Tip:
Highlight text to annotate it
X
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Επεισόδιο 11
Μιλάει στον ύπνο της τώρα. Δεν πρόκειται να κοιμηθώ καθόλου. Τι στο διάολο θα κάνω τώρα;
Σωστά.
Πέρασα όλη τη νύχτα μαζί με τον Σουνγκ Τζο.
Αυτό σημαίνει πως αν ξυπνήσω, ο Σουνγκ Τζο θα είναι στο ίδιο κρεβάτι με μένα.
Σουνγκ Τζο.
Είναι ώρα να ξυπνήσεις.
Κοιμήθηκες καλά;
Καλημέρα.
Ο ύπνος μαζί σου χθες βράδυ ήταν σκέτη καταστροφή.
Γιατί;
Επειδή έχεις απαίσιες συνήθειες στον ύπνο.
Τι εννοείς; Κάνω πολύ ήσυχο ύπνο.
Σταμάτα να αστειεύεσαι.
Φόρα αυτό εδώ.
Δε θέλω να το φορέσω.
Θα κάθεσαι εκεί και απλά θα με κοιτάς έτσι;
Α, συγγνώμη...
Συμπεριφέρεσαι λες και είναι δικό σου το σπίτι.
Αλήθεια;
Είναι όντως έτσι;
Φεύγοντας για τη σχολή μαζί με τον Σουνγκ Τζο...
με κάνει να νιώθω διαφορετικά όταν μένω στο διαμέρισμα του Σουνγκ Τζο.
Αισθάνομαι σαν να μένουμε μαζί.
Τι είδους φαντασίωση έχεις τώρα;
Μην το παρακάνεις.
Δεν έχει αργήσει ποτέ του να έρθει για δουλειά.
Τι να συμβαίνει;
"Η Ο Χα Νι και ο Μπεκ Σουνγκ Τζο πέρασαν τη νύχτα μαζί"Στ'αλήθεια πέρασανε τη νύχτα μαζί;
Ξέρεις είναι εκείνη η κοπέλα από το τέννις κλαμπ.
Ω αυτή;
Έι! Μπεκ Σουνγκ Τζο! Από πότε...; Τυχεράκια.
Πες μας, πες μας τις λεπτομέρειες. Λοιπόν πώς ήταν;
Είπα να μας πεις κάποιες λεπτομέρειες.
Μητέρα!
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Γιατί με λες "Μητέρα"; Μου προκαλείς αμήχαν. . .
Μητέρα!
Πώς μπόρεσες και με γνώρισες τόσο γρήγορα;Έτσι που μεταμφιέζεσαι ο καθένας μπορεί καταλάβει ποια είσαι με μια ματιά.
Σε παρακαλώ κάνε κάτι γι'αυτό!
Και τι νομίζεις ότι κάνεις με το να έρχεσαι μέχρι τη σχολή μου και να προκαλείς όλα αυτά;
Χα Νι, πώς αισθάνεσαι, αφού ήσουν κάπως άρρωστη;
Είμαι μια χαρά τώρα.
Αλήθεια; Τι ανακούφιση.
Εντάξει... Λοιπόν πώς ήταν;
Ε;
Πώς ήταν... ;
Μιλάτε πολύ δυνατά.
Δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο.
Αχ...αλήθεια;
Ο Σουνγκ Τζο είναι αυτού του τύπου άντρας; Αυτό είναι απίστευτο.
Ω ναι! Χα Νι, του έδωσες τα σοκολατάκια;
Σωστά! Τα σοκολατάκια!Τα σοκολατάκια...
Έχασα τα σοκολατάκια!
Τι εννοείς ότι τα "έχασες";
Είναι ένα σημάδι αγάπης.
Πού πήγε;
Τι να κάνω; Τα σοκολατάκια του Μπεκ Σουνγκ Τζο!
Με βλέπεις πως δίνω όγκο στις άκρες; Δεν είναι πολύ τέλειο; Είμαι πάρα πολύ καλή σ'αυτό!
Θα βεβαιωθώ ότι τα μαλλιά σου δεν είναι κατεστραμμένα και- Καλώς ήρθατε!
Μπονγκ Τζουν Γκου...
Τι; Κοιμήθηκαν μαζί;
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο και η Ο Χα Νι;
Τα πόδια μου απλά με έσυραν προς τα εδώ...
Όταν μίλησα με την Χα Νι πριν από λίγο δε μου είπε κάτι τέτοιο.
Δεν υπήρχε περίπτωση η Χα Νι να μη μου πει τα μεγάλα νέα.
Μήπως έκανες λάθος και έφερνες τριγύρω στη βροχή χωρίς λόγο;
Από ένα φιλί στο να κοιμηθούν μαζί...αυτό είναι υπέροχο!
Τώρα όλα έχουν τελειώσει. Έχουν τελειώσει.
Αχ... Τζουν Γκου... Τζουν... Μπονγκ Τζουν Γκ...
Είπες πως δεν έγινε τίποτα;
Ναι...
Ένας άντρας και μια γυναίκα πέρασαν όλη τη νύχτα μαζί,πώς και δεν έγινε τίποτα;
Δεν έγινε τίποτα.
Μπορώ να της το πω;Τζουνγκ Τζου Ρι
Ήρθες νωρίς σήμερα.
Η σχολή κουτσομπολεύει λιγάκι σήμερα.
Ξέρεις ότι δεν έγινε τίποτα.
Αλήθεια...
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Σουνγκ Τζο...
Θες να πάμε να φάμε μαζί δείπνο μετά το μάθημα;
Νομίζω ότι θα πεθάνω εξαιτίας του επερχόμενου τεστ.
Μιν Α, εσύ δεν διαβάζεις για τις εξετάσεις;
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να διαβάσω για όλα τα 12 μαθήματα.
Αν δεν υπάρχει περίπτωση για την Ντοκ Γκο Μιν Α, τότε για την Ο Χα Νι είναι τελείως αδύνατον.
Ωραία, πήρα την απόφαση μου. Θα διαβάσω μόνο για τα Αγγλικά.
Μόνο Αγγλικά;
Γιατί;
Είναι το μόνο κοινό μάθημα που έχω με τον Σουνγκ Τζο, γι'αυτό αν αποτύχω και σ'αυτό, τότε όλα θα τελειώσουν.
Ό,τι κι αν πάρω στα άλλα μαθήματα, θα πρέπει στα σίγουρα να περάσω τα Αγγλικά.
Ο Χα Νι, είσαι τώρα σε λειτουργία μελέτης.
Αχ! Δεν έχω πολύ χρόνο. Φεύγω.
Βρέχει...
Αϊγκού. Γιατί βρέχει τόσο πολύ;
Ωχ! Αλήθεια.
