Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV Μέρος 1 ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
"Με την ευκαιρία," είπε ο Δρ Ansell ένα βράδυ, όταν Morel ήταν στο Σέφιλντ, «έχουμε μια
άνθρωπος στο νοσοκομείο πυρετό εδώ που έρχεται από Nottingham - Dawes.
Δεν φαίνεται να έχει πολλά αντικείμενα σε αυτόν τον κόσμο. "
"Η Baxter Dawes!" Paul αναφώνησε.
«Αυτός είναι ο άνθρωπος - έχει μια λεπτή συναδέλφους, φυσικά, θα πρέπει να σκεφτείτε.
Όντας σε ένα κομμάτι μιας χάλι τον τελευταίο καιρό. Τον ξέρεις; "
"Συνήθιζε να εργάζονται στον τόπο όπου είμαι εγώ."
"Μήπως αυτός; Ξέρεις τίποτα γι 'αυτόν;
Είναι απλώς μούτρα, ή ότι θα ήταν πολύ καλύτερα από ό, τι έχει μέχρι τώρα. "
"Δεν ξέρω τίποτα από τις συνθήκες στο σπίτι του, εκτός από το ότι αυτός είναι χωρισμένα
από τη σύζυγό του και έχει λίγο κάτω, πιστεύω.
Αλλά πες του για μένα, θα σας;
Πες του πως θα έρθει και θα τον δω "Την επόμενη φορά που Morel είδε ο γιατρός είπε.:
"Και τι γίνεται με Dawes;"
"Του είπα," απάντησε το άλλο, "" Γνωρίζετε ένα άτομο από το Nottingham όνομα
Morel; »και εκείνος με κοίταξε σαν να είχε πηδήσει στο λαιμό μου.
Γι 'αυτό και είπε: «Βλέπω γνωρίζετε το όνομα? Είναι Paul Morel.
Τότε του είπα για σας που λέτε εσείς θα πάτε και να τον δει.
«Τι θέλει;», είπε, σαν να ήταν ένας αστυνομικός. "
«Και είπε πως θα με δει;" ρώτησε τον απόστολο Παύλο.
"Δεν θα πω τίποτα - καλή, κακή ή αδιάφορη», απάντησε ο γιατρός.
«Γιατί όχι;" "Αυτό είναι που θέλω να ξέρω.
Εκεί βρίσκεται και σκυθρωπότης, ημέρα με την ημέρα.
Δεν μπορείτε να πάρετε μια λέξη των πληροφοριών έξω από αυτόν. "
"Νομίζετε ότι θα μπορούσα να πάω;" ρώτησε τον απόστολο Παύλο. "Ίσως".
Υπήρχε μια αίσθηση της σύνδεσης μεταξύ των αντιπάλων τους άνδρες, περισσότερο από ποτέ, δεδομένου ότι
είχε πολεμήσει. Κατά κάποιο τρόπο Morel αισθάνθηκε ένοχος για την
άλλων, και λιγότερο ή περισσότερο υπεύθυνοι.
Και είναι σε μια τέτοια κατάσταση της ψυχής τον εαυτό του, αισθάνθηκε μια σχεδόν οδυνηρό εγγύτητα προς
Dawes, ο οποίος έπασχε και απελπισμένος, πάρα πολύ.
Εκτός αυτού, γνώρισε σε ένα γυμνό άκρο του μίσους, και ήταν ένα ομόλογο.
Σε κάθε περίπτωση, η στοιχειώδης ο άνθρωπος σε κάθε είχε συναντήσει.
Πήγε κάτω στο νοσοκομείο απομόνωση, με την κάρτα Δρ Ansell του.
Αυτή η αδελφή, έναν υγιή νεαρά Ιρλανδή, τον οδήγησε κάτω από το θάλαμο.
"Ένας επισκέπτης να σας δούμε, Jim Crow», είπε.
Dawes αναποδογύρισε ξαφνικά με μια τρομαγμένη γρύλισμα.
"Ε;" "κράξιμο!" Που χλεύαζαν.
«Αυτός μπορεί μόνο να πει« κράξιμο! "
Έχω έφερα έναν κύριο να σας δούμε. Τώρα λέμε «ευχαριστώ», και δείχνουν κάποιες
τρόπους. "Dawes κοίταξε αμέσως με τη σκοτεινή του,
τρόμαξε μάτια πέρα από την αδελφή του στο Paul.
Βλέμμα του ήταν γεμάτη φόβο, τη δυσπιστία, το μίσος, και τη δυστυχία.
Morel συναντήθηκε την ταχεία, σκούρα μάτια, και δίστασε.
Οι δύο άνδρες είχαν φοβάται το γυμνό τον εαυτό τους είχαν.
"Ο Δρ Ansell μου είπε ότι ήσουν εδώ ", δήλωσε ο Morel, κρατώντας το χέρι του.
Dawes τίναξε μηχανικά χέρια.
«Έτσι σκέφτηκα ότι θα έρθει σε", συνέχισε ο Paul. Δεν υπήρξε καμία απάντηση.
Dawes θέσει κοιτάζοντας τον απέναντι τοίχο. "Πες" κράξιμο! "» Χλεύασε τη νοσοκόμα.
"Πες" κράξιμο! "
Jim Crow. "" Είναι να πάρει σε όλα τα δεξιά; ", δήλωσε ο Paul να
της. "Ω ναι!
Λέει ψέματα και φαντάζεται ότι πρόκειται να πεθάνουν », είπε η νοσοκόμα," και αυτό φοβίζει κάθε
από στόμα σε στόμα του. "" και πρέπει να έχετε κάποιον να μιλήσετε, "
γέλασε Morel.
"Αυτό είναι!" Γέλασε η νοσοκόμα. "Μόνο δύο γέροντες και ένα αγόρι που πάντα
κραυγές. Είναι δύσκολο γραμμές!
