Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΙΙΙ
Σκοπός του ήταν να δει Τσαντ την επόμενη μέρα, και είχε προδιαγραφεί να τον δω από
πρόωρη κλήση? έχοντας γενικά ποτέ δεν στάθηκε στην τελετή σε σχέση με τις επισκέψεις στο
Boulevard Malesherbes.
Είχε πιο συχνά φυσικά γι 'αυτόν να πάει εκεί από ό, τι για το Τσαντ για να έρθει στο μικρό
ξενοδοχείων, τα αξιοθέατα από τα οποία ήταν ελάχιστα? όμως παρ 'όλα αυτά, μόλις τώρα, κατά τη
ενδεκάτη ώρα, έδειχναν το ίδιο να
Strether να ξεκινήσω δίνοντας ο νεαρός άνδρας την ευκαιρία.
Του έκανε εντύπωση ότι, στην αναπόφευκτη πορεία, το Τσαντ θα ήταν «γύρο», όπως Waymarsh
συνήθιζε να λέει - Waymarsh που ήδη, κατά κάποιον τρόπο, φαινόταν πολύ καιρό πριν.
Εκείνος δεν είχε έρθει την προηγούμενη μέρα, επειδή είχε κανονιστεί μεταξύ τους ότι η Madame
de Vionnet πρέπει να δείτε το φίλο τους πρώτα? αλλά τώρα που αυτό το πέρασμα είχε συμβεί
θα παρουσιάσει τον εαυτό του, και ο φίλος τους δεν θα έχουν χρόνο να περιμένουν.
Strether αναλάβει, ο ίδιος έλαβε γνώση, με αυτό το σκεπτικό, ότι τα ενδιαφέροντα μέρη να
η ρύθμιση θα πληρούσε betimes, και ότι το πιο ενδιαφέρον από τα δύο - όπως
ήταν μετά από όλα - θα πρέπει να διαβιβάζονται στα άλλα το ζήτημα της προσφυγής της.
Τσαντ θα γνωρίζουν αμέσως ότι αγγελιοφόρος της μητέρας του είχε μαζί της, και,
αν και ήταν ίσως δεν είναι αρκετά εύκολο να δει κανείς πώς θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ό, τι είχε συμβεί, ο
τουλάχιστον θα έχουν επαρκώς ενημερωθεί για να αισθάνεται ότι θα μπορούσε να συνεχιστεί.
Την ημέρα, ωστόσο, έφερε, νωρίς ή αργά, καμία λέξη από αυτόν, και Strether αισθάνθηκε, ως
Αποτέλεσμα αυτής, ότι η αλλαγή είχε ουσιαστικά έρθει σεξουαλική επαφή τους.
Ήταν ίσως μια πρόωρη κρίση? Ή μόνο σήμαινε ίσως - πώς θα μπορούσε να πει -;
ότι το υπέροχο ζευγάρι που προστατεύεται είχε αναλάβει και πάλι μαζί την εκδρομή που
είχε τυχαία επιλεγμένο.
Μπορεί να έχουν επιστρέψει στη χώρα, και πάει πίσω, αλλά με μια μεγάλη ανάσα που?
ότι πράγματι θα σηματοδοτήσει καλύτερη αίσθηση του Τσαντ ότι η αποδοκιμασία δεν είχε ανταμειφθεί Madame de
Αίτημα Vionnet για μια συνέντευξη.
Στο τέλος του είκοσι τέσσερις ώρες, στο τέλος του σαράντα οχτώ, δεν υπήρχε ακόμη
Overture? έτσι ώστε Strether γεμίσει το χρόνο, όπως είχε τόσο συχνά γεμάτη πριν,
με τη μετάβαση για να δείτε Δεσποινίς Gostrey.
Πρότεινε διασκέδαση για να την? Ένιωθε ειδικός τώρα στην πρόταση διασκέδασης? Και ο ίδιος
είχε ως εκ τούτου, για αρκετές μέρες, μια περίεργη αίσθηση από τους κορυφαίους της για το Παρίσι, από την οδήγηση της στο
το Bois, του δείχνει την πένα του
ατμόπλοια - εκείνες από τις οποίες η αύρα του Σηκουάνα επρόκειτο να απολαύσετε καλύτερα - ότι
μπορεί να ανήκε σε ευγενικά θείος κάνει την τιμά της πρωτεύουσας σε μια
Ευφυής ανιψιά από τη χώρα.
