Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τέλος Howards από EM Forster ΚΕΦΑΛΑΙΟ 42
Όταν ο Κάρολος αριστερά Ντούσι οδό είχε πιάσει την πρώτη κατοικία τρένο, αλλά δεν είχε
υπαινιγμός της ανάπτυξης νεότερο μέχρι αργά το βράδυ.
Τότε ο πατέρας του, ο οποίος είχε δείπνησαν μόνοι, έστειλε γι 'αυτόν, και σε πολύ σοβαρές τόνους ερώτησε
για την Μάργκαρετ. "Δεν ξέρω πού είναι, pater," δήλωσε ο
Charles.
"Dolly δείπνο κράτησε πίσω σχεδόν μια ώρα γι 'αυτήν."
«Πες μου, όταν έρχεται σε -." Μια άλλη ώρα πέρασε.
Οι υπάλληλοι πήγαν για ύπνο, και Charles επισκέφθηκε τον πατέρα του και πάλι, να λάβει
περαιτέρω οδηγίες. Κα Wilcox είχε ακόμη δεν επιστρέφεται.
"Εγώ θα κάτσω για τόσο αργά, όπως σας αρέσει, αλλά δύσκολα μπορεί να έρχονται.
Δεν είναι αυτή στάση με την αδελφή της στο ξενοδοχείο; "
«Ίσως», είπε ο κ. Wilcox περίσκεψη - "ίσως".
«Μπορώ να κάνω κάτι για σας, κύριε;" "Όχι απόψε, αγόρι μου."
Ο κ. Wilcox άρεσε που ονομάζεται κύριε.
Σήκωσε τα μάτια του και έδωσε ο γιος του πιο ανοικτή μια ματιά τρυφερότητας από ό, τι συνήθως
αποτολμήσει. Είδε Charles ως μικρό αγόρι και ισχυρό άνδρα
σε ένα.
Αν και η σύζυγός του είχε αποδειχθεί ασταθής τα παιδιά του είχαν απομείνει σ 'αυτόν.
Μετά τα μεσάνυχτα τρύπησε την πόρτα του Καρόλου. «Δεν μπορώ να κοιμηθώ», είπε.
"Είχα καλύτερα να το συζητήσουμε μαζί σας και να πάρει το πάνω."
Διαμαρτυρήθηκε της θερμότητας.
Charles τον πήρε στον κήπο, και άρχισε να βηματίζει πάνω κάτω στο ντύσιμο τους-
φορέματα.
Charles έγινε πολύ ήσυχη και η ιστορία ξετυλίγεται? Ήξερε ότι σε όλο το μήκος
Margaret ήταν τόσο κακή όσο την αδελφή της.
"Θα νιώθουν διαφορετικά το πρωί," είπε ο κ. Wilcox, ο οποίος είχε βέβαια δήλωσε
τίποτα για την κα Bast. «Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτό το είδος του πράγματος
συνεχιστεί χωρίς σχόλια.
Είμαι βέβαιος ότι ηθικά είναι με την αδελφή της στο Howards Τέλος.
Το σπίτι είναι δικό μου - και, Charles, θα είναι δική σας - και όταν λέω ότι κανείς δεν πρόκειται να
ζουν εκεί, εννοώ ότι κανείς δεν πρόκειται να ζήσουν εκεί.
Δεν θα την έχει. "
Κοίταξε θυμωμένα στο φεγγάρι. "Στο μυαλό μου αυτή η ερώτηση συνδέεται με
κάτι πολύ μεγαλύτερο, τα δικαιώματα της ιδιοκτησίας η ίδια. "
«Αναμφίβολα», δήλωσε ο Charles.
Ο κ. Wilcox που συνδέονται με το χέρι του στο γιο του του, αλλά κάπως άρεσε λιγότερο, όπως του είπε περισσότερα.
"Δεν θέλω να συμπεράνει ότι η σύζυγός μου και είχα τίποτα τη φύση της ένα
τσακώνονται.
Ήταν μόνο πάνω-σφυρήλατο, καθώς ο οποίος δεν θα ήταν;
Θα κάνω ό, τι μπορώ για την Ελένη, αλλά με την προϋπόθεση ότι θα φύγουν από το
σπίτι αμέσως.
Βλέπεις; Αυτό είναι εκ των ων ουκ άνευ. "
"Στη συνέχεια, σε οκτώ αύριο μπορεί να ανεβεί στο αυτοκίνητο;"
«Οκτώ ή νωρίτερα.
Ας υποθέσουμε ότι είστε ενεργεί ως αντιπρόσωπος μου, και, φυσικά, δεν χρησιμοποιούν
βία, Charles. "
Στο αύριο, όπως ο Charles επέστρεψε, αφήνοντας Leonard νεκρούς από το χαλίκι, που δεν
φαίνεται ότι τον είχε χρησιμοποιήσει βία. Ο θάνατος οφείλεται σε καρδιακή νόσο.