Εδώ είμαι πεθαίνουν για να ακούσουν τη φωνή Jim Crow, και τίποτα, αλλά ένα περίεργο «κράξιμο!" Θα έχει
δώσει! "" Έτσι, πολύ ανώμαλο για σένα! ", δήλωσε ο Μορέλ.
"Έτσι δεν είναι;", είπε η νοσοκόμα.
"Υποθέτω πως είμαι ένα απροσδόκητο καλό," γέλασε. "Ω, έπεσε κατ 'ευθείαν από τον ουρανό!" Γέλασε
η νοσοκόμα. Σήμερα έφυγε των δύο ανδρών μόνο.
Dawes ήταν λεπτότερο, και όμορφος και πάλι, αλλά η ζωή φαινόταν χαμηλή σε αυτόν.
Όπως είπε ο γιατρός, βρισκόταν μούτρα, και δεν θα προχωρήσουμε προς την κατεύθυνση
ανάρρωσης.
Φάνηκε να μνησικακία κάθε κτύπο της καρδιάς του.
"Είχατε μια κακή στιγμή;» ρώτησε τον απόστολο Παύλο. Ξαφνικά και πάλι Dawes τον κοίταξε.
«Τι κάνεις στο Σέφιλντ;» ρώτησε.
"Η μητέρα μου ήταν άρρωστη στο ληφθεί αδελφής μου Thurston Street.
Τι κάνεις εδώ; "
Δεν υπήρξε καμία απάντηση. «Πόσο καιρό έχετε μέσα;"
Morel ζήτησε. "Δεν θα μπορούσα να πω στα σίγουρα," απάντησε Dawes
απρόθυμα.
Βάζει χτυπητός σε όλη την απέναντι τοίχο, σαν να προσπαθούν να πιστεύουν Morel δεν ήταν
εκεί. Παύλος αισθάνθηκε την καρδιά του πάει σκληρά και θυμωμένος.
"Ο Δρ Ansell μου είπε ότι ήσουν εδώ », είπε ψυχρά.
Ο άλλος άνδρας δεν απάντησε. "Τυφοειδής είναι αρκετά κακό, ξέρω," Morel
συνεχίστηκε.
Ξαφνικά Dawes είπε: «Τι έκανες έρθει;"
"Επειδή ο Δρ Ansell είπε ότι δεν ήξερε κανείς εδώ.
Εσείς; "
"Ξέρω ότι πουθενά κανείς", δήλωσε ο Dawes. «Λοιπόν», είπε ο Παύλος, «είναι επειδή δεν έχετε
επιλέγουν να, τότε. "Υπήρχε ένα άλλο σιωπή.
«Είμαστε s'll να λαμβάνουν σπίτι της μητέρας μου, το συντομότερο μπορούμε", δήλωσε ο Paul.
"Τι είναι ένα θέμα μαζί της;" ρώτησε Dawes, με ενδιαφέρον ένα άρρωστο άνδρα στην ασθένεια.
"Έχει ένα καρκίνο."
Υπήρχε ένα άλλο σιωπή. "Αλλά θέλουμε να πάρει το σπίτι της», δήλωσε ο Paul.
«Έχουμε s'll πρέπει να πάρετε ένα κινητήρα του αυτοκινήτου." Dawes θέσει σκέψης.
«Γιατί δεν ρωτάτε τον Thomas Jordan για να σας δανείσουν του;", δήλωσε ο Dawes.
«Δεν είναι αρκετά μεγάλη," Morel απάντησε. Dawes ανοιγόκλεισε τα σκούρα μάτια του όπως ο ίδιος να ορίσει
σκέψης.
"Ρωτήστε Τότε ο Τζακ Pilkington? Πως θα σας δανείσει αυτό.
Τον ξέρεις. "" Νομίζω ότι s'll προσλάβει έναν », είπε ο Παύλος.
«Είσαι ανόητος αν το κάνετε», είπε ο Dawes.
Η ασθενής ήταν ισχνός και όμορφος και πάλι. Ο Παύλος ήταν συγγνώμη γι 'αυτόν, επειδή τα μάτια του
φαινόταν πολύ κουρασμένη. «Μήπως μπορείτε να πάρετε μια δουλειά εδώ;" ρώτησε.
"Ήμουν μόνο εδώ μία ή δύο ημέρες πριν με πάνε άσχημα," απάντησε Dawes.
«Θέλετε να πάρετε σε αναρρωτήριο," δήλωσε ο Paul.
Το πρόσωπο του άλλου συννέφιασε και πάλι.
«Εγώ είμαι goin" σε καμία περίπτωση δεν αναρρωτήριο ", είπε.
«Ο πατέρας μου ήταν στο ένα σε Seathorpe, μια« του άρεσε.
Ο Δρ Ansell θα φέρω ένα προτείνουμε. "
Dawes θέσει σκέψης. Ήταν φανερό ότι δεν τόλμησε να αντιμετωπίσει τον κόσμο
και πάλι. «Η θάλασσα θα είναι εντάξει μόλις τώρα,"
Morel είπε.
"Η Sun σε αυτές τις αμμόλοφους, και τα κύματα που δεν απέχει πολύ έξω."
Η άλλη δεν απάντησε. "Με Gad!"
Paul κατέληξε στο συμπέρασμα, πολύ άθλιο να ενοχλεί πολύ? "Είναι εντάξει, όταν ξέρετε ότι είστε
πρόκειται να περπατήσει ξανά, και να κολυμπήσουν! "Dawes μια ματιά σε αυτόν γρήγορα.
Σκούρα μάτια του άνδρα φοβήθηκαν για την κάλυψη οποιασδήποτε άλλης μάτια του κόσμου.
Αλλά η πραγματική δυστυχία και την απόγνωση στον τόνο του Παύλου του έδωσε ένα αίσθημα ανακούφισης.
"Μήπως τώρα πάει;" ρώτησε.