Βρήκε σημαίνει ότι ακόμα και να την πάρουν στα καταστήματα που δεν γνώριζε, ή ότι αυτή προσποιήθηκε
δεν? ενώ η ίδια, από την πλευρά της, ήταν, όπως και η κόρη της χώρας, όλα τα παθητικά μέτρια και
ευγνώμονες - πρόκειται στην πραγματικότητα τόσο πολύ ώστε να
μιμηθούν απλότητας σε περιστασιακή στολή και bewilderments.
Strether περιγράφονται αυτές οι ασαφείς διαδικασίες για τον εαυτό του, περιέγραψε τους ακόμη και σε αυτήν, όπως
ένα χαρούμενο διάλειμμα? το σημείο του οποίου ήταν ότι οι σύντροφοι, δήλωσε προς το παρόν δεν
περαιτέρω λέξη για το θέμα που είχε μιλήσει από την κορεσμού.
Εκείνος διακήρυξε κορεσμού στην αρχή, και πήρε γρήγορα την υπόδειξη? Ως πειθήνια τις δύο
σε αυτό και σε όλα τα άλλα, όπως το έξυπνο υπάκουος ανιψιά.
Της είπε ακόμα τίποτα από τα τέλη του περιπέτεια - για όσο μια περιπέτεια τώρα
Βαθμολογήθηκε με αυτόν? ώθησε το σύνολο των επιχειρήσεων προσωρινά κατά μέρος και να βρεθεί ο
ενδιαφέρον για το γεγονός της όμορφης σύμφωνη γνώμη της.
Άφησε ερωτήσεις ακάλεστος - αυτή που τόσο καιρό είχε σε όλες τις ερωτήσεις? Έδωσε
τον εαυτό της μέχρι τον με την κατανόηση εκ των οποίων μόνο σίγαση ευγένεια μπορεί να έχουν
φαινόταν η επαρκής έκφραση.
Ήξερε ότι η αίσθησή του για την κατάστασή του είχε πάρει ακόμα ένα βήμα - από ότι ήταν
πολύ καλά? αλλά μετέφερε ότι, όποια και αν είχε συμβεί έτσι γι 'αυτόν, ήταν
ρίχνεται στη σκιά από ό, τι συνέβαινε για τον εαυτό της.
Αυτό - αν και δεν μπορεί σε ένα ανεξάρτητο πνεύμα να φαινόταν πολύ - ήταν ο κύριος
ενδιαφέροντος, και ότι συναντήθηκε με ένα νέο αμεσότητα της απόκρισης, τη μέτρηση της από
ώρα σε ώρα με μεγάλη σιωπή της αποδοχής.
Περιστοιχισμένος όπως είχε τόσο συχνά από αυτήν πριν, ήταν, από την πλευρά του, επίσης, άγγιξε
εκ νέου? ακόμα περισσότερο ότι αν και θα μπορούσε να είναι δεόντως υπόψη την αρχή της δικής του
διάθεση δεν θα μπορούσε να είναι εξίσου τόσο της αρχής της δικό της.
Γνώριζε, δηλαδή, κατά τρόπο - ήξερε περίπου και παθητικά - αυτό που ο ίδιος ήταν
επώασης? εκτιμώντας ότι έπρεπε να λάβει την ευκαιρία αυτού που αποκαλούσε τον εαυτό της Μαρίας
υπολογισμούς.
Ήταν το μόνο που χρειάζεται πως άρεσε αρκετά για το τι έκαναν, και ακόμη και
θα πρέπει να κάνουν πολύ περισσότερα θα ήταν ακόμα σαν κι αυτόν αρκετά γι 'αυτό? τις βασικές
φρεσκάδα του μια σχέση τόσο απλό ήταν
δροσερό μπάνιο στην πόνο που παράγεται από άλλες σχέσεις.
Οι άλλοι φαίνεται να τον πλέον φρικτά συγκρότημα? Εξοργιζόντουσαν με ωραία σημεία,
όλα τα σημεία αφάνταστη εκ των προτέρων, τα σημεία που τσιμπηθεί και επέστησε αίμα? γεγονός που
έδωσε σε μια ώρα με το παρόν τον φίλο του στο
ένα Bateau-Mouche, ή στη σκιά το απόγευμα της Champs Elysees, κάτι από το
αθώα ευχαρίστηση χειρισμό στρογγυλεμένες ελεφαντόδοντο.
Η σχέση του με το Τσαντ προσωπικά - από τη στιγμή που είχε πήρε την άποψή του - είχε
ήταν από τα πιο απλά? ακόμα αυτό τον χτύπησαν επίσης ως bristling, μετά από ένα τρίτο έως το
τέταρτο κενή ημέρα είχαν περάσει.