Ω, εσύ δεν είσαι αυτός που δουλεύει στο εστιατόριο;
Ω σωστά! Τι κάνεις εδώ; Περιμένεις κάποιον;
Φαίνεται πως δεν έχεις καλή διάθεση.
Δεν είναι ότι έχω κακή διάθεση.
Προσπαθώ να παραιτηθώ απ'την αγάπη μου.
Νιώθω πως η καρδιά μου γίνεται κομμάτια.
Τι εννοείς να παραιτηθείς απ'την αγάπη;
Δεν θα πρέπει να παραιτείσαι απ'την αγάπη.
Όχι, σίγουρα όχι.
Την ακολουθώ συνεχώς τα τελευταία χρόνια.
Αλλά ακόμη δεν έχω βγεί ούτε ένα ραντεβού μαζί της.
Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα.
Έχεις δοκιμάσει να της πεις πως αισθάνεσαι;
Να της το πω;
Ω, ώστε δεν ξέρεις πως να της το πεις.
Κοίτα
Αυτό το κάνεις έτσι.
Αρπάζεις το χέρι της κοπέλας έτσι.
Την τραβάς έτσι,
τη σπρώχνεις με την πλάτη στον τοίχο, και όταν κοιτάξει προς τα πάνω,
τότε της λες,
"Αν μπορείς να με ξεχάσεις τότε δοκίμασε το", και ξαφνικά την φιλάς.
Αν το κάνεις με αυτόν τον τρόπο
η κοπέλα δε θα μπορεί ούτε να σκεφτεί
Όταν είναι ταραγμένες,
τότε ξαφνικά αρχίζουν και έχουν αισθήματα για σένα!
Έτσι πρέπει να της το πεις.
Σωστά! Μια εξομολόγηση.
Δε θα πεθάνω από κάτι τέτοιο, λοιπόν
ας το δοκιμάσω.
Χιάνγκ-νιμ, σε ευχαριστώ!
Ω σωστά!
Ο συγχρονισμός είναι πολύ σημαντικό πράγμα, ο συγχρονισμός!
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Χα Νι, ήρθες!
Το πρόσωπο σου δεν δείχνει και τόσο καλά.
Ακόμα και όταν είναι εβδομάδα εξετάσεων,
και οι δυο σας φαίνεστε μια χαρά.
Συνήθως,
υποτίθεται ότι γράφεις στα τεστ με το να διαβάζεις σε καθημερινή βάση.
Αν προσπαθήσεις να τα μάθεις όλα σε μια μέρα, τότε πώς θα σε εξετάσουν σε αυτά που έμαθες;
Τότε το τεστ θα γινόταν κάποιου είδους φωτογραφικής μνήμης τεστ ή κάτι τέτοιο.
Έτσι δεν είναι Σουνγκ Τζο;
Πώς τα πήγες στα άλλα τεστ;
Έτσι κι έτσι.
Θα βάλω τα δυνατά μου σ'αυτό το τεστ, για να μπορέσουμε
να είμαστε μαζί στην ίδια τάξη το επόμενο εξάμηνο...
Το τεστ στα Αγγλικά είναι διάσημο για το βαθμό δυσκολίας του. Τι πρόκειται να κάνεις;
Δεν έπιασες ίσα ίσα τη βάση και στο τελευταίο τεστ επίσης;
Χα Νι,
θα ήταν καλύτερα αν επαναλάβεις την ίδια τάξη για ακόμη έναν χρόνο.
Ξέρεις ότι η κοπέλα που είδες τις προάλλες,
η Τζι Γιεον, που ο Σουνγκ Τζο και εγώ της κάνουμε μάθημα.
Θα έρθει στη σχολή μας.
Γιατί να μην είστε μαζί στην ίδια τάξη του χρόνου;
Χα Νι,
γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Τα μάτια σου θα εκραγούν.
Αυτή είναι η πρώτη φορά
που γράφω σε τεστ μαζί με τον Σουνγκ Τζο.
Ο Σουνγκ Τζο φαίνεται πιο σπουδαίος όταν λύνει ερωτήσεις.
Γιατί δεν τελείωσες;
Τελείωσα.
Έχουν μείνει ακόμη 40 λεπτά! Κιόλας;
Σουνγκ Τζο, περίμενε μισό λεπτάκι. Ας φύγουμε μαζί.
Ήταν εκπληκτικά εύκολο, έτσι;
Ωχ, δεν έγραψες ακόμη τίποτα! Τι θα κάνεις;
Ήρθα επειδή
έχω κάτι να σου πω.
Ω, αλήθεια;
Τι τρέχει;
Ακόμη κι αν δε μου πεις τίποτα,
τα ξέρω όλα.
Πιθανώς να μην ξέρεις πόσο πολύ πόνεσε η καρδιά μου εκείνη τη νύχτα.
Αλλά όσο και να το σκέφτηκα, δεν μου φάνηκε σωστό.
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου
να παραιτηθώ από σένα Χα Νι.
Αλλά ακόμα,
όταν ένας άντρας βγάζει έξω το σπαθί του, πρέπει να το κοιτάξει μέχρι τέλους.
Απλά θα είμαι γεμάτος κατανόηση για όλα όσα συνέβησαν.
Χα Νι, εγώ
σκέφτηκα να παραιτηθώ από σένα,
αλλά δε γίνεται έτσι όπως θέλω εγώ.
Δε χρειάζεται να λυπάσαι.
Πως γίνεται να είναι δικό σου το φταίξιμο;
Είναι αυτού του βλάκα του Σουνγκ Τζο που προσπαθεί να σε ξελογιάσει!
Πολύ σύντομα
θα πλακώσω στο ξύλο τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Λοιπόν,
ξέχνα τα όλα
και ας ξαναρχίσουμε απ'την αρχή,
Χα Νι.
Χα Νι;
Χα Νι, κοιμάσαι;!
Έι!
Έι, Μπονγκ Τζουν Γκου.
Βιάσου.
Τι;
Έι, Μπονγκ Τζουν Γκου. Τι προσπαθείς να ξαναρχίσεις;
Εκείνη τη νύχτα, τίποτα δεν έγινε μεταξύ τους.
Δεν ακούμπησε ούτε τρίχα της.
Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Δικέ μου, αυτός ο Μπεκ Σουνγκ Τζο είναι πραγματικός τζέντλεμαν!
Ουάου, κάνεις ακόμη και κοπλιμέντα στον Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Χα Νι!
Ας πηγαίνουμε!
Ο Χα Νι.
Ας ξεκινήσουμε να βγαίνουμε ραντεβού.
Έι, Κι Ταε,
πότε ήρθες;
Γύρισες πίσω;
Έι, πηγαίνετε και κάντε προπόνηση.
Τι λες τόσο νωρίς το πρωί; Η Χα Νι έχει κάποιον.
Δεν κάνω πλάκα.
Είμαι φίλος του Κιόνγκ Σο και ξεκινάω το επόμενο εξάμηνο.
