Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Αμέσως στις επτά το πρωί της επομένης Jurgis αναφερθεί για την εργασία.
Ήρθε στην πόρτα που είχαν επισημανθεί σε αυτόν, και εκεί περίμενε για σχεδόν
δύο ώρες.
Το αφεντικό είχε σήμαινε γι 'αυτόν να εισέλθουν, αλλά δεν είχε πει αυτό, και έτσι δεν ήταν μόνο όταν
στο δρόμο του έξω να προσλάβετε έναν άλλον άνδρα που ήρθε από την Jurgis.
Του έδωσε ένα καλό κατάρα, αλλά ως Jurgis δεν κατάλαβαν μια λέξη που δεν είχε
αντικείμενο.
Ακολούθησε το αφεντικό, ο οποίος του έδειξε πού να βάλει τα ρούχα του δρόμου, και περίμεναν, ενώ
που φόρεσαν τα ρούχα της εργασίας που είχε αγοράσει σε ένα κατάστημα μεταχειρισμένων και έφερε μαζί του
σε μια δέσμη? τότε τον οδήγησε στην "κρεβάτια δολοφονία."
Το έργο που Jurgis ήταν να κάνουμε εδώ ήταν πολύ απλή, και του πήρε μόνο μερικά
λεπτά για να το μάθει.
Ήταν εφοδιασμένο με μια σκληρή σκούπα, όπως χρησιμοποιείται από τον δρόμο σάρωθρα, και ήταν ο
μέρος για να ακολουθήσει κάτω από τη γραμμή ο άνθρωπος που συνέταξε το κάπνισμα εντόσθια από την
σφαγίων των κατευθύνει? η μάζα αυτή επρόκειτο να
σάρωσε σε μια παγίδα, η οποία ήταν τότε κλειστό, έτσι ώστε κανείς δεν μπορεί να βγει σε αυτό.
Όπως Jurgis ήρθε, το πρώτο βοοειδή του το πρωί έκαναν μόλις την εμφάνιση τους?
και έτσι, με μόλις και μετά βίας χρόνος για να δούμε γι 'αυτόν, και κανείς να μιλήσει με μία, έπεσε
στην εργασία.
Ήταν μια πνιγηρός ημέρα του Ιούλη, και ο τόπος έτρεξε με ατμό ζεστό αίμα - ένα
Περιπλανήθηκε σε αυτό στο πάτωμα. Η μπόχα ήταν σχεδόν ακατανίκητη, αλλά να
Jurgis δεν ήταν τίποτα.
Όλη η ψυχή του ήταν ο χορός με τη χαρά - ήταν στη δουλειά επιτέλους!
Ήταν στη δουλειά και να κερδίζετε χρήματα! Όλη την ημέρα ήταν υπολογίζει στον εαυτό του.
Ήταν καταβλήθηκε το μυθικό ποσό των δεκαεπτά ετών και μισό σεντς την ώρα? Και όπως αποδείχθηκε
την ημέρα βιασύνη και εργάστηκε μέχρι σχεδόν επτά η ώρα το απόγευμα, πήγε στο σπίτι της
οικογένεια με την είδηση ότι είχε κερδίσει
περισσότερο από ένα δολάριο και μισό μέσα σε μια μέρα!
Στο σπίτι, επίσης, ήταν πιο καλά νέα? Τόσο πολύ από αυτό αμέσως ότι υπήρχε μια αρκετά
εορτασμός στο υπνοδωμάτιο αίθουσα Aniele του.
Jonas είχε να έχουν μια συνέντευξη με τον ειδικό αστυνομικό στον οποίο είχε Szedvilas
τον εισήγαγε, και είχαν ληφθεί για να δείτε αρκετά από τα αφεντικά, με αποτέλεσμα να
ένας είχε υποσχεθεί μια θέση εργασίας στην αρχή της επόμενης εβδομάδας.
Και τότε υπήρχε Marija Berczynskas, ο οποίος, που τροφοδοτούνται με ζήλια από την επιτυχία της
Jurgis, είχε καθορίσει, με δική της ευθύνη της να πάρει μια θέση.
Μαρίγια δεν είχε τίποτα να πάρει μαζί της αποθηκεύσετε δύο ρωμαλέος αγκαλιά της και η λέξη "δουλειά"
κόπο έμαθε? αλλά με αυτά που είχε βάδισε για Packingtown όλη την ημέρα, που εισέρχονται
κάθε θύρα, όπου υπήρχαν σημάδια δραστηριότητας.
Από κάποια που είχε διαταχθεί με κατάρες? Αλλά Marija δεν φοβόταν τον άνθρωπο ή
διάβολος, και ζήτησε από κάθε έναν που είδε - και τους ξένους επισκέπτες, ή την εργασία-άνθρωποι σαν
τον εαυτό της, και μία ή δύο φορές ακόμη υψηλό και
υψηλές προσωπικότητες Υπηρεσίας, ο οποίος την κοίταξε σαν να σκέφτηκε ότι ήταν τρελός.
Στο τέλος, όμως, είχε αποκομίσει ανταμοιβή της.
Σε μία από τις μικρότερες μονάδες που είχε σκοντάψει επάνω ένα δωμάτιο, όπου δεκάδες γυναίκες
και τα κορίτσια κάθονταν σε μεγάλα τραπέζια προετοιμασία καπνιστό βοδινό κρέας σε κονσέρβες? και
περιπλάνηση μέσα από δωμάτιο μετά δωμάτιο, Marija
ήρθε επιτέλους στον τόπο όπου τα σφραγισμένα δοχεία είχαν ζωγραφισμένα και να φέρουν, και
Εδώ είχε την τύχη να συναντήσει τον "forelady."
Marija δεν καταλάβαινε τότε, δεδομένου ότι προοριζόταν να καταλάβει αργότερα, τι υπάρχει
ήταν ελκυστική για ένα «forelady" για το συνδυασμό της ένα πρόσωπο γεμάτο απέραντη
καλή φύση και τους μυς του κάρο
άλογο? αλλά η γυναίκα είχε πει να έρθει την επόμενη ημέρα και θα έδινε ίσως την
την ευκαιρία να μάθουν το εμπόριο των δοχείων ζωγραφικής.
Η ζωγραφική των κουτιών είναι εξειδικευμένο με το κομμάτι, και να πληρώνουν μέχρι και δύο
δολάρια την ημέρα, Marija έκρηξη στο ξενοδοχείο με την οικογένεια με την φωνάζω ενός Comanche ινδική,
και έπεσε στο capering για το δωμάτιο, έτσι ώστε
για να φοβίσει το μωρό σχεδόν σε σπασμούς.
