Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ πτήσεως με προορισμό το Λονδίνο
Μέρος 1 Αν Βερόνικα είχε την εντύπωση ότι έκανε
δεν κοιμηθεί καθόλου εκείνο το βράδυ, και εν πάση περιπτώσει, πήρε μέσα από ένα τεράστιο ποσό της
πυρετό σκέψεων και συναισθημάτων.
Ποια ήταν αυτή πρόκειται να κάνει; Μια βασική ιδέα της κατείχε: ότι πρέπει να πάρει
μακριά από το σπίτι, αυτή πρέπει να επιβεβαιώσει τον εαυτό της με τη μία ή χαθεί.
"Πολύ καλά", έλεγε, "τότε πρέπει να πάω."
Για να παραμείνει, αισθάνθηκε, ήταν να παραχωρήσει τα πάντα.
Και αυτή θα έπρεπε να πάει στο αύριο.
Ήταν σαφές ότι πρέπει να είναι αύριο. Αν όμως καθυστερήσει την ημέρα που θα καθυστέρηση δύο
ημέρες, αν καθυστερήσει δύο ημέρες ότι θα καθυστερήσει μία εβδομάδα, και μετά από μια εβδομάδα τα πράγματα θα
να ρυθμιστεί με την υποβολή για πάντα.
«Θα πάω», που ορκίστηκε να τη νύχτα, "ή θα πεθάνω!"
Έκανε σχέδια και εκτιμάται ότι μέσα και πόρους.
Αυτά και γενική προετοιμασία της είχε ίσως κάποια δυσαναλογία.
Είχε ένα χρυσό ρολόι, ένα πολύ καλό χρυσό ρολόι που είχε μητέρας της, ένα μαργαριτάρι
κολιέ που ήταν επίσης πολύ καλό, κάποια ανεπιτήδευτης δαχτυλίδια, βραχιόλια κάποια ασημένια και
μερικά άλλα τέτοια κατώτερα μπιχλιμπίδια, τρεις
λίρες δεκατρία σελίνια αδιάθετα του το φόρεμά της και το επίδομα βιβλίο και μερικές καλές
εμπορεύσιμο βιβλία. Έτσι εξοπλισμένα, που πρότεινε να δημιουργηθεί ένα
ξεχωριστή εγκατάσταση στον κόσμο.
Και τότε θα βρουν δουλειά.
Για τις περισσότερες από μια μακρά και κυμαινόμενες νύχτα ήταν αρκετά σίγουροι ότι θα
να βρουν εργασία? ήξερε τον εαυτό της να είναι ισχυρή, έξυπνη, και ικανό από τα πρότυπα
από τα περισσότερα από τα κορίτσια που γνώριζε.
Δεν ήταν απολύτως σαφές πώς πρέπει να το βρει, αλλά αισθάνθηκε ότι θα ήταν.
Τότε θα γράψει και να πει ο πατέρας της τι είχε κάνει, και να τους
σχέσεις σε νέα βάση.
Αυτό ήταν το πώς αυτό προβλέπεται, και σε γενικές γραμμές φάνηκε εύλογο και
δυνατό.
Αλλά μεταξύ αυτών των ευρύτερων φάσεις της συγκριτικής εμπιστοσύνης ήταν τα κενά της
ανησυχητική αμφιβολία, όταν το σύμπαν ήταν παρουσιάστηκε από την απαίσια και
απειλώντας αντιμετωπίζει την, αψηφώντας της για να
αψηφούν, ετοιμάζει μια ταπεινωτική και επαίσχυντη ανατροπή.
"Δεν με νοιάζει», είπε ο Ann Veronica στο σκοτάδι? "Θα την καταπολέμησή της."
Προσπάθησε να προγραμματίσει τη διαδικασία της στη λεπτομέρεια.
Η μόνη δυσκολία που τους παρουσιάζονται με σαφήνεια να της ήταν η
δυσκολίες του να πάρει μακριά από το Morningside Park, και όχι τις δυσκολίες
στο άλλο άκρο της διαδρομής.
Αυτές ήταν τόσο έξω από την εμπειρία της ότι βρήκε τη δυνατότητα να τους ώθηση σχεδόν
έξω από τα μάτια, λέγοντας ότι θα ήταν "εντάξει" με αυτοπεποίθηση τόνους για τον εαυτό της.
Αλλά ακόμα ήξερε ότι δεν ήταν σωστό, και κατά καιρούς έγιναν μια φρικτή εμμονή
ως κάτι περιμένει γύρο της από τη γωνία.
Προσπάθησε να φανταστεί τον εαυτό της "να πάρει κάτι," στον εαυτό του έργου, όπως κάθεται
κάτω σε ένα γραφείο και γραφής, είτε ως επιστροφή μετά από τη δουλειά της σε κάποιο εξοπλισμένα ευχάριστα
και την ελεύθερη και ανεξάρτητη επίπεδη.
Για μια φορά που το διαμέρισμα επιπλωμένο. Αλλά ακόμη και με τα έπιπλα που παρέμεινε
εξαιρετικά ασαφής, το δυνατό καλό και το κακό είναι δυνατόν, όπως καλά!
Η πιθανή κακό!
«Θα πάω», είπε ο Ann Veronica για εκατοστή φορά.
«Θα πάω. Δε με νοιάζει τι θα συμβεί. "
Εκείνη ξύπνησε από ένα μισοκοιμώμαι, σαν να μην είχε ποτέ ύπνο.
Ήταν ώρα να σηκωθεί.
Κάθισε στην άκρη του κρεβατιού της και κοίταξε γύρω της, στο δωμάτιό της, στη σειρά των
μαύρο-καλύπτεται βιβλία και το κρανίο του χοίρου. "Πρέπει να τους πάρει», είπε, για να βοηθήσει
τον εαυτό της πάνω από το δικό δυσπιστία της.
"Πώς θα πάρω τις αποσκευές μου από το σπίτι ?..."
Ο αριθμός των θεία της, λίγο μακρινό, λίγο εξευμενιστικός, πίσω από τον καφέ
τα πράγματα, την γεμίζουν με ένα αίσθημα σχεδόν καταστροφική περιπέτεια.
Ίσως θα μπορούσε ποτέ να επανέλθω στο θέμα αυτό αίθουσα πρωινού και πάλι.
Ποτέ! Ίσως κάποια μέρα, πολύ σύντομα, είναι πιθανόν να
για το γεγονός ότι αίθουσα πρωινού.
Η ίδια βοήθησε να το υπόλοιπο της ελαφρώς congealed μπέικον, και επανήλθε για να
το πρόβλημα του να πάρει τις αποσκευές της, έξω από το σπίτι.
Εκείνη αποφάσισε να θέσει υπό την βοήθεια του Teddy Widgett, ή, ενδεχομένως, ενός από του
αδελφές.
Μέρος 2 Βρήκε τη νεότερη γενιά των
Widgetts που ασχολούνται με την νωχελική αναμνήσεις, και όλα, όπως την εξέφρασε, ένα "κομμάτι
παρήκμασε. "
Κάθε ένα έγινε παρά πολύ κινούμενα όταν άκουσαν ότι η Ann Veronica είχε αποτύχει
τους επειδή είχαν, όπως η ίδια εξέφρασε, "κλειδωμένη μέσα"
"Θεέ μου!", Δήλωσε ο Teddy, πιο εντυπωσιακά από ποτέ.
