Tip:
Highlight text to annotate it
X
Δικιά μου, θα αργήσεις
Zoey! Ξύπνα! Είναι περασμένες 9πμ!
Piper!Τι έχεις πάθει;
Έι?Η ακρόαση κορίτσι μου!
Ακρόαση;
Ω, Θεε μου!
Ευχαρίστησε με μετά.
Καλή τύχη.
Ευχαριστώ Pips!Είσαι η καλύτερη.
Το ξέρω.Σ'αγαπώ!
Κι εγώ σ'αγαπώ!
-Γεια!-Γεια!
Πανεπιστήμιο Έλισον, ένα ιδιωτικό σχολείο για την αφρόκρεμα, τους διάσημους, πλούσιουςκαι εξαιρετικά ταλαντούχους.
Γνωστό επειδή έχει τους καλύτερουςτων καλύτερων.
Αυτό σημαίνει τις καλύτερες αθλητικές ομάδες, τους καλύτερους μάγειρες,
τους καλύτερους καλλιτέχνες, την καλύτερητεχνολογία, τους καλύτερους μουσικούς και φυσικά,
τους καλύτερους χορευτές.
Η εισαγωγή σε αυτό το σχολείο για τους περισσότερους είναι αδύνατη, αφού οι μαθητές γίνονται δεκτοί μόνο με πρόσκληση.
Αλλά μια μέρα το χρόνο,
ανοίγουν τις πόρτες για αιτήσεις από αυτούς που αποκαλούν "κοινούς ανθρώπους".
Αυτό σημαίνει εμένα.
Subtitles are brought to you by the 'F4-USA' team @viki.com
6 μήνες μετά
2 μήνες πριν
Έι αδερφέ, πήρα ένα νέο Grand405.
Θες να ρθεις απ'το σπίτι αργότερα να το τσεκάρεις;
Ναι,ας παίξουμε αργότερα.Πρέπει να πάωαπό το σπίτι πρώτα όμως.
Είναι τα γενέθλια της Aliza.
Πρέπει να περάσεις. Η μαμά μου είπε ότι δε σε έχει δει καιρό.
Είναι κιόλας τα γενέθλια της αδερφής σου;
Ουάου!Έι, θυμάσαι την τελευταία φοράπου τυλίξαμε ένα φίδι και της το δώσαμε;
Το θυμάσαι;
Πότε ήταν αυτό, πριν 5 χρόνια;
Αδερφέ, από τότε η μαμά σου δε με ήθελε καθόλου σε ειδικές περιστάσεις.
Φίλε..
-Δεν ξέρω πάντως γιατί.-Είναι λίγο τρελ..
Είναι ο Chris.
Άσε με να σου φέρω κάτι.
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω καν τι έκανα για να τους τσατίσω.
Θες να πάμε στον διευθυντή;
Ποιος ξέρει τι θα κάνει ο Dean;Ε;
Νομίζω ότι πρέπει απλά να το υπομείνω.
Εννοώ, δεν μπορώ να αποσυρθώ τώρα.Είναι η τελευταία μου χρονιά.
Δεν ξέρω.
Αν όλα πάνε καλά, θα θα προχωρήσουν στον επόμενο.
Εντάξει, όμως, είμαι εδώ ανμε χρειάζεσαι δικιέ μου.
Δε θα πάω πουθενά.
Ευχαριστώ φίλε.
-Ναι.-Χρειάζεσαι τίποτα;
Λίγο πάγο;
Είμαι εντάξει.
Εντάξει.
Τι στο διάολο κάνετε παιδιά;
Δικιέ μου, έλα τώρα.
-Φίλε, είμαι εντάξει!-Έλα!
Δε νομίζετε ότι είχε αρκετά;
Δεν είναι καν τίποτα σπουδαίο δικιέ μου.
Δεν είναι ότι έπεσε πάνω σουεσκεμμένα.
Έλεος!
Ποιοι νομίζετε ότι είστε με την F-κωλό-4 ομάδα σας;
Τόσο γαμ*μενα παιδιάστικη και ανώριμη.
Μεγαλώστε και ξεπεράστε το.
Λοιπόν, υποθέτω τώρα είμαστε σε αυτόμαζί, ε;
Όχι.
Τώρα έχουν νέο στόχο.
Μην ανησυχείς.
Καλωσήρθες στο κλαμπ.
