Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Σε πέντε από τις δύο κυρίες αποσύρθηκε στο φόρεμα, και στο μισό-τελευταία έξι Ελισάβετ
κάλεσε σε δείπνο.
Για τον εμφύλιο έρευνες οι οποίες στη συνέχεια χύνεται μέσα, και μεταξύ των οποίων είχε την ευχαρίστηση
να διακρίνει τα πολύ ανώτερη μέριμνα του κ. Bingley του, δεν μπορούσε να
κάνει μια πολύ θετική απάντηση.
Jane ήταν καθόλου καλύτερη.
Οι αδελφές, στο άκουσμα αυτό, επαναλαμβάνεται τρεις ή τέσσερις φορές πόσο ήταν
θλιμμένοι, πόσο συγκλονιστικό ήταν να έχουν ένα κακό κρύο, και το πώς υπερβολικά τους άρεσε
είναι άρρωστοι οι ίδιοι? και τότε πίστευα πως όχι
Περισσότερα από το θέμα: και την αδιαφορία τους προς την Jane, όταν δεν είναι αμέσως πριν την
τους αποκατασταθεί Ελισάβετ στην απόλαυση όλων των πρώην αντιπάθεια της.
Ο αδελφός τους, μάλιστα, ήταν ο μόνος από το κόμμα τον οποίο θα μπορούσε να αφορά με οποιοδήποτε
εφησυχασμό.
Ανησυχία του για Jane ήταν εμφανής, και την προσοχή του στον εαυτό της πιο ευχάριστο, και
εμπόδισαν την ίδια αίσθηση τόσο πολύ ένας εισβολέας που πίστευε ότι ήταν
θεωρείται από τους άλλους.
Είχε πολύ λίγη ειδοποίηση από οποιοδήποτε, αλλά τον ίδιο.
Δεσποινίς Bingley ήταν απορροφημένοι από τον κ. Darcy, την αδελφή της ελάχιστα λιγότερο? Και ως προς τον κ.
Hurst, από ποιον Elizabeth Sat, ήταν ένας νωχελικός άνθρωπος, που έζησε μόνο για φαγητό, ποτό,
και να παίξει στα χαρτιά? ο οποίος, όταν ανακάλυψε την
να προτιμά ένα απλό πιάτο με ραγού, δεν είχε τίποτα να της πω.
Όταν το δείπνο τελείωσε, επέστρεψε άμεσα στην Jane, και Μις Bingley ξεκίνησε την κακοποιεί
μόλις ήταν έξω από το δωμάτιο.
Ήθη της ήταν έντονη για να είναι πολύ κακό πράγματι, ένα μείγμα υπερηφάνειας και
θράσος? δεν είχε συνομιλία, χωρίς ύφος, χωρίς ομορφιά.
Η κ. Hurst σκέφτηκε το ίδιο, και πρόσθεσε:
"Έχει τίποτα, με λίγα λόγια, να την προτείνουμε, αλλά είναι μια εξαιρετική Walker.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εμφάνισή της σήμερα το πρωί.
Είναι πραγματικά φαινόταν σχεδόν άγρια. "
"Έκανε, μάλιστα, Λουίζα. Θα μπορούσα να κρατήσει σχεδόν όψη μου.
Πολύ ανόητο να έρθουν σε όλα! Γιατί θα πρέπει αυτή να scampering για την
χώρα, γιατί η αδελφή της είχε ένα κρύο;
Τα μαλλιά της, έτσι ακατάστατα, έτσι blowsy! "
«Ναι, και το μεσοφόρι της? Ελπίζω να είδατε μεσοφόρι της, έξι ίντσες βαθιά μέσα στη λάσπη, είμαι
απολύτως βέβαιο? και το φόρεμα που είχε αφήσει κάτω για να κρύψουν ότι δεν κάνουν τους
γραφείο. "
"Η εικόνα σας μπορεί να είναι πολύ ακριβή, Λουίζα", δήλωσε ο Bingley? ", Αλλά αυτό ήταν όλο χαθούν κατά
μένα.