Θα έρχομαι στην ίδια σχολή.
Είμαι ο Κιμ Κι Ταε.Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Αφού είστε ήδη παιδιά εδώ, πείτε γεια.
Είναι στο Τεννις κλαμπ Σανμπέ.
Το όνομα του είναι Κιμ Κι Ταε. Χαιρετήστε τον.
-Γεια.-Γεια.
Αν τελειώσατε, πηγαίντε και κάντε προπόνηση.Πηγαίντε, πηγαίντε.
Είσαι αστείος τύπος.
Από πότε ξέρεις την Χα Νι
κι αμέσως μόλις τη γνώρισες θέλεις να βγεις μαζί της;
Δεν το έχεις ακούσει;
Η Ο Χα Νι και ο Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Το ξέρω.
Της Χα Νι της αρέσει ο Μπεκ Σουνγκ Τζο, σωστά;
Από το λύκειο ακόμη, τους παρατηρούσα αυτούς τους δυο.
Ε;
Τότε, γιατί;
Ειδικά δεδομένου ότι οι δυο σας δεν είστε μαζί,
αυτό σημαίνει πως κι εγώ,
έχω μια ευκαιρία.
Ναι; Ξαφνικά...
Ήμουν πολύ βιαστικός;
Εντάξει, καλά.
Αυτό το σαββατοκύριακο,
ας βγούμε ραντεβού.
Πρέπει κι εσύ να με γνωρίσεις επίσης.
Έτσι λοιπόν θα γίνει.
Τότε, τα λέμε αργότερα.
Φεύγω.
Πριν φύγεις, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Την επόμενη φορά.
Κοκκάλωσε τελείως.
Έι Χα Νι.Δεν είναι πολύ εμφανίσιμος;
Όταν πρωτομπήκαμε σ'αυτό το πανεπιστήμιο,ο Κι Ταε και εγώ είμασταν πολύ δημοφιλείς στις μεγαλύτερες Σανμπέ.
Αυτός για την ομορφιά του κι εγώ για το ταλέντο μου.
Αλλά αυτός ο Κι Ταε, σε σένα. . .
Ρε ρεμάλια! Δε θα πάτε να κάνετε προπόνηση;!
Αυτό με κάνει να νιώθω περίεργα.
Ήμουν πολύ έκπληκτη.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που κάποιος μου έκανε εξομολόγηση με τέτοιο τρόπο.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Είναι αλήθεια; Έγινε στ'αλήθεια; Σου ζήτησε να βγείτε;
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά στη ζωή σου; Εσύ είσαι πάντα αυτή που κάνει το κυνηγητό!
Άκουσα πως ήταν ένας σανμπέ; Ποιος μπορεί να είναι; Είμαι περίεργη!
Πώς είναι; Είναι ψηλός; Είναι εμφανίσιμος;! Είναι όμορφος;
Λοιπόν, λίγο.
Είσαι σε δύσκολη θέση! Πρέπει να είναι όμορφος.
Έι, ο Μπεκ Σουνγκ Τζο το ξέρει κι αυτός;
Σωστά σωστά. Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο το ξέρει κι αυτός;
Λέω, ότι ένας πολύ κουλ τύπος ζήτησε από τη Χα Νι να βγούνε.
Αλήθεια;
Επομένως;
Επομένως αν δεν κάνεις κάτι, η Χανι κι εκείνος ο τύπος μπορεί να καταλήξουν να είναι μαζί...
Δεν ανησυχείς;
Στα σίγουρα ενθουσιάζεστε για το τίποτα.
Αυτό ήταν που θέλατε να μου πείτε;
Δεν ανησυχώ.
Ω; Αλήθεια;
Θέλει να βγείτε ραντεβού;!
Ναι.
Αλλά δεν είναι και τόσο μεγάλη υπόθεση.
Όμο!
Ποιανού θα του άρεσες;
Πώς μπορεί να είναι ακριβώς όπως ο αδελφός του!;
Αυτό που φοβόμουν τελικά θα γίνει.
Κάποια που είναι τόσο χαριτωμένη όπως η Χα Νι...
Το ήξερα ότι θα την έχανα έτσι τόσο σύντομα.
Αυτό γίνεται επειδή ο Σουνγκ Τζο σέρνει τα πόδια του.
Σταμάτα καλή μου. Μην αρπάζεσαι τόσο πολύ.
Τέτοιου είδους πράγματα γίνονται με την ελεύθερη βούληση του κάθε ατόμου.
Τι είδος αγόρι είναι αυτός;
Είναι ένας Σανμπέ και είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος μου. Είμαστε στην ίδια τάξη.
Σανμπέ;! Θεέ μου το πιο επικίνδυνο άτομο είναι ένας αρσενικός Σανμπέ!
Δε θυμάμαι όμως το πρόσωπο του.
Χα Νι, μήπως έχεις πέσει θύμα από κανέναν γκομενοπνίχτη;
Είσαι τελείως αφελής και πας τριγύρω και χαμογελάς σε κάθε μεγαλυτερό σου, σωστά;!
Όχι, μπαμπά. Δεν είμαι έτσι.
Πρέπει να κάνω οτιδήποτε μπορέσω.
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Έγινε πολύ μεγαλύτερο θέμα απ'ότι περίμενα.
Σήμερα ήταν μια μέρα πολυτάραχη.
Όμως, μου ζήτησε να βγούμε παρ'όλο που ήξερε πως μου αρέσει ο Σουνγκ Τζο.
Είναι τολμηρός τύπος.
Πώς είναι εμφανισιακά;
Δεν πρόλαβα να τον δω καλά.
Πώς ήταν το πρόσωπο του;
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Έι εσύ.
Θα σε ξαναδώ αργότερα.
Ο Χα Νι.
Γιατί ήρθες... ;
Δε επιτρέπεται να ξεχάσεις το πρόσωπο μου.
Επομένως ήρθα να σου το δείξω.
Έι, ο Μπεκ Σουνγκ Τζο δουλεύει παρτ τάιμ σε ένα εστιατόριο;
Ε; Ναι.
Την τελευταία φορά που πήγα, ήσουν κι εσύ εκεί.
Άκουσα πως πήγαινες εκεί κάθε μέρα.
Πήγα λίγες φορές.
Ξέρεις, είμαι κι εγώ αρκετά έξυπνος.
Φυσικά δεν ήμουν τόσο ορατός λόγω του Μπεκ Σουνγκ Τζο που είναι τέλειος σε όλα.
Τότε με προσεγγίζεις εξαιτίας του Σουνγκ Τζο...
Φυσικά και με προκάλεσε λίγο ο Μπεκ Σουνγκ Τζο που είναι καλός σε όλα, είτε αυτό είναι διάβασμα, είτε είναι τέννις.
Έτσι όπως ανησυχούσα για τον Μπεκ Σουνγκ Τζο,
είναι αλήθεια πως σε είδα να τον ακολουθείς τριγύρω παντού.
Ξαφνικά χωρίς ούτε καν το καταλάβω, λίγο-λίγο
άρχισα να κοιτάω εσένα.
Α, ναι.
Θα έκανες ακόμα ένα βήμα μπροστά παρά το γεγονός ότι απορρίφθηκες απ'τον Μπεκ Σουνγκ Τζο ξανά και ξανά.
Θα μπορούσες να πεις ότι αυτό με άγγιξε, Ο Χα Νι.
Τέλος πάντων ένιωσα έλξη για σένα.
Έι, απλά βγες μαζί μου.
Μη σπαταλάς τα πολύτιμα τα νιάτα σου στον Μπεκ Σουνγκ Τζο, όταν δεν ξέρεις καν αν θα γυρίσει ποτέ προς το μέρος σου.
Κάνε μια διασκεδαστική πανεστημιακή ζωή μαζί μου. Τι λες;
Ακόμα κι έτσι, εγώ . . .
Αναρωτιώμουν ποιος να ήταν. Είναι ο Κι Ταε Σανμπέ!
Ω, Ιούν Χε Ρα.
Γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Τον συνάντησα πολλές φορές κάτα τη διάρκεια των αγώνων τέννις.
Αλλά εσείς οι δύο γνωρίζεστε;
Εγώ με την Ο Χα Νι βγαίνουμε.
Αχ, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ώστε, σκοπεύεις να παραιτηθείς απ'τον Σουνγκ Τζο τώρα;
Φυσικά!
Μην λες απλά ό,τι θέλεις!
Πριν ήταν ο Κιόνγκ Σο Σανμπέ, και τώρα ο Κι Ταε Σανμπέ. Είσαι πολύ δημοφιλής Ο Χα Νι!
Είστε πολύ ταιριαστοί.
Θα σε δω αργότερα στο κλαμπ.
Εντάξει.
Θα σε δω μετά.
Σανμπέ, συνέχισε αυτό που έκανες.
Να έχεις σιγουριά και προχώρα προς ολοταχώς!
Θα φύγω εγώ πρώτα.
Θα σε δω μετά.
Ωχ, δε μπορώ να το πιστέψω!
Το πρόσωπό του είναι περίπου στο... 85%.
Φαίνεται πως έχει λαμπερή προσωπικότητα και είναι ενθουσιώδης.
Αν σπουδάζει νομική...
Ένας μελλοντικός πολιτικός ή δικηγόρος;
Μητέρα.
Ω!
Αυτό...
Πήγες μήπως στη σχολή για να δεις αυτόν τον Σανμπέ;
Είναι αντίζηλος του Σουνγκ Τζο, επομένως είναι αναγκαίο να τον αναλύσουμε πολύ καλά και να σχεδιάσουμε κάτι.
Έτσι όπως το βλέπω εγώ, αυτός ο τύπος είναι πολύ πιο χαριτωμένος απ'τον Σουνγκ Τζο.
Τι να κάνω;
Αν αυτός ο τύπος κατακτήσει την καρδιά σου,
τι θα κάνω εγώ;!
Μητέρα.
Μην ανησυχείς.
Εγώ πάντα θα σκέφτομαι τον Σουνγκ Τζο μόνο.
Χα Νι.
Θα πάω να τον απορρίψω αμέσως τώρα!
Είμαι βαθιά συγκινημένη!
Ω περίμενε! Όχι, μην πας.
Χα Νι δεν πρέπει να τον απορρίψεις.
Ναι;
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε τον Σουνγκ Τζο να ζηλέψει.
Ε! Αυτό είναι αδύνατο.
Όχι, όχι.
Μπορεί να κάνει τον αγενή όλη την ώρα,
αλλά απλά περίμενε και δες. Ο Σουνγκ Τζο σίγουρα θα νιώσει έλξη για σένα!
Επειδή είσαι πάντα δίπλα του,
είναι χαλαρός και κάνει άλλα πράγματα!
Αλλά αν ξαφνικά του δείξεις μια άλλη πλευρά σου, θα παρατηρήσει ότι έχει αισθήματα για σένα.
Θα είναι εντάξει αν χρησιμοποιήσουμε ένα τόσο επικίνδυνο σχέδιο σαν αυτό;
Θα είναι εντάξει;
Ο Σουνγκ Τζο πραγματικά θα ζηλέψει;
Δε χρειάζεται να σκέφτεσαι έτσι.
Να κάνεις το σωστό.
Ο Κι Ταε Σανμπέ είναι έξυπνος, και είναι πολύ δημοφιλής με τις γυναίκες.
Αλλά βλέποντας ότι ενδιαφέρεται για σένα,
τότε πραγματικά έχει μοναδικό γούστο.
Αυτό είναι ανακούφιση. Αλλά και πάλι, τα σκουπίδια κάποιου είναι για κάποιον άλλον θησαυρός.
Τι είναι αυτά που λες;
Αν και είμαι έτσι, εκτός από σένα, στα άλλα αγόρια είμαι αρκετά δημοφιλής.
Ίσως έχει πρόβλημα στα μάτια ή είναι πραγματικά αλλόκοτος.
Αυτό το άτομο είναι τόσο έξυπνος όσο είσαι εσύ
και τόσο όμορφος όσο είσαι εσύ.
Πάνω απ'όλα, σε σύγκριση με σένα, φέρεται πολύ καλά στα κορίτσια.
Χαίρομαι πολύ
που η Χα Νι έχει αυτή τη γνώμη για μένα.
Λοιπόν Μπεκ Σουνγκ Τζο, βλέποντας πως είναι, γιατί δεν δίνεις τη Χα Νι σε μένα;
Ώστε εσύ ήσουν Σανμπέ. Δεν υπάρχει λόγος να σου τη δώσω. Δεν είναι ότι μου ανήκει. Κάνε ό,τι θέλεις.
Tι είπε; Δε μπορώ να τον πιστέψω.
Κι Ταε Σανμπέ
Ω ναι πριγκίπισσα;
Πού θα πάμε ραντεβού αυτή την Κυριακή;
Είμαι εντάξει με οτιδήποτε.
Είτε πρόκειται για το βουνό ή τη θάλασσα, θα πάω οπουδήποτε.
Σανμπέ, συγχαρητήρια. Μιλάω σοβαρά!
Σουνγκ Τζο!
Αν πάει έτσι, τότε θα τον απατήσω στ'αλήθεια!
Δεν θα το μετανιώσω!
Τι θα ήθελες να παραγγείλεις;
Ένα τσάι με πάγο.
Θες να περάσεις την ώρα σου με αυτό ξανά;
Σήμερα δεν ήρθα εδώ για να δω εσένα.
Είμαι εδώ για ένα άλλο ραντεβού.
Χα Νι, συγγνώμη.
Στο δρόμο προς εδώ υπήρχε μποτιλιάρισμα.
Περίμενες πολύ;
Όχι, μόλις έφτασα κι εγώ.
Ω, γεια Μπεκ Σουνγκ Τζο. Ένα καφέ για μένα, με πάγο.
Ναι. Ένα τσάι με πάγο κι έναν καφέ με πάγο.
Παρακαλώ περιμένετε λιγάκι.
Σήμερα είναι τελικά η πολυαναμενόμενη μέρα του ραντεβού.
Ο καιρός σήμερα ήταν πολύ καλός!
Τι θα ήθελες να κάνουμε;
Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω.
Μήπως είναι το πρώτο ραντεβού που βγαίνεις;
Έ; Όχι. Έχω βγει ραντεβού παλιότερα.
Με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Ναι.
Αλλά και πάλι, είναι η σειρά μας να διασκεδάσουμε όσο περισσότερο μπορούμε.
Από εδώ και πέρα θα σε βγάζω έξω συνέχεια.
Ναι.
Πού θα πάμε;
Υπάρχει ένα καινούριο τρενάκι που είναι πολύ γρήγορο. Τι λες, πάμε στο λούνα παρκ;
Ακούγεται διασκεδαστικό. Τι θα κάνουμε μετά;
Θα δούμε ταινία σε ένα ντράιβ-ιν σινεμά και θα φάμε κάτι νόστιμο.
Αχ μου αρέσει πάρα πολύ το ντράιβ-ιν σινεμά.
Δεν έχω πάει ποτέ μου εκεί.
Με συγχωρείτε.
Τότε τι θα έλεγες να πάμε σ'ένα ωραίο πάρκο και να κάνουμε ποδήλατο;
Αχ μου αρέσει αυτό!
Αχ ας κάνουμε αυτό πρώτα, μετά να πάμε στο λούνα παρκ, και μετά στο ντράιβ-ιν σινεμά.
Στην υγειά σας.
Έχεις πάει στον πύργο Ναμσάν;
Υπάρχει ένα μέρος εκεί, που μπορείς να γράψεις τα ονόματα σου σε μια κλειδαριά κι αν το κάνεις η αγάπη σου θα μείνει αληθινή!
Πρόσεξε το κεφάλι σου.
Ορίστε, κάθισε.
Αχ, ας βγάλουμε άλλη μια.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Αν είναι τόσο καλός μαζί μου...
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Σωστά, έτσι πρέπει να είναι ένα ραντεβού.
Ένα τυπικό κορίτσι, θα έχει βιώσει μπόλικα από δαύτα από την στιγμή που είναι 19.
Χα Νι!
Πέρασες καλά;
Ναι.
Ορίστε.
Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που διασκέδασα τόσο.
Και γιατί αυτό;
Είναι επειδή όταν είσαι με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο,είσαι νευρική;
Λοιπόν.
Πόσα χρόνια είναι τώρα που σου αρέσει ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Τι;
Λίγο πολύ 4 χρόνια.
Από το Λύκειο.
Υποθέτω ότι αυτό θα είναι ένας παρατεταμένος πόλεμος για μένα, τότε.
Τι;
Όχι...
Αν τον αγαπάς εδώ και 4 χρόνια...
Απλά επειδή ξαφνικά εμφανίστηκα εγώ μπροστά σου,
δεν σημαίνει ότι και η καρδιά σου θα αλλάξει ξαφνικά.
Ακόμη κι αν με σκέφτεσαι πού και πού,
είμαι ικανοποιημένος μ'αυτό.
Είναι 180 μοίρες διαφορετικός απ'τον Σουνγκ Τζο.
Το περίμενα, αλλά ο Σουνγκ Τζο δεν εμφανίστηκε.
Χα Νι, ας πηγαίνουμε!
Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. Αυτό απλά μου επέτρεψε να ξαναεπιβεβαιώσω ότι πράγματι ο Σουνγκ Τζο δεν έχει καθόλου αισθήματα για μένα.
Και έαν το συνεχίσω όλο αυτό απλά θα χρησιμοποιώ τον Κι Ταε Σανμπέ.
Λοιπόν, πονάει η καρδιά μου.
Πρέπει να δώσω ένα τέλος σε όλο αυτό.
Τι κάνεις;
Αχ, Σανμπέ.
Τι σκέφτεσαι σε ένα τέτοιο μέρος;
Κοίταζες κάτι;
Όχι.
Κοίταζες τον Σουνγκ Τζο από εδώ πέρα;
Σανμπέ, εγώ . . .
Ο Χα Νι.
Ξέχνα τον Σουνγκ Τζο επιτέλους.
Σανμπέ, έχω κάτι να σου π-
Έλα εδώ.
Χα Νι.
Σ-Σανμπέ.
-Όχι... -Τι είναι αυτό;
Σανμπέ!
Νομίζω πως σε έχω ξαναδεί.
Τι προσπαθείς να κάνεις στην Χα Νι;
Τζουν Γκου μη!
Αναρωτιώμουν ποιος βλάκας γυρόφερνε την Χα Νι μου.
Μικρέ ατρόμητε....
Αν συγκρίνεις χρονικά το ποιος τη γυρόφερνει, τότε εσύ το έχεις κάνει περισσότερο καιρό.
Τι λες; Τι νομίζεις πως ξέρεις;
Ναι, Μπονγκ Τζουν Γκου.
Γιατί δεν τα παρατάς επιτέλους;
Τι;!
Σταματήστε επιτέλους!
Τι τρέχει;
Τι νομίζετε ότι κάνετε μέσα στην βιβλιοθήκη;
Εσείς οι δύο δεν μαλώνετε για την Ο Χα Νι, σωστά;
Έι Μπεκ Σουνγκ Τζο, αυτό δεν έχει να κάνει μαζί σου. Γι'αυτό, ξεκόλλα.
Ανεξάρτητα από το αν θα μαλώσετε ή θα χύσετε αίμα...
Δεν πειράζει πραγματικά, αλλά ακόμα.
Το μόνο άτομο που αρέσει στην Χα Νι είμαι εγώ.
Επομένως δεν είναι χάσιμο χρόνου να μαλώνετε γι'αυτό;
Σουνγκ Τζο.
Η μητέρα μου είπε να πάμε να φάμε όλοι μαζί δείπνο.
Ας πηγαίνουμε.
Μην περπατάς τόσο γρήγορα.
Μπεκ Σουνγκ Τζο, έχεις αρκετά μεγάλη αυτοπεπείθηση.
Τι;
Το μόνο άτομο που αρέσει στην Χα Νι είμαι εγώ;
Η καρδιά μου θα μπορούσε να αλλάξει.
Δεν το έχεις σκεφτεί αυτό;
Ποτέ.
Αλλά ζήλεψες λίγο, σωστά;
Αν είχες σκοπό να κάνεις ολόκληρο σόου...
γιατί δε χρησιμοποιείς το μυαλό σου λίγο περισσότερο;
Μπορώ να αντιληφθώ αμέσως κάθετι που εσύ και η μητέρα μου κάνετε. Χαζές.
Ήξερε ήδη τα πάντα...
Πραγματικά δεν μπορείς να τον ξεγελάσεις.
Είδατε τι ωραία που είναι που μαζευτήκαμε όλοι μας έτσι;
Σου αρέσει και σένα, σωστά Σουνγκ Τζο; Με το να μένεις μόνος σου ξέρω ακριβώς τι τρως.
Όπου και να πας, το να τρως σπιτικό φαγητό είναι το καλύτερο.
Σωστά. Δεν έχει σημασία σε ποιο εστιατόριο θα πάω, τίποτα δεν συγκρίνεται με ένα σπιτικό μαγειρεμένο φαγητό.
Νόμιζα πως είπες ότι το Ντακ Μποκ Τζι ήταν το καλύτερο πράγμα στον κόσμο;!
Χαζή.
Αλλά Σου Τσανγκ, δεν τρως πολύ σήμερα.
Ένα καινούριο παιχνίδι βγαίνει στην αγορά και ξενυχτάει πολύ τελευταία, γι'αυτό είναι πολύ κουρασμένος.
Άτζιουσσι, θα σου βάλω λίγο ακόμα σούπα.
Όχι, ο γιατρός του είπε να μην τρώει πολύ.
Δεν έχει σημασία το πόσο ευχάριστη είναι η δουλειά σου, πρέπει να προσέχεις την υγεία σου πρώτα.
Η καλή υγεία είναι το καλύτερο πράγμα!
Φυσικά. Κι Ντονγκ Σι, πρέπει κι εσύ να προσέχεις την υγεία σου.
Φυσικά! Υγιής όσο υγιής μπορώ να είμαι!
Έφαγαν 3 μπολ Μπολ Νακ πόριτζ!
Με τίποτα.
Σοβαρά!
Λοιπόν εγώ φεύγω.
Νόμιζα πως θα κοιμηθείς εδώ απόψε και μετά θα φύγεις...
Σουνγκ Τζο, έχω κάτι να σου πω. Έλα να μιλήσουμε λίγο.
Ναι.
Είσαι ενήλικας τώρα κι εσύ.
Τι σκέφτεσαι για τα μελλοντικά σου σχέδια;
Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που έφυγες από το σπίτι. Νιώθω πως ήρθε ο καιρός να αρχίσεις να ξεκαθαρίζεις τις σκέψεις σου.
Όχι, όχι ακόμη.
Σουνγκ Τζο.
Επιθυμώ να αναλάβεις την εταιρία μου με τα παιχνίδια.
Αρχικά, σαν το δεξί μου χέρι. Μετά, σαν ο διάδοχος της εταιρίας.
Τι λες;
Δεν με ρωτάς τη γνώμη μου, αλλά μου λες ότι πρέπει να κάνω αυτό που μου λες εσύ, έτσι δεν είναι;
Επομένως απλά αποφασίζεις για το μέλλον μου όπως εσύ επιθυμείς.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Αν τελείωσες με αυτό που μου έλεγες, θα σηκωθώ πρώτος.
Εντάξει, πήγαινε.
Φεύγω.
Εντάξει.
Πήγαινε με ασφάλεια.
Μόλις άρχισαν να πλησιάζουν οι διακοπές...
Ο Σουνγκ Τζο ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Δεν εμφανίστηκε στα γήπεδα του τένις κι επιπλέον σταμάτησε να δουλεύει παρτ-τάιμ στο οικογενειακό εστιατόριο.
Πού θα μπορούσε ο Σουνγκ Τζο να έχει πάει;
Εντάξει, τη βγάζω.
Ένα, δύο, τρία... Πείτε τυρί!
Τα μονοπάτια εδώ γύρω είναι πολύ ωραία. Θα προετοιμάσουμε το μπάρμπεκιου όσο θα λείπετε.
Σε ευχαριστούμε.
Αντίο.
Χιάνγκ!
Ήρθα.
Η κόλλα Χα Νι βρήκε τη καινούρια παρτ-τάιμ δουλειά του Σουνγκ Τζο.
Ουν Τζο, ήρθες μόνος σου;
Η μαμά και ο μπαμπάς;
Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να έρθει λόγω της δουλειάς και η μαμά είπε πως δε μπορούσε να αφήσει τον μπαμπά μόνο του.
Η μητέρα ήταν πραγματικά πολύ απογοητευμένη.
Είναι προφανές.
Το νερό είναι πολύ καλό! Το νερό είναι πολύ διάσημο, σοβαρά!
Αϊγκού, η Χα Νι! Ήρθε η Χα Νι!
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι άλλο, απλά φωνάξτε με. Προς το παρόν ξεκουραστείτε.
Ναι.
Γιατί ήρθες τόσο αργά; Αχ, αυτός πρέπει να είναι ο Ουν Τζο.
Ακριβώς όπως νόμιζα, εσύ ήσουν Σανμπέ.
Γιατί απλά δεν ανοίγεις μια δικιά σου ραδιοτηλεοπτική εταιρεία.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν το είπες και σε άλλους, έτσι;
Σουνγκ Τζο!
Είσαι καλά; Ω είναι και ο Ουν Τζο εδώ!
Ω Σουνγκ Τζο, τα πας καλά;
Η βίλα μας είναι εκεί πέρα. Θέλω να σε καλέσω εκεί για δείπνο. Θέλεις να έρθεις;
Θα έρθεις, σωστά;
Ουν Τζο, γεια σου.
Κιόνγκ Σο Σανμπέ! Μόνο σε μένα;! Τι είδους μυστικό είναι αυτό;!
Έχω κάτι να σου πω, έλα από εδώ.
Χα Νι, Χα Νι.
Σκέφτομαι να κλείσω την υπόθεση με τη Χε Ρα αυτή τη φορά.
Νομίζεις πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Επομένως, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθεια σου.
Εσύ κι εγώ πρέπει να ενώσουμε της δυνάμεις μας για να παραμείνουμε ακαταπόντιστοι.
Πρώτα απ'όλα, σε χρειάζομαι να μένεις κοντά στον Σουνγκ Τζο και να τον σταματήσεις απ'το να πλησιάσει τη Χε Ρα.
Σανμπέ η Χε Ρα είναι αυτή που πλησιάζει τον Σουνγκ Τζο!
Έχει ο Σουνγκ Τζο ποτέ του πλησιάσει τη Χε Ρα;
Μόνο να γίνουμε ζευγάρι είναι σημαντικό.
Θα ζητήσω να παίξουμε ένα παιχνίδι για ζευγάρια. Και τότε μπορείς να γίνεις ζευγάρι.
- Εσύ και ο Σουνγκ Τζο. Εγώ και η Χε Ρα. - Έι...
Είναι τόσο εύκολο; Το προσπαθώ όλον αυτό τον καιρό και ακόμη να συμβεί.
Μην ανησυχείς.
Έχω σχεδιάσει και προετοιμάσει τα πάντα.
Δώσε μου το χέρι σου.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας για να επιτύχουμε στην αγάπη!
Νιώθω ανήσυχη για κάποιο λόγο.
Τι κάνεις; Είπα, ας πολεμήσουμε!
Πολεμώντας!
Γεια σε όλους τους νεαρούς επισκέπτες μου. Ήρθατε όλοι εδώ για να δημιουργήσετε αναμνήσεις της νιότης σας.
Πρόκειται με το να κοιτάς το τοπίο εδώ κι εκεί να δημιουργήσεις αναμνήσεις;! Όχι, δεν πρόκειται.
Επομένως το παιχνίδι ζευγαριών ξεκινάει τώρα!
Ανόητη.
Ο τρόπος για να παίξεις αυτό το παιχνίδι... Ρίξτε μια ματιά στο χάρτη και βλέπετε τα νούμερα 1-7;
Αυτά είναι όλα μέρη. Το ζευγάρι που θα μαζέψει τις σφραγίδες απ'όλα αυτά τα σημεία πρώτο, κερδίζει το παιχνίδι.
Αυτή είναι η σφραγίδα!
Δεν είναι απλά ένα κυνήγι θησαυρού...
Αλλά ένα κυνήγι σφραγίδας!
Λοιπον, πρέπει να αποφασίσουμε για τον παρτενέρ σας.
Ο παρτενέρ σας θα αποφασιστεί δίκαια...
Θα χρησιμοποιήσουμε τη μέθοδο του παιχνιδιού σκάλα.
Γιατί δεν είναι ο Σουνγκ Τζο εδώ;
Και πραγματικά δεν γινόταν αλλιώς...
Αλλά θα λάβω κι εγώ μερος στο παιχνίδι για να σας κρατήσω όλους ασφαλείς. Πράγματι δεν γινόταν διαφορετικά.
Τι στο;Ουν Τζο, δεν έχεις δει τον Σουνγκ Τζο;
Δεν ξέρω.
Πού στην ευχή πήγε;
Ορίστε, αυτό είναι.
Χε Ρα, τι νούμερο;
Αχ! Νούμερο 3!
Τότε εγώ θα είμαι το 8. Όλοι σας διαλέξτε.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Πεθαίνω εδώ πέρα.
Είναι σαν μερικές βίλες ή κάτι τέτοιο.
Ας δούμε.
Είναι εδώ;
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Είμαι σίγουρος πως θα εμφανιστεί τελικά.
Χα Νι, απλά περίμενε! Σίγουρα θα σε προστατέψω!
Από εδώ και πέρα ποτέ δεν θα σε αφήσω μακριά μόνη σου!
Ας πηγαίνω.
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό με την Χα Νι;!
Ω! Είναι εκεί, είναι εκεί!
Έλα γρήγορα!
Ουάου φαίνεται πως είμαστε οι πρώτοι! Σωστά, σωστά, σωστά;!
Σκάσε.
Έι, ας το κάνουμε αυτό με καλούς όρους.
Γιατί είσαι κι εσύ έτσι; Είτε έτσι, είτε αλλιώς δεν μπορώ καν να είμαι με τον Σουνγκ Τζο ακόμη και αφού έφτασα ως εδώ.
Ακόμη και μαθητές του δημοτικού δεν παίζουν τέτοια παιχνίδια!
Πονάνε τα πόδια σου;
Θα σε κουβαλήσω στην πλάτη μου.
Προσπάθησε να ανέβεις στην πλάτη μου.
Ωχ αλήθεια!
Εσύ το σχεδίασες αυτό;
Εσύ διάλεξες το 3 πρώτη. Πώς θα μπορούσα να κλέψω;
Ένα έντομο.
Θέλω να παραιτηθώ!
Δεν έχει πλάκα.
Ποιος είπε ότι το κάνουμε για πλάκα;
Η σπουδαία Ιούν Χε Ρα δε μπορεί να χάσει από τη Χα Νι, σωστά; Και του Σουνγκ Τζο δεν θα του άρεσε κάτι τέτοιο.
Απλά χρειαζόμαστε 6 ακόμη.
Ας βιαστούμε και να τις βρούμε τότε.
Πού μπορεί να είναι;
Εσύ είσαι αυτός που έκρυψε τις σφραγίδες, Σανμπέ. Τότε πώς γίνεται να μην ξέρεις;
Αφού τα δέντρα όλα μοιάζουν μεταξύ τους, είναι λίγο μπέρδεμα.
Τι είναι;
Αφού μόλις βρήκαμε την 4η σφραγίδα απλά χρειάζεται να πάμε...
Το άκουσες αυτό;
Μόλις τώρα, αυτόν τον ήχο...
Δεν ήταν ο ήχος ενός λύκου;
Χαζή. Οι λύκοι εξαφανίστηκαν στη χώρα μας.
Τότε... μια αρκούδα!;
Νομίζω πως άκουσα τη φωνή της Χα Νι.
Δόξα τω Θεώ! Μάλλον δε μας ακολουθεί, σωστά;
Δεν είναι ανακουφιστικό!
Πού είμαστε;
Είναι εντάξει Ουν Τζο. Η Νούνα θα βρει ένα δρόμο στο μονοπάτι. Μην ανησυχείς.
Είσαι καλά;
Ναι, εντάξει είμαι Ουν Τζο.
Χαζή!
Αλλά...το καπέλο μου εξαφανίστηκε.
Είναι το αγαπημένο μου.
Μείνε εκεί. Θα έρθω εκεί κάτω.
Ναι.
Ουν Τζο, να προσέχεις!
Πού υποτίθεται πως πρέπει να πάμε;
Πώς προέκυψε αυτή η αλλαγή; Χθες βράδυ δεν υπήρχε καθόλου νερό.
Παράξενο.
Έι, Χε Ρα, ας πάμε μαζί.
Ω, έι, Χε Ρα!
Ας πάμε μαζί! Μαζί!
Τη βρήκα!
Η σφραγίδα, η σφραγίδα!
Πού;
Ω, εκείνο;!
Η σφραγίδα!
Πάμε, γρήγορα!
Θεέ μου!
Γι'αυτό ακριβώς δεν υπάρχει κανένας λόγος να μου αρέσεις.
Δεν πειράζει, θα πάω εγώ.
Έι Χε Ρα...
Βλέποντας έναν άντρα έτσι, τα μητρικά σου ένστικτα δεν...
Αυτός δεν είναι ο σκούφος της Χα Νι;
Μήπως κάτι σου έχει συμβεί, Χα Νι;
Απλά περίμενε εκεί για λίγο. Θα έρθω και θα σε σώσω.
Ωχ αυτό!
Εντάξει αυτό.
Αϊγκού!
Αϊγκού!
Το 'χω. Το 'χω.
Εντάξει, εντάξει!
Ω, Σουνγκ Τζο!
Ωχ, αλήθεια!
Σουνγκ Τζο.
Σουνγκ Τζο, δώσε μου νερό...
Τι συνέβει στον Σανμπέ;
Δεν ξέρω! Η δόμηση του σώματος του είναι εντελώς άχρηστη!
Σουνγκ Τζο, τα βουνά εδώ είναι αρκετά δύσβατα.
Υπάρχουν ζώα που κάνουν θορύβους στα βουνά.
Τέλος πάντων, ήταν πολύ δύσκολα.
Που είναι ο Ουν Τζο και η Χα Νι;
Ήταν οι πρώτοι που έφυγαν.
Δεν ήρθαν ακόμα πίσω;
Δώσε μου νερό, νερό...
Άρχισε να κάνει κρύο.
Και πεινάω επίσης.
Αλλά εκτός από αυτό, το πρόβλημα μας δεν είναι να βρούμε το δρόμο της επιστροφής.
Εξακολουθεί να μην υπάρχει σήμα.
Τα κινητά δεν πρέπει ούτε καν να λειτουργούν εδώ.
Ορίστε.
Μπεκ Ουν Τζο! Είσαι καταπληκτικός.
Αυτό είναι!
Η προετοιμασία. Αν είσαι προετοιμασμένος τότε θα είσαι ευτυχισμένος.
Η αναλογία ...
Τι είναι αυτό;
Απλά ρίξ'το πάνω σου.
Ο Ουν Τζο μας είναι σίγουρα αξιόπιστος.
Νιώθω λες και είμαι με έναν μίνι Σουνγκ Τζο.
Πρώτα πρέπει να βρούμε το φαράγγι.
Αν ακολουθήσουμε το μονοπάτι από όπου ήρθαμε,
τότε θα μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο να γυρίσουμε.
Αν περιμένουμε, δε θα έρθει ο Σουνγκ Τζο;
Είσαι πραγματικά χαζή!
Πώς θα ξέρει ότι είμαστε εδώ;
Κρυώνεις;
Μπορείς να το κρατήσεις.
Είσαι τόσο αξιόπιστος.
Ο ήλιος δύει, και τα πόδια μου με έχουν πεθάνει. Γαμώτο!
Τέλος πάντων, πρέπει να ανέβω.
Αϊγκού!
Χα Νι, λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να ανέβω σε αυτή την κατάσταση.
Έτσι...
Έτσι, σίγουρα.
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
Αϊγκού!
Όχι!Όχι!
Όχι! Αυτό δεν μπορεί να συμβεί!
Χα Νι!
Σ'αγαπώ!
Αυτός ο ήχος, να τος ξανά!
Τι κάνουμε!
Ίσως να είναι κανένας σκύλος ή κάτι τέτοιο!
Αυτή δεν είναι η φωνή της Χα Νι;
Χα Νι!
Χα Νι!
Πρέπει να έρχεται προς τα εδώ. Τι πρέπει να κάνουμε;
Μπες πίσω μου.
Χιάνγκ!
Ουν Τζο!
Χιάνγκ!
Σουνγκ Τζο!
Δε θα με βοηθήσει κανείς;
Θα ήμουν ευγνώμων αν κάποιος ερχόταν να με βοηθήσει.
Ωχ.
Έι. Πιάσε αυτό.
Αυτή δεν είναι η φωνή του Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Βιάσου και πιάσ'το.
Έι.
Γιατί με διακόπτεις;!
Ποιος στο διάολο είσαι που θα με σώσεις!
Άντε χάσου!
Αλήθεια; Τότε, φεύγω.
Έι, έι! Πού πας τώρα;
Καλά, πρέπει να σώσουμε την Χα Νι.
Ηρέμησε, είναι ασφαλής. Έχει ήδη πάει πίσω στην κατασκήνωση.
Αλή...Αλήθεια;
Αχ τι ανακούφιση, πραγματικά τα πήγες καλά.
Είναι μεγάλη ανακούφιση!
Έι! Τότε...
θα με βοηθήσεις;
Δικέ μου πεθαίνω.
Κράτα το στόμα σου κλειστό. Δεν μπορώ να δείξω σε κανένα αυτή την πλευρά μου.
Ειδικά στη Χα Νι. Το κατάλαβες;
Τέλος πάντων, κανείς δε ξέρει ότι είσαι εδώ.
Μην ανησυχείς.
Δικέ μου, είμαι εντελώς χάλια.
Πώς μπορώ να δείξω αυτή μου την πλευρά στον Μπεκ Σουνγκ Τζο;!
Μπεκ Σουνγκ Τζο!
Θα σου την ανταποδώσω την χάρη.
Αυτό δεν το εκτιμώ και ιδιαιτέρως.
Ω...Σουνγκ Τζο!
Βγήκες βόλτα;
Ναι.
Έπρεπε να είχες έρθει μόνη.
Ε;
Λέγοντας ότι σου αρέσω και τέτοια...
δεν ξέρεις πώς νιώθω;
Πως νιώθεις...
Δεν υπάρχει περίπτωση κάποια σαν εμένα...
Ήταν ένα όνειρο.
Έμεινα έκπληκτη.
Δεν είναι να απορείς.
Πήγαιναν όλα τόσο ομαλά.
Αν ήξερα ότι ήταν ένα όνειρο...
Θα ονειρευόμουν λίγο ακόμη πριν ξυπνήσω.
Αλλά...
η αίσθηση των χειλιών του.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Για πρώτη φορά θέλω να κάνω κάτι.
Θα κάνω αίτηση στην ιατρική σχολή.
Έχω και εγώ ένα όνειρο.
Πες μου γι'αυτό το όνειρο.
Ότι θέλεις να κάνει κάτι μαζί μου;
Θα το κάνω να βγεί αληθινό.
Πήρες το πορτοφόλι σου;
Μια νέα σύζυγος, είμαι σίγουρος ότι θες να τον πείς γλυκιέ μου.
Άσε με να επιλέξω τι θέλω να κάνω με τη ζωή μου.
Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Αποφάσισα ότι θέλω να γίνω γιατρός.
Δε θέλω να κληρονομήσω την επιχείρηση του πατέρα.
Πατέρα!
Πατέρα, τι συμβαίνει!
Γλυκιέ μου!Είσαι καλά;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που θες να κάνεις κάτι σωστά;
Αν το κάνω αυτό, ο Μπαμπάς θα είναι ευτυχισμένος. Δεν με ενδιαφέρει καθόλου αλλά τουλάχιστον θα είναι αυτός ευτυχισμένος.