«Αλλά τι θα κάνουμε;" ρώτησε Hetty.
"Τι μπορεί να κάνει κανείς;" ρώτησε Αν Βερόνικα.
«Θα σας να ξεχωρίζει; Πάω να καθαρίσει έξω. "
"Clear έξω;", φώναξε Hetty. "Πηγαίνετε στο Λονδίνο," είπε η Ann Veronica.
Είχε αναμένεται συμπαθητικό θαυμασμό, αλλά ολόκληρη την οικογένεια Widgett,
εκτός από Teddy, εξέφρασαν κοινή ανησυχία. "Αλλά πώς μπορεί εσείς;" ρώτησε Κωνσταντίας.
«Ποιος θα σταματήσει με;"
«Θα πάω μόνος μου. Πάρτε ένα δωμάτιο! "
"Το λέω!", Δήλωσε ο Constance. "Αλλά ποιος θα πληρώσει για το δωμάτιο;"
«Έχω λεφτά», είπε ο Ann Veronica.
«Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό - αυτό καταπνιγεί η ζωή εδώ κάτω."
Και βλέποντας ότι Hetty και Κωνσταντίας ανέπτυσσαν προφανώς αντιρρήσεις, που
βύθισε αμέσως σε μια ζήτηση για βοήθεια.
"Δεν έχω τίποτα στον κόσμο για να συσκευάσει με εξαίρεση μία βαλίτσα μεγέθους παιχνίδι.
Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια πράγματα; "
"Είστε ένα σκάσιμο!", Δήλωσε ο Κωνσταντίας, και θερμαίνεται με αργούς ρυθμούς από την ιδέα της
αποτροπή για την ιδέα του να βοηθήσει. Αλλά το έκαναν αυτό που θα μπορούσε να γι 'αυτήν.
Συμφώνησαν να την δανείζουν τους ομηρίας όλους και ένα μεγάλο, άμορφη τσάντα που την είχαν ονομάσει
κοινόχρηστη κορμό.
Και Teddy ανακήρυξε τον εαυτό του έτοιμο να πάει στα πέρατα της γης γι 'αυτήν, και να
αποσκευές της όλη τη διαδρομή.
Hetty, κοιτάζοντας από το παράθυρο - ότι κάπνιζε για πάντα μετά το πρωινό τσιγάρο της
στο παράθυρο, προς όφελος των λιγότερο προηγμένων τμήμα της Morningside Πάρκο
της κοινωνίας των πολιτών - και προσπαθεί να μην εγείρει
αντιρρήσεις, είδε Δεσποινίς Stanley κατεβαίνοντας προς τα καταστήματα.
"Εάν πρέπει να προχωρήσουμε με αυτό", δήλωσε Hetty, «τώρα η ώρα σας."
Και Ann Veronica αμέσως πήγε πίσω με την αναμονή-όλα, προσπαθώντας να μην βιάζεται αδιάντροπα
αλλά να διατηρηθεί η αξιοπρέπεια του αέρα της, του να είσαι αδικημένος κάνουμε το σωστό σε μια
έξυπνη τρέξιμο, για να συσκευάσει.
Teddy πήγε γύρω από το πίσω κήπο και έριξε τη σακούλα πάνω από το φράχτη.
Όλα αυτά ήταν συναρπαστική και διασκεδαστική.
Θεία της επιστραφεί πριν από τη συσκευασία έγινε, και η Ann Veronica γευμάτισε με
ανήσυχος αίσθηση της τσάντα και κρατήστε όλα τα συσκευασμένα-up-σκάλες και ανεπαρκώς κρυμμένα από τύχη
εισβολείς από το παραπέτασμα του κρεβατιού.
Πήγε προς τα κάτω, ξεπλένεται και αμέριμνος, στο Widgetts »μετά το γεύμα για να κάνει κάποια
τελικές ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, το συντομότερο θεία της είχε αποσυρθεί για να ξαπλώσουν για τη συνήθη της
ώρα του πεπτικού συστήματος, ανέλαβε τον κίνδυνο της
υπαλλήλους που έχουν την επιχείρηση να αναφέρουν τη διαδικασία της και να μεταφέρονται τσάντα της και
κατέχουν-όλα με την πόρτα του κήπου, από όπου Teddy, σε μια κατάσταση εκστατική υπηρεσίας, τους έφεραν
στο σιδηροδρομικό σταθμό.
Στη συνέχεια πήγε up-σκάλες και πάλι, ντυμένος τον εαυτό της προσεκτικά για την πόλη, που διατίθενται πλέον της
μεθοδικός εμφάνιση καπέλο, και με ένα κύμα συγκίνησης και βρήκε ότι είναι δύσκολο για τον έλεγχο,
περπάτησε κάτω για να πιάσει το 3,17 μέχρι αμαξοστοιχία.
Teddy της παρέδωσε στη δεύτερη θέση διαμέρισμα της σεζόν εισιτήριο δικαιολογημένη,
και δήλωσε ότι ήταν «απλά υπέροχο." "Αν θέλεις κάτι», είπε, "ή να πάρει
σε οποιοδήποτε πρόβλημα, με σύρμα.
Είχα έρθει πίσω από τα πέρατα της γης. Θα κάνει τα πάντα, Vee.
Είναι τρομερό να σκεφτεί σας! "" Είσαι ένα φοβερό τούβλο, Teddy! », Είπε.
«Ποιος δεν θα ήταν για σένα;"
Το τρένο άρχισε να κινείται. «Είσαι υπέροχη!", Δήλωσε ο Teddy, με του
μαλλιά άγρια στον άνεμο. "Καλή τύχη!
Καλή τύχη! "
Εκείνη κυμάτιζαν από το παράθυρο μέχρι την στροφή τον έκρυψε.
Η ίδια βρέθηκε μόνος του στο σταθμό ζητώντας από τον εαυτό της τι πρέπει να κάνετε στη συνέχεια, και προσπαθεί
να μην σκεφτώ τον εαυτό της ως αποκοπεί από το σπίτι ή οποιοδήποτε καταφύγιο από ό, τι τον κόσμο
είχε αποφασίσει να αντιμετωπίσει.
Ένιωσε μικρότερα και πιο τολμηροί, ακόμη και από ό, τι είχε αναμένεται να αισθάνονται.
"Για να δω», είπε στον εαυτό της, προσπαθώντας να ελέγξει μια μικρή βύθιση της καρδιάς,
"Είμαι πρόκειται να πάρει ένα δωμάτιο σε μια διαμονή-σπίτι επειδή είναι φθηνότερα ....
Ίσως, όμως, είχα πάρει καλύτερα ένα δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο για το βράδυ και κοιτάξτε γύρω ....
«Είναι βέβαιο ότι θα είναι εντάξει», είπε. Αλλά η καρδιά της που διατηρούνται επί του ναυαγίου.
Αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να πήγε για να?
Αν εκείνη είπε σε μια σωφέρ να οδηγεί σε ένα ξενοδοχείο, κάθε ξενοδοχείο, τι θα το κάνει - ή να πω;
Ίσως το αυτοκίνητο σε κάτι φοβερά ακριβό, και δεν είναι καθόλου ήσυχη είδος
πράγμα που απαιτείται.
Τέλος, αποφάσισε ότι ακόμη και για ένα ξενοδοχείο που πρέπει να κοιτάξουμε γύρο, και ότι εν τω μεταξύ ότι
θα "βιβλίο" αποσκευές της στο Βατερλώ.