"Είναι πρόκειται, όπως κερί," Paul απάντησε? "Αλλά χαρούμενη - ζωντανό!"
Εκείνος δάγκωσε τα χείλη του. Μετά από ένα λεπτό σηκώθηκε.
"Λοιπόν, θα είμαι πρόκειται», είπε.
"Θα σας αφήσει αυτό το μισό στέμμα." "Δεν το θέλω,» μουρμούρισε Dawes.
Morel δεν απάντησε, αλλά άφησε το κέρμα πάνω στο τραπέζι.
«Λοιπόν», είπε, «Θα προσπαθήσω και να τρέξει μέσα όταν είμαι πίσω στο Σέφιλντ.
Συμβεί ίσως θα θέλατε να δείτε τον αδερφό μου-το-δίκαιο;
Εργάζεται σε Pyecrofts. "
«Εγώ δεν τον ξέρω», είπε ο Dawes. «Είναι εντάξει.
Πρέπει να του πω να έρθει; Θα μπορούσε να σας φέρει κάποια χαρτιά για να δούμε. "
Ο άλλος άνδρας δεν απάντησε.
Παύλος πήγε. Η ισχυρή συγκίνηση που προκάλεσε σε Dawes
αυτόν, καταπιεσμένη, τον έκανε να τρέμει. Δεν έλεγε η μητέρα του, αλλά την επόμενη μέρα
μίλησε για την Κλάρα για αυτή τη συνέντευξη.
Ήταν στο δείπνο-ώρα. Οι δύο δεν πηγαίνουν συχνά έξω μαζί τώρα,
αλλά αυτή η μέρα που της ζήτησε να πάει μαζί του στο κάστρο λόγους.
Εκεί Σάβ ενώ το κόκκινο γεράνια και το κίτρινο calceolarias καηκε στο
το φως του ήλιου. Ήταν τώρα πάντα μάλλον προστατευτική, και
μάλλον αγανακτισμένος προς αυτόν.
"Γνωρίζατε Baxter ήταν στο Σέφιλντ Νοσοκομείο με τυφοειδή;» ρώτησε.
Τον κοίταξε με ξάφνιασε γκρίζα μάτια, και το πρόσωπό της πήγε χλωμό.
«Όχι», είπε, φοβισμένη.
«Είναι όλο και καλύτερη. Πήγα να τον δω χθες - ο γιατρός
μου είπε. "Κλάρα έμοιαζε επλήγησαν από τις ειδήσεις.
"Είναι ο πολύ κακός;" ρώτησε ένοχα.
"Έχει. Είναι επιδιόρθωσης τώρα. "
"Τι είπε για σένα;" "Α, τίποτα!
Αυτός φαίνεται να είναι μούτρα. "
Υπήρξε μια απόσταση μεταξύ των δυο τους.
Της έδωσε περισσότερες πληροφορίες. Πήγε για σκάσε και σιωπηλή.
Την επόμενη φορά που πήραν μια βόλτα μαζί, η ίδια απεμπλακεί από το χέρι του, και
περπάτησαν σε απόσταση από αυτόν. Ήταν που θέλουν την άνεση του άσχημα.
"Δεν θα σας είναι ωραία μαζί μου;" ρώτησε.
Εκείνη δεν απάντησε. "Τι συμβαίνει;", είπε, βάζοντας του
βραχίονα σε ώμο. "Μη!", Είπε, αποδέσμευση τον εαυτό της.
Εκείνος την άφησε μόνη της, και επέστρεψε στην δική του μελαγχολία.
"Είναι Baxter που αναστατώνει;» ρώτησε στο μήκος.
"Έχω να τον άθλιο!», Είπε.
"Έχω πει πολλές φορές δεν έχετε τον μεταχειρίστηκε καλά», απάντησε.
Και υπήρχε εχθρότητα μεταξύ τους. Κάθε επιδιώκει το δικό του τρένο της σκέψης.
"Τον έχω αντιμετωπίζονται - όχι, έχω τον μεταχειριζόταν άσχημα», είπε.
"Και τώρα μου φέρονται άσχημα. Αυτό δεν με απατά. "
"Πώς μπορώ να σας φέρονται άσχημα;", είπε.
«Είναι με απατά», επανέλαβε. "Ποτέ δεν τον εξέτασε αξίζει τον κόπο, και
Τώρα δεν με θεωρούν. Αλλά δεν με απατά.
Αγαπούσε μου χίλιες φορές καλύτερα από ό, τι κάνατε πάντα. "
"Δεν!» Διαμαρτυρήθηκε ο Παύλος. "Το έκανε!
Σε κάθε περίπτωση, το έκανε για μένα, και αυτό είναι που δεν κάνετε. "
«Φαινόταν σαν να έχετε σεβαστή!", Είπε.
"Το έκανε!
Και εγώ τον έκανε φρικτή - ξέρω εγώ! Έχετε δίδαξε αυτό.
Και μου άρεσε χίλιες φορές καλύτερα από ό, τι κι αν κάνει. "
«Εντάξει», είπε ο Παύλος.
Ήθελε απλά να μείνει μόνη της τώρα. Είχε το δικό του πρόβλημα, το οποίο ήταν σχεδόν
πάρα πολύ που αντέχει. Clara μόνο βασανισμένο του και τον έκανε να
κουρασμένος.
Δεν ήταν συγγνώμη όταν την άφησε. Πήγε για πρώτη φορά την ευκαιρία να
Σέφιλντ για να δει τον σύζυγό της. Η συνάντηση δεν ήταν μια επιτυχία.
Αλλά άφησε τα τριαντάφυλλα και τα φρούτα και τα χρήματα.
Ήθελε να γίνει αποκατάσταση. Δεν ήταν ότι τον αγαπούσε.
Καθώς κοίταξε εκεί που βρίσκεται η καρδιά της δεν ζεστά με αγάπη.
Μόνο ήθελε να ταπεινό εαυτό του, να γονατίσει μπροστά του.
