Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ II
Είχε πάντως να ομολογήσω σε αυτό το φίλο εκείνο το βράδυ ότι ήξερε σχεδόν
τίποτα γι 'αυτήν, και αυτό ήταν ένα πρόβλημα που Waymarsh, ακόμη και με τη μνήμη του
ανανεωμένοι από την επαφή, από τη δική της άμεση και
διαυγή υπαινιγμούς και τις έρευνες, από την κατοχή τους δημόσια συμμετάσχει από το δείπνο της σε
Η εταιρεία, και από μια άλλη βόλτα, στην οποία δεν ήταν ξένος, έξω από την πόλη
για να δούμε τον καθεδρικό ναό με φεγγαρόφωτο - είναι
ήταν ένα κενό που ο κάτοικος του Milrose, παραδέχεται όμως γνωριμία με την
Munsters, φανερά τον εαυτό του δεν μπορεί να γεμίσει.
Δεν είχε καμία ανάμνηση της Μις Gostrey, και δύο ή τρεις ερωτήσεις που έβαλε να τον
για τα μέλη του κύκλου του είχε, την παρατήρηση Strether, το ίδιο αποτέλεσμα που
ο ίδιος είχε ήδη πιο άμεσα αισθητές - το
επίδραση της εμφανίζονται να τοποθετηθούν όλοι οι γνώσεις, για την ώρα, σε αυτό το πρωτότυπο γυναίκας
πλευρά.
Δεν τον ενδιέφερε πραγματικά να σηματοδοτήσει τα όρια οποιασδήποτε τέτοιας σχέση για την με του
φίλος που υπάρχουν θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ένα ζήτημα, και χτύπησε τον ιδιαίτερα
ότι επρόκειτο να φέρει συνολικά το τρίμηνο Waymarsh του.
Αυτό προστίθεται στο δικό αίσθηση του έχοντας προχωρήσει μαζί της-του έδωσε ένα πρώιμο παράδειγμα
από ένα πολύ μικρότερο πορεία.
Υπήρχε μια βεβαιότητα ότι αμέσως αντιληπτή - μια πεποίθηση ότι θα Waymarsh
αρκετά αποτύχει, τρόπον τινά, και σε οποιοδήποτε βαθμό γνωστούς στο κέρδος από αυτήν.
Υπήρξαν μετά από την πρώτη ανταλλαγή μεταξύ των τριών μιλούν για κάποιες πέντε λεπτά
στην αίθουσα, και στη συνέχεια οι δύο άνδρες είχαν διακοπεί τον κήπο, Μις Gostrey για
ο χρόνος εξαφανίζεται.
Strether εν ευθέτω χρόνω συνοδεύεται φίλο του στο δωμάτιο που είχε bespoken και είχε,
πριν βγείτε έξω, σχολαστικά επισκέφθηκε? όπου στο τέλος της άλλης μισής ώρας που
δεν είχε λιγότερο διακριτικά τον άφησε.
Κατά την έξοδό του ο επισκευαστεί κατ 'ευθείαν στο δικό του δωμάτιο, αλλά με την άμεση επίδραση της
αίσθημα της πυξίδας του εν λόγω τμήματος αγανάκτησαν για την ασθένειά του.
Εκεί απολαμβάνουν ταυτόχρονα την πρώτη συνέπεια της reunion τους.
Ένας χώρος ήταν πολύ μικρός για τον μετά από αυτό που φαινόταν αρκετά μεγάλο πριν.
Είχε αυτό αναμένεται με κάτι που θα ήταν θλιβερό, έχουν σχεδόν ντροπή
να μην αναγνωρίζουν ως συναίσθημα, αλλά με μια σιωπηρή παραδοχή την ίδια στιγμή που
συγκίνηση θα σε περίπτωση βρεθεί ανακουφισμένος.
Το πραγματικό αξιοπερίεργο ήταν ότι ήταν μόνο πιο ενθουσιασμένοι? Και του ενθουσιασμού, στην οποία πράγματι
θα είχε βρεί δύσκολο αμέσως να δώσετε ένα όνομα - τον έφερε για άλλη μια φορά
κάτω και τον ανάγκασε για μερικά λεπτά αόριστα για να περιπλανηθεί.
