Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26
Μετά τις εκλογές Jurgis έμεινε στην Packingtown και διατηρείται τη δουλειά του.
Η διέγερση για να διαλύσει την αστυνομική προστασία των εγκληματιών ήταν συνεχής, και
φάνηκε να τον καλύτερο για να "ορίσει χαμηλό" για το παρόν.
Είχε σχεδόν τριακόσια δολάρια στην τράπεζα, και θα μπορούσε να έχει ο ίδιος θεωρείται
δικαίωμα σε διακοπές? αλλά είχε μια εύκολη δουλειά, και η δύναμη της συνήθειας τον κράτησε σε αυτό.
Εκτός αυτού, ο Mike Scully, τον οποίο ζητείται η γνώμη, τον συμβούλευσε ότι κάτι θα μπορούσε να "εμφανιστεί"
πριν από καιρό. Jurgis πήρε ο ίδιος μια θέση σε ένα
πανσιόν με μερικούς φίλους συμπαθής.
Είχε ήδη ρώτησε Aniele, και έμαθα ότι Elzbieta και η οικογένειά της είχε
πάει στο κέντρο της πόλης, και έτσι έδωσε καμία περαιτέρω σκέψη τους.
Πήγε με ένα νέο σύνολο, τώρα, τους νέους ανύπαντρους που ήταν «σπορ».
Jurgis είχε πολύ καιρό πριν πετάξει μακριά ρούχα του λιπάσματος, και δεδομένου ότι πρόκειται στην πολιτική που
είχε φορέσει ένα περιλαίμιο σεντόνια και μια λιπαρή κόκκινη γραβάτα.
Είχε κάποιο λόγο για τη σκέψη της φόρεμα του, γιατί έκανε περίπου έντεκα
δολάρια την εβδομάδα, και τα δύο τρίτα από αυτό θα μπορούσε να περάσει από την ευχαρίστηση του, χωρίς ποτέ να
αγγίζοντας οικονομίες του.
Μερικές φορές θα βόλτα κάτω πόλη με μια παρέα φίλων με τα φτηνά θέατρα και
τις αίθουσες μουσικής και άλλα στέκια με τα οποία ήταν εξοικειωμένοι.
Πολλά από τα σαλόνια στην Packingtown είχε τραπέζια μπιλιάρδου, καθώς και μερικά από αυτά μπόουλινγκ, από
μέσω των οποίων θα μπορούσε να περνούν τα βράδια του σε ασήμαντες τα τυχερά παιχνίδια.
Επίσης, υπήρχαν χαρτιά και ζάρια.
Μια φορά Jurgis πήρε σε ένα παιχνίδι σε ένα βράδυ του Σαββάτου και κέρδισε θαυμασίως, και
επειδή ήταν ένας άνθρωπος του πνεύματος έμεινε με το υπόλοιπο και το παιχνίδι συνεχίστηκε μέχρι
αργά το απόγευμα της Κυριακής, και από εκείνη την εποχή ήταν «έξω» πάνω από είκοσι δολάρια.
Το Σάββατο νύχτες, επίσης, μια σειρά από μπάλες ήταν γενικά δίνεται στην Packingtown? Κάθε
ο άνθρωπος θα έφερνε «κορίτσι» του μαζί του, πληρώνοντας το μισό δολάριο για ένα εισιτήριο, και αρκετές
δολάρια επιπλέον για ποτά κατά τη διάρκεια
των εκδηλώσεων, η οποία συνεχίστηκε μέχρι τρεις ή τέσσερις η ώρα το πρωί,
εκτός και αν διαλυθεί από την καταπολέμηση της.
Όλο αυτό το διάστημα ο ίδιος άνδρας και η γυναίκα θα χόρευε μαζί, μισό-stupefied με
αισθησιασμό και ποτό. Πριν από καιρό Jurgis ανακαλύψει τι Scully
είχε σημαίνει κάτι "το δυνάμωμα».
Τον Μάιο, η συμφωνία μεταξύ της συσκευασίας και τα συνδικάτα λήξει, και μια νέα συμφωνία
έπρεπε να υπογραφεί. Οι διαπραγματεύσεις ήταν σε εξέλιξη, και τα ναυπηγεία
ήταν γεμάτη από μιλούν για μια απεργία.
Η παλιά κλίμακα είχε χειριστεί ο μισθός του ειδικευμένου άνδρες μόνο? Και των μελών της
Ένωση των εργαζομένων με βάση το κρέας », περίπου τα δύο τρίτα ήταν ανειδίκευτοι άνδρες.
Στο Σικάγο τα τελευταία αυτά ελάμβαναν, ως επί το πλείστον, δεκαοκτώ και μισό σεντς την
ώρα, και τα συνδικάτα θέλησαν να κάνουν αυτό το γενικό μισθών για το επόμενο έτος.
Δεν ήταν σχεδόν τόσο μεγάλο μισθό, όπως φάνηκε - κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων
Τα όργανα της Ένωσης εξέτασε τους ελέγχους του χρόνου με το ποσό των δέκα χιλιάδες δολάρια, και
διαπίστωσαν ότι τα υψηλότερα ημερομίσθια που καταβάλλονται είχε
ήταν δεκατέσσερα δολάρια την εβδομάδα, και τα χαμηλότερα δύο δολάρια και πέντε σεντ, και η
μέσο όρο του συνόλου, έξι δολάρια και εξήντα πέντε λεπτών.
Και έξι δολάρια και εξήντα πέντε λεπτών ήταν σχεδόν πάρα πολύ για έναν άνθρωπο να κρατήσει μια οικογένεια
σε, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η τιμή του ντυμένοι με βάση το κρέας είχε αυξηθεί σχεδόν πενήντα τοις
εκατό κατά τα τελευταία πέντε χρόνια, ενώ η
τιμή του "βοείου κρέατος στη οπλή" είχε μειωθεί τόσο πολύ, θα φαινόταν ότι η
συσκευαστές θα έπρεπε να είναι σε θέση να το πληρώσει? αλλά η συσκευαστές ήταν απρόθυμοι να το πληρώσω - που
απέρριψε το αίτημα της Ένωσης, και να δείξει τι
Σκοπός τους ήταν, μια εβδομάδα ή δύο μετά τη συμφωνία έληξε βάζουν κάτω τους μισθούς
περίπου χίλιους άνδρες σε δεκαέξι και μισό σεντ, και ειπώθηκε ότι γέρος
Jones είχε ορκιστεί ότι θα τα βάλουν με δεκαπέντε πριν πήρε μέσα.
Υπήρχαν ένα εκατομμύριο και ένα μισό των ανδρών στη χώρα ψάχνει για δουλειά, εκατό
χιλιάδες από αυτούς δικαίωμα στο Σικάγο? και ήταν οι συσκευαστές να αφήσει την Ένωση αγωνοδίκες Μαρτίου
στη θέση τους και να τις δεσμεύσει σε ένα
συμβόλαιο που θα χάσουν τις αρκετές χιλιάδες δολάρια την ημέρα για ένα χρόνο;
Όχι πολύ!
Όλο αυτό ήταν τον Ιούνιο? Και σε λίγο το θέμα υποβλήθηκε σε δημοψήφισμα στην
τα συνδικάτα, και η απόφαση για απεργία.
Ήταν η ίδια σε όλες τις συσκευασίες πόλεις σπίτι? Και ξαφνικά οι εφημερίδες και
δημόσια ξύπνησε για να αντιμετωπίσει την ανατριχιαστική θέαμα ενός λιμού κρέας.
Όλα τα είδη των λόγων για επανεξέταση έγιναν, αλλά οι συσκευαστές ήταν πεισματική?
και όλο αυτό το διάστημα ήταν μείωση των μισθών, και τον αποκεφαλισμό αποστολές των βοοειδών, και
ορμώντας στο βαγόνι-φορτία των στρωμάτων και βρεφικές κούνιες.
Έτσι οι άνδρες πάνω από βρασμένο, και ένα τηλεγραφήματα βράδυ βγήκε από την Ένωση
έδρα σε όλα τα μεγάλα κέντρα συσκευασίας - να του Αγίου Παύλου, τη Νότια Ομάχα, Sioux
Πόλης, του Αγίου Ιωσήφ, Kansas City, East Αγ.
Louis, και τη Νέα Υόρκη - και την επόμενη μέρα το μεσημέρι μεταξύ πενήντα και εξήντα χιλιάδες άνδρες
επέστησε off εργασίας τα ρούχα τους και διαδήλωσαν έξω από τα εργοστάσια, και το μεγάλο "Beef
Απεργία "ήταν.
Jurgis πήγε στο δείπνο του, και αργότερα περπάτησε πάνω για να δείτε Mike Scully, ο οποίος έζησε
σε πρόστιμο σπίτι, μετά από ένα δρόμο που είχε αξιοπρεπώς στρωμένοι και φωτισμένοι για του
especial όφελος.