Ήταν σαν επιτέλους όμως φροντίδα του για τέτοιες ενδείξεις είχε πέσει? Ήρθε μια
πέμπτη κενό ημέρα και έπαψε να ρωτήσετε ή να λάβουν σοβαρά υπόψη.
Τώρα ανέλαβε να φανταχτερό του, Μις Gostrey και ο ίδιος, η εικόνα της Babes στο ξύλο?
θα μπορούσαν να εμπιστεύονται την φιλεύσπλαχνος στοιχεία για να τους αφήσουμε να συνεχίσουν σε ειρήνη.
Είχε ήδη μεγάλη, όπως ήξερε, σε αναβολές? Αλλά είχε μόνο για να πάρει
εκ νέου στο ρυθμό του ενός να αισθάνονται ωραία έλξη της.
Το διασκέδασε τον να πει στον εαυτό του ότι θα μπορούσε για όλο τον κόσμο έχουν πρόκειται να
die - πεθαίνουν παθητικά? τη σκηνή ήταν γεμάτη για εκείνον με τόσο βαθιά ένα σιωπή θανάτου-κρεβάτι, έτσι
μελαγχολία μια γοητεία.
Αυτό σήμαινε ότι η αναβολή της ό, τι άλλο - το οποίο έκανε έτσι για την ήσυχη πάροδο
ζωή? και την αναβολή στην ιδιαίτερη της αναμέτρησης για να έρθει - εκτός και αν πράγματι το
υπολογισμός να έρθει επρόκειτο να είναι ένα και το ίδιο πράγμα με εξαφάνιση.
Τον αντιμετώπισε, ο υπολογισμός, πάνω από τον ώμο του μεγάλη εμπειρία παρεμβάλλοντας -
τα οποία αντιμετωπίζουν επίσης τον? και κάποιος θα επιπλέουν σε αυτό αναμφίβολα δεόντως μέσω αυτών των σπηλαίων
της Kubla Khan.
Ήταν πραγματικά πίσω από τα πάντα? Δεν είχε συγχωνευθεί με αυτό που είχε κάνει? Τελικό του
εκτίμησή της τι είχε κάνει - την εκτίμησή του επί τόπου - θα παρέχει
με κύριο ευκρίνεια του.
Το σημείο ώστε επικεντρώθηκε ήταν, φυσικά, Woollett, και ήταν να δει, στην καλύτερη,
τι Woollett θα είναι με όλα όσα υπάρχουν αλλάξει γι 'αυτόν.
Δεν θα ήταν ότι η Αποκάλυψη πρακτικά ισοδυναμεί με την εκκαθάριση της καριέρας του;
Λοιπόν, τέλος του καλοκαιριού θα δείξει? Αγωνία του είχε εν τω μεταξύ ακριβώς το
γλυκύτητα του μάταια καθυστέρηση? και είχε μαζί της, θα πρέπει να αναφέρουμε, εκτός από χόμπι
Η εταιρεία της Μαρίας - πολλές ξεχωριστές συλλογισμοί
στην οποία πολυτέλεια του τον απέτυχε, αλλά σε ένα σημείο.
Ήταν καλά στο λιμάνι, η εξωτερική θάλασσα πίσω του, και ήταν μόνο ένα θέμα να πάρει
στην ξηρά.
Υπήρχε μια ερώτηση που ήρθε και έφυγε για τον ίδιο, ωστόσο, όπως αναπαύθηκε ενάντια στην πλευρά
του πλοίου του, και ήταν λίγο για να απαλλαγούμε από την εμμονή ότι η παρατεταμένη του
ώρες με Δεσποινίς Gostrey.
Ήταν μια ερώτηση για τον εαυτό του, αλλά θα μπορούσε να διευθετηθεί μόνο με δει Τσαντ και πάλι?
ήταν πράγματι κύριος λόγος του για το που θέλουν να δουν το Τσαντ.
Μετά από αυτό δεν θα σημαίνει - ήταν ένα φάντασμα που ορισμένες λέξεις εύκολα θα θέσει
για να ξεκουραστούν. Μόνο ο νεαρός άνδρας πρέπει να είναι εκεί για να λάβουν
τις λέξεις.
Από τη στιγμή που έχουν ληφθεί δεν θα έχει μείνει ερώτηση? Κανένας, δηλαδή, τα εξετάζει σε συνάρτηση
με τη συγκεκριμένη υπόθεση.
Δεν θα είναι τότε το θέμα ακόμη και στον εαυτό του ότι θα μπορούσε τώρα έχουν υποπέσει σε
μιλώντας εξαιτίας των όσων είχε καταπέσει.