Σκέφτηκα Μις Ελίζαμπεθ Μπένετ φαινόταν εξαιρετικά καλά όταν μπήκε στο δωμάτιο
σήμερα το πρωί. Βρώμικο μεσοφόρι της αρκετά δραπέτευσε μου
ειδοποίηση. "
"Μπορείτε να παρατηρηθεί, κ. Darcy, είμαι σίγουρος», είπε ο Μις Bingley? "Και τείνω να
νομίζω ότι δεν θα ήθελε να δει την αδερφή σου κάνει μια τέτοια έκθεση. "
«Σίγουρα όχι».
"Για να περπατήσετε τρία μίλια, ή τέσσερα μίλια, ή πέντε μίλια, ή ό, τι είναι, πάνω από την
αστραγάλους στο χώμα, και μόνο, αρκετά μόνο! Τι θα μπορούσε να σημαίνει ότι από αυτό;
Μου φαίνεται να δείχνουν μια αποτρόπαια είδος ματαιόδοξος ανεξαρτησία, μια χώρα-οι περισσότεροι
αδιαφορία για την ευπρέπεια της πόλης. "" Αυτό δείχνει μια αγάπη για την αδερφή της που
Είναι πολύ ευχάριστο », είπε ο Bingley.
«Φοβάμαι, ο κ. Darcy," παρατήρησε Δεσποινίς Bingley σε ένα ψίθυρο μισό, "ότι αυτή η
περιπέτεια έχει επηρεάσει αρκετά το θαυμασμό σας για πρόστιμο μάτια της. "
«Καθόλου», απάντησε? "Ήταν διανθισμένο από την άσκηση."
Μια μικρή παύση ακολούθησε την ομιλία, και η κα Hurst άρχισε ξανά:
"Έχω ένα υπερβολικό σεβασμό για Δεσποινίς Jane Bennet, είναι πραγματικά ένα πολύ γλυκό κορίτσι,
και εύχομαι με όλη μου την καρδιά αυτή ήταν πάγια.
Αλλά με ένα τέτοιο πατέρα και μητέρα, και τόσο χαμηλές συνδέσεις, φοβάμαι ότι δεν υπάρχει
ευκαιρία του. "" Νομίζω ότι έχω ακούσει να λένε ότι τους
Ο θείος είναι δικηγόρος στο Meryton. "
"Ναι? Και έχουν μια άλλη, που ζει κάπου κοντά Cheapside."
"Αυτό είναι το κεφάλαιο», πρόσθεσε η αδελφή της, και οι δύο γέλασε εγκάρδια.
«Αν είχαν οι θείοι αρκετή για να γεμίσει όλα τα Cheapside," φώναξε Bingley, "δεν θα
να τους αλλάζει απολύτως τίποτα λιγότερο ευχάριστη. "
«Αλλά πρέπει να είναι πολύ σημαντικά να μειώσουν τις πιθανότητες τους να παντρεύονται άνδρες κάθε είδους αντιπαροχή,
στον κόσμο, "απάντησε Darcy.
Για το λόγο Bingley δεν έκανε καμία απάντηση? Αλλά αδελφές του έδωσε πλούσιο σύμφωνη γνώμη τους,
και επιδοθεί κέφι τους για κάποιο χρονικό διάστημα, εις βάρος της χυδαίας αγαπητό στους φίλους του
σχέσεις.
Με την ανανέωση της τρυφερότητας, όμως, επέστρεψε στο δωμάτιό της την έξοδο από την τραπεζαρία-
σαλόνι, και κάθισε με μέχρι την κάλεσε να καφέ.
Ήταν ακόμα πολύ άσχημα, και η Ελισάβετ δεν θα την εγκαταλείψει σε όλα, μέχρι αργά το
το βράδυ, όταν είχε την άνεση να δει τον ύπνο της, και όταν φαινόταν να την μάλλον
δεξιά από ό, τι ευχάριστο ότι πρέπει να πάει κάτω η ίδια.