Είπε ο θυρωρός να το πάρετε για την κράτηση-office, και μόνο μετά από μια
ανησυχητική στιγμή ή έτσι ώστε ανακάλυψε ότι έπρεπε να τον κατεύθυνε για να μεταβείτε στην
μανδύα-room.
Αλλά αυτό ήταν μόλις διορθώσουμε, και περπατούσε έξω στο Λονδίνο με μια περίεργη έξαρση
του νου, μια έξαρση που μετείχε των του πανικού και της περιφρόνησης, αλλά ήταν κυρίως μια αίσθηση
τεράστιων πρωτοφανή απελευθέρωση.
Είναι εισπνεόμενο μια βαθιά ανάσα του αέρα - Λονδίνο αέρα.
Μέρος 3
Εκείνη απέρριψε τα πρώτα ξενοδοχεία που πέρασε, που μόλις και μετά βίας ήξερε γιατί, κυρίως ίσως από
η απλή φόβος της εισόδου τους, και διέσχισε Waterloo Bridge σε ένα χαλαρό
ρυθμό.
Ήταν πια απόγευμα, δεν υπήρχε μεγάλη κοσμοσυρροή από τα πόδια των επιβατών-, και πολλοί ένα μάτι
από το συλλογικό και το πεζοδρόμιο ξεκούραστα με ευγνωμοσύνη για το νωπό, κόψτε την παρουσία της καθώς πέρασε
νέους και όρθια, με το φως του
αποφασιστικότητα λάμπει μέσα από τους ήσυχους αυτοκυριαρχία του το πρόσωπό της.
Ήταν ντυμένος Αγγλικά τα κορίτσια κάνουν φόρεμα για την πόλη, χωρίς ούτε φιλαρέσκεια ή
σκληρότητα: γιακά μπλούζα της ομολόγησε ένα όμορφο λαιμό, τα μάτια της ήταν φωτεινό και
σταθερή, και σκούρα μαλλιά της κυμάτιζαν χαλαρά και με χάρη πάνω στα αυτιά της ....
Φάνηκε στην αρχή το πιο όμορφο απόγευμα όλων των εποχών σε αυτήν, και ίσως
τη συγκίνηση του ενθουσιασμού της είχε προσθέσει ένα διακριτικό και με αποκορύφωμα ενθουσιασμό για την
ημέρα.
Το ποτάμι, το μεγάλο κτίρια στη βόρεια όχθη, Westminster, και του Αγίου Παύλου, ήταν
πλούσια και όμορφη με το απαλό φως του ήλιου του Λονδίνου, το πιο απαλό, τα καλύτερα κόκκους,
η πιο διεισδυτική και τουλάχιστον εμφατική ηλιοφάνειας στον κόσμο.
Η ίδια η κάρα και τα μικρά φορτηγά και ταξί που Wellington οδό χύνεται ασταμάτητα
από τη γέφυρα φαινόταν ώριμη και καλή στα μάτια της.
Μια κίνηση του άφθονες φορτηγίδες slumbered πέρα από το πρόσωπο του ποταμού, φορτηγίδες, είτε
συνολικά στάσιμη ή ονειρεύεται μαζί στον απόηχο της ιδιότροπο ρυμουλκά? και πάνω απ 'κύκλο,
urbanely αδηφάγα, το Λονδίνο γλάρους.
Ποτέ δεν ήταν εκεί πριν από εκείνη την ώρα, υπό αυτό το πρίσμα, και φάνηκε να την
σαν να ήρθε σε όλα, για πρώτη φορά.
Και αυτό το μεγάλο ώριμο θέση, αυτή του Λονδίνου, τώρα ήταν δικός της, να αγωνίζονται με, για να πάει όπου
εκείνη στην ευχάριστη θέση, να ξεπεράσουν και να ζήσουν μέσα "είμαι ευτυχής", η ίδια είπε, «ήρθα."
Έχει φέρει ένα ξενοδοχείο που φαινόταν ούτε πλούσια ούτε περίεργο σε ένα μικρό δρομάκι που
άνοιγμα στο Embankment, το μυαλό της με μια προσπάθεια, και, επιστρέφοντας από
Hungerford Bridge στο Waterloo, πήρε ένα ταξί
να επιλέξει αυτό το καταφύγιο με τα δύο κομμάτια της για αποσκευές.
Υπήρχε μόνο δισταγμό ένα λεπτό πριν της έδωσε ένα δωμάτιο.
Η νεαρή κοπέλα στο γραφείο είπε ότι θα ερευνήσει, και Ann Veronica, ενώ η ίδια
πληγεί για να διαβάσετε την προσφυγή, με ένα νοσοκομείο συλλογή-box πάνω από τον πάγκο του Προεδρείου, είχε
ένα δυσάρεστο αίσθημα που εξετάζεται από
πίσω από ένα μικρό, Μουστακογλάρονο κύριος σε ένα φόρεμα, παλτό, ο οποίος βγήκε από το εσωτερικό
γραφείο και στην αίθουσα ανάμεσα σε μια σειρά εξίσου προσεκτικός πράσινο αχθοφόροι να εξετάσουμε
της και τσάντες της.
Αλλά η έρευνα ήταν ικανοποιητική, και η ίδια βρίσκεται σήμερα στο δωμάτιο Αρ. 47,
ίσιωμα καπέλο της και αναμονή για τις αποσκευές της για να εμφανιστεί.
"Εντάξει τώρα," είπε στον εαυτό της ....
Μέρος 4
Αλλά σήμερα, καθώς καθόταν στο antimacassared ένα κόκκινο καρέκλα μετάξι και εποπτεύεται
της ομηρίας όλους και τσάντα σε αυτό το καθαρό, όχι κενές, και αποκτηνωμένη διαμέρισμα, με τους
άδειο ντουλάπα και έρημο τουαλέτα-πίνακα και
pictureless τοίχους και στερεότυπες επίπλωση, ένα ξαφνικό κενότητα ήρθε επάνω
της, καθώς αν και δεν είχε σημασία, και είχε ώθηση μακριά σε αυτό το απρόσωπο
γωνία, αυτή και τα αλιευτικά εργαλεία της ....
Εκείνη αποφάσισε να βγει στο Λονδίνο το απόγευμα και πάλι και να πάρει κάτι να φάει στο
αεριούχο κατάστημα ψωμί ή κάποια τέτοια θέση, και ίσως βρείτε ένα φθηνό δωμάτιο για τον εαυτό της.
Φυσικά ότι ήταν αυτό που έπρεπε να κάνει? Έπρεπε να βρει ένα φθηνό δωμάτιο για τον εαυτό της και
δουλειά! Αυτό το δωμάτιο αριθ. 47 δεν ήταν παρά ένα είδος
διαμέρισμα σιδηροδρόμων σχετικά με τον τρόπο αυτό.
Πώς μπορεί κανείς να πάρει το έργο;
Περπάτησε κατά μήκος της Strand και σε ολόκληρη την πλατεία Τραφάλγκαρ, και από το Haymarket να
Piccadilly, και έτσι μέσα από αξιοπρεπείς πλατείες και τα σοκάκια ανακτορικό στην Οξφόρδη
Οδός? Και το μυαλό της ήταν διαιρεμένο ανάμεσα σε ένα
κερδοσκοπική θεραπεία της απασχόλησης αφενός, και αύρες - Ζέφυρος αύρες - της
την πιο οξεία εκτίμηση για το Λονδίνο, από την άλλη.