Εμπιστέψου με. Δε θες να το κάνεις αυτό.
Θα τσατίσεις τους F4.
Συγγνώμη, να τσατίσω ποιους;
Σςς!Έλα.
Περίμενε!
Δεν το πιστεύω ότι δεν ξέρεις ποιοι είναι οι F4.
Ουσιαστικά ελέγχουν το σχολείο.
Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Young και ο αρχηγός τους, Liam Montgomery.
Ο Noah είναι απίστευτα πλούσιος αλλά κανείς δεν ξέρει γιατί.
Αλλά υπάρχουν φήμες ότι η οικογένεια του έχει δεσμούς με τη μαφία του υποκόσμου.
Που μπορεί να είναι αλήθεια, γιατί παλεύει καλά.
Νομίζω κάνει UFC ή κάτι τέτοιο στον ελεύθερο χρόνο του.
Dans j'etudie en Provence
pour 6 mois et je suis voyager tout le monde.
Angleterre, Allemagne et les Etats Unis.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Έχει σημασία;
Και ο Chase, λοιπόν πρέπει να ξέρεις τον Chase Carlton.
Είναι ο νούμερο 1 καλλιτέχνης σε πώληση αυτή τη στιγμή.
Εμμ..Όχι. Δεν τον έχω ξανακούσει.
Ω,οκ!
Λοιπόν, έχει μόνο το νούμερο 1 άλμπουμ στην κυκλοφορία αυτή τη στιγμή.
Η οικογένεια του έχει μια τεράστιαηλεκτρονική εταιρία
και δωρίζουν ένα τόνο χρήματα στο σχολείο κάθε χρόνο.
Νομίζω η δισκογραφική Carlton ονομάστηκε από αυτούς;
Τελοσπάντων, να τον προσέχεις. Παίζει πολύ.
Και μπορεί να μυρίσει φρέσκο αίμα από μίλια μακριά.
Ναι.
Και μετά είναι ο Oliver Young.Είναι ο πιο γλυκός στην ομάδα.
Είναι μουσική διάνοια.
Άκουσα κάποτε ότι έμαθε να παίζει πιάνο σε πέντε μέρες.
Η οικογένεια του είναι μουσική διασημότητα.
Έχουν κάπου 100 γκράμιζ, ή κάτι τέτοιο.
Ο παππούς του έχτισε το κέντρο παραστάσεων,και
εφοδιάζουν το σχολείο με επιχορηγήσεις κάθε χρόνο.
Και τέλος, είναι ο Liam Montgomery, ο αρχηγός τους.
Ο προ-προπάππους του έχτισε το σχολείο, οπότε ουσιαστικά ελέγχει τα πάντα.
χμμ..
Είναι απλά τέλειο.ς
Ταλαντούχος, πλούσιος και κούκλος.
Είναι το αστέρι μπασκετμπολίτστας του σχολείου,και
υπήρχε μια φήμη ότι πήρε μια προσφορά από το NBA αλλά την απέρριψε.
Μιλάς γι αυτούς τους F4 κάφρους πάλι;
Γιατί τους λένε έτσι;Από που βγαίνει το F4q
-Λέγονται F4 γιατ--Ω κοίτα, πρέπει να πηγαίνουμε στο σχολείο με άστεγους τώρα. Σιχαμένο..
Αγαπώ που το σχολείο μας είναι τόσο συμπονετικό.
Αλήθεια ρώτησες γιατί λέγονται F4?
Τι,είσαι ηλίθια;
Εμμ, λέγονται F4 γιατί..
είναι τόσο τυχεροί που η τύχη τους ακολουθεί όπου κι αν πάνε. Νταα!
Ω, θεε μου!
Αυτό είναι το μοναδικό πιο ηλίθιο πράγμα που άκουσα σε όλη μου τη ζωή.
Μόλις αποκάλεσες τους F4 ηλίθιους;
Το έκανα;
Ω, Θεε μου!
Α!Έρχονται!Έρχονται!
Σοβαρολογούν;
Ψαλίδι.
Δικιέ μου, αυτοί οι ηλίθιοι F4, τι σόι σκατά είναι;
Επειδή οι γονείς τους δωρίζουν χρήματα στο σχολείο, νομίζουν ότι μπορούν να τριγυρνάνε φοβερίζοντας τους ανθρώπους;
Δεν το πιστεύω ότι έκοψαν τα μαλλιά αυτού του τύπου.