Καλύτερη τύχη απ 'όλα αυτά δεν θα μπορούσε να είχε ελπίσει? Υπήρχε μόνο ένας από αυτούς
αριστερά για να αναζητήσουν μια θέση.
Jurgis καθορίστηκε ότι Τέτα Elzbieta θα πρέπει να παραμείνουν στο σπίτι για να κρατήσει το σπίτι, και ότι
Ona θα πρέπει να την βοηθήσει.
Δεν θα είχε Ona εργασίας - δεν ήταν αυτό το είδος του άνδρα, είπε, και ήταν
όχι αυτό το είδος της γυναίκας.
Θα ήταν παράξενο αν ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν δεν θα μπορούσε να υποστηρίξει την οικογένεια, με την
βοήθεια του διοικητικού συμβουλίου του Jonas και Marija.
Δεν θα ακούσετε ακόμα και να αφήσει τα παιδιά πηγαίνουν στην εργασία - δεν υπήρχαν σχολεία
εδώ στην Αμερική για τα παιδιά, Jurgis είχε ακούσει, με το οποίο θα μπορούσαν να πάνε για τίποτα.
Αυτός ο ιερέας θα είχε αντίρρηση σε αυτά τα σχολεία ήταν κάτι που είχε ως
ακόμα δεν έχουν ιδέα, και για το παρόν το μυαλό του ήταν κατασκευασμένα ότι τα παιδιά των Τέτα
Elzbieta θα πρέπει να έχει ως δίκαιη την ευκαιρία, όπως αυτή των υπολοίπων παιδιών.
Το παλαιότερο από αυτά, λίγο Stanislovas, αλλά ήταν δεκατρία, και μικρό για την ηλικία του σε
ότι? και ενώ ο μεγαλύτερος γιος του Szedvilas ήταν μόνο δώδεκα, και είχε εργαστεί για πάνω από ένα
έτος Τζόουνς, Jurgis θα το έχουν αυτό το
Stanislovas πρέπει να μάθουν να μιλούν αγγλικά, και μεγαλώνουν για να είναι ένα εξειδικευμένο άτομο.
Έτσι, υπήρχε μόνο παλιά Δέδε Antanas? Jurgis θα έπρεπε να τον υπόλοιπο πάρα πολύ, αλλά ήταν
αναγκάστηκε να αναγνωρίσει ότι αυτό δεν ήταν δυνατό, και, εκτός αυτού, ο γέρος θα
Δεν ακούς να την μιλούν της - ήταν ιδιοτροπία του να επιμένουν ότι ήταν η ζωντανή και κάθε αγόρι.
Είχε έρθει στην Αμερική ως γεμάτος ελπίδα ως το καλύτερο τους? Και τώρα ήταν ο επικεφαλής
πρόβλημα που ανησυχούσε τον γιο του.
Για κάθε ένα που Jurgis μίλησε για τον διαβεβαίωσε ότι ήταν χάσιμο χρόνου να επιδιώξει
απασχόλησης για το γέρο στο Packingtown.
Szedvilas του είπε ότι οι επιχειρήσεις συσκευασίας δεν κρατήσει ακόμη και οι άνδρες που είχαν γεράσει στην
δική του υπηρεσία τους - για να μην πούμε τίποτα για την ανάληψη νέων.
Και δεν ήταν μόνο ο κανόνας εδώ, ήταν ο κανόνας παντού στην Αμερική, στο βαθμό που
ήξερε.
Για να ικανοποιήσει Jurgis είχε ζητήσει από τον αστυνομικό, και έφερε πίσω το μήνυμα
ότι το πράγμα δεν είχε να σκεφτεί.
Δεν είχε πει αυτό σε παλιά Anthony, ο οποίος είχε, κατά συνέπεια, πέρασε τις δύο ημέρες
περιπλάνηση περίπου από το ένα μέρος από τα ναυπηγεία σε άλλη, και τώρα είχε έρθει στο σπίτι για να ακούσετε
σχετικά με το θρίαμβο των άλλων, χαμογελαστά
γενναία και λέγοντας ότι θα ήταν σειρά του άλλη μια μέρα.
Καλή τύχη τους, αισθάνθηκαν, τους είχε δώσει το δικαίωμα να σκεφτεί για ένα σπίτι? Και
κάθεται έξω στο κατώφλι εκείνο το βράδυ το καλοκαίρι, θα πραγματοποιηθεί διαβούλευση για το,
και Jurgis πήρε την ευκαιρία να θίξω ένα βαρύ αντικείμενο.
Περνώντας κάτω από τη λεωφόρο στην εργασία εκείνο το πρωί είχε δει δύο αγόρια αφήνοντας ένα
διαφήμιση από σπίτι σε σπίτι? και βλέποντας ότι υπήρχαν εικόνες που βασίζονται σε αυτό,
Jurgis είχε ζητήσει για ένα, και είχε τυλίγονται και να μπαίνει το στο πουκάμισό του.
Στο μεσημέρι ένας άνδρας με τον οποίο είχε μιλήσει το είχε διαβάσει σ 'αυτόν και του είπε ένα
λίγα πράγματα για αυτό, με αποτέλεσμα να Jurgis είχε συλλάβει ένα άγριο ιδέα.
Έφερε τα πλακάτ, τα οποία ήταν αρκετά ένα έργο τέχνης.
Ήταν σχεδόν δύο μέτρα μήκος, τυπωμένη σε χαρτί calendered, με μια επιλογή από
χρώματα τόσο φωτεινός που έλαμπε ακόμα και στο φως του φεγγαριού.
Το κέντρο της πλακάτ είχε καταληφθεί από ένα σπίτι, έξοχα βαμμένο, νέο, και
εκθαμβωτικό.
Η στέγη του ήταν από μια πορφυρή απόχρωση, και στολισμένα με χρυσά? Το σπίτι ήταν η ίδια
ασημί, και οι πόρτες και τα παράθυρα κόκκινο.
Ήταν ένα διώροφο κτίριο, με μια βεράντα μπροστά, και ένα πολύ φανταχτερό scrollwork
γύρω από τις άκρες? ήταν πλήρης σε κάθε παραμικρή λεπτομέρεια, ακόμα και στο χερούλι της πόρτας, και
υπήρχε μια αιώρα στη βεράντα και λευκές κουρτίνες δαντέλα στα παράθυρα.