Scully είχε πάει σε ημι-συνταξιοδότηση, και φαινόταν νευρικός και ανήσυχος.
"Τι θέλεις;" απαίτησε, όταν είδε Jurgis.
"Ήρθα για να δείτε αν ίσως θα μπορούσατε να πάρετε με μια θέση κατά τη διάρκεια της απεργίας,« το άλλο
απάντησε. Και Scully δεμένη φρύδια του και κοίταξε τον
στενά.
Στα έγγραφα που πρωινή Jurgis είχε διαβάσει μια άγρια καταγγελία της συσκευασίας από
Scully, ο οποίος είχε δηλώσει ότι εάν δεν αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους τους καλύτερα την πόλη
αρχές θα τελείωνε το θέμα από την κατεδάφιση τα φυτά τους.
Τώρα, ως εκ τούτου, Jurgis δεν ήταν λίγο αιφνιδιάστηκε όταν οι άλλοι απαίτησαν
ξαφνικά, «Δείτε, εδώ Rudkus, γιατί δεν έχετε κολλήσει με τη δουλειά σας;"
Jurgis ξεκίνησε.
"Η εργασία ως κρούστα;», φώναξε. «Γιατί όχι;" απαίτησε Scully.
«Τι είναι αυτό για σένα;" "Όμως - αλλά -" ψέλλισε Jurgis.
Είχε λάβει κάποιο τρόπο ως δεδομένο ότι πρέπει να πάει έξω με ένωση του.
"Η συσκευαστές ανάγκη καλοί άνθρωποι, και πρέπει να τους κακή," συνέχισε η άλλη, "και αυτοί θα
θεραπεία μιας κατάλληλος άνθρωπος που στέκεται από αυτούς.
Γιατί δεν παίρνετε τύχη σας και να διορθώσετε τον εαυτό σας; "
«Αλλά», είπε ο Jurgis, "πώς θα μπορούσε ποτέ να έχει καμία χρησιμότητα για εσάς; - στην πολιτική"
"Δεν θα μπορούσε να είναι ούτως ή άλλως», δήλωσε ο Σκάλλυ, απότομα.
«Γιατί όχι;" ρώτησε Jurgis. "Κόλαση, ο άνθρωπος!", Φώναξε το άλλο.
«Δεν ξέρετε ότι είστε ένας Δημοκρατικός;
Και νομίζεις ότι είμαι πάντα θα εκλέξουν Ρεπουμπλικάνους;
Ζυθοποιός μου το έχουν ανακαλύψει ήδη το πώς μπορούμε να τον υπηρετήσει, και υπάρχει το δυάρι για να πληρώσουν. "
Jurgis κοίταξε dumfounded.
Ποτέ δεν είχε σκεφτεί ότι η πτυχή του θέματος πριν.
"Θα μπορούσα να είμαι δημοκράτης», είπε.
«Ναι», απάντησε από την άλλη, «αλλά όχι αμέσως? Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να αλλάξει την πολιτική του κάθε
ημέρα. Και εκτός αυτού, δεν θα πρέπει να έχετε - there'd να
τίποτα για να μπορείτε να κάνετε.
Και Πρόκειται για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα για την ημέρα των εκλογών, ούτως ή άλλως? Και τι σκοπεύετε να κάνετε
Εν τω μεταξύ; "" Νόμιζα ότι μπορούσε να υπολογίζει σε σας, "ξεκίνησε
Jurgis.
«Ναι», απάντησε Scully, "ώστε να μπορείτε να - Ποτέ δεν έχει ακόμη πήγε πίσω σε ένα φίλο.
Αλλά είναι δίκαιο να αφήσει τη δουλειά σου και έχεις έρθει σε μένα για ένα άλλο;
Είχα εκατό υπότροφοι μετά από μένα σήμερα, και τι μπορώ να κάνω;
Έχω θέσει δεκαεπτά άνδρες στην κατάσταση μισθοδοσίας της πόλης για να καθαρίσει δρόμους αυτή την εβδομάδα, και εσείς
νομίζω ότι μπορεί να κρατήσει ότι μέχρι για πάντα;
Δεν θα έκανε για μένα να πω άλλους άνδρες ό, τι σας λέω, αλλά έχετε την
μέσα, και θα έπρεπε να έχουν την αίσθηση αρκετά για να δείτε μόνοι σας.
Τι έχετε να κερδίσουν από μια απεργία; "
"Δεν είχα σκεφτεί", δήλωσε ο Jurgis. «Ακριβώς», είπε ο Scully, "αλλά τότε θα πρέπει να.
Πάρε τη λέξη μου για αυτό, η απεργία θα τελειώσει σε λίγες μέρες, και οι άνδρες θα
ξυλοδαρμό? και εν τω μεταξύ τι μπορείτε να βγούμε από αυτό θα ανήκει σε εσάς.
Βλέπεις; "
Και Jurgis είδε. Πήγε πίσω στα ναυπηγεία, και στη
χώρο εργασίας.
Οι άνδρες είχαν αφήσει μια μακρά σειρά των γουρουνιών σε διάφορα στάδια της προετοιμασίας, και η
εργοδηγός είχε κατευθύνει την αδύναμη προσπάθειες σκορ ή δύο γραμματείς και στενογράφοι
και τα αγόρια το γραφείο για να τελειώσει τη δουλειά και να τους πάρει στην ψύξη δωμάτια.
Jurgis πήγε κατ 'ευθείαν επάνω σε αυτόν και ανακοίνωσε, "έχω έρθει πίσω στη δουλειά, ο κ.
Murphy. "
Το πρόσωπο του αφεντικού ανάβουν. "Μπράβο!" Φώναξε.
«Έλα μπροστά!" "Μια στιγμή", δήλωσε ο Jurgis, τον έλεγχο του
ενθουσιασμό.
"Νομίζω ότι θα έπρεπε να πάρει λίγο περισσότερο τους μισθούς."
«Ναι», απάντησε από την άλλη, «φυσικά. Τι θέλετε; "
Jurgis είχε συζητηθεί στο δρόμο.
Νεύρο του δεν τον σχεδόν τώρα, αλλά σφιγμένα τα χέρια του.
"Νομίζω ότι θα έπρεπε να είχε« τρία δολάρια την ημέρα », είπε.
«Εντάξει», είπε το άλλο, αμέσως? Και πριν από την ημέρα ήταν έξω φίλος μας
ανακάλυψε ότι οι υπάλληλοι και στενογράφους και αγόρια γραφείο έπαιρναν
πέντε δολάρια την ημέρα, και στη συνέχεια θα μπορούσε να έχει ο ίδιος κλώτσησε!
Έτσι Jurgis έγινε ένα από τα νέα "American ήρωες," ένας άνθρωπος του οποίου αρετές άξιζε
σύγκριση με εκείνες των μαρτύρων του Λέξινγκτον και Valley Forge.
Η ομοιότητα δεν ήταν πλήρης, φυσικά, για Jurgis ήταν γενναιόδωρα καταβληθεί και
επιστρωμένα με άνεση, και ήταν εφοδιασμένο με μία βρεφική άνοιξη και ένα στρώμα και τρεις
ουσιαστική γεύματα την ημέρα? επίσης ήταν
απολύτως άνετα και ασφαλές από όλες τις κίνδυνο της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας, εκτός μόνο σε περίπτωση
ότι η επιθυμία για την μπύρα θα πρέπει να οδηγήσει τον να βγει έξω από τις πύλες μάντρες.
Και ακόμη και κατά την άσκηση της το προνόμιο αυτό δεν είχε μείνει απροστάτευτο? Ένα μεγάλο μέρος της
την ανεπαρκή αστυνομική δύναμη του Chicago ήταν ξαφνικά εκτρέπονται από το έργο της για το κυνήγι
εγκληματίες, και έσπευσαν να τον εξυπηρετήσει.
Η αστυνομία, και οι απεργοί, επίσης, ήταν αποφασισμένοι ότι δεν πρέπει να υπάρχει
βία? αλλά δεν υπήρχε άλλο μέρος που ενδιαφέρεται για τα οποία σκόπευε να τα
Αντίθετα - και αυτό ήταν του τύπου.
Την πρώτη ημέρα της ζωής του ως απεργοσπάστης Jurgis σταματήσουν τη δουλειά νωρίς, και
σε πνεύμα νταηλίκι προκάλεσε τρεις άνδρες της γνωριμίας του να πάει έξω και
πάρετε ένα ποτό.
Δέχτηκαν, και πέρασε από το μεγάλο Halsted οδό πύλη, όπου πολλές
αστυνομικοί παρακολουθούσαν, καθώς επίσης και μερικές πικετοφορίες Ένωσης, σάρωση απότομα όσους
πέρασε μέσα και έξω.