Μητριά του είχε πει η ίδια, ώστε, ακόμα και Μις Avery είχε αναγνωρίσει ότι ο ίδιος
χρησιμοποιείται μόνο το επίπεδο του ξίφους.
Στο δρόμο του μέσα από το χωριό ο ίδιος ενημέρωσε την αστυνομία, ο οποίος τον ευχαρίστησε και είπε ότι εκεί
πρέπει να είναι μια έρευνα. Βρήκε τον πατέρα του στον κήπο σκίαση
τα μάτια του από τον ήλιο.
«Ήταν αρκετά φρικτό," δήλωσε ο Charles σοβαρά.
"Ήταν εκεί, και είχαν τον άντρα εκεί μαζί τους πάρα πολύ."
«Τι - ό, τι ο άνθρωπος;"
«Σας είπα χθες το βράδυ. Το όνομά του ήταν Bast. "
"Θεέ μου, είναι δυνατόν;", είπε ο κ. Wilcox. "Στο σπίτι της μητέρας σου!
Charles, στο σπίτι της μητέρας σου! "
«Το ξέρω, pater. Αυτό ήταν ό, τι ένιωθα.
Ως Μάλιστα, δεν υπάρχει καμία ανάγκη να προβληματίζει για τον άνθρωπο.
Ήταν στα τελευταία στάδια των καρδιακών παθήσεων, και λίγο πριν θα μπορούσα να δείξω τι μπορώ
σκεφτεί τον πήγε μακριά. Η αστυνομία γι 'αυτό βλέπουμε σε αυτό
στιγμή. "
Ο κ. Wilcox άκουγε προσεκτικά. "Σηκώθηκα εκεί - ω, δεν θα μπορούσε να ήταν
περισσότερο από το ήμισυ-τελευταία επτά. Η γυναίκα είχε Avery άναμμα φωτιάς για
τους.
Θα ήταν ακόμα πάνω. Περίμενα στο σχέδιο του δωματίου.
Ήμασταν όλοι μέτρια αστικές και συλλέγονται, αν και είχα τις υποψίες μου.
Τους έδωσα το μήνυμά σας, και η κα Wilcox είπε, «Ω, ναι, βλέπω? Ναι,« με αυτόν τον τρόπο της
το δικό της. "" Τίποτα άλλο; "
"Υποσχέθηκα να σας πω,« με την αγάπη της, «ότι πήγαινε στη Γερμανία με την
αδελφή απόψε. Αυτό ήταν ό, τι είχε το χρόνο για. "
Ο κ. Wilcox φάνηκε ανακουφισμένος.
"Επειδή από τότε υποθέτω ότι ο άνθρωπος βαρέθηκε να κρύβεται, για την κα ξαφνικά Wilcox
φώναξε το όνομά του. Μου αναγνωρίζεται, και πήγα γι 'αυτόν στην
αίθουσα.
Ήμουν δικαίωμα, pater; Νόμιζα ότι τα πράγματα πήγαιναν πολύ λίγο
τώρα. "" Δεξιά, αγαπητέ αγόρι μου;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα έχουν κανένα γιο μου, αν δεν είχε.
Στη συνέχεια έκανε αυτός ακριβώς - ακριβώς - μέχρι παραμόρφωσης όπως είπατε ";
Έχει συρρικνωθεί από την απλή λέξη.
"Έπιασε της βιβλιοθήκης, η οποία έπεσε πάνω του.
Έτσι έβαλα απλώς το ξίφος κάτω και τον μετέφερε στον κήπο.
Όλοι πίστευαν ότι ήταν shamming.
Ωστόσο, είναι νεκρός αρκετά δεξιά. Awful επιχείρηση! "
"Sword;» φώναξε ο πατέρας του, με το άγχος στη φωνή του.
"Τι σπαθί;
Ποιανού το σπαθί; "" Ένα σπαθί από τα δικά τους. "
"Τι κάνατε με αυτό;"
"Καλά, δεν βλέπετε, pater, έπρεπε να μαζέψουν το πρώτο πράγμα που μου πρακτικό hadn'ta
μαστίγιο ιππασίας ή ραβδί.
Τον αλιεύονται μία ή δύο φορές πάνω από τους ώμους με το επίπεδο των παλαιών γερμανικών τους
σπαθί. "" Τότε τι; "
"Τράβηξε πάνω από τη βιβλιοθήκη, όπως είπα, και έπεσε», δήλωσε ο Charles, με ένα αναστεναγμό.
Δεν ήταν διασκεδαστικό να κάνει θελήματα για τον πατέρα του, που ποτέ δεν ήταν αρκετά ικανοποιημένος.