Ήθελε τώρα να είναι αυτο-θυσίας. Μετά από όλα, είχε αποτύχει να κάνει Morel
πραγματικά την αγάπη.
Ήταν ηθικά φοβισμένη. Ήθελε να μετανοήσουν.
Έτσι, η ίδια γονάτισε για να Dawes, και του έδωσε μια λεπτή ευχαρίστηση.
Αλλά η απόσταση μεταξύ τους ήταν ακόμα πολύ μεγάλη - πολύ μεγάλη.
Είναι φοβισμένος ο άνθρωπος. Είναι ευχαριστημένος σχεδόν τη γυναίκα.
Της άρεσε να αισθάνονται ότι ήταν αυτός που υπηρετούν σε όλη τη απόσταση αξεπέραστα.
Ήταν περήφανος τώρα. Morel πήγε να δει Dawes μία ή δύο φορές.
Υπήρχε ένα είδος φιλίας μεταξύ των δύο ανδρών, που ήταν όλο αυτό το διάστημα θανάσιμο
αντιπάλους. Αλλά ποτέ δεν αναφέρθηκε η γυναίκα που ήταν
μεταξύ τους.
Η κ. Morel πήρε σταδιακά χειρότερα. Στην αρχή χρησιμοποιήθηκε για τη μεταφορά κάτω της,
μερικές φορές ακόμη και στον κήπο. Καθόταν συγκρατείται στην καρέκλα της, χαμογελώντας, και
τόσο όμορφη.
Το χρυσό δαχτυλίδι του γάμου-έλαμψε σε λευκό χέρι? Τα μαλλιά της ήταν προσεκτικά χτενισμένη.
Και πρόσεξε τα μπερδεμένα ηλιοτρόπια πεθαίνουν, τα χρυσάνθεμα που βγαίνει, και
το ντάλιες.
Ο Παύλος και να φοβόταν ο ένας τον άλλον. Ήξερε, και ήξερε, ότι πέθαινε.
Αλλά κράτησαν ένα πρόσχημα της χαράς.
Κάθε πρωί, όταν σηκώθηκε, πήγε στο δωμάτιό της με τις πιτζάμες του.
"Μήπως κοιμάστε, αγαπητέ μου;" ρώτησε. «Ναι», μου απάντησε.
"Όχι και τόσο καλά;"
«Ε, ναι!" Τότε ήξερε ότι είχε ξαπλώσει ξύπνιοι.
Είδε το χέρι της κάτω από τα κλινοσκεπάσματα, πιέζοντας τον τόπο από την πλευρά της, όπου η
πόνος ήταν.
"Έχει γίνει κακό;» ρώτησε. "Όχι. Το κακό είναι λίγο, αλλά τίποτα για να
αναφέρουμε. "Και μύρισε το παλιό περιφρονητική δρόμο της.
Όπως ήταν ξαπλωμένη έμοιαζε με κορίτσι.
Και όλο αυτό το διάστημα γαλάζια μάτια της, τον έβλεπα.
Αλλά υπήρχαν στο σκοτάδι του πόνου-κύκλους κάτω από που τον έκανε να πονούν και πάλι.
"Είναι μια ηλιόλουστη μέρα», είπε.
"Είναι μια όμορφη μέρα". "Νομίζετε ότι θα πραγματοποιηθεί κάτω;"
«Θα δούμε." Στη συνέχεια πήγε μακριά για να πάρει το πρωινό της.
Όλη την ημέρα ήταν γνωρίζουν τίποτα, αλλά της.
Ήταν μια μακρά πόνο που τον έκανε πυρετό.
Στη συνέχεια, όταν γύρισε σπίτι νωρίς το απόγευμα, έριξε μια ματιά μέσα από την κουζίνα
παράθυρο. Δεν υπήρχε? Δεν είχε σηκώθηκε.
Εκείνος έτρεξε κατ 'ευθείαν επάνω και τη φίλησε.
Ήταν σχεδόν φοβισμένος να ρωτήσει: «Μήπως δεν σηκώνεστε, περιστέρι"
«Όχι», είπε, «ήταν ότι η μορφίνη? Αυτό με έκανε να κουρασμένος."
«Νομίζω ότι σας δίνει πάρα πολύ», είπε.
«Νομίζω ότι το κάνει,» μου απάντησε. Κάθισε κάτω από το κρεβάτι, οικτρά.
Είχε τον τρόπο του κέρλινγκ και βρίσκεται στο πλευρό της, όπως ένα παιδί.
Τα μαλλιά γκρίζα και καφέ ήταν χαλαρά πάνω από το αυτί της.
"Δεν θα γαργαλάω σας;", είπε, απαλά βάζοντας πίσω.
"Κάνει," μου απάντησε.
Το πρόσωπό του ήταν κοντά στο δικό της. Μπλε μάτια της χαμογέλασε κατ 'ευθείαν στη δική του,
σαν girl's - ζεστό, το γέλιο με την προσφορά αγάπης.
Θα τον έκανε λαχανιάζω με τρόμο, αγωνία, και την αγάπη.
"Θέλετε να κάνει τα μαλλιά σας σε κοτσίδα," είπε.
"Lie ακόμα."
Και πηγαίνει πίσω της, αυτός χαλάρωσε προσεκτικά τα μαλλιά της, βουρτσισμένο έξω.
Ήταν όπως το λεπτό μακρύ μεταξωτό του καφέ και γκρι.
Το κεφάλι της ήταν snuggled μεταξύ τους ώμους της.
Όπως ο ίδιος ελαφρά ματ και πλεγμένα μαλλιά της, που δάγκωσε τα χείλη του και αισθάνθηκε ζαλισμένος.
Όλα φαίνονταν εξωπραγματικό, δεν μπορούσε να το καταλάβει.
Τη νύχτα που συχνά εργάστηκε στο δωμάτιό της, κοιτώντας ψηλά από καιρό σε καιρό.