Κάποιος, κάποιος πρέπει να διδάξει σ'αυτόν τον χαμένο ένα μάθημα.
Απλά λέω..
Έχεις δίκιο. Δεν είναι δική μου δουλειά.
Αλλά δεν τον αντέχω αυτόν τον χαμένο τύπο.
Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι ανέχονται αυτά τα σκατά.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Παιδιά, έπρεπε να σασταν εκεί φίλε.
Τα μαλλιά του τύπου κόπηκαν από αυτούς,
και όλοι κάθονται τριγύρω και κοιτούσαν.Είναι βάρβαρο.
Και μετά χειροκροτούσαν,μετά από αυτό που έκανε.
Λες και..λες και είχε κάνει κάτι σημαντικό αντί για απαίσιο Cloe!
Λοιπόν, το είπες στο διευθυντή του σχολείου;
Γιατί αν όχι, πρέπει, και μετά άσε τους να το χειριστούν.
Μην ανακατευτείς Zo.
Piper, ο διευθυντής δε θα κάνει τίποτα
επειδή αυτοί οι F4, ή όπως λέγονται, ουσιαστικάελέγχουν το σχολείο.
Οκ, θες τη συμβουλή μου;
Οκ, θα στη δώσω ούτως ή άλλως.
Τι, σε ξέρω για 5 χρόνια, και πάντα ψάχνεις ένα λόγο.
Εννοώ, μπήκες στο σχολείο που όλοι ονειρεύονται.
Τι κι αν δεν είναι τέλοιο;
Εννοώ δεν είναι καν δουλειά σου, οκ;
Κοίτα.
Έχεις 9 μήνες ακόμα.
Απλά σκύψε το κεφάλι σου και κοίτα τη δουλειά σου,
και μείνε στην αίθουσα χορού να κάνεις αυτό που αγαπάς.
Μάλιστα μαμά.
Ό,τι πεις! Μπορείς να είσαι σαρκαστική αν θες,
αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Έχει δίκιο και το ξέρεις.
Θες να γίνεις επαγγελματίας χορογράφος.
Το Ellison είναι το καλύτερο μέρος για να το κάνεις.
Μην αφήσεις κάτι που συμβαίνει καιρόπριν εμφανιστείς, να στο χαλάσει.
Οκ, έχετε και οι δύο δίκιο.Το ξέρω Piper,
αλλά ξέρεις πόσο δύσκολο μου είναι ναστέκομαι και να βλέπω άλλους να φοβερίζονται.
Κοίτα, το ξέρω. Και το αγαπώ αυτό σε σένα.
Αλλά ο κόσμος πάντα θα έχει ψευτόμαγκες,
και δεν μπορείς να τους αποσύρεις όλους.
Είναι εντάξει να ανησυχείς μόνο για τον εαυτό σου κάποιες φορές.
Οκ;
Οκ.
Οπότε έλα απλά..Ας πάμε σπίτι.
Να φάμε παγωτό. Να διώξουμε τα προβλήματα!
Ξέρω πόσο σου αρέσει να χορεύεις, και αγαπώ το παγωτό.
Οπότε πάμε. Βαρέθηκα να διπλώνω.
Οκ εντάξει. Πάμε.
Συγγνώμη Cloe.
Έι μπαμπά!
Έι!Zoey Poey!Πώς ήταν η πρώτη μέρα στο σχολείο;
Ήταν...
Για να είμαι ειλικρινής μπαμπά, αυτό το σχολείο είναι τέλειο, αλλά τα άτομα, όχι τόσο.
Με τρελαίνουν.
Πρέπει να δεις κάποια από τα πράγματα που κάνουν.
Λοιπόν Zoey,θα σου πω αυτό που σου λέω πάντα.
Μπαίνεις μέσα. Βγαίνεις έξω.
Δε μιλάμε για ληστεία εδώ, έτσι;
Αυτή είναι μια καλή συμβουλήμπαμπά Brian.Νομίζω θα τη σημειώσω.
Η Chloe είπε το ίδιο πράγμα.
Λοιπόν, με την Cloe και την Piper τριγύρωδεν ανησυχώ τόσο.
Νομίζω ότι θα σε φροντίσου.
Ναι με κρατάνε ισορροπημένη.