Πήγε για μια ακόμη φορά στον κήπο? Κοίταξε στο δημόσιο χώρο, βρέθηκαν Δεσποινίς Gostrey
γράφοντας επιστολές και υποστηρίζεται από? αυτός περιπλανιόταν, fidgeted και σπατάλη χρόνου? αλλά ήταν για να
έχουν πιο στενή σύνοδος του με τον φίλο του πριν από το βράδυ κλειστά.
Ήταν αργά - μέχρι Strether δεν είχε περάσει μια ώρα στον πάνω όροφο μαζί του - ότι αυτό το θέμα
συναινέσει ο ίδιος καταφεύγω στην αμφίβολη υπόλοιπα.
Δείπνο και την επακόλουθη βόλτα από το φως του φεγγαριού - ένα όνειρο, από την πλευρά Strether του, της
ρομαντικό εφέ κάπως άχρωμα, συγχωνεύθηκαν σε ένα μόνο που λείπει από παχύτερα παλτά - είχε
μετρήσιμα παρενέβη, και αυτό τα μεσάνυχτα
συνεδρίου ήταν το αποτέλεσμα της κατοχής (όταν ήταν δωρεάν, όπως ο ίδιος το έθεσε Waymarsh του,
της μόδας φίλος τους) βρέθηκαν το κάπνισμα-room, δεν είναι ό, τι ήθελε, και
ακόμη κρεβάτι τι ήθελε λιγότερο.
Πιο συχνή μορφή των λέξεων ήταν ότι ο ίδιος γνώριζε, και εφαρμόστηκαν σε αυτό το
ευκαιρία για την ασφάλεια του δεν κοιμάται.
Ο ίδιος ήξερε αρκετά καλά για να ξέρω ότι θα πρέπει να έχει μια νύχτα περιφέρεται εκτός αν
θα πρέπει να επιτύχουν, ως προκαταρκτική, να πάρει θαυμασίως κουρασμένος.
Αν η προσπάθεια στρέφεται προς το σκοπό αυτό συμμετέχουν μέχρι αργά το βράδυ με την παρουσία του Strether -
αποτελούνταν, δηλαδή, στην κράτηση της τελευταίας για την πλήρη λόγο - δεν υπήρχε ακόμη
εντύπωση ήσσονος πειθαρχίας που εμπλέκονται για την
φίλος μας στο Waymarsh εικόνα που, όπως καθόταν στο παντελόνι και πουκάμισο στην άκρη του
καναπέ του.
Με τα μακριά πόδια του, επεκτάθηκε και μεγάλα πίσω πολύ κλίση του, ανέθρεψε εναλλάξ, για
ένα σχεδόν απίστευτο χρόνο, τους αγκώνες του και η γενειάδα του.
Χτύπησε επισκέπτης του ως εξαιρετικά, καθώς σχεδόν εσκεμμένα άβολα? Ακόμα τι είχε
αυτό ήταν για Strether, από ότι η πρώτη γεύση από τον αναστατωμένοι στη βεράντα του
από το ξενοδοχείο, αλλά το κυρίαρχο σημειώσεις.
Η δυσφορία αυτή κατά τρόπο μεταδοτική, καθώς επίσης και κατά τρόπο ανακόλουθος
και αβάσιμη? ο επισκέπτης θεώρησε ότι αν δεν θα πρέπει να το συνηθίσουν - ή εκτός
Waymarsh ο ίδιος θα έπρεπε - θα ήταν
αποτελούν απειλή για τη δική παρασκευάζονται του, το δικό ήδη επιβεβαιώσει του, τη συνείδηση της
το ευχάριστο.
Με το πρώτο τους ανεβαίνουν μαζί με την Strether δωμάτιο είχε επιλεγεί για τον Waymarsh
είχε φαινόταν πάνω στη σιωπή και με ένα αναστεναγμό που αντιπροσώπευε για την σύντροφό του, αν
δεν τη συνήθεια της αποδοκιμασία, τουλάχιστον
την απελπισία της Felicity? και αυτό το βλέμμα την επανεμφάνιση να Strether ως το κλειδί της πολύ αυτός
είχε παρατηρηθεί από το.