Κάτω από αυτό, σε μια γωνία, ήταν μια φωτογραφία ενός άντρα και της γυναίκας στην αγάπη
αγκαλιάσει? στην αντίθετη γωνία ήταν ένα λίκνο, με αφράτα κουρτίνες που πάνω του,
και ένα χαμογελαστό αγγελούδι αιωρείται πάνω ασημί φτερά.
Για τον φόβο ότι η σημασία όλων αυτών θα πρέπει να χαθεί, υπήρχε μια ετικέτα, στην
Της Πολωνίας, της Λιθουανίας, και της Γερμανίας - "Dom. Namai. Heim. "
"Γιατί να πληρώνουν ενοίκιο;" της γλωσσικής εγκύκλιος πήγε για να τη ζήτηση.
"Γιατί να μην δικό σας σπίτι; Ξέρετε ότι μπορείτε να αγοράσετε ένα για λιγότερο
από το ενοίκιό σας;
Έχουμε κατασκευάσει χιλιάδες σπίτια που καταλαμβάνεται τώρα από χαρούμενες οικογένειες "-. Γι 'αυτό
έγινε εύγλωττη, εικονίζεται η ευδαιμονία του έγγαμου βίου σε ένα σπίτι με τίποτα να
πληρώσει.
Αναφέρεται ακόμα "Home, Sweet Home," και έκανε τολμηρά για να την μετατρέψει σε Πολωνικά - αν και
για κάποιο λόγο παρέλειψε της Λιθουανίας αυτής.
Ίσως ο μεταφραστής βρήκαν ένα δύσκολο θέμα που πρέπει να συναισθηματικός σε μια γλώσσα στην
οποία αναφιλητό είναι γνωστή ως gukcziojimas και ένα χαμόγελο ως nusiszypsojimas.
Πάνω από το έγγραφο αυτό της οικογένειας pored καιρό, ενώ Ona διευκρινιστεί το περιεχόμενό της.
Φαίνεται ότι αυτό το σπίτι που περιέχονται τέσσερα δωμάτια, εκτός από ένα υπόγειο, και ότι
μπορεί να αγοραστεί για δεκαπέντε εκατό δολάρια, την παρτίδα και όλα.
Από αυτά, μόνο τρία εκατό δολάρια έπρεπε να καταβληθεί προς τα κάτω, το δε υπόλοιπο θα καταβληθεί στο
ποσοστό των δώδεκα δολάρια το μήνα.
Αυτά ήταν φοβερά ποσά, αλλά στη συνέχεια ήταν στην Αμερική, όπου οι άνθρωποι μίλησαν για
όπως χωρίς φόβο.
Είχαν μάθει ότι θα πρέπει να καταβάλλουν ένα μίσθωμα εννέα δολάρια το μήνα για ένα
επίπεδη, και δεν υπήρχε τρόπος για να γίνει καλύτερη, εκτός αν η οικογένεια των δώδεκα ήταν να υπάρχουν σε
ενός ή δύο δωματίων, όπως και σήμερα.
Αν πλήρωνε το ενοίκιο, βέβαια, θα μπορούσαν να πληρώνουν για πάντα, και να μην είναι σε καλύτερη κατάσταση? Ότι,
εάν θα μπορούσαν να καλύψουν μόνο το επιπλέον κόστος στην αρχή, θα υπάρχει επιτέλους
μια εποχή που δεν θα είχαν κανένα μίσθωμα να πληρώσει για το υπόλοιπο της ζωής τους.
Θα το καταλάβει επάνω.
Υπήρξε μια λίγο αριστερά από τα χρήματα που ανήκουν στην Τέτα Elzbieta, και υπήρξε μια
λίγο αριστερά για να Jurgis.
Marija είχε περίπου πενήντα δολάρια καρφώθηκε κάπου στην κάλτσες της, και ο παππούς
Anthony είχε μέρος των χρημάτων που είχε πάρει για την εκμετάλλευσή του.
Αν όλα αυτά συνδυασμένα, θα είχαν αρκετό για να κάνει την πρώτη πληρωμή? Και αν
είχαν την απασχόληση, έτσι ώστε να μπορούν να είναι σίγουροι για το μέλλον, θα μπορούσε πραγματικά να αποδειχθεί
το καλύτερο σχέδιο.
Ήταν, βέβαια, δεν είναι ένα πράγμα, ακόμη και να μιλήσει από ελαφρά? Ήταν ένα πράγμα που
θα πρέπει να κοσκινίσει προς τα κάτω.
Και όμως, από την άλλη πλευρά, αν επρόκειτο να γίνει η επιχείρηση, τόσο πιο γρήγορα θα
έκανε το καλύτερο, για δεν θα πληρώνουν ενοίκιο όλη την ώρα, και ζουν σε ένα πιο
φρικτό τρόπο εκτός;
Jurgis χρησιμοποιήθηκε για τη βρωμιά - δεν υπήρξε τίποτα θα μπορούσε να τρομάξει έναν άνδρα που είχε με
συμμορία σιδηροδρόμου, όπου κάποιος θα μπορούσε να συγκεντρώσει μέχρι και τους ψύλλους από το πάτωμα του ύπνου
δωμάτιο από την χούφτα.
Αλλά αυτό το πράγμα δεν θα κάνω για Ona.
Πρέπει να έχουν μια καλύτερη θέση από κάποιο είδος σύντομα - Jurgis το είπε με όλες τις διαβεβαίωση
ενός ανθρώπου που είχε κάνει μόλις ένα δολάριο και πενήντα επτά λεπτών μέσα σε μια μέρα.
Jurgis ήταν μια απώλεια για να καταλάβει γιατί, με τους μισθούς όπως ήταν, έτσι πολλά από τα
οι άνθρωποι αυτής της περιοχής θα πρέπει να ζήσουν με τον τρόπο που το έκανε.
Την επόμενη μέρα Marija πήγε να δει την "forelady," και μου είπαν με την έκθεση του
πρώτη της εβδομάδας, και να μάθουν τις δραστηριότητες της να-ζωγράφου.
Marija πήγε σπίτι, τραγουδώντας δυνατά σε όλη τη διαδρομή, και ήταν ακριβώς στην ώρα για να ενταχθούν και Ona
μητριά της όπως ήταν για τον καθορισμό για να πάει και να κάνει έρευνα σχετικά με το σπίτι.