«Αλλά η πραγματική αιτία ήταν καρδιακή νόσο;
Από που είσαι σίγουρος; "" Αυτή ή τακτοποίηση.
Ωστόσο, θα ακούσουμε αρκετά περισσότερο από την ανάκριση σε τέτοια θέματα δυσάρεστο. "
Πήγαν στο πρωινό.
Ο Κάρολος είχε μια μετάγγιση πονοκέφαλο, λόγω της αυτοκίνησης πριν από το φαγητό.
Ήταν επίσης ανήσυχοι για το μέλλον, γεγονός που αντανακλά ότι η αστυνομία πρέπει να κρατούν
Ελένη και η Μαργαρίτα για την ανάκριση και ξετρυπώσουμε το όλο θέμα έξω.
Είδε τον εαυτό του υποχρεωμένο να εγκαταλείψει Hilton.
Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά να ζήσει κοντά στη σκηνή του σκανδάλου - δεν ήταν δίκαιο για κάποιου
γυναίκα. Άνεση του ήταν ότι τα μάτια του ήταν pater
άνοιξε επιτέλους.
Θα υπάρξει μια φρικτή μέχρι συντριβής, και πιθανώς ένας διαχωρισμός από Margaret? Τότε
όλοι θα αρχίσουν και πάλι, περισσότερο, διότι είχαν στην εποχή της μητέρας του.
"Νομίζω ότι θα κάνει το γύρο στην αστυνομία-σταθμό", δήλωσε ο πατέρας του όταν το πρωινό
ήταν πάνω. "Για ποιο λόγο;" φώναξε Dolly, ο οποίος δεν είχε ακόμα
έχει "είπε."
"Πολύ καλά, κύριε. Ποιο αυτοκίνητο θα έχετε; "
"Νομίζω ότι θα περπατήσει." "Είναι ένα καλό μισό μίλι," δήλωσε ο Charles,
ενίσχυση στον κήπο.
"Ο ήλιος είναι πολύ καυτός για τον Απρίλιο. Δεν θα σας πάω και, στη συνέχεια, ίσως, ένα
λίγο γύρο γύρο από Tewin; "" Θα συνεχίσω ως εάν δεν ήξερα το δικό μου
μυαλό, "είπε ο κ. Wilcox fretfully.
Charles σκληρύνει το στόμα του. "Είστε μια ιδέα νέων υποτρόφων είναι να μπει σε
έναν κινητήρα. Σας λέω, θέλω να περπατήσω: Είμαι πολύ λάτρης
του με τα πόδια. "
"Ω, εντάξει? Είμαι για το σπίτι, αν θέλεις για οτιδήποτε.
Σκέφτηκα να μην ανεβαίνει στο γραφείο σήμερα, αν αυτή είναι η επιθυμία σας. "
«Είναι, πράγματι, αγόρι μου», είπε ο κ. Wilcox, και που ένα χέρι στο μανίκι του.
Κάρολος δεν άρεσε? Ήταν ανήσυχος για τον πατέρα του, που δεν φαίνεται ο ίδιος
σήμερα το πρωί.
Υπήρχε μια πινελιά νευρικός γι 'αυτόν - περισσότερο σαν μια γυναίκα.
Θα μπορούσε να είναι ότι ήταν γερνάει;
Οι Wilcoxes δεν έλειπαν στην αγάπη? Που είχε τη βασιλική διάκριση, αλλά δεν ήξεραν
πώς να το χρησιμοποιήσετε.
Ήταν το ταλέντο στην πετσέτα, και, για μια ζεστή άνθρωπος, ο Charles είχε μεταφέρει πολύ
λίγη χαρά.
Καθώς έβλεπε τον πατέρα του το ανακάτεμα μέχρι το δρόμο, είχε μια αόριστη λύπη - την επιθυμία να
κάτι ήταν διαφορετικό κάπου - την επιθυμία του (αν και δεν το εκφράσω έτσι)
ότι είχε μάθει να λέει "εγώ" στα νιάτα του.
Εννοούσε να κάνει για αποστασία της Margaret, αλλά ήξερε ότι ο πατέρας του είχε
ήταν πολύ ευχαριστημένοι με την μέχρι χθες.
Πώς είχε κάνει; Με κάποιο τέχνασμα ανέντιμο, δεν υπάρχει αμφιβολία - αλλά πώς;
Ο κ. Wilcox επανεμφανίστηκε σε έντεκα, κοιτάζοντας πολύ κουρασμένος.
Ήταν να υπάρχει μια έρευνα για αύριο σώματος Leonard », και η Αστυνομία είναι υποχρεωμένη του
γιο να παραστούν. "Περίμενα ότι," δήλωσε ο Charles.
"Θα είναι φυσικά ο πιο σημαντικός μάρτυρας εκεί."