Με την είσοδό της κατάρτισης δωμάτιο βρήκε όλο το κόμμα σε τουαλέτα, και ήταν αμέσως
καλούνται να ενωθούν μαζί τους? αλλά υπόνοιες ότι είναι παιχνίδι υψηλού την αποποιήθηκε, και
καθιστώντας την αδελφή της τη δικαιολογία, είπε ότι
θα διασκεδάζουν τον εαυτό της για το σύντομο χρονικό διάστημα θα μπορούσε να παραμείνει κάτω, με ένα βιβλίο.
Ο κ. Hurst κοίταξε με έκπληξη. "; Προτιμάτε ανάγνωση για τις κάρτες", δήλωσε ο ίδιος?
»Που είναι μάλλον μοναδικό."
"Miss Eliza Bennet», είπε ο Μις Bingley, «περιφρονεί τις κάρτες.
Είναι μια μεγάλη αναγνώστη, και δεν έχει καμία ευχαρίστηση σε οτιδήποτε άλλο. "
«Μου αξίζει ούτε το έπαινο ούτε τέτοια μομφή," φώναξε Elizabeth? "Δεν είμαι
μεγάλη αναγνώστη, και έχω την ευχαρίστηση σε πολλά πράγματα. "
"Στην νοσηλευτική αδελφή σου είμαι σίγουρος ότι έχετε ευχαρίστηση», είπε ο Bingley? "Και μου ελπίδα
Σύντομα θα αυξηθεί κατά βλέπω αρκετά καλά. "
Elizabeth τον ευχαρίστησε από την καρδιά της, και στη συνέχεια περπάτησε προς το τραπέζι όπου μερικές
βιβλία ήταν ψέματα. Αμέσως προσφέρθηκε να φέρω την άλλοι-
-Όλοι ότι η βιβλιοθήκη του παρέχεται.
«Και θέλω συλλογή μου ήταν μεγαλύτερες προς όφελός σας και το δικό της πιστωτικής μου?, Αλλά είμαι
ρελαντί τους συναδέλφους, και αν και δεν έχω πολλά, έχω περισσότερο από ποτέ εξεταστεί. "
Elizabeth τον διαβεβαίωσε ότι θα μπορούσε η ίδια ταιριάζει απόλυτα με αυτά σε ένα δωμάτιο.
"Είμαι έκπληκτος», είπε ο Μις Bingley, "ότι ο πατέρας μου έπρεπε να μείνει τόσο μικρό
συλλογή βιβλίων.
Τι μια όμορφη βιβλιοθήκη που έχετε στο Pemberley, ο κ. Darcy! "
"Θα έπρεπε να είναι καλό», απάντησε, "έχει το έργο πολλών γενεών."
"Και τότε έχετε προσθέσει τόσο πολύ τον εαυτό σας σε αυτό, αγοράζετε πάντα τα βιβλία."
«Δεν μπορώ να κατανοήσει την παραμέληση της μια βιβλιοθήκη οικογένεια σε τέτοιες ημέρες, όπως αυτές."
"Παραμέληση!
Είμαι βέβαιος ότι έχετε παραμελήσει τίποτα που μπορεί να προσθέσει τις ομορφιές αυτού του ευγενούς θέση.
Charles, όταν χτίζετε το σπίτι σας, θα ήθελα ίσως να είναι το μισό ευχάριστο ως Pemberley. "
"Μακάρι να μπορεί."
"Αλλά θα ήθελα να σας συμβουλεύσει πραγματικά να κάνετε την αγορά σας σε εκείνη την γειτονιά, και να
Pemberley για ένα είδος μοντέλου. Δεν υπάρχει νομός λεπτότερη από ό, τι στην Αγγλία
Derbyshire. "
"Με όλη μου την καρδιά? Θα αγοράσω Pemberley ίδια αν Darcy θα το πουλήσει."
"Μιλώ των δυνατοτήτων, Charles."
"Με την λέξη μου, Caroline, θέλω να πιστεύω ότι πιο δυνατό για να πάρει Pemberley από την αγορά
από ό, τι μέσω της μίμησης. "
Elizabeth ήταν τόσο πολύ που αλιεύονται με αυτό που πέρασε, ώστε να αφήνει πολύ μικρό της
προσοχή για το βιβλίο της? και σύντομα για τον εξ ολοκλήρου κατά μέρος, που πλησίαζε την κάρτα-πίνακα,
και τον εαυτό της που σταθμεύουν μεταξύ του κ. Bingley και η μεγαλύτερη αδερφή του, να τηρεί το παιχνίδι.