Αυτή ήταν η βελτίωση του Ανώτατου ενδοιασμός του - ήθελε να αποχωρήσει από αυτό που είχε
καταπέσει από το λογαριασμό.
Ήθελε να μην κάνει τίποτα γιατί είχε χάσει κάτι άλλο, επειδή ήταν επώδυνος
ή συγγνώμη ή φτωχοί, γιατί ήταν κακοποιημένων ή απελπισμένος? ήθελε να κάνει
όλα επειδή ήταν διαυγή και ήσυχα,
ακριβώς το ίδιο για τον εαυτό του σε όλα τα σημαντικά σημεία, όπως είχε ποτέ.
Έτσι, ήταν ότι ενώ σχεδόν κρέμασε περίπου για το Τσαντ κράτησε mutely την εφαρμόζουμε:
"Έχετε chucked, αγόρι? Αλλά τι σχέση έχει αυτό με αυτό;"
Θα τον έχουν προσβληθεί να αισθάνονται εκδικητική.
Αυτές οι αποχρώσεις των συναισθημάτων πράγματι ήταν χωρίς αμφιβολία, αλλά η εναλλαγή χρωμάτων του του
αδράνεια, και ήταν σήμερα χάνονται σε ένα νέο φως από τη Μαρία.
Είχε μια νέα πραγματικότητα για λογαριασμό του ενώπιον της εβδομάδας ήταν έξω, και γνώρισε τον σχεδόν
μαζί με του εμφανίζεται μια νύχτα.
Δεν είχε αυτή την ημέρα δει, αλλά είχε προγραμματιστεί να παρουσιαστεί σε εύθετο χρόνο να
να της ζητήσω να δειπνήσουν μαζί του κάπου έξω από τις πόρτες, σε μια από τις βεράντες, σε μία από τις
τους κήπους, από τα οποία το Παρίσι του καλοκαιριού ήταν άφθονη.
Είχε τότε έλα να βρέχει, έτσι ώστε, αναστατωμένοι, άλλαξε το μυαλό του? Τραπεζαρία
μόνη της στο σπίτι, λίγο stuffily και βλακωδώς, και περιμένει πάνω της μετά την
συνθέτουν την απώλεια του.
Ήταν σίγουρος μέσα σε ένα λεπτό ότι κάτι είχε συμβεί? Ήταν τόσο στον αέρα του
πλούσια ελάχιστα περιθώρια που είχε μόλις και μετά βίας στο όνομα σκέψης του.
Μαλακά αναμμένα, όλο το χρώμα του τόπου, με ασαφείς τις αξίες της, ήταν σε δροσερό
σύντηξη - μια επίδραση που έκανε την στάση επισκέπτη για λίγο αθάνατος.
Ήταν σαν να το κάνει έτσι τώρα είχε νιώσει μια πρόσφατη παρουσία - την αναγνώριση του από το
πέρασμα από τα οποία οικοδέσποινα του με τη σειρά του divined.
Είχε μόλις και μετά βίας να το πω - "Ναι, έχει γίνει εδώ, και αυτή τη φορά έχω την έλαβε."
Δεν ήταν μέχρι και ένα λεπτό αργότερα, πρόσθεσε: «Εκεί είναι, όπως καταλαβαίνετε,
κανένας λόγος NOW -! "
«Κανένας για την άρνηση σας;" "Όχι - αν έχετε κάνει ό, τι είχατε να κάνετε".
"Έχω σίγουρα μέχρι τώρα κάνει," Strether είπε, «όπως ότι δεν χρειάζεται να φοβούνται την επίδραση,
ή την εμφάνιση του ερχομού μεταξύ μας.
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας τώρα, αλλά αυτό που εμείς οι ίδιοι έχουν βάλει εκεί, και όχι μια ίντσα
χώρο για οτιδήποτε άλλο οτιδήποτε.
Ως εκ τούτου είστε μόνο όμορφα μαζί μας, όπως πάντα - αν και χωρίς αμφιβολία, τώρα, αν έχει
μίλησε σε σας, μάλλον περισσότερο μαζί μας από ό, τι λιγότερο.
Φυσικά αν ήρθε ", πρόσθεσε,« ήταν να σας μιλήσω. "
«Ήταν να μου μιλήσουν," Μαρία επέστρεψε? Κατά την οποία έγινε περαιτέρω βέβαιος ότι ήταν
ουσιαστικά στην κατοχή του αυτό που ο ίδιος δεν είχε είπε ακόμα.
Ήταν ακόμα και βέβαιος ότι είχε στην κατοχή του τα πράγματα ο ίδιος δεν θα μπορούσε να πει? Για
η συνείδηση από αυτούς ήταν πλέον όλα στο πρόσωπό της και συνοδεύεται εκεί με μια σκιά
της θλίψης που σημειώνονται με την στενή του συνόλου των αβεβαιοτήτων.