Jurgis και οι σύντροφοί του πήγαν στο νότο Halsted οδό? Παρελθόν από το ξενοδοχείο, και στη συνέχεια
ξαφνικά μισή ντουζίνα άντρες που ξεκίνησε κατά μήκος του δρόμου προς αυτούς και προχώρησε σε
απόψεις μαζί τους σχετικά με το λάθος των τρόπων τους.
Δεδομένου ότι τα επιχειρήματα δεν έχουν ληφθεί με τον κατάλληλο πνεύμα, πήγαν για να απειλές? Και
Ξαφνικά ένας από αυτούς έριξε από το καπέλο του ένα από τα τέσσερα και το πέταξε πάνω από το
φράχτη.
Ο άνθρωπος που ξεκίνησε μετά από αυτό, και στη συνέχεια, ως μια κραυγή "ψώρα!" Τέθηκε και μια ντουζίνα
άνθρωποι ήρθαν εξαντλούνται τα μπάρ και τις πόρτες, την καρδιά ενός δεύτερου άνδρα αυτόν απέτυχε
και ακολούθησε.
Jurgis και η τέταρτη έμεινε αρκετό καιρό για να δώσουν στον εαυτό τους την ικανοποίηση μιας γρήγορης
ανταλλαγή χτυπημάτων, και στη συνέχεια αυτοί, επίσης, πήραν να φύγουν και έφυγαν πίσω μέρος του ξενοδοχείου
και στα ναυπηγεία και πάλι.
Εν τω μεταξύ, βέβαια, αστυνομικοί έρχονταν σε ένα τρέξιμο, και ως ένα πλήθος που συγκεντρώθηκαν άλλα
αστυνομία πήρε συγκινημένος και έστειλε σε μια κλήση ταραχές.
Jurgis ήξερε τίποτα για αυτό, αλλά επέστρεψε στο "Packers" Λεωφόρο "και μπροστά από το
"Κεντρικός Σταθμός Time" είδε έναν από τους συντρόφους του, με κομμένη την ανάσα και άγρια με
ενθουσιασμό, αφηγείται σε μια όλο και αυξανόμενη
πλήθος πως οι τέσσερις είχαν δεχθεί επίθεση και περιβάλλεται από ένα ουρλιαχτό όχλο, και είχε
σχεδόν σχισμένο σε κομμάτια.
Ενώ στάθηκε ακούει, χαμογελώντας κυνικά, αρκετές Dapper νέοι άνδρες διαμορφώθηκε
με με φορητούς υπολογιστές στα χέρια τους, και δεν ήταν περισσότερο από δύο ώρες αργότερα ότι
Jurgis είδε newsboys τρέχει περίπου με
armfuls των εφημερίδων, τυπωμένη με κόκκινα και μαύρα γράμματα έξι ίντσες υψηλός:
ΒΙΑ ΣΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ! Απεργοσπάστες περιβάλλεται από μια φρενήρη ΚΙΝ!
Εάν είχε τη δυνατότητα να αγοράσουν το σύνολο των εφημερίδων των Ηνωμένων Πολιτειών το επόμενο
πρωί, θα μπορούσε να ανακαλύψει ότι η μπύρα-κυνήγι εκμεταλλευτεί του ήταν ότι μελέτησε με
περίπου δύο εκατομμύρια βαθμολογία των ανθρώπων, και είχε
υπηρέτησε ως ένα κείμενο για την κύρια άρθρα στο μισό νηφάλιος και υπεύθυνη επιχείρηση των ανδρών εφημερίδες
στη γη. Jurgis ήταν να δω περισσότερα από αυτό καθώς ο χρόνος
πέρασε.
Προς το παρόν, το έργο του να είναι πάνω, ήταν ελεύθερος να βόλτα στην πόλη, από ένα
σιδηροδρόμου απευθείας από τα ναυπηγεία, ή αλλιώς να περάσουν τη νύχτα σε ένα δωμάτιο όπου βρεφικές κούνιες είχε
έχουν τεθεί σε σειρές.
Επέλεξε το δεύτερο, αλλά να εκφράζει τη λύπη του, για όλη τη νύχτα συμμορίες απεργοσπάστες διατηρούνται
που φθάνουν.
Δεδομένου ότι πολύ λίγα από τα καλύτερα της κατηγορίας εργάτες θα μπορούσαν να έχεις για μια τέτοια εργασία,
αυτά τα δείγματα της νέας αμερικανικής ήρωας περιείχε μια κατάταξη των εγκληματιών
και κακοποιούς της πόλης, εκτός από νέγρους και
το χαμηλότερο ξένοι - Έλληνες, Roumanians, Σικελοί, και οι Σλοβάκοι.
Είχαν προσέλκυσε περισσότερους από την προοπτική της διαταραχής από ό, τι από τα μεγάλα τους μισθούς?
και έκαναν τη νύχτα ειδεχθή με το τραγούδι και carousing, και μόλις πήγε να
ύπνου, όταν ήρθε η ώρα για αυτούς να πάρουν μέχρι και την εργασία.
Το πρωί πριν Jurgis είχε τελειώσει το πρωινό του, "Pat" Murphy τον διέταξε να
ένας από τους επιθεωρητές, οι οποίοι τον ανέκριναν σχετικά με την εμπειρία του στο έργο του
σκοτώνοντας δωμάτιο.
Η καρδιά του άρχισε να χτυπούν με ενθουσιασμό, γιατί divined αμέσως ότι η ώρα του είχε
έρχονται - ότι ήταν να είναι το αφεντικό!
Μερικοί από τους επιστάτες ήταν μέλη της Ένωσης, και πολλοί που δεν είχαν πάει έξω με τις
άνδρες.
Ήταν στη δολοφονία τμήμα ότι οι επιχειρήσεις συσκευασίας είχε αφεθεί πλέον στη μοίρα τους,
και ακριβώς εδώ ότι θα μπορούσαν τουλάχιστον να το αντέξουν οικονομικά? το κάπνισμα και κονσερβοποίηση και
αλάτισμα του κρέατος θα μπορούσε να περιμένει, και όλα τα παρεμπίπτοντα
προϊόντα μπορεί να πάει χαμένο - αλλά νωπά κρέατα πρέπει να είχαν, ή τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία
και πλακόστρωτο σπίτια θα αισθάνονται την πρέζα, και στη συνέχεια "κοινή γνώμη", θα πάρει
αναπάντεχη στροφή.
Μια ευκαιρία, όπως αυτό δεν θα έρθει δύο φορές σε έναν άνθρωπο? Και Jurgis αυτό κατασχέθηκαν.
Ναι, ήξερε την δουλειά, το σύνολο της, και θα μπορούσε να διδάξει σε άλλους.
Αλλά αν πήρε τη δουλειά και έδωσε ικανοποίηση που θα περίμενε κανείς να το κρατήσει -
δεν θα τον απενεργοποιήσετε στο τέλος της απεργίας;
Για την οποία ο επιθεωρητής απάντησε ότι δεν μπορεί να εμπιστευτεί ασφάλεια του Durham για αυτό -
προτείνεται να διδάξουν αυτά τα συνδικάτα ένα μάθημα, και πάνω απ 'όλα αυτά επιστάτες που είχαν πάει
πίσω τους.
Jurgis θα λάβουν πέντε δολάρια την ημέρα κατά τη διάρκεια της απεργίας, και είκοσι πέντε την εβδομάδα
αφού είχε λυθεί.
Έτσι, ο φίλος μας πήρε ένα ζευγάρι μπότες "στυλό σφαγή" και "τζιν", και πέταξε τον εαυτό του σε
έργο.
Ήταν ένα παράξενο θέαμα, υπάρχει σχετικά με τη δολοφονία κρεβάτια - μια κοσμοσυρροή από ηλίθια νέγρους μαύρο, και
αλλοδαπούς οι οποίοι δεν μπορούσαν να καταλάβουν μια λέξη που ειπώθηκε σε αυτές, αναμιγνύεται με χλωμό-
που αντιμετωπίζουν, κούφια-chested λογιστές και
υπαλλήλους, οι μισοί-λιποθυμία για την τροπική ζέστη και το αηδιαστικής δυσωδία του φρέσκου αίματος -
και όλες παλεύουν για να ντύσει μια δωδεκάδα ή δύο ζώα στο ίδιο μέρος όπου, είκοσι τέσσερις
ώρες πριν, την παλιά συμμορία δολοφονία είχε
υπερβολική ταχύτητα, με θαυμάσια ακρίβεια τους, γυρίζοντας από τετρακόσια σφαγίων κάθε
ώρα!
Οι νέγροι και οι "toughs" από το ανάχωμα δεν θέλουν να εργαστούν, και κάθε λίγα λεπτά
κάποιοι από αυτούς θα αισθάνονται υποχρεωμένοι να συνταξιοδοτηθούν και να ανανεωθείτε.
