φωλιές τους.
Ακουμπά πάνω από τις επάλξεις και κοιτάζοντας μακριά κάτω, εγώ που ρωτήθηκαν τους λόγους που ορίζονται
σαν ένα χάρτη: το λαμπερό και βελούδινο γκαζόν περιζώνοντας εκ του σύνεγγυς την γκρι βάση του
αρχοντικό? τομέα, ευρεία ως πάρκο, διακεκομμένες
με την αρχαία ξυλεία του? το ξύλο, Dun και Sere, χωρίζεται από ένα μονοπάτι ορατά κατάφυτη,
πιο πράσινη με βρύα από τα δέντρα ήταν με φύλλωμα? την εκκλησία στις πύλες, ο δρόμος,
ήρεμους λόφους, όλα Αναπεσόντος στην
Κυρ φθινόπωρο ημέρας? τον ορίζοντα που οριοθετείται από ένα ευνοϊκό ουρανός, γαλάζια, μαρμάρινο με περλέ
λευκό. Κανένα στοιχείο στη σκηνή ήταν εξαιρετική,
αλλά όλα ήταν ευχάριστο.
Όταν γύρισα από αυτό και repassed την παγίδα-πόρτα, θα μπορούσα να δω καθόλου τον τρόπο μου κάτω
τη σκάλα? σοφίτα φαινόταν μαύρο ως ένα θησαυροφυλάκιο σχέση με αψίδα της Blue Air
στην οποία είχα κοιτάξει, καθώς και στο στόχο
ηλιόλουστα σκηνή του ελαιώνα, βοσκότοποι, και καταπράσινο λόφο, από τα οποία η αίθουσα ήταν το κέντρο, και
στην οποία είχα ατενίζοντας με την απόλαυση.
Κα Fairfax έμεινε πίσω από μια στιγμή για να σφίξετε το παγίδα-πόρτα? I, με μετατόπιση
ψαχούλεμα, βρήκε την έξοδο από τη σοφίτα, και προχώρησε να κατέβει στα στενά σοφίτα
σκάλα.
Μου έμενε στη μακρά πορεία στην οποία αυτή οδήγησε, το διαχωρισμό των μπροστά και πίσω
δωμάτια του τρίτου ορόφου: στενά, χαμηλά, και αμυδρό, με μόνο ένα μικρό παράθυρο στο βάθος
τέλος, και αναζητούν, με δύο σειρές της
μικρά μαύρα πόρτες κλείνουν όλα, σαν ένα διάδρομο στο κάστρο κάποια Κυανοπώγωνα του.
Ενώ ρυθμό απαλά, την τελευταία ήχο που περίμενα να ακούσω σε τόσο ακόμα μιας περιοχής, ενός
γέλιο, χτύπησε το αυτί μου.
Ήταν ένα περίεργο γέλιο? Ξεχωριστή, τυπική, άχαρος.
Σταμάτησα: ο ήχος σταμάτησε, μόνο για μια στιγμή? Άρχισε και πάλι, πιο δυνατά: για την
Κατ 'αρχάς, αν και ξεχωριστές, ήταν πολύ χαμηλή.
Θα περάσει μακριά σε μια θορυβώδης κωδωνοκρουσία που φάνηκε να ξυπνήσει μια ηχώ σε κάθε μοναχικό
θάλαμο? κι αν προέρχεται, αλλά σε ένα, και θα μπορούσα να έχω επισημάνει την πόρτα
εξ ου και η εμφάσεις που εκδίδονται.
"Κα ! Fairfax "Φώναξα: γιατί τώρα άκουσα να
φθίνουσα η μεγάλη σκάλα. "Ακούσατε ότι γελούν δυνατά;
Ποιος είναι; "
"Μερικές από τις υπαλλήλους, κατά πάσα πιθανότητα," απάντησε: "Ίσως Γκρέις Πουλ».
«Το ακούσατε αυτό;" Εγώ πάλι ρωτήσει.
"Ναι, απλά: Ακούω συχνά της: εκείνη ράβει σε ένα από αυτά τα δωμάτια.
Μερικές φορές Leah είναι μαζί της? Είναι συχνά θορυβώδεις μαζί ".
Το γέλιο επαναλήφθηκε σε χαμηλά επίπεδα, συλλαβικό ύφος του, και να θέσει τέρμα σε ένα περίεργο φύσημα.
"Χάρη!» Αναφώνησε η κ. Fairfax.
Πραγματικά δεν περίμενα καμία επιείκεια για να απαντήσετε? Για το γέλιο ήταν τόσο τραγική, όπως
υπερφυσικός ένα γέλιο και κάθε που έχω ακούσει? και, αλλά ότι ήταν υψηλό το μεσημέρι, και ότι δεν
περίσταση της ghostliness συνόδευσε την
περίεργος cachinnation? αλλά ότι ούτε η σκηνή, ούτε εποχή ευνοούσε τον φόβο, θα
έχουν προκατάληψη φοβούνται. Ωστόσο, το γεγονός μου έδειξε ότι ήμουν ανόητος
για την ψυχαγωγία, ακόμη και μια αίσθηση της έκπληξης.
Η πόρτα πλησιέστερο μου άνοιξε, και ένας υπηρέτης βγήκε, - μια γυναίκα των τριάντα και μεταξύ
σαράντα? ένα σύνολο, τετράγωνο-made σχήμα, κόκκινα μαλλιά, και με ένα σκληρό, απλό πρόσωπο: κάθε
οπτασία λιγότερο ρομαντική ή λιγότερο φάντασμα δύσκολα θα μπορούσε να συλληφθεί.
"Πάρα πολύ θόρυβο, η Grace", δήλωσε η κα Fairfax. «Θυμηθείτε τις κατευθύνσεις!"
Χάρη curtseyed αθόρυβα και πήγε in.
"Είναι ένα πρόσωπο που έχουμε για να ράψει και να βοηθήσει στο έργο Leah οικιακή βοηθός της," συνέχισε
η χήρα? "όχι εντελώς αρεστός σε κάποια σημεία, αλλά κάνει αρκετά καλά.
Από-ο-αντίο, πώς έχεις με τις νέες μαθητή σας σήμερα το πρωί; "
Η συζήτηση, γι 'αυτό στράφηκε στην Adele, συνέχισε μέχρι να φτάσει το φως και
χαρούμενος περιοχή κάτω.
Adele ήρθε τρέχοντας να μας συναντήσει στην αίθουσα, αναφωνώντας -
"Mesdames, vous etes Servies!" Προσθέτοντας, "J'ai bien Faim, moi!"
Βρήκαμε το δείπνο έτοιμο, και μας περιμένουν στο δωμάτιο του κα Fairfax του.