«Η Ευρώπη», είχε αρχίσει να συγκεντρώσει από αυτά τα πράγματα, είχε μέχρι τώρα μάλλον απέτυχε του της
μήνυμα για να τον? δεν είχε πήρε σε αρμονία με αυτό και είχε στο τέλος των τριών μηνών
σχεδόν παραιτηθεί από κάθε τέτοια προσδοκία.
Είναι πραγματικά εμφανίστηκε προς το παρόν να επιμένω σε αυτό από μόνο κούρνιασμα εκεί με το φυσικό αέριο στην
τα μάτια του.
Αυτό από μόνο του μετέφερε κατά κάποιο τρόπο τη ματαιότητα της ενιαίας διορθώσεων σε
πολύμορφη αποτυχία.
Είχε ένα μεγάλο όμορφο κεφάλι και ένα μεγάλο ρηχά ραμμένες πρόσωπο - μια εντυπωσιακή σημαντική
φυσιογνωμικά σύνολο, το ανώτερο εύρος των οποίων, το μεγάλο πολιτικό μέτωπο, το παχύ
χαλαρή τρίχα, η σκοτεινή fuliginous μάτια,
Υπενθυμίζεται, ακόμη και σε μια γενιά με πρότυπο το οποίο είχαν παρεκκλίνει φοβερά το
εντυπωσιακή εικόνα, γνωστό από χαρακτικά και προτομές, από κάποια μεγάλη εθνική άξια
το προηγούμενο μέρος του τα μέσα του αιώνα.
Ήταν από την προσωπική τύπου - και ήταν ένα στοιχείο στη δύναμη και την υπόσχεση ότι σε
νωρίς Strether χρόνο τους είχε βρει στο πρόσωπό του--της αμερικανικής πολιτικός, ο πολιτικός
εκπαιδευτεί σε "αίθουσες του Κογκρέσου," ενός γέροντα ημέρα.
Ο θρύλος είχε κατά τα επόμενα χρόνια ότι ως το κάτω μέρος του προσώπου του, η οποία ήταν αδύναμη,
και λίγο στραβά, χάλασε την ομοιότητα, αυτή ήταν η πραγματική αιτία για την ανάπτυξη των
γενειάδα του, η οποία μπορεί να φαινόταν να το χαλάσω για όσους δεν το μυστικό.
Κούνησε χαίτη του? Αυτός σταθερό, με αξιοθαύμαστη τα μάτια του, του ελεγκτή ή του
παρατηρητή? φορούσε γυαλιά και δεν είχαν έναν τρόπο, εν μέρει τρομερή, όμως, επίσης, εν μέρει
ενθαρρυντικά, καθώς από ένα αντιπρόσωπο σε μια
συστατικό, να βλέπουμε πολύ σκληρά σε αυτούς που τον πλησίασε.
Αυτός που συνάντησε σαν να είχε χτυπηθεί και είχε bidden εισάγετε.
Strether, ο οποίος δεν τον είχε δει για τόσο πολύ καιρό ένα διάστημα, τον έχουν συλληφθεί τώρα με ένα
φρεσκάδα της γεύσης, και ίσως ποτέ δεν είχε κάνει τον ιδανικό τέτοια δικαιοσύνη.
Το κεφάλι ήταν μεγαλύτερο, η λεπτότερη μάτια, από ό, τι χρειάζεται να έχει για την καριέρα? Αλλά
ότι μόνο σήμαινε, μετά από όλα, ότι η καριέρα ήταν η ίδια εκφραστικά.
Αυτό που είχε εκφράσει κατά τα μεσάνυχτα της εισόδου του αερίου κραυγαλέα υπνοδωμάτιο στο Τσέστερ ήταν ότι η
αντικείμενο που είχε, στο τέλος του χρόνια, μόλις και μετά βίας διέφυγε, με πτήση στο διάστημα, ένα
γενική νευρικό κατάρρευση.
Αλλά αυτό το πολύ απόδειξη της πλήρους ζωής, όπως η πλήρης ζωή ήταν κατανοητό σε Milrose,
θα έχουν κάνει τη φαντασία Strether είναι ένα στοιχείο που θα μπορούσε να έχει Waymarsh
επέπλευσε εύκολα αν είχε μόνο συναίνεσε για να επιπλεύσει.
Δυστυχώς τίποτα δεν έμοιαζε τόσο λίγο κυμαινόμενο όπως η αυστηρότητα με την οποία, στην άκρη του
κρεβάτι του, αγκάλιασε τη στάση του από την παρατεταμένη παροδικότητα.
Πρότεινε σε κάτι σύντροφό του ότι πάντα, όταν διατηρείται επάνω, τον ανησυχούν - ένα πρόσωπο
που είναι εγκατεστημένοι σε σιδηροδρομικό-προπονητής με κλίση προς τα εμπρός.
Αντιπροσώπευε τη γωνία στην οποία φτωχές Waymarsh ήταν να καθίσει μέσω της δοκιμασίας
Ευρώπη.
Χάρη στην πίεση της κατοχής, το στέλεχος των επαγγελμάτων, την απορρόφηση και την
αμηχανία του καθενός, δεν είχαν, στο σπίτι, κατά τη διάρκεια χρόνια πριν από αυτήν την ξαφνική σύντομη
και απίστευτη σχεδόν βασιλείας της συγκριτικής
ευκολία, που βρέθηκαν τόσο πολύ ως την ημέρα για μια συνάντηση? γεγονός ότι ήταν σε κάποιο βαθμό μια
εξήγηση της την οξύτητα με την οποία τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά του φίλου του ξεχώρισε για
Strether.
Εκείνοι που είχε χάσει την όρασή του από τις αρχές του χρόνου επέστρεψε για να τον? Άλλοι ότι ήταν
Ποτέ δεν είναι δυνατόν να ξεχάσει τον χτύπησε σήμερα η συνεδρίαση, συγκεντρωμένα και μέλλουσες, όπως ένα
κάπως προκλητική οικογενειακή ομάδα, στο κατώφλι της κατοικίας τους.
Το δωμάτιο ήταν στενός για το μήκος του, και ο κάτοχος του κρεβατιού ώθηση μέχρι σήμερα ένα ζευγάρι
slippered πόδια που ο επισκέπτης είχε σχεδόν στο βήμα πάνω τους σε επαναλαμβανόμενες ριμπάουντ του
από την καρέκλα του να νευριάζω πέρα δώθε.
Υπήρχαν σημάδια τους φίλους που διατυπώνονται στα πράγματα για να μιλήσω για, και σχετικά με τα πράγματα να μην, και
ένα από τα τελευταία ιδίως έπεσε όπως και η βρύση του κιμωλία στον μαυροπίνακα.
Παντρεμένος σε τριάντα, Waymarsh δεν είχε ζήσει με τη γυναίκα του για δεκαπέντε χρόνια, και
ήρθε έντονα μεταξύ τους στο έντονο φως του αερίου που Strether δεν ήταν να ζητήσει
γι 'αυτήν.
Ήξερε ότι ήταν ακόμα ξεχωριστά και ότι ζούσε σε ξενοδοχεία, ταξίδεψε στην Ευρώπη,
ζωγραφισμένο το πρόσωπό της και έγραψε ο σύζυγός καταχρηστική επιστολές της, όχι ένα από τα οποία, σε
βεβαιότητα, ότι πάσχων γλιτώσει τον εαυτό του
διάβασμα? αλλά σεβόταν χωρίς δυσκολία το κρύο λυκόφως που είχε
εγκαταστάθηκαν σε αυτή την πλευρά της ζωής συντρόφου του.
Ήταν μια επαρχία στην οποία βασίλεψε μυστήριο και ως προς το ποια Waymarsh ποτέ δεν είχε μιλήσει
η ενημέρωση λέξη.
Strether, ο οποίος ήθελε να κάνει τον υψηλότερο δικαιοσύνη όπου κι αν μπορούσε να το κάνει, μεμονομένα
τον θαύμαζαν για την αξιοπρέπεια του αποθεματικού αυτού, και ακόμη και να υπολογίζονται ως ένα από τα
λόγοι - λόγοι όλα διακινούνται και αριθμημένες -
για την κατάταξη του, στην περιοχή της γνωριμίας τους, ως επιτυχία.
Ήταν επιτυχία, Waymarsh, παρά την υπερκόπωση, ή κατάπτωση, του λογική
συρρίκνωση, των γραμμάτων της γυναίκας του και του του δεν αρέσει στην Ευρώπη.
Strether θα είχε υπολογίσιμη δική του καριέρα λιγότερο μάταιη εάν ήταν σε θέση να τεθεί σε αυτό
κάτι τόσο όμορφο όπως τόσο ωραία σιωπή.
Θα μπορούσε κανείς να τον εαυτό του εύκολα να έχουν αφήσει την κα Waymarsh? Και σίγουρα κάποιος θα πλήρωνε
αφιέρωμα κάποιου για να το ιδανικό για την κάλυψη με ότι η στάση της χλευασμού του ότι έχουν
αριστερά από αυτήν.
Ο σύζυγός της είχε κρατήσει τη γλώσσα του και είχε κάνει ένα μεγάλο εισόδημα? Και αυτά ήταν σε
especial τα επιτεύγματα ως προς το ποια Strether τον ζήλευε.
Ο φίλος μας είχε μάλιστα στο πλευρό του κι εγώ ένα θέμα για τη σιωπή, την οποία και πλήρως
εκτίμησαν? αλλά ήταν ένα θέμα ενός διαφορετικού είδους, και ο αριθμός των
εισόδημα που είχε φτάσει σε δεν είχε ποτέ αρκετά υψηλά ώστε να δούμε μία στο πρόσωπο.
"Δεν ξέρω κατά τη γνώμη μου αρκετά δείτε τι μπορείτε να απαιτούν για.
Μπορείτε δεν φαίνεται άρρωστος για να μιλήσει για ".
Ήταν της Ευρώπης Waymarsh έτσι επιτέλους μίλησε.
«Λοιπόν», είπε ο Strether, που έπεσαν όσο το δυνατόν περισσότερο στο βήμα, «υποθέτω ότι δεν αισθάνομαι
άρρωστος τώρα που έχω αρχίσει.
Αλλά είχα αρκετά καλά τρέχει κάτω πριν έκανα εκκίνηση. "
Waymarsh έθεσε μελαγχολία το βλέμμα του. «Δεν είναι για σας μέχρι συνηθισμένο μέσο όρο σας;"
Δεν ήταν αρκετά δηκτικά δύσπιστος, αλλά φαινόταν κάπως ένα λόγο για την πιο αγνή
ειλικρίνεια, και κατά συνέπεια, ο φίλος μας, όπως η ίδια η φωνή του Milrose.
Είχε από καιρό κάνει μια νοητική διάκριση - αν και ποτέ στην αλήθεια τόλμη
για να το προδώσουν - μεταξύ η φωνή του Milrose και η φωνή του, ακόμη και Woollett.
Ήταν ο πρώην ένιωθε, που ήταν οι περισσότεροι στην πραγματική παράδοση.
Υπήρξαν περιπτώσεις στο παρελθόν του, όταν ο ήχος του δεν τον είχε μειωθεί σε
προσωρινή σύγχυση, και το παρόν, για κάποιο λόγο, έγινε ξαφνικά όπως ένα άλλο.
Ήταν, ωστόσο, κανένα φως θέμα ότι το ίδιο το αποτέλεσμα της σύγχυσης του θα πρέπει να
για να τον κάνει και πάλι υπεκφυγές.
"Η περιγραφή αυτή μετά βίας τη δικαιοσύνη σε έναν άνθρωπο, προς τα οποία έχει κάνει τόσο πολλά καλά
να σε δω. "
Waymarsh σταθερό για το πλύσιμο-στάση του ο σιωπηλός αποσπαστούν βλέμμα με το οποίο Milrose σε
πρόσωπο, κατά κάποιο τρόπο, θα μπορούσε να έχει φέρει την απροσδόκητο μια φιλοφρόνηση από
Woollett, και Strether από την πλευρά του, αισθάνθηκε για άλλη μια φορά, όπως Woollett στο πρόσωπο.
"Θέλω να πω," ο φίλος του σήμερα συνέχισε, "ότι η εμφάνισή σας δεν είναι τόσο άσχημα όσο έχω
δει: αυτό συγκρίνεται ευνοϊκά με αυτό που ήταν όταν είδα το τελευταίο ".
Σ 'αυτή την εμφάνιση μάτια Waymarsh είναι ακόμα απέτυχε να ξεκουραστεί? Ήταν σχεδόν σαν να
υπάκουσε ένα ένστικτο της ευπρέπειας, και η επίδραση ήταν ακόμα μεγαλύτερη όταν, πάντα
λαμβάνοντας υπόψη τη λεκάνη και κανάτα, πρόσθεσε: "Έχετε συμπληρώσει κάποιες από τότε."
«Φοβάμαι ότι έχω," Strether γέλασε: «κάποιος κάνει να συμπληρώσετε κάποια από αυτά με όλες τις λάβει κανείς
μέσα, και έχω πάρει μέσα, τολμώ να πω, περισσότερο από ό, τι έχω φυσικά περιθώρια.
Ήμουν κουρασμένος σκύλος-όταν έπλευσε. "
Είχε την πιό περίεργο ήχο της χαράς. «Ήμουν κουρασμένος σκύλος-," σύντροφος του επέστρεψε,
«Όταν έφτασα, και είναι αυτό το άγριο κυνήγι για το υπόλοιπο που θα λαμβάνει όλα η ζωή έξω από μένα.
Το γεγονός είναι, Strether - Είναι μια άνεση και να σας έχουμε εδώ επιτέλους να το πω?
αν και δεν ξέρω, μετά από όλα, που έχω πραγματικά περίμενα? το έχω πει στους ανθρώπους που έχω
συναντήθηκαν στα αυτοκίνητα - το γεγονός είναι, μια τέτοια
χώρα, καθώς αυτό δεν είναι το είδος μου της χώρας ούτως ή άλλως.
Ain'ta υπάρχει χώρα που έχω δει εδώ πέρα ότι δεν φαίνεται το είδος μου.
Ω δεν το λέω, αλλά αυτό που υπάρχει είναι πολλά όμορφα μέρη και αξιόλογα παλιά τα πράγματα?
αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν φαίνεται να αισθάνονται οπουδήποτε στον τόνο.
Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους υποθέτω ότι έχω κερδίσει τόσα λίγα.
Δεν είχα το πρώτο σημάδι ότι η άρση ήμουν οδήγησε να περιμένουμε. "
Με αυτή ξέσπασε περισσότερο ζήλο.
«Κοιτάξτε εδώ - Θέλω να πάω πίσω." Τα μάτια του ήταν όλα τα συνημμένα σε Strether του
τώρα, γιατί ήταν ένας από τους άνδρες που αντιμετωπίζουν σας πλήρως όταν μιλούν από μόνα τους.
Αυτό επέτρεψε τον φίλο του για να εξετάσει τον σκληρό και αμέσως να εμφανίζονται στα υψηλότερα
πλεονέκτημα στα μάτια του με αυτόν τον τρόπο. «Αυτή είναι μια πρόσχαρη πράγμα που πρέπει να πούμε σε έναν συνάδελφο
που έχει βγει για τον σκοπό να σας γνωρίσουμε! "
Τίποτα δεν θα μπορούσαν να έχουν λεπτότερη, για αυτό, από σκοτεινή λάμψη Waymarsh του.
«Έχετε βγει με σκοπό;" "Καλά - σε πολύ μεγάλο βαθμό».
"Νόμιζα ότι από τον τρόπο που έγραψε υπήρχε κάτι πίσω από αυτό."
Strether δίστασε. "Πίσω από την επιθυμία μου να είναι μαζί σας;"
"Πίσω από κατάπτωση σας."
Strether, με ένα χαμόγελο γίνεται πιο αμυδρό από μια ορισμένη συνείδηση, κούνησε το κεφάλι του.
"Υπάρχουν όλα τα αίτια του!" "Και συγκεκριμένος λόγος που φάνηκε πιο
να οδηγείτε; "
Ο φίλος μας θα μπορούσε επιτέλους ευσυνείδητα απάντηση.
"Ναι. Ένα. Υπάρχει ένα θέμα που έχει πολλά να κάνει
με τον ερχομό μου έξω. "
Waymarsh περίμενε λίγο. "Πάρα πολύ ιδιωτική αναφέρουμε;"
«Όχι, δεν είναι πολύ ιδιωτική - για ΕΣΑΣ. Μόνο αρκετά περίπλοκο. "
«Λοιπόν», είπε ο Waymarsh, ο οποίος περίμενε και πάλι, «εγώ μπορεί να χάσει το μυαλό μου εδώ, αλλά εγώ
Δεν ξέρω, όπως έχω κάνει ακόμα. "" Ω δεν θα έχετε το όλο θέμα.
Αλλά όχι απόψε. "
Waymarsh φάνηκε να καθίσει πιο σκληρή και να κρατήσει τους αγκώνες του αυστηρότερο.
"Γιατί όχι; - αν δεν μπορώ να κοιμηθώ" "Γιατί, αγαπητέ άντρας μου, δεν μπορώ"!
"Τότε πού είναι κατάπτωση σας;"
«Ακριβώς σε αυτό - ότι μπορώ να βάλω σε οκτώ ώρες."
Και Strether έφερε έξω ότι αν Waymarsh δεν «κέρδος» ήταν επειδή
δεν πήγε για ύπνο: το αποτέλεσμα της οποίας ήταν, στη διάταξή του, ότι, για να κάνει το τελευταίο
δικαιοσύνης, που επιτρέπεται το φίλο του να επιμείνει στην πραγματικότητα του εγκαταστάθηκαν πάρει.
Strether, με ένα είδος αναγκαστικής χέρι γι 'αυτό, τον βοήθησε σε αυτή την Ολοκλήρωση, και
διαπίστωσε εκ νέου το δικό του ρόλο σε σχέση με τους καλούς οιωνούς διευρύνεται με τα μικρότερα
αγγίζει τη μείωση του λαμπτήρα και να δει σε μια επάρκεια του κουβέρτα.
Είναι κατά κάποιο τρόπο υπηρέτησε για αυτόν να επιείκεια να αισθάνονται Waymarsh, ο οποίος φαινόταν αφύσικα
μεγάλο και μαύρο στο κρεβάτι, όσο μπαίνει μέσα ως ασθενής σε νοσοκομείο και, με του
καλύπτει μέχρι και το πηγούνι του, όπως πολύ απλοποιημένη
από το Εκείνος κινήθηκε σε αόριστες κρίμα, να είναι σύντομη, ενώ η σύντροφός του τον προκάλεσε
από τα κλινοσκεπάσματα. "Είναι πραγματικά μετά από σένα;
Είναι αυτό που είναι πίσω; "
Strether αισθάνθηκε μια ανησυχία στην κατεύθυνση που λαμβάνονται από διορατικότητα σύντροφό του,
αλλά έπαιξε λίγο στην αβεβαιότητα. «Πίσω μου έρχονται έξω;"
"Πίσω από κατάπτωση ή οτιδήποτε σας.
Είναι γενικά επικρατεί η άποψη, ξέρετε, ότι θα παρακολουθεί πολύ κοντά. "
Ειλικρίνεια Strether ποτέ δεν ήταν πολύ μακριά. "Αχ αυτό έχει συμβεί σε σας ότι είμαι
κυριολεκτικά τρέχει μακριά από την κα Newsome; "
"Λοιπόν, δεν έχω γνωστή, αλλά αυτό που είσαι. Είστε ένα πολύ ελκυστικό άντρα, Strether.
Έχετε δει για τον εαυτό σας », είπε ο Waymarsh" τι κάνει κυρία κάτω από αυτό.
Εκτός αν πράγματι, «ο ίδιος περιδιάβαζε με με αποτέλεσμα μεταξύ των ειρωνικό και το άγχος,
«Είναι εσείς που είστε μετά HER. Είναι η κα Newsome εδώ; "
Μίλησε και με ένα φόβο αστείος από μέσα της.
Έκανε τον φίλο του - αν και μάλλον πολύ αμυδρά - χαμόγελο.
"Αγαπητέ αυτή δεν είναι ασφαλές, δόξα τω Θεώ - όπως νομίζω ότι όλο και περισσότεροι αισθάνονται - στο σπίτι.
Σκέφτηκε να έρθουν, αλλά αυτό σταμάτησε.
Έχω έρθει με τρόπο αντί της? Και να έρθουν στο μέτρο αυτό - για έχεις δίκιο σε
συμπερασματολογία σας - για τις επιχειρήσεις της. Έτσι βλέπετε υπάρχει άφθονο Connexion. "
Waymarsh συνέχισε να δουν τουλάχιστον όλα ήταν εκεί.
"Η συμμετοχή αναλόγως των ιδιαίτερων που έχω αναφέρεται;"
Strether πήρε ένα άλλο περιστρέφεται γύρω από το δωμάτιο, που δίνει μια σύσπαση στην κουβέρτα σύντροφός του είναι
και κερδίζοντας τελικά την πόρτα.
Αίσθηση του ήταν ότι από μια νοσοκόμα που είχε κερδίσει την προσωπική υπόλοιπο που έχει προβεί σε
τα πάντα ευθεία. "Η συμμετοχή περισσότερα πράγματα από ό, τι μπορώ να σκεφτώ
πρωτοποριακή για τώρα.
Αλλά μην φοβάστε - Θα τους έχετε από μένα: θα βρείτε τον εαυτό σας κατά πάσα πιθανότητα
έχοντας τόσο πολύ από αυτά που μπορείτε να κάνετε με.
Θα - αν συνεχίσουμε μαζί -. Εξαρτηθεί πολύ από την εντύπωση σας κάποια από αυτά "
Waymarsh αναγνώριση της αυτό το αφιέρωμα ήταν χαρακτηριστικά έμμεση.
«Θέλετε να πείτε ότι δεν πιστεύουμε ότι θα κρατήσει μαζί;"
"Έχω μόνο ματιά τον κίνδυνο," Strether πατρικώς είπε, «γιατί όταν ακούτε
θρήνος για να πάει πίσω μου φαίνεται να σας δω να ανοίξουν τις δυνατότητες του τρέλα. "
Waymarsh πήρε - σιωπηλός λίγο - σαν ένα μεγάλο παιδί σνόμπαρε "Τι θα πας να
κάνει με μένα; "
Ήταν η πολύ Strether ερώτηση ο ίδιος είχε θέσει στη Δεσποινίς Gostrey, και αναρωτήθηκε αν
είχε ακούστηκε σαν αυτό. Αλλά Εκείνος, τουλάχιστον θα μπορούσε να είναι πιο συγκεκριμένη.
"Πάω να σας πάω δεξιά κάτω στο Λονδίνο."
"Ω Έχω πάει κάτω στο Λονδίνο!" Waymarsh πιο απαλά moaned.
«Δεν έχω χρησιμοποιήσει, Strether, για ο, τιδήποτε εκεί κάτω."
«Λοιπόν», είπε ο Strether, καλό-humouredly, "υποθέτω ότι έχετε κάποια χρησιμότητα για μένα."
«Έτσι έχω να πάω;"
"Ω έχεις να προχωρήσει περαιτέρω ακόμα." "Λοιπόν," Waymarsh αναστέναξε, «κάνετε σας
damnedest! Μόνο εσείς θα μου πείτε, πριν να με οδηγούν σε
όλη τη διαδρομή -; "
Ο φίλος μας είχε και πάλι χάσει τον εαυτό του έτσι, τόσο για διασκέδαση όσο και για συντριβή, στο
Αναρωτιέμαι αν είχε γίνει, στη δική του πρόκληση εκείνο το απόγευμα, όπως ένα άλλο
φιγούρα, ότι για μια στιγμή έχασε το νήμα.
«Σας πω -;" "Γιατί αυτό που έχεις στο χέρι".
Strether δίστασε.
«Γιατί είναι ένα τέτοιο θέμα όπως ότι ακόμα και αν εγώ θετικά ήθελα εγώ δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να
κρατήσετε από σας. "Waymarsh gloomily κοίταξε.
"Τι σημαίνει αυτό, αλλά και ότι το ταξίδι σας είναι μόνο για αυτήν;"
"Για την κα Newsome; Ω είναι βεβαίως, όπως είπα.
Πάρα πολύ. "
«Τότε γιατί το κάνετε, επίσης, να πω ότι είναι για μένα;" Strether, στην ανυπομονησία, βίαια έπαιξε
με το μάνταλο του. "Είναι αρκετά απλό.
Είναι για τους δυο σας. "
Waymarsh επιτέλους γύρισε πάνω με ένα βογγητό. "Λοιπόν, εγώ δεν θα σας παντρευτεί!"
"Ούτε, όταν πρόκειται για αυτό -!" Αλλά ο επισκέπτης είχε ήδη γέλασε και
δραπέτευσε.