Το Jolly μέρος του ήταν ότι για πρώτη φορά στη ζωή της μέχρι τώρα το Λονδίνο ήταν
ενδιαφερόμενο, ότι δεν επρόκειτο πουθενά συγκεκριμένα? για πρώτη φορά στη ζωή της
φαινόταν να της ήταν λαμβάνοντας Λονδίνο in.
Προσπάθησε να σκεφτεί πώς οι άνθρωποι παίρνουν την εργασία. Θα έπρεπε αυτή να περπατήσει σε κάποιες από αυτές τις θέσεις
και να τους πούμε τι θα μπορούσε να κάνει;
Εκείνη δίστασε στο παράθυρο της ναυτιλίας-γραφείο στο Cockspur Street και στο Στρατό
και του Ναυτικού Stores, αλλά αποφάσισε ότι ίσως θα υπάρξει κάποια ειδική και συνηθίζεται
ώρα, και ότι θα ήταν καλύτερα γι 'αυτήν
να το καταλάβουν αυτό πριν έκανε την προσπάθειά της.
Και, εκτός αυτού, το έκανε όχι μόνο αμέσως θέλουν να κάνουν την προσπάθειά της.
Εκείνη έπεσε σε ένα ευχάριστο όνειρο των θέσεων και της εργασίας.
Πίσω από κάθε ένα από αυτά τα μυριάδες μέτωπα πέρασε πρέπει να υπάρχει μια σταδιοδρομία ή σταδιοδρομία.
Οι ιδέες της απασχόλησης των γυναικών και ένα σύγχρονο γυναίκας θέτουν στη ζωή βασίστηκαν
σε μεγάλο βαθμό από το ποσοστό των Vivie Warren στο Επάγγελμα κα κυκεώνα.
Είχε δει την κα Επάγγελμα κυκεώνα κρυφά με Hetty Widgett από την
γκαλερί της Εταιρείας στάδιο της εκτέλεσης ένα απόγευμα Δευτέρας.
Το μεγαλύτερο μέρος του ήταν ακατανόητη σε αυτήν, ή κατανοητή με έναν τρόπο που
ελεγχθεί περαιτέρω περιέργεια, αλλά ο αριθμός των Vivien, σκληρό, ικανή, με επιτυχία, και
εκφοβισμός, καθώς και την παραγγελία για ένα πραγματικό
Teddy στο πρόσωπο του Φρανκ Γκάρντνερ, άσκησε προσφυγή ενώπιον της.
Η ίδια είδε σε μεγάλο βαθμό τη θέση Vivie χαρά - διαχείριση κάτι.
Οι σκέψεις της είχαν εκτραπεί από Vivie Warren από την περίεργη συμπεριφορά ενός
μεσήλικας κύριος με το Piccadilly.
Εμφανίστηκε ξαφνικά από το άπειρο στη γειτονιά του Burlington Arcade,
διασχίζουν το πεζοδρόμιο προς το μέρος της και με τα μάτια του πάνω της.
Φάνηκε να την αδιακρίτως για την ηλικία του πατέρα της.
Φορούσε ένα καπέλο μεταξιού λίγο κλίση, και ένα παλτό κουμπωμένο το πρωί γύρω από ένα στενό,
περιέχονται σχήμα? και ένα λευκό επίχρισμα έδωσε τέλος στο κοστούμι του και ενέκρινε την
ήσυχο διάκριση του γραβάτα του.
Το πρόσωπό του ήταν λίγο ξεπλυθεί ίσως, και τα μικρά, καστανά μάτια του ήταν λαμπερά.
Σταμάτησε στο πεζοδρόμιο-πέτρα, δεν την αντιμετωπίζει, αλλά σαν να ήταν στο δρόμο του να διασχίσει
του δρόμου, και της μίλησε απότομα πάνω από τον ώμο του.
"Whither μακριά;", είπε, πολύ ευδιάκριτα σε μια περιέργως wheedling φωνή.
Αν Βερόνικα κοίταξε ανόητο, εξευμενιστικός χαμόγελό του, πεινασμένος το βλέμμα του,
μέσα από μια στιγμή του έκπληξη, τότε παραμέρισαν και πήγε στη δουλειά της με
επιταχύνθηκε βήμα.
Αλλά το μυαλό της ήταν αναστατωμένα, και καθρέφτης-όπως της επιφάνειας της ικανοποίησης δεν ήταν εύκολα
αποκατασταθεί. *** ηλικιωμένος κύριος!
Η τέχνη της αδιαφορίας είναι ένα από τα επιτεύγματα της κάθε φυλής και κορίτσι, έτσι
προσεκτικά ενστάλαξε ότι επιτέλους μπορεί να αγνοήσει ακόμη και τις σκέψεις της και τις δικές της
γνώση.
Αν Βερόνικα θα μπορούσε την ίδια στιγμή ο ίδιος να ζητήσει ό, τι αυτό *** ηλικιωμένος κύριος θα μπορούσε να
σήμαινε μιλώντας σε αυτήν, και να ξέρετε - γνωρίζουν σε γενικές γραμμές, τουλάχιστον - αυτό που
accosting σημαινόμενο.
Γι 'αυτήν, όπως είχε πάει μέρα με τη μέρα από και προς το Κολλέγιο Tredgold, είχε δει
και να μην δει πολλές παρεμπιπτόντως πτυχή των πλευρών της ζωής για την οποία τα κορίτσια
αναμένεται να γνωρίζει τίποτα, πτυχές που
εξαιρετικά σχετική με τη δική της θέση και τις προοπτικές για τον κόσμο, και όμως
κατά συνθήκη ineffably τηλεχειριστήριο.
Για όλους ότι ήταν εξαιρετικής πνευματικής επιχείρηση, ποτέ δεν είχε ακόμη
θεωρείται ότι αυτά τα πράγματα με unaverted μάτια.
Είχε δει τους λοξά, και χωρίς να ανταλλάσσουν ιδέες με οποιοδήποτε άλλος στην
κόσμος γι 'αυτούς.
Πήγε στο δρόμο της τώρα πια όνειρα και ευγνώμων, αλλά και διαταραχθεί
απρόθυμα παρατηρητικός πίσω από τη μάσκα της για την ήρεμη ικανοποίηση.
Αυτό απολαυστική αίσθηση της ελεύθερης, unembarrassed κίνημα είχε φύγει.
Καθώς πλησίαζαν το κάτω μέρος του βουτιά στην Piccadilly είδε μια γυναίκα πλησιάζει την
από την αντίθετη κατεύθυνση - μια ψηλή γυναίκα που με την πρώτη ματιά φαινόταν εντελώς
όμορφα και ωραία.
Ήρθε μαζί με το φτερούγισμα διασφάλιση κάποιων ψηλός πλοίο.
Στη συνέχεια, όπως η ίδια επέστησε πιο κοντά χρώμα έδειξε επάνω στο πρόσωπό της, και μια σκληρή σκοπός πίσω από την
ήρεμη έκφραση των ανοικτών όψη της, και ένα είδος εξωπραγματικού στο μεγαλείο της
πρόδωσε το ίδιο για το οποίο Ann Veronica
δεν μπορούσε να θυμηθεί η σωστή λέξη - λέξη, το μισό κατανοητό, ότι lurked και έκρυψε μέσα της
νου, η λέξη «επιτηδευμένος».