Δεν βγήκε για αυτόν περισσότερο από ποτέ ακόμη ότι είχε από την πρώτη στη γνώση που
Πιστεύεται αυτόν να μην είχαν, η γνώση η απότομη απόκτηση των οποίων θα μπορούσε να
προορίζονται για να κάνει τη διαφορά για τον ίδιο.
Η διαφορά για τον ίδιο δεν θα μπορούσε να είναι μια απίστευτα σύλληψη του
ανεξαρτησία και μια αλλαγή στη στάση του - με άλλα λόγια μια αποστροφή προς όφελος του
αρχές της Woollett.
Είχε προεικονίζεται πραγματικά τη δυνατότητα ένα σοκ που θα του στείλω αιώρησης
πίσω στην κα Newsome.
Δεν είχε, ήταν αλήθεια, βδομάδα με τη βδομάδα, δείξει σημάδια από την παραλαβή της, αλλά η
δυνατότητα είχε παρ 'όλ' στον αέρα.
Τι Μαρία αναλόγως είχε τώρα να λάβει ήταν ότι το σοκ είχε κατέβει και
ότι δεν είχε, όλοι το ίδιο, ταλαντεύθηκε πίσω.
Είχε μεγαλώσει σαφές, σε ένα flash, σε ένα σημείο εδώ και πολύ καιρό εγκαταστάθηκε για τον εαυτό της? Αλλά δεν
reapproximation στην κα Newsome είχε συμβεί κατά συνέπεια.
Madame de Vionnet είχε κατά την επίσκεψή της που πραγματοποιήθηκε τη σκυτάλη σε αυτές τις αλήθειες, και αυτό που τώρα
έμειναν στο αντιμετωπίζουν κακές Μαρία ήταν η κάπως καπνιστή φως της σκηνής μεταξύ
τους.
Αν το φως όμως δεν ήταν, όπως έχουμε υπαινιχθεί, η λάμψη της χαράς, τους λόγους για τους
αυτό, επίσης, ήταν ίσως διακριτό να Strether ακόμη και μέσω του θαμπώματος ρίχνει πάνω
τους από φυσικές σεμνότητα του.
Είχε τον εαυτό της που πραγματοποιήθηκε εδώ και μήνες με ένα σταθερό χέρι? Δεν είχε παρέμβει με κάθε ευκαιρία -
και οι πιθανότητες ήταν προσχηματικοί αρκετά - ότι θα μπορούσε να επηρεάσει το κέρδος της.
Είχε γυρίσει την πλάτη της στο όνειρο που ρήξη κα Newsome του, στους φίλους του
κατάπτωσης - η δέσμευση της σχέσης ίδια, σπασμένα πέρα από κάθε επιδιόρθωση - θα μπορούσε να
προσκομίσει εμπρός πλεονέκτημα της? και, για να μείνουν
το χέρι της από την προώθηση αυτών των πραγμάτων, που είχε στην ιδιωτική, δύσκολο, αλλά και άκαμπτο,
γραμμές, παίζονται αυστηρά δίκαιη.
Θα μπορούσε, επομένως, δεν, αλλά θεωρούν ότι, αν και, όπως το τέλος όλων, τα πραγματικά περιστατικά
ερώτηση είχε αποφασιστικά επιβεβαιωθεί, το έδαφος της για προσωπική, για το τι θα μπορούσε να έχει
κληθεί ενδιαφέρει, έξαρση παραμένει μάλλον ασαφής.
Strether μπορεί εύκολα να κάνει ότι και η ίδια είχε ζητήσει η ίδια, κατά τις ώρες
είχε κάθισε ακριβώς μέσα, αν υπήρχαν ακόμη γι 'αυτήν, ή δεν ήταν μόνο, μια δίκαιη
σκιά της αβεβαιότητας.
Ας έσπευσε να προσθέσει, ωστόσο, ότι αυτό που στην αρχή συντάσσεται με την ευκαιρία αυτή και ο ίδιος
αρχικά φυλάσσονται στον εαυτό του.
Εκείνος μόνο ρώτησε τι ιδίως Madame de Vionnet είχε έρθει, και ως προς αυτό του
σύντροφος ήταν έτοιμο. "Θέλει νέα της κ. Newsome, τον οποίο
Φαίνεται ότι δεν έχει δει για μερικές μέρες. "
«Τότε δεν ήταν μακριά και πάλι μαζί του;" "Φαινόταν να σκεφτεί," Μαρία απάντησε:
»Που πιθανόν να έχει πάει μακριά με σας." "Και της είπες δεν ξέρω τίποτα από
αυτόν; "
Είχε επιεικής headshake της. "Έχω γνωστό τίποτα από ό, τι γνωρίζετε.