Και έτσι συχνά βρήκε γαλάζια μάτια της καθορίζεται με αυτόν.
Και όταν τα μάτια τους συναντήθηκαν, χαμογέλασε.
Εργάστηκε μακριά πάλι μηχανικά, παράγει καλά πράγματα χωρίς να ξέρει τι
έκανε.
Μερικές φορές ήρθε σε πολύ χλωμό και ακόμα, με άγρυπνο, ξαφνική μάτια, σαν ένας άνθρωπος που
πίνεται σχεδόν μέχρι θανάτου. Ήταν και οι δύο φοβούνται τα πέπλα που
ήταν εξαίρετος μεταξύ τους.
Τότε προσποιήθηκε να είναι καλύτερα, chattered να τον επιδεικτικώς, έκανε μια μεγάλη αναστάτωση πέρα από κάποιες
αποκόμματα των ειδήσεων.
Για και οι δύο είχαν έρθει από την προϋπόθεση όταν είχαν να κάνουν ένα μεγάλο μέρος της μικροπράγματα,
καθώς φοβούνται ότι θα πρέπει να δώσουν για να τον μεγάλο πράγμα, και την ανθρώπινη ανεξαρτησία τους θα πήγαινε
smash.
Φοβόντουσαν, έτσι ώστε να γίνει το φως των πραγμάτων και ήταν γκέι.
Μερικές φορές, καθώς ξάπλωνε ήξερε ότι ήταν σκέψης του παρελθόντος.
Το στόμα της σταδιακά κλείσει σκληρά σε μια γραμμή.
Κρατούσε τον εαυτό άκαμπτο, έτσι ώστε αυτή μπορεί να πεθάνουν χωρίς ποτέ να προφέρει τη μεγάλη
κραυγή που είχε σκιστεί από αυτήν.
Ποτέ δεν ξέχασε ότι η σκληρή, εντελώς μόνος και πεισματάρης σφίξιμο του το στόμα της, το οποίο
παρέμεινε για εβδομάδες. Μερικές φορές, όταν ήταν ελαφρύτερο, μίλησε
σχετικά με τον σύζυγό της.
Τώρα που τον μίσησαν. Εκείνη δεν τον συγχώρεσε.
Δεν μπορούσε να τον φέρει να είναι στο δωμάτιο.
Και μερικά πράγματα, τα πράγματα που είχαν πιο πικρή 'αυτήν, ήρθε και πάλι έτσι
έντονα ότι έσπασε από αυτήν, και το είπε στο γιο της.
Ένιωθε σαν να ήταν η ζωή του να καταστρέφεται, κομμάτι κομμάτι, μέσα του.
Συχνά, τα δάκρυα ήρθε ξαφνικά. Έτρεξε προς το σταθμό, το δάκρυ-σταγόνες
εμπίπτουν στο πεζοδρόμιο.
Συχνά δεν μπορούσε να πάει με την εργασία του. Η πένα σταμάτησε να γράφει.
Κάθισε χτυπητός, αρκετά τις αισθήσεις του. Και όταν ήρθε γύρο πάλι ένιωθε άρρωστος,
έτρεμε και στα άκρα του.
Ποτέ δεν αμφισβήτησε αυτό που ήταν. Το μυαλό του δεν προσπάθησε να αναλύσει ή να
καταλαβαίνουν. Πράγματι, περιορίστηκε να υποβάλλονται, και φυλάσσονται τα μάτια του
κλείσει? ας το πράγμα πάει πάνω του.
Η μητέρα του έκανε το ίδιο. Σκέφτηκε του πόνου, της μορφίνη, της
την επόμενη μέρα? σχεδόν ποτέ από το θάνατο. Αυτό ερχόταν, ήξερε.
Έπρεπε να του υποβάλει.
Αλλά δεν θα μπορούσε ποτέ να παρακαλούν ή να κάνουν φίλους με αυτό.
Τυφλών, με το πρόσωπό της διακοπής σκληρά και τυφλός, ήταν έσπρωξε προς την πόρτα.
Οι μέρες πέρασαν, οι εβδομάδες, οι μήνες.
Μερικές φορές, στο ηλιόλουστο απόγευμα, φάνηκε σχεδόν ευτυχισμένη.
«Προσπαθώ να σκεφτώ τα ωραία φορές - όταν πήγαμε να Mablethorpe, και στον κόλπο του Ρομπέν των Δασών,
και Shanklin », είπε.
"Μετά από όλα, δεν καθένας έχει δει αυτά τα όμορφα μέρη.
Και δεν ήταν όμορφη! Προσπαθώ να σκεφτώ ότι, όχι των άλλων
τα πράγματα. "
Στη συνέχεια, και πάλι, για ένα ολόκληρο βράδυ μίλησε ούτε μια λέξη? Ούτε έκανε.
Ήταν μαζί, άκαμπτο, πεισματάρης, σιωπηλή.
Πήγε στο δωμάτιό του, επιτέλους να πάει στο κρεβάτι, και έγειρε την πόρτα σαν να
παραλύσει, δεν μπορεί να προχωρήσει πιο μακριά. Συνείδηση του πήγε.
Μια οργισμένη θύελλα, δεν ήξερε τι, φάνηκε να καταστρέψουν μέσα του.
Στάθηκε ακουμπά εκεί, την υποβολή, ποτέ ανάκριση.
Το πρωί και οι δύο κανονικές και πάλι, αν και το πρόσωπό της ήταν γκρι με την μορφίνη,
και το σώμα της, ένιωθα σαν στάχτη. Αλλά ήταν φωτεινά και πάλι, παρ 'όλα αυτά.
Συχνά, ιδιαίτερα αν η Annie ή Arthur ήταν στο σπίτι, εκείνος την παραμελημένη.
Δεν είδε ένα μεγάλο μέρος της Clara. Συνήθως ήταν με τους άνδρες.