Πίσω από αυτή τη γυναίκα και λίγο προς την πλευρά της, περπατούσε ένας άνθρωπος κομψά ντυμένη, με
επιθυμία και την αξιολόγηση στα μάτια του.
Κάτι επέμεινε ότι αυτές οι δύο ήταν μυστηριωδώς συνδέεται - ότι η γυναίκα που γνώριζε
ο άντρας ήταν εκεί.
Ήταν μια δεύτερη υπενθύμιση ότι κατά την αξίωσή της για να πάει ελεύθερη και απερίσπαστη υπήρχε
μια υπόθεση που πρέπει να γίνουν, ότι μετά από όλα ήταν αλήθεια ότι ένα κορίτσι δεν πάει μόνο του στο
κόσμο αδιαμφισβήτητη, ούτε ποτέ έχει πάει
ελεύθερα η μόνη στον κόσμο, ότι το κακό βόλτες στο εξωτερικό και τους κινδύνους, και μικροπρεπείς προσβολές περισσότερο
ενοχλητικές παρά τους κινδύνους, παραμονεύουν.
Ήταν στο ήσυχο δρόμους και τις πλατείες προς την Oxford Street ότι για πρώτη φορά
στο κεφάλι της disagreeably ότι η ίδια ήταν που ακολουθείται.
Έχει παρατηρηθεί ένας άνθρωπος με τα πόδια στην αντίθετη πλευρά του τρόπο και κοιτάζοντας προς το μέρος της.
"Ενοχλήστε όλα!" Ορκίστηκε. "Ενοχλήστε!" Και αποφάσισε ότι αυτό δεν ήταν τόσο,
και δεν θα δούμε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά και πάλι.
Πέρα από το Circus Αν Βερόνικα πήγε σε ένα κατάστημα βρετανική εταιρεία Τσάι-πονγκ για να πάρει κάποια
τσαγιού. Και όπως ήταν ακόμη σε αναμονή για το τσάι της, να
έρχονται είδε αυτόν τον άνθρωπο ξανά.
Είτε αυτό ήταν ένα ατυχές ανάκτηση ένα μονοπάτι, ή την είχε ακολουθήσει από Mayfair.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για τις προθέσεις του, αυτή τη φορά.
Ήρθε κάτω το κατάστημα ψάχνουν γι 'αυτήν προφανώς, και πήρε μια θέση σχετικά με την
άλλη πλευρά κατά έναν καθρέφτη στον οποίο ήταν σε θέση να την αφορά σταθερά.
Κάτω από το γαλήνιο αδιαφορία του προσώπου Ann Veronica ήταν ένας βράζει ταραχή.
Ήταν εξαγριωμένα θυμωμένος.
Εκείνη κοίταξε με μια ήσυχη απόσπαση προς το παράθυρο και την Oxford Street κυκλοφορίας,
και στην καρδιά της ήταν απασχολημένος κλοτσιές αυτόν τον άνθρωπο στο θάνατο.
Εκείνος την είχε ακολουθήσει!
Αυτό που είχε εκείνος την ακολούθησε για; Πρέπει να έχει την ακολούθησαν σε όλη τη διαδρομή από
πέρα από Grosvenor Square.
Ήταν ένας ψηλός άντρας και δίκαιες, με μπλε μάτια που ήταν μάλλον εξογκωμένος, και μακρύ
λευκά χέρια της οποίας έκανε μια εμφάνιση.
Είχε αφαιρεθεί το καπέλο του μεταξιού, και τώρα Σάβ κοιτάζοντας Αν Βερόνικα πάνω από ένα απείραχτο
φλιτζάνι τσάι? κάθισε gloating πάνω της, προσπαθώντας να πιάσει το μάτι της.
Κάποτε, όταν σκέφτηκε ότι είχε κάνει, χαμογέλασε ένα κολακευτικό χαμόγελο.
Κινήθηκε, μετά ήσυχα χρονικά διαστήματα, με μια γρήγορη κίνηση λίγο, και ποτέ και πάλι
χάιδεψε το μικρό μουστάκι του και έβηξε μια αυτο-συνείδηση βήχα.
"Αυτό θα πρέπει να είναι στον ίδιο κόσμο με μένα!" Είπε η Ann Veronica, μειώνεται σε ανάγνωση
τον κατάλογο των καλών πραγμάτων της βρετανικής Tea-πονγκ Εταιρεία είχε τιμές για τους πελάτες της.
Ένας Θεός ξέρει τι αμυδρό και φο μπιζού αντιλήψεις του πάθους και της επιθυμίας ήταν σε
ότι ξανθά κρανίο, τι ειδύλλιο-γεννηθέντα τα όνειρα της δολοπλοκίας και περιπέτεια! αλλά
αρκούσε, κατά το παρόν Αν Βερόνικα πήγε
έξω στο δρόμο darkling και πάλι, να εμπνεύσει μια flitting, επίμονοι επιδίωξη,
ηλίθια, εξοργιστική, απρεπές. Δεν είχε καμία ιδέα για το τι πρέπει να κάνει.
Αν μίλησε σε έναν αστυνομικό δεν ήξερε τι θα επακολουθούσε.
Ίσως θα πρέπει να χρεώνει αυτόν τον άνθρωπο και εμφανίζονται σε μια αστυνομική-δικαστική επόμενη μέρα.
Έγινε θυμωμένος με τον εαυτό της.
Αυτή δεν θα οδηγείται από την παρούσα επίμονη, επιβουλής επιθετικότητα.
Εκείνη θα τον αγνοήσει. Σίγουρα θα μπορούσε να τον αγνοήσει.
Σταμάτησε απότομα, και κοίταξα σε ένα παράθυρο λουλούδι-shop.
Πέρασε, και ήρθε χασομερεί πίσω και στάθηκε δίπλα της, σιωπηλά εξετάζει την
πρόσωπο.
Το απόγευμα είχε περάσει τώρα στο λυκόφως. Τα καταστήματα ήταν φωτίζεται σε γιγαντιαία
φανάρια του χρώματος, η λάμπες του δρόμου ήταν καμμένος σε ύπαρξη, και είχε χάσει
δρόμο της.
Είχε χάσει την αίσθηση της κατεύθυνσης, και ήταν μεταξύ άγνωστα στους δρόμους.
Πήγε για από δρόμο σε δρόμο, και όλη τη δόξα του Λονδίνου είχε αναχωρήσει.
Ενάντια στο σκοτεινό, το απειλητικό, τερατώδη απανθρωπιά της απεριόριστης πόλης,
δεν υπήρχε τίποτα τώρα, αλλά αυτό το υπέρτατο, άσχημο γεγονός του επιδίωξη - την άσκηση του
ανεπιθύμητη, επίμονη αρσενικό.
Για δεύτερη φορά Αν Βερόνικα θέλησε να ορκιστεί στο σύμπαν.
Υπήρχαν στιγμές που σκέφτηκε να μετατρέψει κατά αυτόν τον άνθρωπο και να μιλήσει σ 'αυτόν.
Αλλά υπήρχε κάτι στο πρόσωπό του με τη μία ηλίθια και ανίκητος που είπε εκείνος την
θα πήγαινε για αναγκάζοντας τον εαυτό του πάνω της, ότι θα ομιλία εκτίμηση με μεγάλη της
σημείο που έχει αποκτηθεί.