Λοιπόν, αν νιώσεις ποτέ ότι..ξέρεις..χάνεις την ισορροπία,
μπορείς πάντα να μιλήσεις στον μπαμπά σου.Το ξέρεις!
Σε ευχαριστώ μπαμπά.Σ'αγαπάω!
Πες της να βρει ένα πλούσιο σύζυγο.
Κι εγώ σ'αγαπάω.
-Crazy mama.-Ναι.
Πάμε. Πάμε να κοιμηθούμε.
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
Liam,σου έφτιαξα ένα κέικ.Είναι γαλλική βανίλια.
Ελπίζω να σου αρέσει.
Παρακαλώ δέξου το ωςσύμβολο της αγάπης μου.
Ω, έχεις κάτι να πεις;
-Όχι.-Όχι δεν έχεις.
Ουάου, αυτό είναι ωραίο κέικ.
Τι κρίμα, την επόμενη φορά πρέπεινα το φτιάξεις για μένα.
Ή εμένα, θα το χα δοκιμάσειτουλάχιστον πρώτα.
Ποια νομίζει ότι είναι!
Ναι, ο Liam δεν τρώει τίποτα που να μην είναι από το Romeo Drive.
Ναι, πώς γίνετια να μην το ξέρεις;
Αυτό ήταν τέλειο.
Μυρίζει ωραία.
Ω, τι τρέχει μ'αυτή;
Subtitles are brought to you by the 'F4-USA' team @viki.com
Καλός συγχρονισμός.
Έπρεπε να του'χα δώσει μπουνιά.
Χαμένος;Α αυτός ο τύπος ο Liam;Τι έκανε τώρα;
Είναι τόσο κάθαρμα.
Αυτό το καημένο το κορίτσι ξόδεψε το χρόνο της να του ψήσει κέικ,πήρε το κουράγιο να του το δώσει,
να εξομολογηθεί την αγάπη της, καιαπλά το ριξε στα μούτρα της.
Δεν είπε καν τίποτα, απλά το ριξε στα μούτρα της.
Τι;
Αυτό το μικρό @!Θεέ μου!
Ναι, μετά ο Chase περνάει από δίπλα τηςπαίρνει λίγο από το πρόσωπο της και λέει"τι γεύση!"
Ω θεέ μου!
Τι μπάσταρδος!
Το ξέρω, στο πα.
Άρα το κέικ ήταν καλό, ε;
-Τι κέικ ήταν;-Piper,με ποιανού το μέρος είσαι;
Του καημένου του κέικ προφανώς.
Και αυτός ο τύπος ο Chase φαίνεται να συμφωνεί.
Αυτό το κέικ δεν έκανε τίποτα κακό, και κάποιος έπρεπε τουλάχιστον να το φάει.
Piper.Μπορείς για ένα δευτερόλεπτο...να συγκεντρωθείς;
Οκ.
Ξέρεις αισθάνομαι πολύ άσχημα για το κορίτσι που του έριξαν στα μούτρα το κέικ.
Αλλά πραγματικά, δεν είναι δουλειά σου.
Έχεις δίκιο. Απλά θα το αφήσω.
Ωραία, τώρα ας έχουμε λίγο κέικ.
Λοιπόν σε είδα στην τάξη και ήσουν,ουάου, είσαι πολύ καλή!
Μπροστά σου!
Συγγνώμη. Αλήθεια συγγνώμη,Ω, ουάου.
Αλήθεια το έκανες.
Συγγνώμη. Θα τα πάω στο καθαριστήριο. Θα το πω στους γονείς μου.Θα αγοράσω άλλα..Δεν..
Αν το συγγνώμη ήταν αρκετό, δε θα χρειαζόμασταν αστυνομία, σωστά;
Θα κάνω τα πάντα να επανορθώσω.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις.
Οκ, στ'αλήθεια;
Ήδη απολογήθηκε. Ποιο είναι το πρόβλημα σου;Ξέρεις ότιήταν ατύχημα.
Δεν είναι ότι το κανε επίτηδες να ρίξει καφέπάνω στα ντελικάτα ρούχα σου.
Zoey,έλα, σταμάτα.
Ήδη είπε συγγνώμη, οπότε ασ'το να περάσει.
Ουαου.
Τόση πίστη. Έτσι είναι οι φτωχοί;
Εναντιώνεστε για τους φίλους σας.
Έχω μια ιδέα.