Σε μια-δυο μέρες Durham και της Εταιρείας είχε ηλεκτρικούς ανεμιστήρες μέχρι να ηρεμεί τα δωμάτια για τις
τους, και ακόμη και καναπέδες για να στηρίζεται σε? και εν τω μεταξύ θα μπορούσαν να βγουν έξω και να βρουν μια
σκιερή γωνιά και να πάρει μια "snooze", και ως
δεν υπήρχε χώρος για οποιοδήποτε από ιδίως, και κανένα σύστημα, μπορεί να είναι
ώρες πριν από το αφεντικό τους να τους ανακαλύψει.
Όσο για τους φτωχούς εργαζόμενους γραφείο, έκαναν το καλύτερό τους, κινήθηκε προς αυτό από τον τρόμο? Τριάντα
από αυτούς ήταν "φωτιά" σε μια δέσμη ότι η πρώτη το πρωί για την άρνηση να εξυπηρετήσει,
Εκτός από αρκετές γυναίκες υπάλληλοι και
γραφομηχανές που είχαν αρνηθεί να ενεργήσει ως σερβιτόρες.
Ήταν μια τέτοια δύναμη, όπως αυτό που Jurgis έπρεπε να οργανώσει.
Έκανε το καλύτερό του, που φέρουν εδώ και εκεί, τοποθετώντας τα σε γραμμές και υποδείξεις για την
κόλπα? ποτέ δεν είχε δώσει εντολή στη ζωή του πριν, αλλά αυτός είχε πάρει αρκετά
να γνωρίζουν, και σύντομα έπεσε στα
πνεύμα αυτό, και βρυχήθηκε και εισέβαλαν όπως κάθε παλιά stager.
Δεν είχε το πιο προσιτό στους μαθητές, ωστόσο.
»Δείτε hyar, αφεντικό," μια μεγάλη μαύρη "buck" θα ξεκινήσει, "ευ σας Doan» όπως τον τρόπο de Αχ δεν
dis εργασία, μπορείτε να πάρετε συγγενείς κάποιον άλλο να το κάνει. "
Στη συνέχεια, ένα πλήθος θα συγκεντρωθούν και να ακούσουν, μουρμουρίζοντας απειλές.
Μετά το πρώτο γεύμα σχεδόν όλα τα μαχαίρια χάλυβα είχαν λείπει, και τώρα κάθε
*** είχε ένα, έδαφος σε ένα λεπτό σημείο, κρυμμένα σε μπότες του.
Δεν υπήρχε φέρει τάξη μέσα από ένα τέτοιο χάος, Jurgis σύντομα ανακάλυψε? Και έπεσε
με το πνεύμα του πράγματος - δεν υπήρχε λόγος για τον οποίο ο ίδιος θα πρέπει να φθείρεται
με φωνάζει.
Αν δέρματα και τα έντερα ήταν ακρωτηριασμένες και αχρήστευση δεν υπήρχε τρόπος εντοπισμού της προέλευσης του να
μία? και αν ένα άτομο να απολύσουν και ξέχασε να έρθει πίσω δεν υπήρχε τίποτα που θα αποκτηθεί από
που επιδιώκουν τον ίδιο, για όλα τα υπόλοιπα θα εγκαταλείψει στο μεταξύ.
Όλα πήγαν, κατά τη διάρκεια της απεργίας, και οι επιχειρήσεις συσκευασίας που καταβάλλονται.
Πριν από καιρό Jurgis διαπίστωσε ότι το έθιμο της ηρεμίας είχε προτείνει σε κάποια ειδοποίηση μυαλά
της δυνατότητας καταγραφής σε περισσότερα από ένα μέρος και κερδίζει περισσότερα από ένα πεντάρι
δολάρια την ημέρα.
Όταν έπιασε ένας άνθρωπος σε αυτό τον «καύση» του, αλλά έτυχε να είναι σε μια ήσυχη
γωνία, και ο άνθρωπος προσφορά του δέκα δολάριο νομοσχέδιο και ένα κλείσιμο του ματιού, και τους πήρε.
Φυσικά, πριν από καιρό το έθιμο αυτό εξαπλωθεί, και Jurgis έκανε μόλις ένα αρκετά καλό
εισόδημα από αυτό.
Στο πρόσωπο του προβλήματα, όπως αυτά της συσκευασίας τους υπολογίζεται τυχεροί αν
θα μπορούσε να σκοτώσει τα ζώα που είχαν παραλύσει τη διαμετακόμιση και την γουρούνια που είχαν
αναπτύχθηκαν ασθένεια.
Συχνά, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σε δύο ή τρεις ημέρες, σε ζεστό καιρό και χωρίς να
νερό, μερικά γουρουνιών θα αναπτύξει χολέρα και πεθαίνουν? και τα υπόλοιπα θα του επιτεθεί πριν
είχε παύσει κλοτσιές, και όταν το αυτοκίνητο ήταν
άνοιξε δεν θα υπήρχε τίποτα από τον άφησε, αλλά τα οστά.
Εάν όλα τα γουρούνια σε αυτό το φορτίο βαγονιού δεν θανατώθηκαν με τη μία, ότι σύντομα θα καθορίζονται
με την ασθένεια φόβος, και δεν θα υπήρχε τίποτα να κάνω, αλλά να τους σε λαρδί.
Ήταν το ίδιο με τα βοοειδή που gored και πεθαίνουν, ή ήταν χωλότητα με σπασμένα
οστά κολλήσει μέσα από τη σάρκα τους - πρέπει να θανατώνονται, ακόμη και εάν οι μεσίτες και οι αγοραστές και
επιθεωρητές έπρεπε να βγάλει τα παλτά τους και θα συμβάλουν στην προαγωγή και την περικοπή και το δέρμα τους.
Και εν τω μεταξύ, οι πράκτορες των συσκευαστών συγκεντρώνονταν συμμορίες νέγροι στη χώρα
περιοχές της Νότιας στιγμής, υποσχόμενος να τους πέντε δολάρια την ημέρα και του σκάφους, και να
προσεκτικοί για να μην αναφέρουμε υπήρχε απεργία?
ήδη carloads από αυτούς ήταν στο δρόμο, με ειδικές τιμές από την πιέζει, και
όλη την κίνηση διέταξε έξω από το δρόμο.
Πολλές πόλεις και κωμοπόλεις ήταν εκμεταλλευόμενοι την ευκαιρία να καθαρίσει φυλακές τους και
workhouses - στο Ντιτρόιτ των δικαστικών λειτουργών θα απελευθέρωνε κάθε άνθρωπο ο οποίος συμφώνησε να αφήσει
πόλη μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες, και των πρακτόρων
των συσκευαστών ήταν στα δικαστήρια για να τους πλοίο δεξιά.
Και trainloads μεταξύ των προμηθειών έρχονταν σε για τη διαμονή τους,
συμπεριλαμβανομένης της μπύρας και ουίσκι, έτσι ώστε να μην μπορεί να μπει στον πειρασμό να πάει έξω.
Προσέλαβαν τριάντα νέων κοριτσιών στο Σινσινάτι με το "πακέτο φρούτα," και όταν έφτασαν θέσει
τους στην εργασία κονσερβοποίηση corned beef, και να θέσει σε βρεφικές κούνιες για αυτούς να κοιμούνται σε ένα κοινό διάδρομο,
μέσω του οποίου οι άνδρες πέρασαν.
Όπως οι συμμορίες ήρθε σε μέρα και νύχτα, με τη συνοδεία των διμοιριών της αστυνομίας, που στοιβάζονται
μακριά στα αχρησιμοποίητα εργαστήρια και αποθήκες, και τα στέγαστρα αυτοκινήτων, συνωστισμός τόσο στενά
από κοινού ότι οι βρεφικές κούνιες άγγιξε.
Σε ορισμένα μέρη θα χρησιμοποιούν το ίδιο δωμάτιο για φαγητό και ύπνο, και το βράδυ της
άνδρες θα θέσουν σε βρεφικές κούνιες τους κατά τους πίνακες, για να κρατήσει μακριά από τα σμήνη των αρουραίων.
Αλλά με όλες τις καλύτερες προσπάθειές τους, οι συσκευαστές ήταν ηθικό.
Ενενήντα τοις εκατό των ανδρών είχαν περπατήσει έξω? Και αντιμετώπισαν το καθήκον της τελείως
ανακατασκευή του εργατικού δυναμικού τους - και με την τιμή του κρέατος μέχρι το τριάντα τοις εκατό, και η
δημόσια φωνάζουν για μια διευθέτηση.
Έκαναν μια προσφορά να υποβάλει το όλο θέμα σε ζήτημα στη διαιτησία? Και σε
το τέλος των δέκα ημερών τα συνδικάτα είναι αποδεκτή και η απεργία κλήθηκε μακριά.
Συμφωνήθηκε ότι όλοι οι άνδρες θα έπρεπε να επαναπροσληφθούν εντός σαράντα πέντε ημερών, και
ότι θα υπήρχε "καμία διάκριση εις βάρος των ανδρών της Ένωσης."