Στο λυκόφως είχε πάψει να είναι ένα πρόσωπο θα μπορούσε κανείς να αντιμετωπίσει και την ντροπή? Είχε
να γίνει κάτι πιο γενικό, ένα κάτι που σέρνονταν και κρυφά προς το μέρος της και
δεν θα την αφήσει μόνη της ....
Στη συνέχεια, όταν η ένταση είχε αρχίσει να αβάσταχτος, και ήταν στα πρόθυρα της
μιλώντας σε κάποιο περιστασιακό περαστικός και απαιτητικό βοήθεια, οπαδός της εξαφανίστηκε.
Για μια στιγμή που δύσκολα θα μπορούσε να πιστέψει ότι είχε φύγει.
Είχε. Η νύχτα τον είχε καταπιεί, αλλά του
εργασίες για την έγινε.
Είχε χάσει νεύρο της, και δεν υπήρχε περισσότερη ελευθερία στο Λονδίνο για την ίδια εκείνη τη νύχτα.
Ήταν ευτυχής να ενταχθούν στο ρεύμα να σπεύσει homeward εργαζομένων που τώρα
αναβλύζει από χίλιες θέσεις εργασίας, και να μιμηθούν με γνώμονα τους,
απασχόλησε βιασύνη.
Είχε ακολουθήσει μια bobbing λευκό καπέλο και γκρι μπουφάν μέχρι να φτάσει στο Euston
Γωνιά του δρόμου Οδού Tottenham Court, και εκεί, από το όνομα του σε ένα λεωφορείο και οι κραυγές
ενός αγωγού, έκανε μια εικασία του το δρόμο της.
Και το έκανε όχι μόνο να επηρεάσει για να οδηγείται-, ένιωθε οδηγείται.
Φοβόταν ο κόσμος θα την ακολουθήσει, φοβόταν το σκοτάδι, ανοίξτε τις πόρτες που
πέρασε, και φοβούνται τις πυρκαγιές του φωτός? φοβόταν να είναι μόνοι, και ήξερε
δεν είναι ό, τι ήταν ότι φοβόταν.
Ήταν τελευταία επτά όταν πήρε πίσω στο ξενοδοχείο της.
Σκέφτηκε τότε ότι είχε τινάξει από τον άνθρωπο του εξογκώματος μπλε μάτια για πάντα,
αλλά εκείνο το βράδυ βρήκε την ακολουθούσε στα όνειρά της.
Την καταδίωξε, τον κοίταξε, εκείνος τη λαχταρούσε, αυτός sidled slinking και εξευμενιστικός
και όμως αδυσώπητα προς το μέρος της, έως ότου επιτέλους εκείνη ξύπνησε από την ασφυκτική
εγγύτητα εφιάλτης της προσέγγισής του, και να ορίσει
ξύπνιοι σε φόβο και τρόμο ακούγοντας την ασυνήθιστη ήχους από το ξενοδοχείο.
Ήρθε πολύ κοντά σε εκείνη τη νύχτα στην επίλυση ότι θα επιστρέψει στο σπίτι της επόμενης
πρωί.
Αλλά το πρωί, έφερε και πάλι το θάρρος, και εκείνες τις πρώτες νύξεις του τρόμου εξαφανίστηκε
εντελώς από το μυαλό της.
Μέρος 5 Είχε στείλει τον πατέρα της ένα τηλεγράφημα από την
Ανατολή Strand ταχυδρομείο έχει ως εξής:
| Όλα | είναι | καλά | με | μου | |-----|-------|------|----------|----|
| Και | πολύ | χρηματοκιβώτιο | Veronica | | --------------------------------------
και αργότερα είχε δείπνησε a la carte σε μια κοτολέτα, και είχε στη συνέχεια, ορίστε τον εαυτό της για να γράψει
μια απάντηση στην πρόταση του κ. Manning για το γάμο.
Αλλά είχε βρεθεί πολύ δύσκολο.
"Αγαπητέ κύριε. MANNING, "είχε αρχίσει. Μέχρι στιγμής είχε παιχνιδάκι, και
φαινόταν αρκετά προφανής για να πάει με θέμα: «Το βρίσκω πολύ δύσκολο να απαντηθεί η επιστολή σας."
Αλλά μετά από αυτό ούτε οι ιδέες ούτε φράσεις είχε έρθει και είχε πέσει σκέψης του
γεγονότα της ημέρας.
Είχε αποφασίσει ότι θα περάσουν το επόμενο πρωί, απαντώντας σε διαφημίσεις
τα έγγραφα που αφθονούσαν στην συγγραφή του δωματίου? και έτσι, μετά από προσεκτική ανάγνωση μισή ώρα
των αριθμών πίσω από το σκίτσο στο σχέδιο-δωμάτιο, είχε πάει για ύπνο.
Βρήκε επόμενο πρωί, όταν ήρθε σ 'αυτή την απάντηση διαφήμιση, ότι ήταν
πιο δύσκολη από ό, τι είχε υποθέσει αρχικά.
Κατ 'αρχάς δεν υπήρχαν τόσες πολλές κατάλληλες διαφημίσεις, όπως είχε
αναμενόμενη.
Κάθισε από το χαρτί-rack με ένα γενικό αίσθημα ομοιότητα με Vivie
Warren, και κοίταξε μέσα από το Δημοσίευση Πρωί και Standard & Telegraph, και αργότερα
η μισή δεκάρα φύλλα.
Η Δημοσίευση Morning ήταν πεινασμένοι για γκουβερνάντες και γκουβερνάντες φυτώριο, αλλά είχε παρουσιάσει κανένα
άλλες ελπίδες? της Daily Telegraph ότι το πρωί φάνηκε πρόθυμο μόνο για τα χέρια φούστα.
Πήγε σε ένα γραπτώς-γραφείο και έκανε κάποιες ανακοινώσεις σχετικά με ένα φύλλο χαρτί σημειώσεων, και
τότε θυμήθηκε ότι δεν είχε αντιμετωπίσει μέχρι στιγμής στην οποία γράμματα θα μπορούσε να σταλεί.
Αποφάσισε να αφήσει το θέμα αυτό μέχρι το αύριο και να αφιερώσουν το πρωί για το διακανονισμό
με τον κ. Manning. Στο κόστος αρκετά σκισμένα
σχέδια που κατάφεραν να εξελίσσεται αυτό:
"Αγαπητέ κύριε. MANNING, - το βρίσκω πολύ δύσκολο να απαντηθεί η επιστολή σας.
Ελπίζω ότι δεν θα σας πειράξει αν πω καταρχάς ότι νομίζω ότι δεν με μια εξαιρετική τιμή
ότι θα πρέπει να σκεφτείτε για κάθε ένα, όπως τον εαυτό μου τόσο πολύ και σοβαρά, και,
δεύτερον, ότι θέλω δεν είχε γράψει. "
Έχει έρευνα αυτή η πρόταση για κάποιο χρονικό διάστημα προτού προχωρήσει.
«Αναρωτιέμαι», είπε, «γιατί ένας γράφει τον προτάσεις έτσι;
Δεν θα πρέπει να πάει, «αποφάσισε», έχω γράψει πάρα πολλά ήδη. "
Πήγε για, με μια απελπισμένη προσπάθεια να είναι εύκολη και καθομιλουμένης:
"Βλέπετε, ήμασταν αρκετά καλοί φίλοι, σκέφτηκα, και τώρα ίσως θα είναι
δύσκολο για εμάς να επιστρέψουμε στην παλιά φιλική βάση.
Αλλά αν αυτό είναι δυνατόν να γίνει θέλω να γίνει.
Βλέπετε, το απλό γεγονός της υπόθεσης είναι ότι νομίζω ότι είμαι πάρα πολύ νέος και ανίδεοι για
γάμο.
Έχω σκεφτεί αυτά τα πράγματα τον τελευταίο καιρό, και μου φαίνεται ότι ο γάμος
για ένα κορίτσι είναι απλώς η supremest πράγμα στη ζωή.
Δεν είναι μόνο μία ανάμεσα σε μια σειρά από σημαντικά πράγματα? Γι 'αυτήν είναι το
σημαντικό πράγμα, και μέχρι να ξέρει πολύ περισσότερα από ό, τι γνωρίζω τα πραγματικά περιστατικά της ζωής, το πώς
είναι αυτή για να την αναλάβουν;
Επομένως, σας παρακαλώ? Αν θέλετε, να ξεχνάμε ότι έγραψε την επιστολή αυτή, και να συγχωρεί αυτή την απάντηση.
Θέλω να σκεφτώ μου σαν να ήμουν ένας άνθρωπος, και αρκετά έξω από το γάμο
συνολικά.
"Ελπίζω ότι θα μπορέσετε να το κάνετε αυτό, επειδή εκτιμώ τους άνδρες φίλους.
Είμαι πολύ συγνώμη αν δεν μπορώ να σας για ένα φίλο.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει καλύτερος φίλος για ένα κορίτσι από έναν άνδρα και όχι άνω των
τον εαυτό της.
"Ίσως από αυτή τη φορά θα έχετε ακούσει για το βήμα που έχω λάβει σε αφήνοντας μου
σπίτι. Πολύ πιθανό θα αποδοκιμάζουν ιδιαίτερα του
ό, τι έχω κάνει - αναρωτιέμαι;
Ίσως, ίσως, ότι έχω κάνει μόνο σε μια τακτοποίηση του παιδικό petulance επειδή μου
Ο πατέρας μου κλειδωμένη μέσα όταν ήθελα να πάω σε μια μπάλα από την οποία δεν ενέκρινε.
Αλλά πραγματικά είναι πολύ περισσότερο από αυτό.
Στο Πάρκο Morningside νιώθω σαν όλες αυξανόμενη μου μέχρι σήμερα ήταν να σταματήσει, σαν να
Ήμουν κλείνουν μέσα από το φως της ζωής, και, όπως λένε στη βοτανική, etiolated.
Ήμουν σαν ένα είδος ομοίωμα που κάνει τα πράγματα όπως είπε - δηλαδή, όπως
τραβιούνται οι χορδές. Θέλω να είμαι ένα άτομο από τον εαυτό μου, και να
τραβήξτε το δικό μου χορδές.
Είχα μάλλον έχουν προβλήματα και δυσκολίες, όπως ότι από ό, τι πρέπει να ληφθεί μέριμνα από τους άλλους.
Θέλω να είμαι ο εαυτός μου. Αναρωτιέμαι αν ένας άνθρωπος μπορεί να καταλάβει ότι είναι αρκετά
παθιασμένο συναίσθημα;
Πρόκειται για ένα αρκετά παθιασμένο συναίσθημα. Είμαι, λοιπόν, ήδη πάψει η κοπέλα ξέρατε
σε Morningside Park.
Είμαι ένας νέος άνθρωπος που αναζητούν εργασία και την ελευθερία και την προσωπική ανάπτυξη, όπως ακριβώς και στην
αρκετά μιλήσουμε πρώτα μας όλων είπα ότι ήθελα να είναι.
"Ελπίζω ότι θα δείτε πώς έχουν τα πράγματα, και δεν πρέπει να προσβάλλεται με εμένα ή τρομακτικά
συγκλόνισε και τη δυσφορία του για ό, τι έχω κάνει. «Πολύ ειλικρινά δικός σας,
"Αν Βερόνικα STANLEY».
Μέρος 6 το απόγευμα επανέλαβε την αναζήτησή της για
διαμερίσματα. Η μεθυστική αίσθηση του νεωτερισμού είχε δώσει
θέση σε μια πιο επιχειρηματικό κλίμα.
Έχει παρασυρθεί προς βορρά, από το Strand, και κατέληξε σε κάποια *** και dingy τρίμηνα.
Ποτέ δεν είχε φανταστεί τη ζωή ήταν το ήμισυ τόσο απειλητικό όσο φαινόταν να της στο
έναρξη των ερευνών αυτών.
Η ίδια βρέθηκε και πάλι στην παρουσία του κάποιο στοιχείο στη ζωή για την οποία είχε
έχουν εκπαιδευτεί να μη σκέφτονται, για το οποίο ήταν ίσως ενστικτωδώς κωλύεται να
νομίζω? κάτι που υποστεί ζημιά, παρά
όλα την ψυχική αντοχή της, με όλες τις προκαταλήψεις της για ένα καθαρό και θαρραλέο
κορίτσι με τα πόδια έξω από το Morningside πάρκο ως ένα βόλτες έξω από ένα κελί σε μια ελεύθερη και
ευρύχωρο κόσμο.
Ένα ή δύο νοικοκυρές της αρνήθηκε με έναν αέρα της συνειδητής αρετή που βρήκε σκληρό
για να εξηγήσει. «Δεν αφήνουμε να κυρίες», είπαν.
Έχει παρασύρει, μέσω της Οδού Theobald, λοξά προς την κατεύθυνση της περιοχής για τις Titchfield Street.
Οι εν λόγω διαμερισμάτων καθώς είδε ήταν είτε σκανδαλωδώς βρώμικος ή ανεξηγητώς αγαπητός,
ή και τα δύο.
Και μερικοί ήταν διακοσμημένο με γκραβούρες που της φάνηκε να είναι πιο χυδαίο και
ανεπιθύμητες απ 'οτιδήποτε είχε δει ποτέ στη ζωή της.
Αν Βερόνικα αγαπούσε όμορφα πράγματα, και την ομορφιά της τα γυμνά ομορφιά αν μη τι άλλο
μεταξύ τους? αλλά αυτές ήταν οι εικόνες που έκαναν, αλλά επιμένουν χυδαία από την κυκλικότητα
από τα σώματα των γυναικών.
Τα παράθυρα των δωματίων αυτών είχαν παραληφθεί με κουρτίνες, τα πατώματα τους ένα χαλί
συνονθύλευμα? τα στολίδια Κίνας σχετικά με τις κορνίζες τζακιού τους ήταν μια ξεχωριστή κατηγορία.
Μετά την πρώτη εμφάνιση πολλών από τις γυναίκες που είχαν διαμερίσματα είπε ότι θα
Δεν γι 'αυτούς, και στην πραγματικότητα της απορριφθεί.
Αυτό, επίσης, χτύπησε της ως παράξενο.
Σχετικά με πολλά από αυτά τα σπίτια κρέμασαν ένα μυστηριώδες χρώματος ως κάτι ασθενώς και
συνήθως και dustily κακό? τις γυναίκες που διαπραγματεύτηκε τα δωμάτια κοίταξε έξω μέσα από ένα
φιλικό τρόπο, σαν να ήταν μια μάσκα, με σκληρή, προκλητική μάτια.