Είσαι χορεύτρια έτσι;
Θα σας συγχωρέσω και τις δύο, αν μου δώσεις έναν ιδιωτικό χορό.
-Ναι!-Θα σε πληρώσουμε γι αυτό,ελεύθεροι, σωστά παιδιά;
Δεν υπάρχουν πολλούς από αυτούς τριγύρω, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σου δώσουμε μερικά κατοστάρικα.
-Σταμά, πάμε.Τι είπες;
Λέω ότι είσαι ένας μπάσταρδος της κατώτερης κατηγορίας.
Εννοώ, τι έκανες ποτέ τόσο σπουδαίο ώστε νομίζεις ότι μπορείς να φαίρεσαι στους άλλους έτσι;
Οι γονείς σου πληρώνουν το διαμέρισμα σου, με το εβδομαδιαία ή μηνιαία χαρτζιλίκι σου, ό,τι είναι.
Και ε..για να δούμε. Δεν έχεις βγάλει ούτε λεπτόσε όλη σου τη ζωή,
και όλα όσα κάνεις για τη διασκέδαση σου, είναι να εκφοβίζεις και να βασανίζεις τους ανθρώπους.
Είσαι αξιολύπητος.
Και από κει που είμαι εγώ, το λέμε χαμένος.
Ω, περίμενε.
Ω, έχω πολλά από αυτά οπότε.
Ορίστε.
Τώρα μπορείς να πεις ότι αξίζεις κάτι.
Πάμε Aubrey.
Μπράβο δικιέ μου. Τώρα αξίζεις ένα δολάριο.
Ποια ήταν αυτή;
Δεν ξέρει με ποιον τα βαλε.
Εμένα μου φάνηκε ότι σε περιέγραψε καλά.
Νομίζω είναι το μοναδικό κορίτσι που δε σε ερωτεύτηλε.
Ναι, μ'αρέσει ήδη.
Ναι και μένα. Τι κρίμα όμως, μάλλον θα φύγει από το σχολείο μέσα σε μια βδομάδα.
Θα φροντίσω να φύγει.
Αυτό ήταν γαμάτο.
Ήταν λίγο γαμάτο.
Άρα χορεύεις;Τι χορό κάνεις;
Εμ..Χιπ χοπ,μπαλέτο,τζαζ, λίγο ταπ.
-Είναι πολύ καλή!-Ναι βασικά σε είδα την πρώτη μέρα.
Είσαι πολύ,πολύ καλή.
-Ευχαριστώ. -Εννοώ, κάνω κι εγώ λίγο χορό.
-Αλήθεα;-Όχι όμως..
Όχι, αλήθεια δεν κάνω. Είμαι μοντέλο βασικά.
Ναι, μπορώ να το δω αυτό.
-Ευχαριστώ.-Σίγουρα.
Πόσο καιρό γνωρίζεστε παιδιά;
-Από πάντα. -Από τις εποχές με πάνα.
Ω, τόσο γλυκό. Ξέρετε ότι λένε ότι οι καλύτεροι φίλοι κάνουν το καλύτερο ζευγάρι. Απλά λέω.
Όχι, όχι όχι.Είμαστε σαν αδέρφια.
Πάντως θα ήσασταν ωραία μαζί.
-Όχι.-Όχι;
Όχι..
Άβολο.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια έκπληξη.
Θα σε ξαναδούμε, πολύ σύντομα.
Ναι, αύριο προφανώς.
Τι τρέχει με αυτά τα κορίτσια;
Οκ, τι είναι αυτό; Aubrey,τι είναι αυτό;
Αυτό δεν είναι καλό.
Νομίζω τα κανα πάλι θάλασσα παιδιά.
Πρώτα απ'όλα κατέβασε τα πόδια σουαπό το τραπέζι μου.
Τι έγινε;
Προφανώς θύμωσε και χτύπησε κάποιον πάλι.
-Του άξιζε;-Πρακτικά δε χτύπησα κάποιον.
Υπερασπιζόμουν τη φίλη μου.Ευχαριστώ.
Οκ!Δε βλέπω το πρόβλημα.Πού είναι;-Περίμενε, ποια φίλη;
Αυτό το κορίτσι, την Aubrey. Αυτή που γνώρισατην πρώτη μέρα στο σχολείο.
Κορίτσι μου, ελπίζω να το αξίζει. -Και πάλι δεν το βλέπω!