"; Η Μις Darcy πολύ καλλιεργείται από την άνοιξη», είπε ο Μις Bingley? "Θα είναι εκείνη που
ψηλός όπως είμαι; "
"Νομίζω ότι θα. Είναι τώρα περίπου Μις Ελίζαμπεθ Μπένετ του
ύψος, ή μάλλον ψηλότερα. "" Πόσο καιρό έχω να τη δω και πάλι!
Ποτέ δεν συναντήθηκε με οποιονδήποτε χαρά μου τόσο πολύ.
Μια τέτοια έκφραση, όπως τα ήθη! Έτσι επιτυγχάνεται εξαιρετικά για την ηλικία της!
Η απόδοσή της στο πιάνο είναι εξαιρετική. "
"Είναι εκπληκτικό για μένα", δήλωσε ο Bingley, "πώς οι νέοι κυρίες μπορούν να έχουν την υπομονή να είναι τόσο
πολύ επιτευχθεί, δεδομένου ότι όλοι είναι. "
"Όλες οι νεαρές κυρίες καταφέρει! Αγαπητοί Charles μου, τι εννοείς; "
"Ναι, όλα αυτά, νομίζω. Όλοι οι πίνακες ζωγραφικής, οθόνες καλύπτουν, και
net πορτοφόλια.
Ξέρω ότι μόλις και μετά βίας καθένας που δεν μπορούν να κάνουν όλα αυτά, και είμαι σίγουρος ότι ποτέ δεν άκουσα ένα νεαρό
κυρία μιλήσει για πρώτη φορά, χωρίς να έχουν ενημερωθεί ότι ήταν πολύ
ολοκληρωθεί. "
"Η λίστα σας της κοινής έκταση των επιτευγμάτων», δήλωσε ο Darcy, «έχει πάρα πολύ
αλήθεια.
Η λέξη εφαρμόζεται σε πολλούς μια γυναίκα που της αξίζει όχι με άλλο τρόπο εκτός από τον συμψηφισμό ενός
πορτοφόλι ή καλύπτοντας μια οθόνη. Αλλά είμαι πολύ μακριά από τη συμφωνία μαζί σας στο
εκτίμηση σας κυρίες γενικότερα.
Δεν μπορώ να καυχηθούν για να γνωρίζει περισσότερα από τα μισά-a-δωδεκάδα, σε όλο το φάσμα της πολιτικής μου
γνωριμία, που είναι πραγματικά καταφέρει. "
"Ούτε εγώ, είμαι σίγουρος», είπε ο Μις Bingley.
«Τότε», παρατήρησε Elizabeth, «θα πρέπει να κατανοήσουμε σε μεγάλο βαθμό στην ιδέα σας ενός
επιτυγχάνεται γυναίκα. "" Ναι, κάνω κατανοήσουμε σε μεγάλο βαθμό σε αυτό. "
"Ω! σίγουρα, "φώναξε πιστός βοηθός του,« κανείς δεν μπορεί να είναι πολύ αγαπητό
επιτυγχάνεται ο οποίος δεν ξεπερνούσε κατά πολύ αυτό που είναι συνήθως συναντήθηκε με.
Μια γυναίκα πρέπει να έχει βαθιά γνώση της μουσικής, τραγούδι, ζωγραφική, χορό, και το
σύγχρονη γλώσσα, τα οποία αξίζουν τη λέξη? και εκτός από όλα αυτά, αυτή πρέπει να είναι κάτοχοι
ορισμένες κάτι στον αέρα και τον τρόπο της για την
περπάτημα, ο τόνος της φωνής της, τη διεύθυνση και τις εκφράσεις της, ή η λέξη θα είναι, αλλά
μισή άξιζε. "
"Όλα αυτά που πρέπει να διαθέτει», πρόσθεσε ο Darcy, "και σε όλα αυτά που πρέπει να προσθέσετε κάτι ακόμα
πιο ουσιαστικά, στη βελτίωση του μυαλού της, με εκτεταμένη ανάγνωση. "
"Δεν είμαι πλέον την έκπληξή του για να γνωρίζει μόνο έξι ολοκληρωθεί γυναίκες σας.