Αυτή ήταν μια ανήσυχη εποχή για Jurgis.
Εάν οι άντρες είχαν ληφθεί πίσω "χωρίς διακρίσεις", θα έχανε σήμερα του
θέση του. Ζήτησε από τον επιστάτη, ο οποίος
χαμογέλασε πείσμα και πρόσταξε να τον «βλέποντας και κάνοντας».
Απεργοσπάστες Durham ήταν μερικά από αυτά φεύγει.
Το αν ή όχι η «διευθέτηση» ήταν απλώς ένα τέχνασμα των συσκευαστών να κερδίσει χρόνο, ή
αν πράγματι αναμένεται να σπάσει την απεργία και ακρωτηριάσει τα συνδικάτα από το σχέδιο,
δεν μπορεί να ειπωθεί? αλλά εκείνο το βράδυ πήγε εκεί
έξω από το γραφείο του Durham και της Εταιρείας τηλεγράφημα σε όλα τα μεγάλα κέντρα συσκευασίας,
"Απασχολούν τους ηγέτες της Ένωσης."
Και το πρωί, όταν τα είκοσι χιλιάδες άνδρες συνωστίζονταν στα ναυπηγεία, με
κάδοι δείπνο τους και ενδύματα εργασίας, Jurgis βρισκόταν κοντά στην πόρτα της γουρούνι-
κλάδεμα αίθουσα, όπου είχε εργαστεί στο παρελθόν
την απεργία, και είδα μια κοσμοσυρροή από πρόθυμοι άνδρες, με σκορ ή δύο αστυνομικοί βλέποντας
τους? και είδε ένα επιστάτης βγαίνουν και τα πόδια κάτω από τη γραμμή, και να διαλέξουν τον άνθρωπο
αφού ο άνθρωπος που τον ευχαριστημένος? και το ένα μετά
άλλο ήρθε, ενώ υπήρχαν και ορισμένοι άνδρες μέχρι κοντά στο κεφάλι της γραμμής, που δεν ήταν ποτέ
διάλεξε - που είναι η ένωση αγωνοδίκες και εκπροσώπους, καθώς και οι άνδρες Jurgis είχε ακούσει
κάνει ομιλίες στις συνεδριάσεις.
Κάθε φορά, βέβαια, υπήρχαν πιο δυνατά χαμηλόφωνα και φαίνεται angrier.
Πάνω από όπου οι κρεοπώλες βοοειδή περίμεναν, Jurgis άκουσε φωνές και είδε ένα
πλήθος, και ο ίδιος έσπευσε εκεί.
Ένα μεγάλο κρεοπωλείο, ο οποίος ήταν πρόεδρος της συσκευασίας Πράξεων του Συμβουλίου, είχε περάσει
πάνω από πέντε φορές, και οι άνδρες με άγρια οργή? που όρισε μια επιτροπή
τρεις έως μπαίνεις και βλέπεις τον Έφορο,
και η επιτροπή είχε κάνει τρεις προσπάθειες, και κάθε φορά που η αστυνομία τους είχε ρόπαλα
πίσω από την πόρτα.
Στη συνέχεια, υπήρξαν φωνές και hoots, συνεχίζοντας μέχρι την τελευταία του επιστάτη ήρθε στην
την πόρτα. "Είμαστε όλοι πάμε πίσω ή κανένας από εμάς δεν κάνουμε!", Φώναξε ένα
εκατό φωνές.
Και το άλλο τίναξε τη γροθιά του σε αυτούς, και φώναξε, "Θα βγήκε από εδώ όπως τα βοοειδή,
και όπως τα βοοειδή θα επιστρέψω! "
Στη συνέχεια, ξαφνικά το μεγάλο πρόεδρος χασάπη πήδηξε πάνω σε ένα σωρό από πέτρες και φώναξε:
"Είναι μακριά, τα αγόρια. Θα όλοι μας κόψει και πάλι! "
Και έτσι οι κρεοπώλες βοοειδή κήρυξε νέα απεργία επί τόπου? Και τη συλλογή τους
μελών από τα άλλα φυτά, όπου το ίδιο κόλπο είχε παίξει, βάδισαν
Avenue κάτω Packers », η οποία ήταν συνέρεαν
με μια πυκνή μάζα των εργαζομένων, φωνάζοντας άγρια.
Οι άνδρες που είχαν πάρει ήδη να εργάζονται σχετικά με τη δολοφονία κρεβάτια μειώθηκαν τα εργαλεία τους και προσχώρησαν
τους? κάποια καλπάζει εδώ και εκεί με άλογο, φωνάζει η είδηση, και εντός
μισή ώρα το σύνολο των Packingtown ήταν
σε απεργία και πάλι, και δίπλα η ίδια με μανία.
Υπήρχε ένα αρκετά διαφορετικό τόνο στην Packingtown μετά από αυτό - ο τόπος ήταν ένα
καζάνι βράζει από το πάθος και την «ψώρα» που τόλμησαν σε αυτό τα πήγε άσχημα.
Υπήρχαν ένας ή δύο από αυτά τα περιστατικά κάθε μέρα, οι εφημερίδες λεπτομερώς τους,
και κατηγορώντας τους πάντοτε από τα συνδικάτα.
Ωστόσο, δέκα χρόνια πριν, όταν δεν υπήρχαν συνδικάτα σε Packingtown, υπήρχε απεργία,
και τα εθνικά στρατεύματα έπρεπε να λέγεται, και δεν υπήρχαν μάχες πολέμησε τη νύχτα,
από το φως των καμμένος εμπορευματικές αμαξοστοιχίες.
Packingtown ήταν πάντα το κέντρο της βίας? Στο "Σημείο Whisky," όπου υπάρχει
ήταν εκατό μπάρ και ένα εργοστάσιο κόλλα, υπήρχε πάντα αγωνίζονται, και
πάντα περισσότερο από αυτό σε ζεστό καιρό.
Κάθε ένας που είχε λάβει τον κόπο να συμβουλευτείτε το σταθμό σπίτι στυπόχαρτο θα
έχουν διαπιστώσει ότι υπήρχε λιγότερη βία εκείνο το καλοκαίρι από ποτέ - και αυτό
ενώ είκοσι χιλιάδες άνδρες ήταν έξω από την εργασία,
και που δεν έχουν τίποτα να κάνουν όλη την ημέρα αλλά γόνου κατά την πικρή λάθη.
Δεν υπήρχε κανείς να εικόνα της μάχης οι ηγέτες των συνδικάτων πάλευαν - να κατέχει αυτό το
τεράστιο στρατό στην τάξη, για να το κρατήσει από straggling καθώς και τις λεηλασίες στην ευθυμία και
ενθάρρυνση και την καθοδήγηση εκατό χιλιάδες
άτομα, εκ των δώδεκα διαφορετικές γλώσσες, μέσα από έξι εβδομάδες καιρό της πείνας και της
απογοήτευση και απελπισία.
Εν τω μεταξύ η συσκευαστών είχαν οι ίδιοι που σίγουρα για το έργο του κάνοντας μια νέα
εργατικό δυναμικό.
Χίλιες και δύο από απεργοσπάστες έφεραν σε κάθε νύχτα, και θα διανεμηθεί
μεταξύ των διαφόρων φυτών.
Μερικοί από αυτούς ήταν έμπειρους εργαζόμενους, - κρεοπώλες, τους πωλητές, και στελέχη από το
καταστήματα υποκατάστημα συσκευαστές », και λίγους άνδρες Ένωσης, ο οποίος είχε έρημη από άλλες πόλεις? αλλά η
συντριπτική πλειοψηφία ήταν «πράσινο» νέγρους από την
περιοχές βαμβακοκαλλιέργειας της Νότιας πολύ, και τους οδήγησαν μέσα στα εργοστάσια συσκευασίας, όπως
πρόβατα.
Υπήρχε ένας νόμος που απαγορεύει τη χρήση των κτιρίων, όπως διαμονή-σπίτια, εκτός αν
έχουν αδειοδοτηθεί για τους σκοπούς, και υπό τον όρο με την κατάλληλη παράθυρα, σκάλες, και τη φωτιά
διαφεύγει? αλλά εδώ, σε ένα "δωμάτιο χρώμα,"
επιτευχθεί μόνο από ένα κλειστό «αλεξίπτωτο», ένα δωμάτιο χωρίς ούτε ένα παράθυρο και μόνο μια πόρτα,
εκατό άνδρες ήταν γεμάτο κατά τα στρώματα στο πάτωμα.
Μέχρι την τρίτη ιστορία της "γουρούνι σπίτι" του είναι Jones ήταν μια αποθήκη, χωρίς ένα παράθυρο,
στην οποία γεμάτο επτακόσιοι άνδρες, ο ύπνος μετά το γυμνό πηγές του κούνια, και
με μια δεύτερη βάρδια για να τα χρησιμοποιήσετε με τη μέρα.