Θα μπορούσα να της πω μόνο θα ήθελα να σας ρωτήσω "" Τότε δεν έχω δει για μια εβδομάδα -. Και του
Φυσικά έχω αναρωτηθεί. "
Δέος του έδειξε αυτή τη στιγμή ως πιο έντονη, αλλά προς το παρόν συνέχισε.
"Παρόλα αυτά, τολμώ να πω ότι μπορώ να βάλω το χέρι μου πάνω του.
Μήπως αυτή σας χτυπήσει, "ρώτησε," όπως άγχος; "
«Είναι πάντα ανήσυχος." "Μετά από όλα έχω κάνει γι 'αυτήν;"
Και είχε μια από τις τελευταίες αναλαμπές περιστασιακή ήπια κέφι του.
"Για να σκεφτεί ότι ήταν ακριβώς αυτό που βγήκε για την πρόληψη!"
Εκείνη πήρε επάνω, αλλά για να απαντήσει.
«Δεν τον αφορά, στη συνέχεια, ως ασφαλές;" "Ήμουν ακριβώς πρόκειται να σας ρωτήσω πώς σε αυτό το
σεβασμό που αφορά Madame de Vionnet. "Τον κοίταξε λίγο.
"Ποια γυναίκα ήταν ποτέ ασφαλής;
Μου είπε, "πρόσθεσε - και ήταν σαν να με το πάτημα της σύνδεσης -" από σας
έκτακτη συνεδρίαση της χώρας. Μετά από αυτό μια Quoi se Fier; "
«Ήταν, όπως ένα ατύχημα, σε όλους τους πιθανούς ή αδύνατο κεφάλαιο," Strether
παραδέχθηκε, "καταπληκτική αρκετά. Αλλά και πάλι, αλλά ακόμα -! "
"Αλλά ακόμα δεν το έκανε το μυαλό;"
"Εκείνη δεν το μυαλό τίποτα." "Καλά, τότε, όπως δεν έχετε ούτε, μπορούμε να
όλα νεροχύτη για να ξεκουραστούν! "Φάνηκε να συμφωνούν μαζί της, αλλά είχε
κράτησή του.
«Κάνω το μυαλό εξαφάνιση του Τσαντ." "Ω εσείς θα τον πάρει πίσω.
Αλλά τώρα ξέρετε », είπε,« γιατί πήγα στο Mentone. "
Είχε αρκετά την αφήσει να δει ότι είχε από αυτή τη φορά συγκέντρωσε τα πράγματα μαζί, αλλά
υπήρχε φύση την επιθυμία να γίνουν ακόμη πιο σαφής.
«Δεν ήθελα να το πω για μένα."
"Για να το θέσω σε σας; -" «Το ερώτημα του τι θα ήταν επιτέλους - μια
εβδομάδα - για να δείτε μόνοι σας. Δεν ήθελα να πρέπει να βρίσκονται γι 'αυτήν.
Αισθάνθηκα ότι για να είναι πάρα πολύ για μένα.
Ένας άντρας, φυσικά, είναι πάντα αναμένεται να το κάνει - να το κάνω, θέλω να πω, για μια γυναίκα?, Αλλά όχι
μια γυναίκα για μια άλλη γυναίκα? εκτός ίσως για το οφθαλμόν αντί οφθαλμού 'αρχήν, ως
έμμεσος τρόπος για την προστασία εαυτό της.
Δεν χρειάζομαι προστασία, έτσι ώστε να ήμουν ελεύθερος να «funk» σας - απλά να αποφύγει δοκιμή σας.
Η ευθύνη ήταν πάρα πολύ για μένα. Απέκτησα χρόνο, και όταν επέστρεψα το
ανάγκη από μια δοκιμή είχε φυσήξει πάνω. "
Strether σκεφτεί ήρεμα. "Ναι? Όταν επέστρεψε λίγο Bilham είχε
μου έδειξε τι περιμένει κανείς από ένα τζέντλεμαν. Μικρή Bilham είχε πει ψέματα σαν ένα. "
"Και σαν αυτό που τον πίστεψαν;"
«Λοιπόν», είπε ο Strether, «ήταν, αλλά μια τεχνική ψέμα - αυτός χαρακτηριστεί ως το συνημμένο
ενάρετο.