Ήμουν εναντίον των F4.
Ωωω..οι F4. Ποιο είναι το χειρότερο που μπορούν να κάνουν;
Δεν ξέρω, αλλά καλύτερα να μην είναι ξύλο, οκ;
Ακριβώς, και δεν τους έχω δει να κάνουν κάτι σε κορίτσι,
οπότε ίσως είμαι εντάξει.
-Οπότε...-Οπότε, μάλλον δεν έχεις κάτι για να ανησυχείς.
-Αλλά αν έχεις, θα το κανονίσω, οκ;-Οκ.
-Ελπίζω να έχεις δίκιο. -Έχω δίκιο.
Οπότε απλά θυμήσου. Ποτέ δεν πρέπει να βάλεις τα αγόρια μπροστά από τους φίλους.
Αυτό είναι νέο, αλλά ευχαριστώ μαμά.
Το θυμάμαι.
Έι μπαμπά.
Ναι μόλις ήρθα.
Αυτό είναι ηλίθιο!
Δε σε αντέχω χαμένε, είμαι ηλίθιος!
Ελπίζω να το άκουσε αυτό, ηλίθιος χαμένος.
-Liam.-Τι;
Αν είναι να μισείς κάποιον που πρέπει, τουλάχιστον γνώριζε το όνομα τους.
Είναι Liam.
Ποιος είναι;
Η Zoey.
Θα αγνοήσεις την κλήση της μετά απ'ότι έκανε για σένα;
Της είπα να μην ανακατευτεί με τους F4 και δε μ'άκουσε.Δεν ανακατεύεσαι με το νέο στόχο.
Αυτοί είναι οι κανόνες, το ξέρεις.
Είναι οι πιο ηλίθιοι κανόνες.
Θα απομακρύνεις ένα καλό φίλο εξαιτίας των F4 και των ηλίθιων κανόνων.
Όχι όμως..Δεν τους φοβάσαι;
Όχι, κι ούτε εσύ θα πρεπε.
Λοιπόν είσαι ο γιος του γερουσιαστή, οπότε έχει νόημα.
Ξέρεις πρέπει να πω "χαμένε" ότι μου αρέσει αυτό.
Έχει προσωπικότητα.
Γιατί συνεχίζεις να με λες έτσι;
Πόσο λες να κρατήσει;
Ποτέ δεν είχαμε κορίτσι, οπότε λέω, 2 μέρες.
Είναι γλυκούλα, αλλά φαίνεται σκληρή,οπότε της δίνω μια βδομάδα.
Έι!
Η Jessica μου είπε ότι σε είδε με την Αmber χθες βράδυ.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαστε όλοι φίλοι εδώ.
Δεν είμαι μια από τις τσούλες σου.
Κανείς δε σου λέει να μείνεις.Εννοώ..είσαι ελεύθερη να φύγεις όποτε θες.
Γιατί γελάτε; Μη νομίζετε ότι δεν έχω δει να σας παρατάνε.
Κάνει τη δύσκολη φίλε. Με αυτό τον τρόπο δείχνουν ότι τους αρέσεις.
Βλέπεις όσο πιο πολύ λένε ότι σε μισούν, ερωτεύονται.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. To κηνύγι.
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ viki
Τι κάνεις εδώ; Ποτέ δεν έρχεσαι.
Ξέρεις τη Zoey σωστά;
Ναι έρχεται εδώ κάθε μέρα.
Ήρθε εδώ σήμερα;
Όχι.
Ωραία, Όταν έρθει να πάρει τον καφέ της σήμερα,
αυτό πρέπει να μπει μέσα.
Αλλιώς τι;
Αλλιώς παίρνεις προειδοποίηση από τους F4.
Οκ;Ευχαριστώ!
Για να περάσεις καλά, κάλεσε τη Zoeyτην τσούλα@(323)565-745
Τα αγόρια έφτιαξαν αυτόν τον ειδιαίτεροσυνδυασμό ούρων και φλέματος ειδικά για σένα.Απόλαυσε τον!
Μην τολμήσεις!-Χαμογέλα για την κάμερα!
Ω, σιχαμένο.
Ορίστε.
-Απόλαυσε το.-Το'χω, το'χω.
-Το χεις;-Ναι.
Καλημέρα!
Μη γελάς.
Χαλκ!
Είπα μη γελάς. -Πώς μπορώ να μη γελάσω;
Τι έπαθες φίλη;
Ναι.