Και όταν η βοή του κοινού οδήγησε σε μια έρευνα σχετικά με αυτούς τους όρους, και
ο δήμαρχος της πόλης αναγκάστηκε να διατάξει την επιβολή του νόμου, η συσκευαστές πήρε
έναν δικαστή να εκδώσει προσωρινή διαταγή απαγόρευε να το κάνει!
Ακριβώς αυτή τη στιγμή ο δήμαρχος ήταν επαίρεται ότι είχε θέσει τέρμα στο παιχνίδι και
βραβείο μάχες στην πόλη? αλλά εδώ ένα σμήνος από επαγγελματίες τζογαδόρους είχε λεύγες
οι ίδιοι με την αστυνομία να δέρας της
απεργοσπάστες? και κάθε βράδυ, στο μεγάλο ανοιχτό χώρο μπροστά από το καφέ, θα μπορούσε κανείς να
δείτε ρωμαλέος νέγροι απογυμνώνεται στη μέση και χτυπάει ο ένας τον άλλον για τα χρήματα, ενώ ένα
ουρλιάζοντας κοσμοσυρροή από τρεις και τέσσερις χιλιάδες
αυξήθηκαν περίπου, άνδρες και γυναίκες, μικρά λευκά κορίτσια από τη χώρα τους αγκώνες με το τρίψιμο
Big Buck νέγροι με μαχαίρια στις μπότες τους, ενώ οι σειρές των άξεστα κοίταξε
κάτω από κάθε παράθυρο της γύρω εργοστάσια.
Οι πρόγονοι αυτών των μαύρων ανθρώπων ήταν άγριοι στην Αφρική? Και από τότε
είχε περιουσιακό δούλοι, ή είχαν κρατηθεί κάτω από μια κοινότητα που κυβερνιέται από τις παραδόσεις
της δουλείας.
Τώρα για πρώτη φορά, που ήταν ελεύθεροι - ελεύθεροι να ικανοποιήσουμε κάθε πάθος, χωρίς να καταστρέψει
οι ίδιοι.
Ήταν ήθελε να σπάσει την απεργία, και όταν σπάσει θα πρέπει να αποστέλλονται
μακριά, και να παρουσιάσουν τα αφεντικά τους δεν θα μπορούσε ποτέ να τους ξαναδώ? και έτσι το ουίσκι και τις γυναίκες
μεταφέρθηκαν σε με φορτηγά και πωλούνται σε αυτά, και την κόλαση εξαπολύθηκε στις αυλές.
Κάθε βράδυ υπήρξαν μαχαιρώματα και πυροβολισμοί? Ειπώθηκε ότι οι επιχειρήσεις συσκευασίας είχε
κενό αδειών, η οποία τους επέτρεψε να μεταφέρει πτώματα από την πόλη, χωρίς να ενοχλεί
τις αρχές.
Κατέθεσαν άνδρες και γυναίκες στον ίδιο όροφο? Και με τη νύχτα άρχισε μια
Σατουρνάλια της ακολασίας - σκηνές, όπως ποτέ πριν είχε δει στην Αμερική.
Και καθώς οι γυναίκες ήταν τα κατακάθια από τα πορνεία του Σικάγο, και οι άντρες για
το μεγαλύτερο μέρος τους αδαείς νέγρους της χώρας, το ανώνυμο ασθένειες του αντιπροέδρου ήταν γεμάτη σύντομα?
και αυτό όπου το φαγητό ήταν να μετακινείται η οποία
στάλθηκε σε κάθε γωνιά του πολιτισμένου κόσμου.
Η «Stockyards Ένωσης" δεν ήταν ποτέ ένα ευχάριστο μέρος? Αλλά τώρα δεν ήταν μόνο
μια συλλογή από τα σφαγεία, αλλά και ο τόπος κάμπινγκ ενός στρατού των δεκαπέντε ή
είκοσι χιλιάδες ανθρώπινα κτήνη.
Όλη την ημέρα τον καυτό μεσοκαλόκαιρο ήλιος χτυπούσε πάνω κάτω ότι τετραγωνικό μίλι των βδελυγμάτων:
κατά δεκάδες χιλιάδες βοοειδή συνωστισμό σε στυλό οποίων ξύλινα πατώματα και stank
ατμό μετάδοσης? κατόπιν γυμνά, φουσκάλες,
θράκα-σπαρμένος σιδηροδρομικές γραμμές, και τεράστια μπλοκ των dingy εργοστάσια κρέατος, του οποίου η
δαιδαλώδη περάσματα αψήφησαν μια ανάσα καθαρού αέρα για να τους διεισδύσει? και υπήρχαν
όχι μόνο τα ποτάμια του ζεστού αίματος, και το αυτοκίνητο-
φορτία των υγρών σάρκα, και κάδοι rendering και καζάνια σαπούνι, τα εργοστάσια και κόλλα
δεξαμενές λιπασμάτων, που μύριζε όπως οι κρατήρες της κόλασης - υπήρχαν επίσης τους τόνους των
σκουπίδια κακοφορμίζουν στον ήλιο, και η
λιπαρό πλυντήριο των εργαζομένων κρεμιέται για να στεγνώσει, και τραπεζαρίες ρυπαίνεται με τα τρόφιμα
και μαύρο με μύγες, και δωμάτια τουαλέτα που ήταν ανοιχτά υπονόμους.
Και μετά τη νύχτα, όταν αυτό το πλήθος ξεχύθηκε στους δρόμους για να παίξει - καταπολέμηση,
τυχερά παιχνίδια, πίνοντας και carousing, βρίζοντας και φωνάζοντας, γελώντας και τραγουδώντας,
παίζοντας banjoes και χορό!
Ήταν εργάστηκε στα ναυπηγεία και τις επτά ημέρες της εβδομάδας, και είχαν το βραβείο τους
αγώνες και χάλια παιχνίδια την Κυριακή νύχτες, καθώς και?, αλλά στη συνέχεια γύρω από τη γωνία θα μπορούσε κανείς να
δείτε μια φλεγόμενη φωτιά, και ένα παλιό, γκρι-
επικεφαλής νέγρα, άπαχο και witchlike, τα μαλλιά της που φέρουν τα άγρια και τα μάτια της καμμένος,
φωνές και ψαλμωδίες των πυρκαγιών της απώλειας και το αίμα του "Αρνί"
ενώ οι άνδρες και οι γυναίκες καθορίζουν κατά το
έδαφος και moaned και ούρλιαζε σε σπασμούς του τρόμου και τύψεις.
Τέτοιες ήταν οι μάντρες κατά τη διάρκεια της απεργίας? Ενώ τα συνδικάτα παρακολούθησαν σκυθρωπός στην απελπισία,
και η χώρα clamored σαν ένα άπληστο παιδί για τα τρόφιμα, και τα πήγε συσκευαστές
πείσμα στο δρόμο τους.
Κάθε μέρα προστίθενται νέες εργαζομένων, και θα μπορούσε να είναι πιο αυστηρή με τα παλιά - θα μπορούσε να θέσει
τους για το κομμάτι, και να τις απορρίψει αν δεν κρατήσει το ρυθμό.
Jurgis ήταν πλέον ένας από τους αντιπροσώπους τους σε αυτή τη διαδικασία? Και θα μπορούσε να αισθανθεί την αλλαγή της ημέρας
με τη μέρα, όπως και η αργή εκκίνηση μιας τεράστιας μηχανής.
Είχε συνηθίσει να είναι ένα master των ανδρών? Και λόγω της θερμότητας και καταπνίγει
η δυσωδία, και το γεγονός ότι ήταν μια «κρούστα» και ήξερα ότι και ο ίδιος περιφρονούσε.
Ήταν πόσιμο, και την ανάπτυξη ενός αχρεία ιδιοσυγκρασία, και αυτός εισέβαλαν και
καταραμένοι και μαινόταν σε άντρες του, και οδήγησε τους μέχρι να ήταν έτοιμοι να πέσει με
εξάντληση.
Τότε, μια μέρα στα τέλη του Αυγούστου, ένας επιστάτης έτρεξε στο τόπο και
φώναξε να Jurgis και η συμμορία του να ρίξει την εργασία τους και να έρθουν.
Τον ακολούθησε έξω, εκεί όπου, στη μέση ενός πυκνού πλήθους, είδαν πολλά
δύο άλογα φορτηγά περιμένουν, και τρία περιπολικά-βαγόνι φορτίων της αστυνομίας.
Jurgis και οι άνδρες του ξεπήδησε σε ένα από τα φορτηγά, και ο οδηγός φώναξε προς το πλήθος,
και πήγαν μακριά βροντή σε καλπασμό.
Μερικοί βόδια είχε μόλις ξεφύγει από τα ναυπηγεία, και οι απεργοί είχαν έπεσε στα χέρια του
τους, και δεν θα υπήρχε η ευκαιρία για ένα απόκομμα!
Πήγαν έξω στο Ashland Λεωφόρο πύλη, και πάνω στην κατεύθυνση της «χωματερής».
Υπήρχε μια κραυγή μόλις είχαν σοβαρά προβλήματα όρασης, άνδρες και γυναίκες βιαστικά από τη
σπίτια και σαλόνια καθώς καλπάζει με.
Υπήρξαν οκτώ ή δέκα αστυνομικοί στο φορτηγό, όμως, και δεν υπήρχε
διαταραχή έως ότου ήρθε σε μια θέση όπου ο δρόμος έχει αποκλειστεί με ένα πυκνό
πλήθος.
Αυτοί που φέρουν το φορτηγό φώναξε μια προειδοποίηση και το πλήθος διάσπαρτα φύρδην μίγδην,
αποκαλύπτει ένα από τα βόδια που βρίσκεται στο αίμα του.
Υπήρξαν πολλές καλές κρεοπωλεία βοοειδή για λίγο, στη συνέχεια, με τίποτε να κάνει,
και πεινασμένα παιδιά στο σπίτι? και έτσι κάποιος είχε χτυπήσει το κατευθύνουν - και ως
πρώτης τάξεως άνθρωπος μπορεί να σκοτώσει και να ντύσει ένα, σε ένα
μερικά λεπτά, υπήρχε μια καλή πολλές μπριζόλες και ψητά ήδη λείπει.
Αυτή η έκκληση για την τιμωρία, φυσικά? Και η αστυνομία προχώρησε για τη διαχείρισή του από
πηδώντας από το φορτηγό και το ράγισμα σε κάθε κεφάλι που είδαν.
Υπήρξαν φωνές οργής και πόνου, και η τρομοκρατημένοι άνθρωποι κατέφυγαν σε κατοικίες και
καταστήματα, ή διάσπαρτα φύρδην-μίγδην κάτω από την οδό.
Jurgis και η συμμορία του εντάχθηκε στο άθλημα, κάθε άνθρωπος που ξεχώρισε το θύμα του, και
προσπαθεί να τον φέρει στο κόλπο και την γροθιά του.
Σε περίπτωση που κατέφυγε σε ένα σπίτι διώκτη του θα συνθλίψει στην πρόχειρη πόρτα και να τον ακολουθήσει μέχρι
τις σκάλες, το χτύπημα κάθε ένας που ήρθε με εύκολη πρόσβαση, και, τέλος, το σύρσιμο του
squealing λατομείο από κάτω από ένα κρεβάτι ή ένα σωρό από παλιά ρούχα σε ένα ντουλάπι.
Jurgis και δύο αστυνομικοί κυνήγησαν μερικά άτομα σε ένα μπαρ-αίθουσα.
Ένας από αυτούς βρήκαν καταφύγιο πίσω από το μπαρ, όπου ένας αστυνομικός να τον στριμώξει και
προχώρησε για να τον παλαβό πάνω από την πλάτη και τους ώμους, μέχρι να καθοριστούν και έδωσε
ευκαιρία στο κεφάλι του.
Οι άλλοι πήδησε ένα φράχτη στο πίσω μέρος, εμποδίζουμε τη δεύτερη αστυνομικός, ο οποίος ήταν λίπος?
και όπως ο ίδιος επέστρεψε, έξαλλος και κατάρα, μια μεγάλη πολωνική γυναίκα, ο ιδιοκτήτης του σαλούν,
έσπευσαν στο ουρλιάζοντας, και έλαβε σακί στην
το στομάχι που την διπλασιαστεί μέχρι το πάτωμα.
Εν τω μεταξύ Jurgis, ο οποίος ήταν από μια πρακτική ιδιοσυγκρασία, ήταν ο ίδιος βοηθώντας στο μπαρ? Και
το πρώτο αστυνομικό, ο οποίος είχε θέσει από τον άνθρωπο του, τον ακολούθησαν, μοιράζοντας αρκετά πιο
μπουκάλια, και πλήρωση τσέπες του, εκτός,
και στη συνέχεια, καθώς άρχισε να φύγει, τον καθαρισμό από όλα το υπόλοιπο με ένα σκούπισμα του του
λέσχη.
Η φασαρία για το γυαλί συντρίβεται στο πάτωμα έφερε το λίπος Πολωνή στα πόδια της
και πάλι, αλλά μια άλλη αστυνομικός ήρθε από πίσω της και να θέσει το γόνατό του στην πλάτη της και του
τα χέρια πάνω από τα μάτια της - και στη συνέχεια να καλείται να του
συνοδού, ο οποίος πήγε πίσω και έσπασε ανοίξει το συρτάρι μετρητών και γεμίζουν τις τσέπες του με την
περιεχόμενα.
Στη συνέχεια, οι τρεις πήγαν έξω, και ο άνθρωπος που κρατούσε η γυναίκα έδωσε μια ώθηση
και διαψεύστηκαν από τον εαυτό του.
Η συμμορία έχει ήδη πήρε το πτώμα για να το φορτηγό, το κόμμα που αναφέρονται σε ένα τρέξιμο,
που ακολουθείται από κραυγές και τις κατάρες, και ένα ντους από τούβλα και πέτρες από το αόρατο
εχθρούς.
Αυτά τα τούβλα και πέτρες θα φιγούρα στους λογαριασμούς της «εξέγερσης», η οποία θα αποσταλεί
έξω για μερικές χιλιάδες εφημερίδες μέσα σε μια ώρα ή δύο? αλλά το επεισόδιο των μετρητών
συρτάρι θα είναι ποτέ ξανά αναφερθεί, εκτός από
μόνο στην σπαρακτική θρύλους του Packingtown.
Ήταν αργά το απόγευμα, όταν πήραν πίσω, και ντυμένοι από το υπόλοιπο της
το βόδι, και ένα ζευγάρι των άλλων που είχαν σκοτωθεί και στη συνέχεια χτύπησε μακριά για την
ημέρα.
Jurgis πήγε στο κέντρο της πόλης σε δείπνο, με τρεις φίλους που είχαν από την άλλη φορτηγά,
και αντάλλαξαν αναμνήσεις στο δρόμο.
Στη συνέχεια θα παρασύρεται σε μια αίθουσα ρουλέτα, και Jurgis, που ποτέ δεν ήταν τυχερός σε
τα τυχερά παιχνίδια, μειώθηκε περίπου δεκαπέντε δολάρια.
Για την κονσόλα ο ίδιος αναγκάστηκε να πιει μια καλή συμφωνία, και πήγε πίσω στην Packingtown περίπου
δύο το πρωί, σε μεγάλο βαθμό το χειρότερο για την εκδρομή του, και, πρέπει να
ομολόγησε, εξ ολοκλήρου αξίζουν τη συμφορά που είχε αποθηκευθεί για τον ίδιο.
Δεδομένου ότι επρόκειτο για τον τόπο όπου κοιμήθηκε, συνάντησε ένα ζωγραφισμένο μαγουλά της γυναίκας σε μια
λιπαρό "κιμονό", και έβαλε το χέρι της για τη μέση του για να τον σταθερό? που μετατράπηκε σε
σκοτεινό δωμάτιο περνούσαν - αλλά μόλις και μετά βίας
αν είχαν λάβει δύο βήματα πριν ξαφνικά μια πόρτα άνοιξε διάπλατα, και ένας άνδρας εισήλθε,
που μεταφέρουν ένα φανάρι. "Ποιος είναι εκεί;" φώναξε απότομα.
Και Jurgis άρχισαν να ψιθυρίζουν κάποια απάντηση?, Αλλά την ίδια στιγμή ο άνθρωπος που έχει μεγαλώσει του
φως, το οποίο έλαμψε το πρόσωπό του, έτσι ώστε να ήταν δυνατόν να τον αναγνωρίσει.
Jurgis στάθηκε επλήγησαν άλαλος, και η καρδιά του έδωσε ένα άλμα όπως ένα τρελό πράγμα.
Ο άνθρωπος ήταν Connor! Connor, το αφεντικό της συμμορίας φόρτωσης!
Ο άνθρωπος που είχε αποπλάνησε τη γυναίκα του - που τον είχαν στείλει στη φυλακή, και κατέστρεψε το σπίτι του,
καταστρέψει τη ζωή του! Στάθηκε εκεί, κοιτάζοντας, με το φως
λάμπει πλήρη πάνω του.
Jurgis είχε συχνά θεωρούνται Connor Στη συνέχεια επέστρεψε στην Packingtown, αλλά είχε
από κάτι πολύ μακριά, ότι δεν τον αφορά.
Τώρα, όμως, όταν είδε τον, ζωντανό και στη σάρκα, το ίδιο συνέβη και σ 'αυτόν
που είχε συμβεί πριν - μια πλημμύρα της οργής βρασμένα σε αυτόν, μια τυφλή μανία κατασχέθηκαν
αυτόν.