Τότε, μια γριά, κοντόφθαλμη και τρεμάμενο χέρι, που ονομάζεται Αν Βερόνικα "αγάπη μου"
και έκανε κάποια παρατήρηση, σκοτεινό και μάγκικος, εκ των οποίων το πνεύμα και όχι τα λόγια
διεισδύσει στην κατανόηση της.
Για μια στιγμή κοίταξε πια διαμερίσματα, και περπάτησαν μέσα από λιπόσαρκος και
κακής καθαρίζονται δρόμους, μέσα από την πικρή κάτω πλευρά της ζωής, σαστισμένος και προβληματισμένος,
ντρέπεται των προηγούμενων κουταμάρας της.
Είχε κάτι από το συναίσθημα μια Hindoo πρέπει εμπειρία που έχει σε
περιβάλλον ή να αγγίξει κάτι που προσβάλλει την κάστα του.
Έχει περάσει τους ανθρώπους στους δρόμους και ότι οι απαιτήσεις αυτές με μια επιταχυνόμενη
σύλληψης, μία ή δύο φορές ήρθε κορίτσια ντυμένοι με άκομψα στολίδια, πηγαίνοντας προς την
Regent Street έξω από αυτά τα μέρη.
Δεν είχε συμβεί να την ότι τουλάχιστον είχαν βρει έναν τρόπο να κερδίσουν τα προς το ζην, και
ότι είχε μεγάλη οικονομική υπεροχή στον εαυτό της.
Δεν είχε συμβεί να τη σώσει ότι για ορισμένα ατυχήματα της εκπαίδευσης και του χαρακτήρα τους
είχε ψυχές σαν τη δική της. Για έναν χρόνο Αν Βερόνικα πήγε στη δουλειά της
μέτρησης της ποιότητας των ποταπών δρόμους.
Επιτέλους, ένα μικρό δρόμο προς το βορρά της Euston Road, το ηθικό σύννεφο φάνηκε να
ανελκυστήρα, την ηθική ατμόσφαιρα για να αλλάξετε? καθαρό περσίδες εμφανίστηκε στα παράθυρα, καθαρό
κατώφλι πριν από τις πόρτες, μια διαφορετική
έφεση στο τακτοποιημένα τοποθετούνται κάρτες που φέρουν τη λέξη
-------------------------- | ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ | ------
στα καθαρά φωτεινά παράθυρα. Επιτέλους, σε έναν δρόμο κοντά στο δρόμο Hampstead
χτύπησε σε μια αίθουσα που είχε μια εξαιρετική ποιότητα του χώρου και της τάξης, και ένα ψηλό
γυναίκα με ένα ευγενικά πρόσωπο για να το αποδείξει.
«Είσαι φοιτητής, ίσως;», είπε η ψηλή γυναίκα.
"Στο κολλέγιο του Tredgold Γυναικών», είπε ο Ann Veronica.
Ένιωθε ότι θα σώσει εξηγήσεις αν δεν είχε δηλώσει ότι είχε εγκαταλείψει το σπίτι της και ήταν
που αναζητούν απασχόληση.
Το δωμάτιο ήταν συγκαλύπτονται με πράσινο, μεγάλο-διαμορφωμένο έγγραφο που ήταν στη χειρότερη περίπτωση μια σαχλαμάρα
dingy, και η πολυθρόνα και τις έδρες των άλλων καρέκλες καλύφθηκαν με την
ασυνήθιστη φωτεινότητα ενός μεγάλου με μοτίβο
εμπριμέ, τα οποία παρέχονται επίσης από το παράθυρο-κουρτίνα.
Υπήρξε μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης που καλύπτεται, όχι με το συνηθισμένο «μωσαϊκό» να καλύπτει, αλλά με μια
απλό πράσινο πανί που πήγε υποφερτώς με τον τοίχο-χαρτί.
Στην εσοχή δίπλα στο τζάκι ήταν κάποια ανοιχτή ράφια.
Το χαλί ήταν μια ήσυχη drugget και όχι υπερβολική φθορά, και το κρεβάτι στη γωνία
καλύφθηκε από ένα λευκό πάπλωμα.
Δεν υπήρχαν ούτε τα κείμενα ούτε τα σκουπίδια στους τοίχους, αλλά μόνο ένα συγκλονιστικό έκδοση του
Γιορτή Βαλτάσαρ, ένα χαρακτικό χάλυβα στις αρχές της Βικτώριας τρόπο ότι είχε κάποια
ικανοποιητική μαύρους.
Και η γυναίκα που έδειξε αυτό το δωμάτιο ήταν ψηλός, με ένα μάτι την κατανόηση και την
ήσυχο τρόπο του καλά εκπαιδευμένου προσωπικού.
Αν Βερόνικα έφερε αποσκευές της σε ένα ταξί από το ξενοδοχείο? Που κλίνει το ξενοδοχείο αχθοφόρος
έξι πέννες και αχρεωστήτως η eighteenpence σωφέρ, και νοούνται μερικά από τα βιβλία της
και των αποικιακών κτήσεων, και έκανε έτσι το δωμάτιο ένα
λίγο οικιακός, και στη συνέχεια κάθισε σε μια καθόλου άβολα πολυθρόνα πριν από την
φωτιά. Είχε κανονιστεί για ένα δείπνο του τσαγιού, μια
βραστό αυγό, και κάποια κονσερβοποιημένα ροδάκινα.
Είχε συζητηθεί το γενικό ζήτημα των προμηθειών με τις χρήσιμες σπιτονοικοκυρά.
"Και τώρα," είπε η Ann Veronica τοπογραφικά διαμέρισμά της με μια πρωτοφανή αίσθηση
ιδιοκτησία, «ποιο είναι το επόμενο βήμα;"
Πέρασε το βράδυ γραπτώς - ήταν λίγο δύσκολο - για τον πατέρα της και - το οποίο
ήταν πιο εύκολο - για το Widgetts. Ήταν πολύ ενθάρρυνε να γίνει αυτό.
Η αναγκαιότητα της υπεράσπισης τον εαυτό της και υποθέτοντας μια σίγουρη και ασφαλή τόνος έκανε
πολλά να dispell την έννοια ότι είναι εκτεθειμένη και αδικαιολόγητη σε μια τεράστια dingy κόσμο που
αφθονούσαν στην απαίσια δυνατότητες.
Αυτή απευθύνεται επιστολές της, φρόντιζε τους για έναν χρόνο, και στη συνέχεια πήρε τα έξω και
Δημοσιεύτηκε τους.
Στη συνέχεια θέλησε να πάρει επιστολή της προς τον πατέρα της πίσω για να το διαβάσει πάνω από
και πάλι, και, εάν αντιστοιχούσε με τη γενική εντύπωση της για αυτό, το ξαναγράψουν.
Θα γνωρίζει την ομιλία της αύριο.
Αυτή αντανακλάται από το κατά πόσον με μια συγκίνηση του τρόμου που ήταν επίσης, κατά κάποιο τρόπο, σε ορισμένες
λιποθυμία απομακρυσμένο τρόπο, χαροπός. "Αγαπητέ μπαμπά παλιά», είπε, "αυτός θα κάνει μια
έντρομοι φασαρία.
Λοιπόν, αυτό έπρεπε να συμβεί somewhen .... Με κάποιο τρόπο.
Αναρωτιέμαι τι θα πω; "