Εμμ,για να δούμε. Μου ριξαν κάτι κολλώδες πάνω μου,
έβαλαν laxative στο ποτό μου.
-Laxative.-Πήγα να βάλω την μπλούζα τη χορού και ήταν κομμένη.
Και μετά είχα φλέμματα πάνω στα μαλλιά μου.-Ίου.
Μετά πήγα στο ντουζ να καθαριστώ.
Είσαι πράσινη.
Βγήκα πράσινη.
Είσαι τόσο πράσινη.Οκ, εμμ..
Τι προσπάθησες για να το βγάλεις πρώτα απ'όλα;
-Εμμ..χρησιμοποίησα μισό μισό.Λάδι αυτοκινήτου.-Τι;
Χρησιμοποίησα άμμο γάτας.-Περίμενε!-Χρησιμοποίησα εμ..
Σκυλοτροφή. -Ίου!-Χρησιμοποίησα μέλι.
-Γιατί;-Μουστάρδα, κανένα από αυτά..Α,ελαιόλαδο,και κανένα από αυτά δε δούλεψε.
-τίποτα;-Όχι.
Ω Θεέ μου.
Cloe,δε θέλω να είμαι πράσινη για πάντα. Βοήθησε με σε παρακαλώ.
Εννοώ ακόμα και η Fiona και ο Shrek βρήκαν ο ένας τον άλλο.
Θα έλεγες κάτι τέτοιο. -Το ξέρω, θα το λεγα.
Οκ όμως άκου.
Τι λες για ντομάτες Διάβασα μια φορά ότι βοηθούν το δέρμα.
Έχεις ντομάτες;
Οι ντομάτες βοηθούν με κάτι στο δέρμα;
Cloe,με τρομάζεις.Με τρομάζεις.
Το ιντερνετ έχει τα πάντα, ας δοκιμάσουμε.
Θα τις κόψουμε και θα τις τρίψουμε πάνω σου.
Μα θα τις κόψουμε, θα πάρουμε το ζωμό και θα ναι μια χαρά. Έλα, απλά προσπάθησε.
Έλα.
Γεια σε όλους, είμαι ο Roger, ο TA σας.
Ο Mr.Bellington είναι άρρωστος σήμερα, οπότε θα επιβλέπω τις εξετάσεις του εξαμήνου.
Έχετε όλη την ώρα για να τελειώσετε οπότε..Παρακαλώ καθίστε.
Δεν υπάρχουν θέσεις. Πού θα κάτσω;
Σας προτείνω να κάτσετε στο πάτωμα μαζί με τα υπόλοιπα σκουπίδια.
Ή μπορείτε να πάρετε F στις εξετάσεις σας.
Επιλογή σας.
Και παρακαλώ όχι κινητά.
Μπορούμε να αρχίσουμε τώρα;
Zoey που είσαι;
Εδώ είμαι.
Παιδιά είστε έτοιμοι;
Εδώ ήταν το κέικ;
Ναι, ακριβώς εδώ. Παιδιά είστε έτοιμοι;
Ναι, εντάξει.
-Εντάξει κορίτσια.Πάμε να τους δώσουμε ένα μάθημα.-Πάμε!
-Δεν είναι καλή ιδέα. Καθόλου.-Πάμε!
Υπέροχη ιδέα!
Πήγαινε Zoe!
Όχι, πρέπει να έρθεις εδώ!
Zoe!!
Περίμενε, είστε σίγουρες ότι θέλετε να το κάνετε;
Ναι!
Να δώσουμε σε αυτούς τους κάφρους, μια δόση από το δικό τους φάρμακο.
Εντάξει τότε. Πάμε.
Δε μου αρέσει η ιδέα παιδιά.
Σωστά, θα κάνουν ό,τι τους πούμε να κάνουν.
Ποιος το κανε αυτό;
Έι.Έι αγόρια!
Κηρύσσω πόλεμο. Ας δούμε πώς σας αρέσει.
Είσαι αστεία.
Λοιπόν μη νομίζεις ότι θα είμαστε εύκολοι επειδή είσαι κορίτσι!
Έι, χαμένε.
Τι;
Έι αγόρια.Τι κάνετε αγόρια;
Πώς τα πάτε;-Καλά/
Ω θεέ μου , είστε και οι δύο κούκλοι.