Και ο ίδιος πέταξε στο άτομο, και επαταξεν τον μεταξύ των ματιών - και στη συνέχεια, όπως έπεσε,
κατασχέθηκαν αυτόν από τον λαιμό και άρχισε να συνθλίψει το κεφάλι του πάνω στις πέτρες.
Η γυναίκα άρχισε να ουρλιάζει, και οι άνθρωποι ήρθαν να ορμήξει in.
Το φανάρι είχε αναστατώσει και έσβησε, και ήταν τόσο σκοτεινή θα μπορούσαν να
Δεν βλέπω τίποτα? αλλά θα μπορούσαν να ακούσουν Jurgis λαχάνιασμα, και να ακούσει την πελώριος του του
κρανίο του θύματος, οι οποίοι έσπευσαν εκεί και προσπάθησε να τον τραβήξει μακριά.
Ακριβώς όπως και πριν, Jurgis ήρθε μακριά με ένα κομμάτι από τη σάρκα του εχθρού είναι μεταξύ του
δόντια? και, όπως και πριν, πήγε στην πάλη με αυτούς που είχε παρέμβει με τον ίδιο,
μέχρι που ένας αστυνομικός είχε έρθει και να κτυπήσει τον σε αναισθησία.
Και έτσι Jurgis πέρασε το υπόλοιπο της νύχτας στο σπίτι σταθμό μάντρες.
Αυτή τη φορά, όμως, είχε τα χρήματα στην τσέπη του, και όταν ήρθε στα συγκαλά του,
θα μπορούσε να πάρει κάτι να πιει, και επίσης ένας αγγελιοφόρος να λάβει λέξη της σοβαρότητα της κατάστασής του να
"Μπους" Harper.
Harper δεν φαίνεται, ωστόσο, παρά μόνο μετά την κρατούμενος, αισθάνεται πολύ αδύναμος και άρρωστος,
είχε χαιρετίστηκε στο δικαστήριο και προφυλακίστηκε στη διάσωση πεντακόσια δολάρια »να περιμένει την
λόγω των τραυμάτων του θύματός του.
Jurgis ήταν άγρια γι 'αυτό, γιατί σε διαφορετική δικαστής είχε έτυχε να είναι στην
στον πάγκο, και είχε δηλώσει ότι ποτέ δεν είχε συλληφθεί στο παρελθόν, και επίσης ότι
είχε επιτεθεί πρώτη - και αν μόνο
κάποιος ήταν εκεί για να μιλήσουν μια καλή κουβέντα για τον ίδιο, αυτός θα μπορούσε να είχε αφήσει στη
μία φορά. Αλλά Harper εξήγησε ότι είχε
στο κέντρο της πόλης, και δεν πήρε το μήνυμα.
«Τι έπαθες;" ρώτησε. "Έχω κάνει μέχρι και τους συναδέλφους», δήλωσε ο Jurgis,
»Και έχω να διασώσει πεντακόσια δολάρια». "
«Μπορώ να φροντίσει, ώστε να εντάξει», είπε το άλλο - "αν και μπορεί να σας κοστίσει μερικές
δολάρια, φυσικά. Αλλά τι ήταν το πρόβλημα; "
«Ήταν ένας άνθρωπος που μου έκανε μια μέση τέχνασμα μια φορά," απάντησε Jurgis.
«Ποιος είναι αυτός;" "He'sa επιστάτης στο Brown ή χρησιμοποιείται για να είναι.
Το όνομα του του Κόνορ. "
Και η άλλη έδωσε μια έναρξη. "Connor!», Φώναξε.
"Δεν Phil Connor!» «Ναι», είπε ο Jurgis, "αυτό είναι ο υπότροφος.
Γιατί; "
"Θεέ μου!" Αναφώνησε το άλλο », τότε είστε μέσα για αυτό, γέρο!
Δεν μπορώ να σας βοηθήσει! "Όχι" help me!
Γιατί όχι; "
«Γιατί, αυτός είναι ένας από τους μεγαλύτερους άνδρες της Σκάλλυ - he'sa μέλη του Συνδέσμου Πολέμου-Whoop, και
μίλησαν για την αποστολή του στη νομοθετική εξουσία!
Phil Connor!
Μεγάλη ουρανούς! "Jurgis Σάβ άλαλος με απογοήτευση.
"Γιατί, μπορεί να σας στείλει σε Joliet, εάν θέλει να!" Δήλωσε το άλλο.
"Δεν έχω Scully μου κατεβείτε πριν το μάθει γι 'αυτό;" ρώτησε Jurgis, σε
μήκος. "Αλλά από Scully της πόλης,« το άλλο
απάντησε.
«Δεν γνωρίζουν καν πού είναι - είναι τρέχουν μακριά για να αποφύγει την απεργία."
Αυτή ήταν μια αρκετά χάλια, όντως. Κακή Jurgis Σάβ μισό ζαλισμένος.
Τραβήξτε Του είχε τρέξει πάνω σε ένα μεγαλύτερο τράβηγμα, και ήταν κάτω και έξω!
«Αλλά τι θα πάω να κάνω;" ρώτησε, ασθενώς.
"Πώς πρέπει να γνωρίζω;", δήλωσε το άλλο.
«Εγώ δεν θα έπρεπε καν τολμούν να πάρουν εγγύηση για σας--γιατί, ας μου επιτραπεί να καταστρέψει τον εαυτό μου για τη ζωή!"
Και πάλι υπήρξε σιωπή.
«Δεν Μπορείς να το κάνεις για μένα», Jurgis ρώτησε, "και να υποκρινόμαστε ότι δεν γνώριζε ποιος ήμουν
χτύπησε; "" Μα τι καλό που θα κάνετε όταν
ήρθε για να δικαστεί; »ρώτησε ο Harper.
Στη συνέχεια, κάθισε θαμμένα σε σκέφτηκε για ένα λεπτό ή δύο.
"Δεν υπάρχει τίποτα - εκτός αν είναι αυτό», είπε.
«Θα μπορούσα να σας εγγύηση μειωμένης? Και στη συνέχεια, αν είχε τα χρήματα θα μπορούσατε να το πληρώσει και
skip. "" Πόσο θα είναι; "
Jurgis ρώτησε, αφού είχε αυτό το εξηγήσει πιο αναλυτικά.
«Δεν ξέρω», είπε το άλλο. "Πόσο έχετε;"
«Έχω περίπου τριακόσια δολάρια," ήταν η απάντηση.
"Λοιπόν," ήταν η απάντηση Harper, «δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα προσπαθήσω και θα σας πάρει μακριά για αυτό.
Θα πάρω τον κίνδυνο για χάρη της φιλίας χαρά - για την είχα μισώ να σας δω να αποσταλεί το κράτος
φυλακή για ένα χρόνο ή δύο. "
Και έτσι τελικά Jurgis άρπαξαν από βιβλιάριο του - το οποίο έραβαν πάνω στο έργο του
παντελόνια - και υπέγραψε μια παραγγελία, η οποία "Bush" Harper έγραψε, για όλα τα χρήματα που πρέπει να καταβληθεί
έξω.
Στη συνέχεια, ο τελευταίος πήγε και πήρε το, και βιάστηκε να πάει στο δικαστήριο, και εξήγησε στον
δικαστής που Jurgis ήταν ένα αξιοπρεπές συναδέλφους και ένας φίλος του του Scully, ο οποίος είχε
επίθεση από μια απεργία-διακόπτη.
Έτσι, η εγγύηση αυτή μειώνεται σε τρία εκατό δολάρια, και Harper συνέχισε ο ίδιος? Ο
δεν λένε αυτό για να Jurgis, όμως - ούτε ο ίδιος του πω ότι όταν έρθει η ώρα για
δίκη ήρθε θα ήταν μια εύκολη υπόθεση για
να αποφύγει την κατάπτωση της εγγύησης, και την τσέπη τους τρεις εκατό δολάρια, όπως του
ανταμοιβή για τον κίνδυνο της υποτροπής Mike Scully!
Το μόνο που είπε Jurgis ήταν ότι ήταν τώρα δωρεάν, και ότι το καλύτερο πράγμα που μπορούσε να κάνει
ήταν να καθαρίσει το συντομότερο δυνατό? και έτσι Jurgis συγκλονισμένοι με ευγνωμοσύνη
και ανακούφιση, πήρε το δολάριο και δεκατέσσερα
σεντ που ήταν τον άφησε έξω από όλα τραπεζικό λογαριασμό του, και το έθεσε με τις δύο δολάρια
τρίμηνο και ότι είχε απομείνει από την γιορτή χθες το βράδυ του, και επιβιβάστηκε σε ένα
τραμ και πήρε μακριά στην άλλη άκρη του Σικάγο.