Εκείνο το βράδυ οι τρεις από την έκθεσή τους προς τους άντρες - το πράγμα ήταν τελείως ως
εκπροσωπούνται στην εγκύκλιο, ή εν πάση περιπτώσει έτσι ο πράκτορας είχε πει.
Τα σπίτια θέσει στο νότο, περίπου ένα μίλι και ένα μισό από τα ναυπηγεία? Ήταν
υπέροχη ευκαιρίες, ο κύριος είχε τους διαβεβαίωσε - προσωπικά, και για τη δική τους
καλό.
Θα μπορούσε να γίνει αυτό, τόσο ο ίδιος εξήγησε σε αυτούς, για το λόγο ότι ο ίδιος είχε καμία
ενδιαφέρον για την πώλησή τους - αυτός ήταν απλώς ο πράκτορας για μια εταιρεία που τους είχε χτιστεί.
Αυτά ήταν τα τελευταία, και η εταιρεία σταμάτησαν τις δραστηριότητές τους, έτσι ώστε αν τυχόν ήθελε κανείς
για να επωφεληθούν από αυτό το υπέροχο σχέδιο χωρίς ενοίκιο, θα έπρεπε να είναι πολύ γρήγορη.
Ως Στην πραγματικότητα υπήρχε μόνο μια μικρή αβεβαιότητα για το εάν υπήρξε
μονοκατοικία αριστερά? για τον πράκτορα είχε τόσους πολλούς ανθρώπους για να τους δούμε, και για όλα όσα
γνώριζε η εταιρεία ενδέχεται να έχει χωρίσει με τον τελευταίο.
Βλέποντας εμφανής θλίψη Τέτα Elzbieta σε αυτή τη νέα, πρόσθεσε, μετά από κάποιο δισταγμό,
ότι εάν πραγματικά πρόκειται να προβεί σε αγορά, θα στείλει ένα τηλεφωνικό μήνυμα
με δικά του έξοδα, και να έχουν ένα από τα σπίτια διατηρούνται.
Έτσι, είχε επιτέλους κανονιστεί - και ήταν να πάει και να προβεί σε επιθεώρηση της
επόμενη Κυριακή το πρωί.
Αυτή ήταν η Πέμπτη? Και όλο το υπόλοιπο της εβδομάδας τη δολοφονία της συμμορίας στο Brown εργαζόταν στην
πλήρη πίεση, και Jurgis εκκαθαρίζονται ένα δολάριο εβδομήντα πέντε κάθε μέρα.
Αυτό ήταν το ποσοστό του δέκα και μισή δολάρια την εβδομάδα, ή σαράντα πέντε το μήνα.
Jurgis δεν ήταν σε θέση να καταλάβω, εκτός του ότι ήταν ένα πολύ απλό άθροισμα, αλλά ήταν σαν Ona
αστραπή σε τέτοια πράγματα, και εργάστηκε από το πρόβλημα για την οικογένεια.
Marija και Jonas όφειλαν να πληρώσουν δεκαέξι δολάρια το διοικητικό συμβούλιο μήνα, και ο γέρος
επέμεινε ότι θα μπορούσε να κάνει το ίδιο, μόλις πήρε ένα μέρος - το οποίο μπορεί να είναι οποιαδήποτε ημέρα
τώρα.
Αυτό θα καταστήσει ενενήντα τρία δολάρια. Στη συνέχεια, Marija και Jonas είχαν μεταξύ τους για να
να λάβει ένα τρίτο μερίδιο στο σπίτι, που θα άφηνε μόνο οκτώ δολάρια το μήνα για
Jurgis να συμβάλει στην πληρωμή.
Έτσι θα είχαν ογδόντα πέντε δολάρια το μήνα - ή, εάν υποτεθεί ότι Δέδε Antanas έκανε
Δεν έχετε δουλειά αμέσως, εβδομήντα δολάρια το μήνα - που θα έπρεπε σίγουρα να είναι επαρκής
για την υποστήριξη της οικογένειας των δώδεκα.
Μια ώρα πριν από την ώρα την Κυριακή το πρωί ολόκληρο το κόμμα που ορίζονται.
Είχαν τη διεύθυνση γραμμένο σε ένα κομμάτι χαρτί, το οποίο παρουσίασαν σε περίπου ένα τώρα
και στη συνέχεια.
Απέδειξε ότι είναι μια μακρά μίλι και ένα μισό, αλλά δεν περπάτησε, και μισή ώρα ή έτσι
αργότερα ο πράκτορας τεθεί σε μια εμφάνιση.
Ήταν μια ομαλή και ανθηρός προσωπικότητα, κομψά ντυμένος, και μίλησε για τους
γλώσσα ελεύθερα, το οποίο του έδωσε ένα μεγάλο πλεονέκτημα για την αντιμετώπισή τους.
Τους συνόδευσαν στο σπίτι, το οποίο ήταν ένα από μια μακρά σειρά του τυπικού πλαισίου
κατοικίες της γειτονιάς, όπου η αρχιτεκτονική είναι μια πολυτέλεια που διανέμεται
με.
Ona καρδιά του βυθίστηκε, για το σπίτι δεν ήταν, όπως αποδείχθηκε στην εικόνα? Το χρώμα
σχέδιο ήταν διαφορετικό, για ένα πράγμα, και στη συνέχεια η κατάσταση δεν φαίνεται και τόσο μεγάλη.
Ακόμα, ήταν φρεσκοβαμμένο, και έκανε μια σημαντική παράσταση.
Ήταν όλα ολοκαίνουργιο, οπότε ο πράκτορας τους είπε, αλλά μίλησε έτσι ακατάπαυστα ότι
ήταν αρκετά συγκεχυμένη, και δεν είχε το χρόνο να ρωτήσετε πολλές ερωτήσεις.
Υπήρχαν όλα τα είδη των πραγμάτων που είχαν κάνει μέχρι το μυαλό τους για να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες, αλλά
όταν ήρθε η ώρα, ξέχασαν τους είτε ή δεν είχαν το θάρρος.
Τα άλλα σπίτια στη σειρά, δεν φαίνεται να είναι νέο, και λίγοι από αυτούς φαίνεται να είναι
κατεχόμενα.
Όταν τόλμησε να υπαινιγμό σε αυτό, η απάντηση του αντιπροσώπου ήταν ότι οι αγοραστές θα
να κινείται σε λίγο.