Μάλλον αναρωτιέμαι τώρα σε σας να γνωρίζετε καθόλου. "" Είσαι τόσο σοβαρή, με δική της σεξουαλική σας ως προς το
αμφιβολία τη δυνατότητα όλα αυτά; "
"Ποτέ δεν είδα μια τέτοια γυναίκα. Ποτέ δεν είδα αυτήν την ιδιότητα, και γεύση, και
εφαρμογή, και την κομψότητα, όπως την περιγράψατε ενωμένοι. "
Η κ. Hurst και Μις Bingley δύο φώναξε κατά της αδικίας των σιωπηρών αμφιβολίες της,
και ήταν και οι δύο διαμαρτύρονταν ότι γνώριζαν ότι πολλές γυναίκες που απάντησαν αυτή την περιγραφή,
όταν ο κ. Hurst τους ανακαλεί στην τάξη, με
πικρά παράπονα από απροσεξία τους σε ό, τι ήταν να πάμε μπροστά.
Όπως όλα τα συνομιλία ήταν έτσι στο τέλος, η Ελισάβετ λίγο αργότερα έφυγε από το δωμάτιο.
"Elizabeth Bennet», είπε ο Μις Bingley, όταν η πόρτα έκλεισε πάνω της, "είναι ένα από τα
οι νεαρές κυρίες που επιδιώκουν να συστήσει στο άλλο φύλο από την υποτίμηση
το δικό τους? και με πολλούς άνδρες, τολμώ να πω, είναι επιτυχές.
Αλλά, κατά τη γνώμη μου, είναι μια ασήμαντη συσκευή, ένα πολύ σημαίνει τέχνη. "
«Αναμφισβήτητα," απάντησε Darcy, στους οποίους αυτό το σχόλιο ήταν κυρίως απευθύνεται, "υπάρχει μια
ευτέλεια σε όλες τις τέχνες που κυρίες μερικές φορές καταδεχτεί να χρησιμοποιεί για
αιχμαλωσία.
Ό, τι έχει συγγένεια με πονηριά είναι κατακριτέα ».
Δεσποινίς Bingley δεν ήταν τόσο απόλυτα ικανοποιημένος με την απάντηση αυτή και να συνεχιστεί το θέμα.
Elizabeth τους ένωσε και πάλι μόνο να πω ότι η αδελφή της ήταν ακόμα χειρότερα, και ότι
δεν θα μπορούσε να την αφήσει.
Bingley προέτρεψε ο κ. Τζόουνς από την αποστολή για αμέσως? Ενώ οι αδελφές του, πεπεισμένος
ότι καμία συμβουλή χώρα θα μπορούσε να είναι από οποιαδήποτε υπηρεσία, συνιστά ρητή στην πόλη για
ένας από τους πιο επιφανείς γιατρούς.
Αυτό που δεν θα ακούσει? Αλλά δεν ήταν τόσο απρόθυμος να συμμορφωθεί με τον αδελφό του τους
πρόταση? και διευθετήθηκε ότι ο κ. Τζόουνς θα πρέπει να αποστέλλονται για νωρίς το πρωί, αν
Δεσποινίς Bennet δεν ήταν αναμφισβήτητα καλύτερα.
Bingley ήταν αρκετά άβολα? Αδελφές του δήλωσαν ότι είναι άθλια.
Οι παρηγορούνται αθλιότητα τους, ωστόσο, από ντουέτα μετά το δείπνο, ενώ θα μπορούσε να βρει
καμία καλύτερη ανακούφιση για τα συναισθήματά του, παρά με τη χάραξη κατευθύνσεων οικονόμο του ότι
κάθε προσοχή θα μπορούσε να δοθεί στους αρρώστους κυρία και την αδελφή της.