Αυτή ήταν μια άποψη για το οποίο υπήρχε πολλά να πει - και η αρετή βγήκε για μένα
εξαιρετικά Υπήρχε βέβαια σε μεγάλο βαθμό από αυτό.
Πήρα το πλήρες στο πρόσωπο, και δεν έχω, βλέπετε, που έγινε με αυτό ακόμα. "
"Αυτό που βλέπω, αυτό που είδα," Μαρία επέστρεψε, "είναι ότι φορώντας ακόμη και την αρετή.
Θα ήταν υπέροχο - ήσουν όμορφη, όπως είχα την τιμή να σας πω πριν?
αλλά, αν θέλετε πραγματικά να ξέρει, «ότι δυστυχώς ομολόγησε," Δεν ήξερα ποτέ αρκετά ΟΠΟΥ σας
ήταν.
Υπήρχαν στιγμές, "εξήγησε," όταν μου έκανε εντύπωση, όπως μεγαλειωδώς κυνική? Εκεί
οι άλλοι, όταν μου έκανε εντύπωση ως μεγαλειωδώς ασαφής. "
Ο φίλος της θεωρείται.
«Είχα φάσεις. Είχα πτήσεις. "
"Ναι, αλλά τα πράγματα πρέπει να έχουν νομική βάση." "Μια βάση μου φάνηκε ακριβώς τι ομορφιά της
παρέχονται. "
"Ομορφιά της του προσώπου;" "Λοιπόν, την ομορφιά της των πάντων.
Η εντύπωση που κάνει. Έχει τέτοια ποικιλία και ακόμη τέτοια αρμονία. "
Τον θεωρείται με μία από τις βαθιές αποδόσεις της για την επιείκεια - επιστρέφει από όλες τις
ανάλογα με τους ερεθισμούς που πλημμύρισαν πάνω.
«Είσαι ολοκληρωθεί."
«Είσαι πάντα πολύ προσωπική," ο καλός-humouredly είπε? "Αλλά αυτό είναι ακριβώς το πώς
Αναρωτήθηκα και περιπλανήθηκε. "
«Αν εννοείτε," πήγε για, "ότι ήταν από την πρώτη για σας τις πιο γοητευτικές
γυναίκα στον κόσμο, τίποτα δεν είναι πιο απλό. Μόνο που ήταν μια περίεργη θεμέλιο. "
«Για αυτό που εκτρέφονται σε αυτό;"
«Για ό, τι δεν!" "Καλά, δεν ήταν όλα μια σταθερή ποσότητα.
Και είχε για μένα - εξακολουθεί να έχει - όπως τα στοιχεία του παράξενου.
Μεγαλύτερη ηλικία της από ό, τι του, διαφορετικό κόσμο της, τις παραδόσεις, ένωση? Την άλλη
ευκαιρίες, τις υποχρεώσεις, τα πρότυπα. "
Ο φίλος του άκουσε σε σχέση με την απαρίθμηση του αυτές τις ανισότητες? Τότε
απορρίπτονται από αυτούς σε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. "Αυτά τα πράγματα δεν είναι τίποτα, όταν μια γυναίκα
χτύπημα.
Είναι πολύ φοβερό. Ήταν χτύπημα. "
Strether, από την πλευρά του, έκανε τη δικαιοσύνη για τον λόγο αυτό.
"Ω, φυσικά, είδα ότι ήταν χτύπημα.
Αυτό ήταν χτύπημα ήταν αυτό που ήταν απασχολημένοι με? Που χτυπήθηκε ήταν μεγάλη μας
υπόθεση. Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα να σκεφτώ της ως κάτω
στη σκόνη.
Και όπως τοποθετήθηκε εκεί από λίγο Τσαντ ΜΑΣ! "" Ωστόσο, δεν ήταν λίγο Τσαντ «σας», απλά σας
θαύμα; "Strether παραδέχτηκε.
«Και βέβαια να μετακινούνται από θαύματα.
Ήταν όλα φαντασμαγορικό. Αλλά το μεγάλο γεγονός ήταν ότι τόσο πολύ από αυτό
ήταν καμία από την επιχείρησή μου - όπως είδα την επιχείρησή μου.
Δεν είναι ακόμα και τώρα. "
Σύντροφός του στράφηκε μακριά από αυτό, και θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν για άλλη μια φορά με την
ευκρίνεια του φόβου του πόσο λίγο η φιλοσοφία του θα μπορούσε να τη φέρει προσωπικά.
"Εύχομαι ότι θα μπορούσε να ακουστεί!"
"Κα Newsome "" Όχι - όχι κυρία Newsome?; Από το καταλαβαίνω
σας ότι δεν έχει σημασία τώρα τι κα Newsome ακούει.