Ήταν γρήγορη και δραστήρια και ζωηρή? Αλλά όταν είδε τους φίλους του να πάει στο λευκό
βράγχια, τα μάτια του σκοτεινά και λαμπερά, είχαν κάποια δυσπιστία απέναντι του.
Μερικές φορές πήγε στην Κλάρα, αλλά ήταν σχεδόν κρύο σ 'αυτόν.
"Πάρε με!", Είπε απλά. Περιστασιακά ότι θα.
Αλλά φοβόταν.
Όταν εκείνος την είχε τότε, υπήρχε κάτι σε αυτό που την έκανε να συρρικνωθεί μακριά από αυτόν -
κάτι αφύσικο. Μεγάλωσε με τον φόβο.
Ήταν τόσο ήρεμος, αλλά και τόσο παράξενο.
Ήταν φοβάται ο άνθρωπος που δεν ήταν εκεί μαζί της, τον οποίο θα μπορούσε να αισθανθεί πίσω από αυτή την
make-πεποίθηση εραστή? κάποιος απαίσιο, που την προκάλεσε φρίκη.
Άρχισε να έχει ένα είδος τρόμου του.
Ήταν σχεδόν σαν να ήταν εγκληματίας. Την ήθελε - που της είχε - και το έκανε
αισθάνονται σαν τον ίδιο το θάνατο της είχε υπό την εξουσία της.
Έχει θέσει σε φρίκη.
Δεν υπήρχε άνθρωπος εκεί αγάπη της. Μισούσε τον σχεδόν.
Στη συνέχεια ήρθε λίγο εξάρσεις τρυφερότητα. Αλλά δεν τόλμησε να τον οίκτο.
Dawes είχε έρθει στην Αρχική σελίδα του συνταγματάρχη Seely κοντά στο Nottingham.
Paul Εκεί τον επισκέφθηκε, μερικές φορές Clara πολύ περιστασιακά.
Μεταξύ των δύο ανδρών αναπτύχθηκε η φιλία παράξενα.
Dawes, ο οποίος επιδιορθωθεί πολύ αργά και φαινόταν πολύ αδύναμη, φάνηκε να αφήσει τον εαυτό του
τα χέρια του Morel.
Στις αρχές Νοεμβρίου Clara υπενθύμισε ο Παύλος ότι ήταν τα γενέθλιά της.
«Είχα σχεδόν ξεχάσει», είπε. "Είχα σκεφτεί πολύ,» μου απάντησε.
"Όχι. Να πάμε στην παραλία για το σαββατοκύριακο; "
Πήγαν. Ήταν κρύο και μάλλον μελαγχολικό.
Εκείνη τον περίμενε να είναι ζεστή και τρυφερή μαζί της, αντί για το οποίο φάνηκε μετά βίας
γνωρίζει της.
Κάθισε στο σιδηροδρομικό-μεταφορά, κοιτάζοντας έξω, και ξαφνιάστηκε όταν μίλησε για την
αυτόν. Δεν ήταν σίγουρα σκέψης.
Τα πράγματα φαίνονταν σαν να μην υπήρχε.
Πήγε σε ολόκληρη γι 'αυτόν. "Τι είναι αυτό αγαπητέ;» με ρώτησε.
"Τίποτα!", Είπε. "Μην κοιτάς τα πανιά ανεμόμυλος
μονότονη; "
Κάθισε κρατώντας το χέρι της. Δεν μπορούσε να μιλήσει ούτε να σκεφτούν.
Ήταν μια άνεση, ωστόσο, να κάθεται κρατώντας της το χέρι.
Ήταν δυσαρεστημένος και άθλια.
Δεν είχε μαζί της? Δεν ήταν τίποτα. Και το βράδυ κάθονταν μεταξύ των
αμμόλοφους, κοιτάζοντας τη μαύρη, βαρύ θάλασσα. "Ποτέ δεν θα δώσει το", είπε ήσυχα.
Clara καρδιά της βούλιαξε.
«Όχι», μου απάντησε. "Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να πεθάνουν.
Οι άνθρωποι του πατέρα μου φοβισμένη, και πρέπει να ρυμουλκείται από τη ζωή στο θάνατο, όπως
ωθούνται αλλά οι άνθρωποι της μητέρας μου? βοοειδών σε σφαγείο, τράβηξε από το λαιμό
από πίσω, σπιθαμή προς σπιθαμή.
Είναι πεισματάρηδες άνθρωποι, και δεν θα πεθάνουν. "" Ναι ", δήλωσε ο Clara.
"Και δεν θα πεθάνει. Δεν μπορεί.
Ο κ. Renshaw, ο παπάς, ήταν η άλλη ημέρα.
! Σκεφτείτε », της είπε?" Θα έχετε τη μητέρα και τον πατέρα σου, και τις αδελφές σας,
και ο γιος σας, στον άλλες εκτάσεις. "
Και είπε: «Έχω κάνει χωρίς αυτά για μεγάλο χρονικό διάστημα, και μπορεί να κάνει χωρίς αυτά τώρα.
Είναι το ζωντανό που θέλω, δεν τους νεκρούς. "Θέλει να ζήσει ακόμα και τώρα."
"Ω, πόσο τρομερό!", Δήλωσε ο Κλάρα, πολύ φοβισμένη για να μιλήσει.
"Και με κοιτάζει, και ότι θέλει να μείνει μαζί μου,», συνέχισε μονότονα.
"Πήρε μια τέτοια βούληση, φαίνεται σαν να μην πήγαινε! - Ποτέ"
"Μην σκεφτείτε το!", Φώναξε Clara. "Και ήταν θρησκευτικός - αυτή είναι θρησκευτική
τώρα - αλλά δεν είναι καλό.
Είναι απλά δεν θα ενδώσουν Και ξέρετε, είπα την Πέμπτη:
«Μητέρα, αν έπρεπε να πεθάνει, θα ήθελα να πεθάνω. Είχα θέληση να πεθάνουν ».
Και μου είπε, αιχμηρό: «Νομίζετε ότι δεν έχω;
Νομίζετε ότι μπορείτε να πεθαίνουν όταν σας αρέσει; "φωνή του σταμάτησε.
Δεν κλαίω, μόνο συνέχισε μιλώντας μονότονα.
Clara ήθελε να τρέξει. Κοίταξε γύρο.
Υπήρξε το μαύρο, η εκ νέου επαναλαμβάνοντας ακτή, το σκοτεινό ουρανό κάτω της.
Σηκώθηκε τρομαγμένος. Ήθελε να είναι όπου υπήρχε φως,
όπου υπήρχαν άλλοι άνθρωποι.
Ήθελε να είναι μακριά από αυτόν. Κάθισε με το κεφάλι του έπεσε, δεν είναι η μετακίνηση ενός
μυών. "Και δεν θέλω να φάει», είπε,
»Και το ξέρει.
Όταν τη ρωτούν: «Να έχετε κάτι« αυτή είναι σχεδόν φοβόμαστε να πούμε «ναι».
«Θα έχω ένα φλιτζάνι Benger του», μας είπε. «Αυτό θα κρατήσει μόνο τη δύναμή σας επάνω», είπα
σε αυτήν.
«Yes' - και αυτή σχεδόν έκλαιγε -'but υπάρχει ένα τέτοιο βασανιστικό όταν τρώω τίποτα, δεν μπορώ να
φέρει αυτό. "Πήγα, λοιπόν, και έκανε το φαγητό.
Είναι ο καρκίνος που gnaws έτσι μαζί της.
Εύχομαι ότι θα πέθαινε! "" Έλα! ", Δήλωσε ο Clara περίπου.
«Θα πάω."
Την ακολούθησαν κάτω το σκοτάδι της άμμου.
Εκείνος δεν ήρθε σε αυτήν. Φάνηκε ελάχιστα γνωρίζει την ύπαρξή της.
Και φοβόταν γι 'αυτόν, και να τον αντιπαθούσε.
Στην ίδια οξεία ζάλη πήγαν πίσω στο Nottingham.
Ήταν πάντα απασχολημένοι, πάντα να κάνουμε κάτι, πάντα να πηγαίνει από το ένα στο άλλο της του
φίλους. Από τη Δευτέρα πήγε να δει Baxter Dawes.
Απαθής και χλωμό, ο άνθρωπος τριαντάφυλλο για να χαιρετήσουν την άλλη, κρεμασμένα στην καρέκλα του όπως ο ίδιος κατέχει
το χέρι του. "Δεν πρέπει να σηκωθείς", δήλωσε ο Paul.
Dawes κάθισε βαριά, eyeing Morel με ένα είδος καχυποψίας.
"Μην χάνετε το χρόνο σας για μένα», είπε, "εάν έχετε owt καλύτερο να κάνουν."
«Ήθελα να έρθει", δήλωσε ο Paul.
«Εδώ! Σου έφερα μερικά γλυκά. "
Η μη έγκυρη τους βάλει στην άκρη. «Δεν ήταν ένα μεγάλο μέρος ένα Σαββατοκύριακο», δήλωσε ο
Morel.
"Πώς είναι η μητέρα σου;" ζήτησε από την άλλη. «Σχεδόν κανένας διαφορετικός."
"Νόμιζα ότι ήταν ίσως και χειρότερα, που όπως δεν ήρθε την Κυριακή."
"Ήμουν σε Skegness," δήλωσε ο Paul.
"Ήθελα μια αλλαγή." Ο άλλος τον κοίταξε με τα σκοτεινά μάτια.
Φάνηκε να περιμένει, δεν είναι αρκετά τολμηρό για να ζητήσει, να εμπιστευθεί να ειπωθεί.
«Πήγα με Κλάρα», είπε ο Παύλος.
"Ήξερα ότι όσο", δήλωσε ο Dawes ήσυχα. «Ήταν μια παλιά υπόσχεση", δήλωσε ο Paul.
«Έχετε το δικό σας τρόπο», δήλωσε ο Dawes. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που Κλάρα είχε
Σίγουρα αναφέρθηκε μεταξύ τους.
"Nay", δήλωσε ο Morel σιγά-σιγά? "Είναι κουρασμένος από μένα."
Και πάλι Dawes τον κοίταξε. "Από τον Αύγουστο που είναι ήδη κουραστεί από
μου, "Morel επαναλαμβάνεται.
Οι δύο άνδρες ήταν πολύ ήσυχη μαζί. Παύλος πρότεινε ένα παιχνίδι των σχεδίων.
Έπαιξαν στη σιωπή. «Εγώ s'll πάνε στο εξωτερικό, όταν η μητέρα μου είναι νεκρός,"
είπε ο Παύλος.
"Εξωτερικό!" Επαναλαμβανόμενη Dawes. "Ναι? Δεν με νοιάζει τι κάνω."
Συνέχισαν το παιχνίδι. Dawes ήταν νίκη.
"Έχω s'll πρέπει να αρχίσει μια νέα αρχή κάποιου είδους", δήλωσε ο Paul? "Και εσείς, καθώς, εγώ
υποθέτω. "Πήρε ένα από τα κομμάτια του Dawes.
"Δεν ξέρω, όπου," είπε το άλλο.
«Τα πράγματα πρέπει να συμβούν", δήλωσε ο Μορέλ. «Δεν είναι καλό να κάνει κάτι - τουλάχιστον - δεν υπάρχει,
Δεν ξέρω. Δώστε μου μερικές ζαχαρωτά ».
Οι δύο άνδρες έφαγαν τα γλυκά, και άρχισε ένα άλλο παιχνίδι των σχεδίων.
«Τι έκανε η ουλή στο στόμα σου;" ρώτησε Dawes.
Ο Παύλος έβαλε το χέρι του βιαστικά στα χείλη του, και κοίταξε πάνω από τον κήπο.
"Είχα ένα ατύχημα με ποδήλατο», είπε. Dawes χέρι του έτρεμε καθώς κινήθηκε η
κομμάτι.
"Δεν πρέπει να εκτάρια» γελούσαν μαζί μου », είπε, πολύ χαμηλό.
"Πότε;"
"Εκείνη τη νύχτα στο Woodborough Road, όταν εσείς και να μου περάσει - εσείς με το χέρι σας στην
τον ώμο της. "" Ποτέ δεν έχω γελάσει σε σας », είπε ο Παύλος.
Dawes διατηρούνται τα δάχτυλά του για το σχέδιο αυτό-κομμάτι.
«Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί μέχρι το πολύ δευτερόλεπτο όταν έχετε περάσει", δήλωσε ο Μορέλ.
«Ήταν που μου έκανε, όπως," δήλωσε ο Dawes, πολύ χαμηλό.
Ο Παύλος πήρε ένα άλλο γλυκό. "Ποτέ δεν γέλασα», είπε, «εκτός από είμαι
πάντα γέλιο. "
Θα τελειώσει το παιχνίδι. Εκείνη τη νύχτα Morel πήγαινε στο σπίτι του από
Nottingham, για να έχουμε κάτι να κάνουμε.
Οι φούρνοι ξέσπασε σε μια κόκκινη κηλίδα πάνω Bulwell? Τα μαύρα σύννεφα ήταν σαν ένα χαμηλό
ανώτατο όριο.
Όπως πήγε μαζί τα δέκα μίλια highroad, ένιωθε σαν να ήταν με τα πόδια από τη ζωή,
μεταξύ των μαύρων επίπεδα του ουρανού και της γης.
Αλλά στο τέλος ήταν μόνο οι άρρωστοι-room.
Αν περπάτησε και περπάτησε για πάντα, υπήρχε μόνο αυτό το μέρος να περιέλθει.
Δεν ήταν κουρασμένος όταν πήρε κοντά στο σπίτι, ή αυτός δεν το ξέρει.
Σε όλο το πεδίο θα μπορούσε να δει την κόκκινη φωτιά πηδώντας στο παράθυρο του υπνοδωματίου της.
"Όταν είναι νεκρός», είπε στον εαυτό του, "ότι η φωτιά θα σβήσει."
Εκείνος έβγαλε τις μπότες του, ήσυχα και εμφανιζόταν στον πάνω όροφο.
Μητέρες πόρτα του ήταν ορθάνοιχτη, επειδή κοιμήθηκε μόνο, εξακολουθούν.
Η κόκκινη φωτιά διακεκομμένη λάμψη του για την προσγείωση.
Μαλακό σαν σκιά, που peeped στην πόρτα της. "Paul!" Μουρμούρισε.
Η καρδιά του έμοιαζε να σπάσει πάλι.
Πήγε και κάθισε σε από το κρεβάτι. "Πόσο αργά είσαι!" Μουρμούρισε.
"Όχι πολύ", είπε. «Γιατί, τι ώρα είναι;"
Το φύσημα ήρθε θρηνώδης και αβοήθητοι.
«Είναι μόλις πάει έντεκα." Αυτό δεν ήταν αλήθεια? Ήταν σχεδόν ένα
η ώρα. ! "Ω", είπε? "Σκέφτηκα ότι ήταν αργότερα."
Και ήξερε κάτι το απερίγραπτο, τη δυστυχία των διανυκτερεύσεων της ότι δεν θα πήγαινε.
"Δεν μπορείτε να κοιμάστε, περιστέρι μου;", είπε. «Όχι, δεν μπορώ," αυτή λυγμούς.
"Δεν πειράζει, λίγο!"
Είπε crooning. "Δεν πειράζει, αγάπη μου.
Θα σταματήσω μαζί σου μισή ώρα, περιστέρι μου? Τότε ίσως θα είναι καλύτερα ».
Και κάθισε δίπλα στο κρεβάτι, αργά, ρυθμικά χαϊδεύοντας τα φρύδια της με του
τις άκρες των δακτύλων, χαϊδεύοντας τα μάτια της κλειστά, καταπραϋντική της, κρατώντας τα δάχτυλά της στο έργο του
ελεύθερο χέρι.
Θα μπορούσε να ακούσει την αναπνοή του στρωτήρες »στα άλλα δωμάτια.
«Τώρα πάμε για ύπνο», μουρμούρισε, που βρίσκεται αρκετά ακόμα υπό τα δάχτυλά του και την αγάπη του.
"Θα κοιμάστε;" ρώτησε.
«Ναι, έτσι νομίζω." "Θα αισθανθείτε καλύτερα, Μικρή μου, έτσι δεν είναι;"
«Ναι», είπε, σαν μια δυσαρεστημένα, τα μισά-ανακούφισε το παιδί.
Ακόμα τις ημέρες και οι εβδομάδες περνούσαν.
Είναι σχεδόν ποτέ πήγε να δει Clara τώρα. Αλλά περιπλανήθηκε ανήσυχα από το ένα άτομο
σε άλλο για κάποια βοήθεια, και δεν υπήρχε κανένας πουθενά.
Miriam είχε γράψει για να τον τρυφερά.
Πήγε να την δει. Η καρδιά της ήταν πολύ επώδυνος, όταν τον είδε,
λευκό, λιπόσαρκος, με τα μάτια του, σκούρα και αμηχανία.
Κρίμα της ήρθε επάνω, πληγώνει της μέχρι εκείνη δεν μπορούσε να το αντέξει.
"Πώς είναι;" ρώτησε. "Τα ίδια! - Το ίδιο», είπε.
«Ο γιατρός λέει ότι δεν μπορεί να διαρκέσει, αλλά ξέρω ότι θα.
Θα είναι εδώ τα Χριστούγεννα. "