Για να πατήσετε το ζήτημα θα φαινόταν να αμφιβάλλει Λόγο Του, και ποτέ στη ζωή τους
είχε μία από αυτές ποτέ μιλήσει με ένα άτομο της κατηγορίας με την ονομασία «τζέντλεμαν», εκτός με
σεβασμό και ταπεινότητα.
Το σπίτι είχε ένα υπόγειο, περίπου δύο μέτρα κάτω από το όριο της οδού, και μια ενιαία ιστορία,
περίπου έξι πόδια πάνω από αυτό, που επιτεύχθηκε από μια πτήση των βημάτων.
Επιπλέον υπήρξε μια σοφίτα, πραγματοποιούνται από την κορυφή της στέγης, και έχοντας ένα μικρό
παράθυρο σε κάθε άκρο.
Ο δρόμος μπροστά από το σπίτι ήταν χωματόδρομους και χωρίς φωτισμό, και η θέα από αυτό
αποτελούνταν από λίγους ακριβώς παρόμοια σπίτια, διασκορπισμένα εδώ και εκεί επάνω μέρη μεγαλώσει
με μουντά καφέ ζιζάνια.
Το σπίτι που περιέχονται μέσα σε τέσσερις αίθουσες, επίχρισμα λευκό? Το υπόγειο ήταν, αλλά μια
πλαίσιο, οι τοίχοι είναι unplastered και το πάτωμα που δεν είναι.
Ο εκπρόσωπος εξήγησε ότι τα σπίτια ήταν χτισμένα με αυτόν τον τρόπο, καθώς οι αγοραστές γενικά
προτίμησε να τελειώσει την υπόγεια για να ταιριάζει με τα γούστα τους.
Η σοφίτα ήταν επίσης ημιτελής - η οικογένεια είχε υπολογίζει ότι σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης θα μπορούσαν να νοικιάσετε αυτό το σοφίτα, αλλά διαπίστωσαν ότι δεν υπήρχε καν ένα πάτωμα,
τίποτα αλλά δοκούς, και κάτω από αυτές τις πεταχτό σοβά και του ανώτατου ορίου κάτω.
Όλα αυτά, όμως, δεν chill πάθος τους, όσο θα μπορούσε να αναμένεται,
λόγω της ευφράδεια του παράγοντα.
Δεν υπήρχε τέλος για τα πλεονεκτήματα του σπιτιού, όπως ο ίδιος τους που εκτίθενται, και δεν ήταν
σιωπηλή για μια στιγμή? έδειξε τα πάντα, μέχρι τις κλειδαριές στις πόρτες
και των αλιευμάτων στα παράθυρα, και πώς να τους εργασία.
Έδειξε να το νεροχύτη στην κουζίνα, με τρεχούμενο νερό και μια βρύση, κάτι
που Τέτα Elzbieta είχε ελπίσει ποτέ στα πιο τρελά όνειρά της να κατέχουν.
Μετά από μια ανακάλυψη, όπως ότι θα πρέπει φάνηκε αχάριστη να βρει οποιαδήποτε βλάβη,
και έτσι προσπάθησαν να κλείνουν τα μάτια τους σε άλλα ελαττώματα.
Παρόλα αυτά, πρόκειται για άτομα αγροτών, και κρεμούσαν τα χρήματά τους από ένστικτο? Ήταν
αρκετά μάταια ότι ο πράκτορας άφησε να εννοηθεί σε ταχύτητα - θα δούμε, θα δούμε,
του είπαν, δεν μπορούσαν να αποφασίσουν, μέχρι να είχαν περισσότερο χρόνο.
Και έτσι πήγαν στο σπίτι ξανά, και όλη την ημέρα και το βράδυ υπήρχε υπολογίζει και
συζήτηση.
Ήταν μια αγωνία για να έχουν να κάνουν μέχρι το μυαλό τους σε ένα θέμα όπως αυτό.
Ποτέ δεν θα μπορούσαν να συμφωνήσουν όλοι μαζί? Υπήρχαν τόσα πολλά επιχειρήματα από την κάθε πλευρά, και
κάποιος θα είναι επίμονη, και όχι νωρίτερα θα τα υπόλοιπα έχουν τον έπεισε απ 'ότι θα
διαφαίνεται ότι τα επιχειρήματά του είχε προκαλέσει ένα άλλο για να ταλαντευτεί.
Κάποτε, το βράδυ, όταν ήταν όλα σε αρμονία, και το σπίτι ήταν τόσο καλή όσο
αγόρασε, Szedvilas ήρθε και πάλι αναστάτωση.
Szedvilas δεν είχε καμία χρήση για την κατοχή ακινήτων.
Εκείνος τους είπε σκληρή ιστορίες ανθρώπων που είχαν γίνει μέχρι θανάτου σε αυτή την "αγορά ενός
Αρχική σελίδα »απάτη.
Θα είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα μπει σε ένα στενό χώρο και να χάσουν όλα τα χρήματά τους? Και
δεν υπήρχε τέλος της εξόδου που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει? και το σπίτι μπορεί να είναι καλό-
για-τίποτα από πάνω προς τα κάτω - πώς ήταν ένας φτωχός άνθρωπος να ξέρει;
Τότε, επίσης, θα σας αισχροκέρδειας με την σύμβαση - και πως ήταν ένα φτωχό άτομο για να
καταλάβουμε τίποτα για το συμβόλαιο;
Ήταν όλα τίποτα, αλλά ληστεία, και δεν υπήρχε καμία ασφάλεια, αλλά στη διατήρηση έξω από αυτό.
Και πληρώνουν ενοίκιο; ρώτησε Jurgis. Α, ναι, να είστε σίγουροι, ο άλλος απάντησε,
ότι πάρα πολύ ήταν ληστεία.
Ήταν όλα ληστεία, για ένα φτωχό άνθρωπο.
Μετά από μισή ώρα, όπως καταθλιπτική συνομιλία, που είχαν τα μυαλά τους αρκετά
που αποτελείται ότι είχαν σωθεί στο χείλος του γκρεμού?, αλλά στη συνέχεια Szedvilas
πήγε μακριά, και Jonas, ο οποίος ήταν ένα αιχμηρό
λίγο ο άνθρωπος, τους υπενθύμισε ότι η επιχείρηση delicatessen ήταν μια αποτυχία,
σύμφωνα με το δικαιούχο του, και ότι αυτό μπορεί να ευθύνεται για τις απαισιόδοξες απόψεις του.
Το οποίο, βέβαια, εκ νέου το θέμα!
Η ελέγχουσα παράγοντας ήταν ότι δεν μπορούσαν να παραμείνουν εκεί που ήταν - θα έπρεπε να πάει
κάπου.
Και όταν εγκατέλειψαν το σχέδιο σπίτι και αποφάσισε να μισθώσει, η προοπτική καταβολή
εννέα δολάρια το μήνα για πάντα βρήκαν ακριβώς όπως σκληρά για να αντιμετωπίσουν.
Όλη μέρα και όλη νύχτα για σχεδόν μια ολόκληρη εβδομάδα να παλέψει με το πρόβλημα, και
στη συνέχεια, στο τέλος Jurgis ανέλαβε την ευθύνη.
Ο αδελφός Jonas είχε πάρει τη δουλειά του, και ήταν το πάτημα ενός φορτηγού στο Durham της? Και το
σκοτώνοντας συμμορία στο Brown συνέχισαν να εργάζονται νωρίς και αργά, έτσι ώστε Jurgis μεγάλωσε περισσότερο
αυτοπεποίθηση κάθε ώρα, πιο σίγουροι για Διδασκάλου του.
Ήταν το είδος του πράγματος ο άνδρας της οικογένειας έπρεπε να αποφασίσει και να φέρουμε εις πέρας, αυτός
είπε ο ίδιος.
Άλλοι μπορεί να έχουν αποτύχει σε αυτό, αλλά δεν ήταν η μη είδος - θα τους δείξω
πώς να το κάνουμε.
Αυτός θα μπορούσε να λειτουργήσει όλη μέρα, και όλη τη νύχτα, επίσης, αν χρειαστεί? Ποτέ δεν θα σταματήσουμε μέχρις ότου η
σπίτι πληρώθηκε και ο λαός του είχε ένα σπίτι.
Έτσι, τους είπε, και έτσι στο τέλος η απόφαση ελήφθη.
Είχαν μιλήσει για την εξέταση περισσότερα σπίτια πριν από την αγορά? Αλλά
τότε δεν ήξεραν που πια ήταν, και δεν ήξεραν κανέναν τρόπο για την εξεύρεση
έξω.
Το μόνο που είχε δει στην κατοχή του κυριαρχία σε σκέψεις τους? Κάθε φορά που πίστευαν του
εαυτό τους σε ένα σπίτι, ήταν αυτό το σπίτι που σκέφτηκαν.
Και έτσι πήγαν και είπε ο πράκτορας ότι ήταν έτοιμος να κάνει τη συμφωνία.
Ήξεραν, ως μια αφηρημένη πρόταση, ότι σε θέματα επιχειρηματικών όλοι οι άνθρωποι πρέπει να
αντιπροσώπευαν ψεύτες? αλλά δεν μπορούσε παρά να έχει επηρεαστεί από ό, τι είχε ακούσει
από την εύγλωττη πράκτορα, και ήταν αρκετά
πεπεισμένοι ότι το σπίτι ήταν κάτι που είχε τρέξει ο κίνδυνος να χάσουν από την καθυστέρηση τους.
Τα πήρε μια βαθιά ανάσα, όταν τους είπε ότι ήταν ακόμα στο χρόνο.
Ήταν να έρθει και στο άμεσο μέλλον, και θα είχε όλα τα χαρτιά που καταρτίζονται.
Το θέμα των εργασιών ήταν εκείνη κατά την οποία Jurgis κατανοήσει πλήρως την ανάγκη της
προσοχή? όμως δεν μπορούσε να πάει ο ίδιος - ο καθένας του είπε ότι δεν μπορούσε να πάρει μια
διακοπών, και ότι θα μπορούσε να χάσει τη δουλειά του με την ερώτηση.
Έτσι, δεν υπήρχε τίποτα που πρέπει να γίνουν, αλλά για να την εμπιστοσύνη στις γυναίκες, με Szedvilas, ο οποίος
υποσχέθηκε να πάει μαζί τους.
Jurgis πέρασε ένα ολόκληρο βράδυ εντυπωσιάζοντας πάνω τους τη σοβαρότητα της περίστασης -
και τελικά, από αμέτρητες κρυψώνες για τους πρόσωπα και τους
αποσκευών, ήρθε εμπρός το πολύτιμο wads του
χρήματα, πρέπει να γίνει μέχρι και σφιχτά σε μια μικρή τσάντα και έραβαν γρήγορα στην επένδυση της Τέτα
Φόρεμα Elzbieta του. Νωρίς το πρωί sallied καθεξής.
Jurgis τους είχε δώσει τόσες πολλές οδηγίες και προειδοποίησε τους κατά τόσους πολλούς κινδύνους,
ότι οι γυναίκες ήταν αρκετά χλωμό με τρόμο, και ακόμη και την ατάραχη delicatessen
πωλητή, ο οποίος υπερηφανευόταν μόλις αυτό ένας επιχειρηματίας, ήταν άρρωστος άνετα.
Ο πράκτορας είχε την πράξη όλα έτοιμα, και τους κάλεσε να καθίσει και να το διαβάσετε? Αυτό
Szedvilas προχώρησε να κάνει - μια οδυνηρή και επίπονη διαδικασία, κατά την οποία ο πράκτορας
τύμπανο επάνω στο γραφείο.
Τέτα Elzbieta ήταν τόσο άσχημα ώστε ο ιδρώτας βγήκε πάνω στο μέτωπό της στο
χάντρες? για αυτό δεν ήταν ανάγνωση όσο το να πούμε απλά για να αντιμετωπίσει κυρίων που
αμφισβήτησαν την ειλικρίνεια του;
Ωστόσο Jokubas Szedvilas διαβάσει και επάνω? Και σήμερα υπάρχουν αναπτυγμένες ότι είχε καλή
λόγος για κάτι τέτοιο.
Για μια φρικτή υποψία είχε αρχίσει να ανατέλλει στο νου του? Αυτός πλεκτό φρύδια του όλο και
περισσότερο ως διάβασε.
Αυτή δεν ήταν μια πράξη της πώλησης σε όλα, το μέτρο που θα μπορούσε να δει - να παρέχονται μόνο για την
ενοικίαση του ακινήτου!
Ήταν δύσκολο να πω, με όλο αυτό το περίεργο νομική ορολογία, τα λόγια δεν είχε ακούσει ποτέ
πριν? αλλά δεν ήταν αυτό το απλό - «το κόμμα του πρώτου μέρους το παρόν σύμφωνα και
συμφωνεί να νοικιάσετε με το εν λόγω κόμμα του το δεύτερο μέρος! "
Και τότε πάλι - «ένα μηνιαίο μίσθωμα δώδεκα δολάρια, για μια περίοδο οκτώ ετών και
τέσσερις μήνες! "
Στη συνέχεια, Szedvilas έβγαλε τα γυαλιά του, και κοίταξε το πρακτορείο, και ψέλλισε ένα
ερώτηση.
Ο πράκτορας ήταν πιο ευγενικοί, και εξήγησε ότι αυτός ήταν ο συνήθης τύπος? Ότι
ήταν πάντα τοποθετημένα έτσι ώστε το ακίνητο θα πρέπει να είναι απλώς ενοικιάζονται.
Συνέχισε να προσπαθεί να τους δείξει κάτι στην επόμενη παράγραφο? Αλλά Szedvilas δεν θα μπορούσε να
πάρει από τη λέξη «ενοικίασης» - και όταν ο ίδιος το μετέφρασε στην Τέτα Elzbieta, κι αυτή ήταν
ρίχνονται σε έναν τρόμο.
Δεν θα ήταν δικό του σπίτι καθόλου, τότε, για σχεδόν εννέα χρόνια!
Ο πράκτορας, με άπειρη υπομονή, άρχισαν να εξηγήσω και πάλι? Αλλά καμία εξήγηση θα κάνει
τώρα.
Elzbieta είχε σταθερά στο μυαλό της την τελευταία επίσημη προειδοποίηση της Jurgis: "Αν δεν υπάρχει
κάτι λάθος, μην του δώσει τα χρήματα, αλλά να βγει και να πάρει έναν δικηγόρο. "
Ήταν μια αγωνιώδη στιγμή, αλλά κάθισε στην καρέκλα, τα χέρια σφιγμένα σαν το θάνατο,
και έκανε μια φοβερή προσπάθεια, καλώντας όλες τις δυνάμεις της, και ένοιωσε από τον σκοπό της.
Jokubas μεταφραστεί λόγια της.
Είναι αναμενόμενο ο πράκτορας για να πετάξει σε πάθος, αλλά ήταν, σε σύγχυση της,
όπως πάντα ατάραχος? ο ίδιος ακόμη και προσφέρθηκε να πάει και να πάρει έναν δικηγόρο για εκείνη, αλλά
αρνήθηκε αυτό.
Πήγαν σε μεγάλο βαθμό, με σκοπό να βρει έναν άνθρωπο ο οποίος δεν θα είναι μέλος της συμμαχίας.
Στη συνέχεια, ας φανταστούμε μία απογοήτευσή τους, όταν, μετά από μισή ώρα, που ήρθε με
δικηγόρο, και άκουσε τον χαιρετήσει ο πράκτορας με το όνομα του!
Θεώρησαν ότι όλα χάθηκαν? Κάθονταν σαν κρατουμένων καλείται να ακούσουν την ανάγνωση
δικαιολογούν το θάνατό τους. Δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο που θα μπορούσαν να κάνουν -
ήταν παγιδευμένος!
Ο δικηγόρος διαβάσει πάνω από την πράξη, και όταν το είχε διαβάσει ο ίδιος ενημέρωσε Szedvilas ότι
Ήταν όλα τέλεια τακτική, ότι η πράξη ήταν μια κενή πράξη, όπως ήταν συχνά χρησιμοποιούνται σε
αυτές τις πωλήσεις.
Και ήταν η τιμή, όπως έχει συμφωνηθεί; ο γέρος ζήτησε - τριακόσια δολάρια κάτω, και η
ισορροπία σε δώδεκα δολάρια το μήνα, μέχρι το συνολικό δεκαπέντε εκατό δολάρια είχαν
καταβλήθηκαν;
Ναι, αυτό ήταν σωστό. Και ήταν για την πώληση του τάδε ή το δείνα
σπίτι - σπίτι και πολλά και τα πάντα; Ναι, - και ο δικηγόρος του, όπου έδειξε ότι
ήταν όλα τα γραπτά.
Και ήταν όλα τέλεια τακτική - δεν υπήρχαν κόλπα για το κάθε είδος;
Ήταν φτωχοί άνθρωποι, και αυτό ήταν το μόνο που είχε στον κόσμο, και αν υπήρχε
κάτι λάθος θα πρέπει να καταστραφεί.
Και έτσι Szedvilas συνέχισε, να ζητά από μια τρεμούλα ερώτηση μετά την άλλη, ενώ η
μάτια των λαών των γυναικών έχουν καθοριστεί σ 'αυτόν κατά σίγαση αγωνία.
Δεν μπορούσε να καταλάβει τι έλεγε, αλλά ήξεραν ότι σε αυτήν τους
εξαρτάται από τη μοίρα.
Και όταν επιτέλους είχε αμφισβητηθεί έως ότου δεν υπήρχε μεγαλύτερη αμφισβήτηση που πρέπει να γίνουν,
και ήρθε η ώρα για αυτούς να συνθέτουν το μυαλό τους, και είτε να κλείσει την συμφωνία ή
απορρίψει, ήταν όλοι ότι η κακή Τέτα
Elzbieta θα μπορούσε να κάνει για να κρατήσει από έκρηξη σε δάκρυα.
Jokubas είχε τη ρώτησε αν ήθελε να υπογράψει? Την είχε ζητήσει δύο φορές - και ό, τι
θα μπορούσε να είπε;
Πώς ξέρει αν αυτό ήταν δικηγόρος λέει την αλήθεια - ότι δεν ήταν στην
συνωμοσία; Και, όμως πώς θα μπορούσε αυτή να το πω έτσι - τι δικαιολογία
θα μπορούσε αυτή να δώσει;
Τα μάτια του καθενός στο δωμάτιο ήταν πάνω της, εν αναμονή της απόφασης της? Και επιτέλους,
ένα δεύτερο τυφλό με τα δάκρυα της, άρχισε να ψάχνει στο σακάκι του, όπου είχε
καρφώθηκε τα πολύτιμα χρήματα.
Και το έφερε έξω και το δώρο του πριν από τους άνδρες.
Όλα αυτά Ona Σάβ βλέποντας, από μια γωνιά του δωματίου, που στρίβει τα χέρια μαζί,
Εν τω μεταξύ, σε έναν πυρετό του τρόμου.
Ona λαχταρούσε να φωνάξει και να πει τη μητριά της για να σταματήσει, ότι ήταν όλα μια παγίδα?
αλλά φάνηκε να υπάρχει κάτι που κρατούσε της από το λαιμό, και δεν μπορούσε να κάνει μια
ήχο.
Και έτσι Τέτα Elzbieta που τα χρήματα στο τραπέζι, και ο πράκτορας που πήρε και
υπολογίζεται ότι, στη συνέχεια, έγραψε τους μια απόδειξη γι 'αυτό και πέρασε τους την πράξη.
Στη συνέχεια έδωσε ένα στεναγμό ικανοποίησης, και αυξήθηκε και έσφιξαν τα χέρια, με όλα αυτά, εξακολουθούν να
ως ομαλή και ευγενικός, όπως στην αρχή.
Ona είχε μια αμυδρή ανάμνηση του δικηγόρου Szedvilas λέγοντας ότι την ευθύνη του ήταν
δολάριο, το οποίο προκάλεσε κάποια συζήτηση, και πιο αγωνία? και στη συνέχεια, αφού είχαν καταβληθεί
ότι, πάρα πολύ, πήγαν έξω στο δρόμο,
μητριά της κρατούσε την πράξη στο χέρι της.
Ήταν τόσο αδύναμη από φόβο ότι δεν μπορούσε να περπατήσει, αλλά έπρεπε να καθίσει στο
τρόπο.
Έτσι πήγε στο σπίτι, με ένα θανάσιμο τρόμο στο ροκάνισμα ψυχές τους? Και εκείνο το βράδυ
Jurgis ήρθε στο σπίτι και άκουσε την ιστορία τους, και αυτό ήταν το τέλος.
Jurgis ήταν σίγουρη ότι είχαν προδομένοι, και καταστράφηκαν? Και έσχισε του
μαλλιά και καταραμένος σαν τρελός, βρίζοντας ότι θα σκοτώσει τον παράγοντα που είναι πολύ
νύχτα.
Στο τέλος, κατέλαβε το χαρτί και έσπευσαν έξω από το σπίτι, και σε όλη τη διαδρομή σε όλη την
τα ναυπηγεία να Halsted Street.
Τράβηξε Szedvilas έξω από το δείπνο του, και μαζί έσπευσαν να απευθυνθεί σε άλλον
δικηγόρο.
Όταν στο γραφείο του ο δικηγόρος ξεπήδησε, για Jurgis έμοιαζε με τρελό
πρόσωπο, με ιπτάμενα μαλλιά και κόκκινα μάτια.
Σύντροφος του εξήγησε την κατάσταση, και ο δικηγόρος πήρε το χαρτί και άρχισε να διαβάζει
αυτό, ενώ Jurgis στάθηκε κρατούσε το γραφείο με κόμπους στα χέρια, τρέμοντας σε κάθε
νεύρο.
Μία ή δύο φορές ο δικηγόρος κοίταξε και μια ερώτηση του Szedvilas? Την άλλη
Δεν ήξερα μια λέξη που έλεγε, αλλά τα μάτια του ήταν σταθερό επάνω στο πρόσωπό του δικηγόρου,
αγωνίζεται σε μια αγωνία του φόβου για να διαβάσετε το μυαλό του.
Είδε τον δικηγόρο να αναζητήσει και να γελούν, και έδωσε ένα ξεφύσημα? Ο άνθρωπος είπε κάτι για να
Szedvilas, και Jurgis στράφηκε κατά του φίλου του, η καρδιά του σχεδόν σταματήσει.
"Λοιπόν;" αυτός panted.
«Λέει ότι είναι εντάξει», είπε ο Szedvilas. «Εντάξει!"
«Ναι, αυτός λέει ότι είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε να είναι." Και Jurgis, στην ανακούφιση του, βυθίστηκε κάτω σε μια
καρέκλα.
"Είσαι σίγουρος για αυτό;" αυτός λαχάνιασε, και έκανε Szedvilas μεταφράσει ερώτηση μετά
ερώτηση. Δεν μπορούσε να το ακούσει αρκετά συχνά? Θα μπορούσε να
δεν ζητήσει με αρκετή παραλλαγές.
Ναι, είχαν αγοράσει το σπίτι, που είχαν αγοράσει πραγματικά.
Ανήκε σε αυτούς, είχαν μόνο να πληρώσει τα χρήματα και θα ήταν εντάξει.
Στη συνέχεια, Jurgis καλύπτεται το πρόσωπό του με τα χέρια του, για υπήρχαν δάκρυα στα μάτια του,
και ένιωθε σαν βλάκας.
Αλλά είχε ένα τέτοιο τρομερό φόβο? Ισχυρό άνδρα καθώς ήταν, δεν τον άφησε σχεδόν
πολύ αδύναμη για να σηκωθεί.
Ο δικηγόρος εξήγησε ότι το ενοίκιο ήταν μια μορφή - το ακίνητο λέγεται ότι ήταν απλώς
ενοικιάζονται μέχρι την τελευταία πληρωμή είχε γίνει, δεδομένου ότι στόχος είναι να καταστεί ευκολότερη
να μετατρέψει το κόμμα έξω αν δεν κάνει τις πληρωμές.
Έτσι, αρκεί να καταβάλλονται, ωστόσο, δεν είχαν τίποτα να φοβηθούν, το σπίτι ήταν όλη δική τους.
Jurgis ήταν τόσο ευγνώμων που αυτός κατέβαλε το μισό δολάριο ο δικηγόρος ζήτησε, χωρίς να
κλείνει το μάτι ενός βλεφαρίδων, και στη συνέχεια έσπευσαν στο σπίτι για να πει την είδηση για την οικογένεια.
Βρήκε Ona σε ένα εξασθενημένο και τα μωρά φωνάζουν, και ολόκληρο το σπίτι σε μια
σάλο - γι 'αυτό είχε πιστεύεται από όλα όσα είχε πάει στη δολοφονία του πράκτορα.
Ήταν ώρες πριν από τον ενθουσιασμό που θα μπορούσε να ηρεμήσει? Και όλα τα μέσα που σκληρή νύχτα
Jurgis θα ξυπνήσουν λίγο και λιγάκι και να ακούσετε Ona και τη θετή μητέρα της στο επόμενο δωμάτιο,
λυγμός απαλά στον εαυτό τους.