Μήπως δεν άκουσε τα πάντα; "
"Πρακτικά - ναι." Είχε σκεφτεί μια στιγμή, αλλά συνέχισε.
"Θα ήθελα Madame de Vionnet θα μπορούσε να με ακούσει;" "Madame de Vionnet."
Είχε έρθει πίσω σε αυτόν.
«Σκέφτεται μόνο το αντίθετο από αυτό που λέτε.
Αυτό σας κρίνουν την ευδιάκριτα. "
Γύρισε πάνω από τη σκηνή, όπως οι δύο γυναίκες έτσι τοποθετούνται μαζί για τον ίδιο φάνηκε να δώσει
αυτό. "Αυτή θα μπορούσε να είναι γνωστό -!"
"Θα μπορούσε να είναι γνωστό το κάνετε όχι;"
Δεσποινίς Gostrey ζήτησε όπως άφησε να πέσει. "Ήταν σίγουρη γι 'αυτό στην αρχή," που επιδιώκει
όπως είπε τίποτα? "που πήρε ως δεδομένο, τουλάχιστον, όπως και κάθε γυναίκα της
θέση θα.
Αλλά μετά από αυτό άλλαξε γνώμη? Πίστευε ότι θα πίστευε - "
"Λοιπόν;" - ήταν περίεργος. "Γιατί στο μεγαλείο της.
Και ότι η πίστη είχε μείνει μαζί της, να κάνω έξω, μέχρι το ατύχημα του άλλου
ημέρες άνοιξε τα μάτια σου. Για αυτό το έκανε ", δήλωσε η Μαρία," ανοιχτό τους - "
"Δεν μπορεί να βοηθήσει" - το είχε αναλάβει - «να το γνωρίζει;
Όχι », συλλογίστηκε?" Υποθέτω πως σκέφτεται από ότι ακόμη και ακόμα ".
», Τότε ήταν κλειστό;
Εκεί είναι! Ωστόσο, αν την βλέπουν ως την πιο
γοητευτική γυναίκα στον κόσμο, πρόκειται για το ίδιο πράγμα.
Και αν θέλετε να της πω ότι κάνετε ακόμα δει έτσι -! "
Δεσποινίς Gostrey, με λίγα λόγια, η ίδια που προσφέρονται για την υπηρεσία μέχρι το τέλος.
Ήταν μια προσφορά που θα μπορούσε προσωρινά να ψυχαγωγήσει? Αλλά αποφάσισε.
«Γνωρίζει άριστα πώς τη βλέπω." Όχι "αρκετά ευνοϊκά, ανέφερε σε
μου, να ευχηθώ ποτέ να την ξαναδεί.
Μου είπε να λάβει τελική άδεια της.
Λέει ότι έχετε κάνει μαζί της. "" Έτσι έχω. "
Μαρία είχε μια παύση? Συνέχεια μίλησε σαν για συνείδηση.
"Αυτή δεν θα γίνει με ΕΣΑΣ. Αισθάνεται ότι έχει να χάσει - ακόμα ότι
μπορεί να ήταν καλύτερα για σένα. "
«Αχ αυτή έχει αρκετά καλό!" Strether γέλασε.
"Εκείνη που σκέφτεται και ότι ίσως, εν πάση περιπτώσει να έχουν φίλους."
"Θα μπορούσαμε σίγουρα.
Αυτό είναι απλά "- συνέχισε να γελάει -« γιατί θα πάω ".
Ήταν λες και η Μαρία θα μπορούσε να αισθάνονται με αυτό, στη συνέχεια, επιτέλους ότι είχε κάνει το καλύτερό της για
η κάθε μία.
Αλλά είχε ακόμα μια ιδέα. "Να Της λέω αυτό;"
"Όχι. Πείτε τίποτα της. "" Πολύ καλά τότε. "
Για να το οποίο στην επόμενη αναπνοή Δεσποινίς Gostrey πρόσθεσε: «Η κακή αγαπητέ πράγμα!"
Ο φίλος της αναρωτηθεί? Συνέχεια με σηκωμένα φρύδια: "Me?"
"Ω, όχι.
Marie de Vionnet. "Δέχτηκε τη διόρθωση, αλλά αναρωτήθηκε
ακόμα. "Είσαι τόσο συγνώμη γι 'αυτήν, όπως αυτό;"
Με έκανε να σκεφτεί μια στιγμή - την έκανε να μιλήσει ακόμα και με ένα χαμόγελο.
Αλλά στην πραγματικότητα δεν υποχωρούν. "Λυπάμαι για όλους μας!"