-Είσαι καυτή. -Ω,ευχαριστώ.
Εμμ..περιμένετε ένα λεπτό.
Ουάου, ουαου,ουαου.Γυμνάζεστε;
-Σίγουρα.Ουαου, τέλειο.-Ναι, γυμναζόμαστε.
Είναι ο παρτενέρ μου στο γυμναστήριο.
Πού πάτε γυμναστήριο παιδιά;
Εδώ, στην πανεπιστημιούπολη. -Α ναι;
-Όλη μέρα κάθε μέρα. -Κι εγώ εκεί πάω!
-Μου κάνει εντύπωση που δε σε έχουμε δει.
-Ναι το ξέρω.-Θα σε έβλεπα.
Ω ναι;Ξέρετε τι, θα τα πούμε αργότερα.
Τι;
Θα πάρω, εμμ..
-Ναι -Ωραία, ευχαριστώ.
Ουφ, είναι μουλωχτοί.
Ορίστε κύριε.
Ορίστε αφέντη.
Υπάρχει τίποτα άλλο να σας φέρουμε κύριε;
Α, φύγε από..
Τι; Δεν έχω κάνει μπάνιο ακόμα.
Ω θεε μου, βιάσου.-Αυτό ήταν γαμάτο.
Δεν το περίμεναν.
Είμαστε τέλειες. -Ω θεε μου!
Ναι!-Κι εγώ;
Φίλες!
Το αγαπημένο μου κομμάτι ήταν ότι τρέχαμε στο χωλ και ήμασταν κάπως...
Νεροπίστολα από τον πισινό τους.
Αηδιαστικό.
Αν κάποιος τα κανε πάνω του, θα ήταν τέλειο.
Το ξέρω!
Όχι τόσο τέλειο. Αυτό είναι αηδία βασικά παιδιά.
Εντάξει όμως το ρίξιμο το σκουπιδιών ήταν το αγαπημένο μου.Απλά το ριξα και μετά ήμουν τι;
Το ξέρω είχε πλάκα. Ειλικρινά δεν περίμενα να χει τόση πλάκα,όμως..
Νομίζω έχω περισσότερη αδρεναλίνη τώρα από όταν ψήνω.
Το ξέρω.Ήταν τόσο φοβισμένη.Ήταν κάπως "παιδιά είστε..."
"Δε θέλω να το κάνω!Δε θέλω να το κάνω!"
Έβαλες τα παντελόνια σου,είμαι περήφανη για σένα.
Ναι, έβγαλα μερικά γυναικεία μπαλάκια.
Παιδιά δυστυχώς, πρέπει να πάω πίσω στο δωμάτιο χορού να εξασκηθώ λίγο, οπότε..
Οκ, εντάξει. Θα φροντίσω τη βασίλισσα των καπκέικ.
-Οκ.-Φιλιά κορίτσι!
-Γεια!-Σας αγαπώ παιδιά!
Γεια!-Σας αγαπώ!
-Τα λέμε μετά!-Γεια!
Είσαι τέλεια, είμαι περήφανη για σένα.
Έβαλες τα γυναικεία παντελόνια σου, και έκανες καλή δουλειά.
Είμαι ακόμα τόσο ανεβασμένη. Από την αδρεναλίνη.
Αυτό είναι τόσο..να το ξανακάνουμε αν κάνουν τίποτα. Αν κάνουν τίποτα.
-Αν κάνουν κάτι λάθος, θα το ξανακάνουμε.-Αν!
-Μόνο αν!-Εντάξει.
Είμαι περήφανη για σένα.
-Πάμε να ψήσουμε κάτι. -Εντάξει.
-Περίμενε.-Έχουμε μόνο φυστικοβούτυρο.
-Και δε θες φυστικοβούτυρο; -Θέλω!
Εντάξει, για!
Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε, αυτά είναι τα γυναικεία αποδυτήρια. Τι κάνετε εδώ;
Αφήστε με!
Αυτό δε διαφήμιζες;-Σωστά.
Κράτα.Κράτα τη!
Μην ανησυχείς.Θα είμαι ευγενικός.
-Ποιο είναι το πρόβλημα, σωστά; Θα σε πληρώσουμε. -Σωστά;
-Όχι!-Κράτα τη κάτω.
-Αφήστε με!-Κράτα τη κάτω!-Όχι!Αφήστε με!
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki