Tip:
Highlight text to annotate it
X
Λογική και Ευαισθησία
από Jane Austen (1811)
Κεφάλαιο 1
Η οικογένεια του Dashwood από καιρό
εγκαταστάθηκε στο Sussex.
περιουσία τους ήταν μεγάλη, και την κατοικία τους
ήταν στο Norland Park, στο κέντρο του τους
ιδιοκτησίας, όπου, εδώ και πολλές γενιές, οι
είχε ζήσει σε τόσο αξιοσέβαστο τρόπο ώστε να
ασκούν το γενικό καλό γνώμη τους
γύρω γνωριμία.
Η καθυστερημένη ιδιοκτήτης αυτού του ακινήτου ήταν μια ενιαία
άνθρωπο, που έζησε σε μια πολύ προχωρημένη ηλικία, και
που για πολλά χρόνια της ζωής του, είχε ένα
σταθερός σύντροφος και οικονόμος στο έργο του
αδελφή.
Αλλά το θάνατό της, το οποίο συνέβη δέκα χρόνια
πριν από τη δική του, που παράγεται μια μεγάλη μεταβολή
στο σπίτι του? για να προμηθεύσει την απώλειά της, ο
προσκληθεί και έλαβε στο σπίτι του ο
οικογένειας του ανιψιού του ο κ. Henry Dashwood,
τη νομική κληρονόμος της περιουσίας Norland,
και το πρόσωπο στο οποίο προορίζεται να
κληροδοτήσουν αυτό.
Στην κοινωνία του ανηψιού και την ανιψιά του, και
τα παιδιά τους, τις ημέρες των παλαιών κυρίων
ήταν άνετα πέρασε.
προσήλωσή του σε όλα αυτά αυξήθηκαν.
Η συνεχής προσοχή του κ. και η κα
Henry Dashwood την επιθυμία του, η οποία
προχώρησε όχι μόνο από το ενδιαφέρον, αλλά
από την καλοσύνη της καρδιάς, του έδωσε όλα τα
βαθμός των στερεών άνεση που η ηλικία του θα μπορούσε να
λαμβάνουν? και το κέφι της
παιδιά πρόσθεσε μια απόλαυση για την ύπαρξή του.
Με τον προηγούμενο γάμο, ο κ. Henry Dashwood
είχε έναν γιο: από σήμερα κυρά του, τρεις
κόρες.
Ο γιος, μια σταθερή αξιοσέβαστη νεαρός άνδρας,
ήταν ολοφάνερη που προβλέπονται από την περιουσία του
Η μητέρα του, η οποία είχε μεγάλη, και το ήμισυ
εκ των οποίων ανατίθενται στην αρμόδια για τον στην προσεχή του
ηλικία.
Με τον γάμο του, ομοίως, η οποία
συνέβη λίγο αργότερα, πρόσθεσε με τη δική του
πλούτου.
Γι 'αυτόν ως εκ τούτου η διαδοχή στο
Norland περιουσία δεν ήταν τόσο πραγματικά σημαντικό
ως προς τις αδελφές του? για την τύχη τους,
ανεξάρτητα από το τι θα μπορούσε να προκύψει για τους
από την κληρονομιά του πατέρα τους ότι η
ιδιοκτησίας, θα μπορούσε να είναι, αλλά μικρή.
Η μητέρα τους δεν είχε τίποτα, και τον πατέρα τους
μόνο £ 7000 στη δική του
διάθεση? για το υπόλοιπο μόριο της του
τύχη πρώτη σύζυγος του ήταν επίσης να ασφαλίζεται σε
το παιδί της, και είχε μόνο μια ζωή-το ενδιαφέρον
σε αυτό.
Ο ηλικιωμένος κύριος πέθανε: θα του ήταν διαβάσει,
και όπως σχεδόν κάθε άλλη θα έδινε ως
μεγάλη απογοήτευση ως απόλαυση.
Αυτός δεν ήταν ούτε τόσο άδικος, ούτε τόσο
αχάριστος, ώστε να αφήσει την περιουσία του από την εργασία του
ανιψιός? - αλλά το άφησε να τον σε τέτοια
όροι κατέστρεψε το ήμισυ της αξίας του
κληροδότημα.
Ο κ. Dashwood ήθελε γι 'αυτό περισσότερο για την
Χάριν της συζύγου του και τις κόρες του από ό, τι
ο ίδιος ή ο γιος του? - αλλά στο γιο του, και
Ο γιος του γιου του, ένα παιδί τεσσάρων ετών,
ήταν εξασφαλισμένα, κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να αφήσει
για τον εαυτό του δεν διαθέτει την εξουσία να προβλέπουν τις
που ήταν οι πιο αγαπητό σ 'αυτόν, και που οι περισσότεροι
χρειάζεται μια διάταξη από κάθε επιβάρυνση για το
περιουσίας, ή από οποιαδήποτε πώληση του πολύτιμου του
ξύλα.
Το σύνολό της ήταν δεμένα προς όφελος των
αυτό το παιδί, το οποίο, σε περιστασιακές επισκέψεις με
Ο πατέρας και η μητέρα του σε Norland, είχε τόσα
τώρα που αποκτήθηκε από τις αγάπες του θείου του,
από τέτοιες αξιοθέατα, όπως δεν είναι καθόλου
ασυνήθιστη σε παιδιά από δύο ή τρία χρόνια
παλιά? μια ατελή άρθρωση, μια φιλότιμη
επιθυμία να έχουν το δικό του τρόπο, πολλοί πονηριά
τεχνάσματα, και πολλή θόρυβο, ώστε να
υπερκαλύπτουν το σύνολο της αξίας του όλη την προσοχή
η οποία, για χρόνια, είχε λάβει από του
ανιψιά και οι κόρες της.
Εννοούσε ότι δεν είναι αγενής, ωστόσο, και, όπως
ένα σημάδι της αγάπης του για τις τρεις
κορίτσια, άφησε τις χίλιες λίρες α-
κομμάτι.
απογοήτευση του κ. Dashwood ήταν, σε
Αφενός, οι σοβαρές? όμως την ψυχραιμία του ήταν χαρούμενος
και αισιόδοξος? και θα μπορούσε ευλόγως να ελπίζει
να ζήσει πολλά χρόνια, και από τους ζωντανούς
οικονομικά, να ορίσει από ένα σημαντικό ποσό
από την παραγωγή ενός κτήματος έχει ήδη
μεγάλη και ικανή σχεδόν άμεση
βελτίωση.
Αλλά η τύχη, που είχε τόσο καθυστέρησαν
έρχονται, ήταν του αφορά ένα μόνον δώδεκα μήνες.
Επέζησε ο θείος του δεν είναι πλέον? Και δέκα
χιλιάδες λίρες, συμπεριλαμβανομένης και της καθυστερημένης
κληροδοτημάτων, ήταν το μόνο που απέμεινε για του
χήρα και τις κόρες.
Ο γιος του είχε αποσταλεί προς το συντομότερο κίνδυνο του
ήταν γνωστή, και να τον κ. Dashwood
Συνιστάται, με όλη τη δύναμη και
επείγοντα χαρακτήρα που ασθένειας θα μπορούσε να την εντολή,
το ενδιαφέρον της μητέρας του-το-δίκαιο και τις αδελφές.
Ο κ. John Dashwood δεν είχε την ισχυρή
αισθήματα της υπόλοιπης οικογένειας? αλλά
επηρεάστηκε από μια σύσταση μιας τέτοιας
φύσης, σε μια τέτοια εποχή, και υποσχέθηκε να
κάνετε κάθε πράγμα στη δύναμή του να τα κάνει
άνετα.
Ο πατέρας του ήταν καθίσταται εύκολη με μια τέτοια
αξιοπιστίας, και ο κ. John Dashwood είχε τότε
ελεύθερο χρόνο για να εξετάζει σε ποιο βαθμό υπάρχει ενδεχομένως
σύνεση είναι στην εξουσία του για να κάνουμε γι 'αυτούς.
Δεν ήταν μια κακή διάθεση νεαρός άνδρας,
εκτός να είναι μάλλον ψυχρής και μάλλον
εγωιστικός, πρέπει να άρρωστος-απορρίπτονται: αλλά ήταν,
σε γενικές γραμμές, καλά σεβαστή? γιατί
διεξήγαγε ο ίδιος με ευπρέπεια στο
Απαλλαγή των συνήθων καθηκόντων του.
Είχε παντρευτεί μια πιο συμπαθής γυναίκα,
θα μπορούσε να είχε γίνει ακόμη πιο αξιοσέβαστο
από ό, τι ήταν: - θα μπορούσε ακόμη να έχει γίνει
συμπαθείς τον εαυτό του? γιατί ήταν πολύ νέος όταν
παντρεύτηκε, και πολύ λάτρης της συζύγου του.
Αλλά κα John Dashwood ήταν ένα ισχυρό
καρικατούρα του εαυτού του? - πιο στενόμυαλος
και εγωιστική.
Όταν έδωσε την υπόσχεσή του στον πατέρα του,
σκεφτεί με τον εαυτό του για την αύξηση της
τύχες των αδελφών του από το παρόν της
χίλιες λίρες σε ένα κομμάτι.
Στη συνέχεια όμως πίστευα πως ο ίδιος ίσο με αυτό.
Η προοπτική της χιλ. ένα τέταρτο έτος, σε
Εκτός από την κρίση των εισοδημάτων του, εκτός από τις
έτερο ήμισυ της τύχης δική της μητέρας του,
θερμαίνεται καρδιά του, και τον έκανε να αισθάνονται ικανοί
της γενναιοδωρίας .-- «Ναι, θα τους δώσει
£ 3000: θα ήταν φιλελεύθερη
και όμορφος!
Θα ήταν αρκετό να τους κάνει εντελώς
εύκολη.
Τρεις χιλιάδες λίρες! θα μπορούσε να ανταλλακτικών, ώστε
σημαντικό ποσό με λίγη
αναστάτωση. "- Σκέφτηκε ότι όλη την ημέρα
μεγάλη, και για πολλές ημέρες διαδοχικά, και
αυτός δεν μετανοούν.
Δεν νωρίτερα είχε κηδεία του πατέρα του τελείωσε,
από την κα John Dashwood, χωρίς την αποστολή
οποιαδήποτε ειδοποίηση της πρόθεσής της να τη μητέρα της-
σε-δικαίου, έφτασε με το παιδί της και τους
συνοδούς.
Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει το δικαίωμά της να έρθει? Το
σπίτι ήταν του συζύγου της από τη στιγμή της
θανάτου του πατέρα του? αλλά η αγένεια των
η συμπεριφορά της ήταν τόσο μεγαλύτερη, και να
μια γυναίκα σε κατάσταση κα Dashwood, με
μόνο κοινά αισθήματα, πρέπει να ήταν ιδιαίτερα
απογοητευτική? - αλλά στο μυαλό της υπήρχε ένα
αίσθηση της τιμής τόσο έντονος, μια γενναιοδωρία, ώστε
ρομαντική, ότι κάθε παράβαση του είδους, από
όποιος και αν δοθεί ή έλαβε, ήταν να της ένα
πηγή της ακίνητης αηδία.
Κ. John Dashwood δεν ήταν ποτέ
αγαπημένες με κάθε της οικογένειας του συζύγου της?
αλλά δεν είχε την ευκαιρία, μέχρι το
Σήμερα, από μάσησα τους με το πόσο λίγο
προσοχή στην άνεση των άλλων ανθρώπων
θα μπορούσε να ενεργήσει όταν ευκαιρία αυτή απαιτείται.
Έτσι έντονα έκανε η κα Dashwood αισθάνεται αυτό
αγενής συμπεριφορά, και τόσο θερμά έκανε
που περιφρονούν την κόρη της-σε-δικαίου για αυτό,
ότι, σχετικά με την άφιξη του τελευταίου, που
θα πειρατών εγκατέλειπαν το σπίτι για πάντα, είχε
δεν είναι η παράκληση της προκλητής πρωτότοκος κόρη της
τον πρώτο να προβληματιστούν σχετικά με την ορθότητα της
μετάβαση, και το δικό τρυφερή αγάπη της για όλα της
τα τρία παιδιά της που καθορίζεται στη συνέχεια να
διαμονής, καθώς και για τις χάρες τους, αποφεύγουν την παραβίαση
μαζί με τον αδερφό τους.
Elinor, αυτή η μεγαλύτερη κόρη, του οποίου τις συμβουλές
ήταν τόσο αποτελεσματικός, διέθετε μια δύναμη
την κατανόηση, την δροσιά της αποφάσεως,
οι οποίες έχουν τύχει όμως της, μόνο δεκαεννέα,
να είναι ο σύμβουλος της μητέρας της, και
έδιναν τη δυνατότητα συχνά να αντισταθμίσουν, για να
το πλεονέκτημα από όλα αυτά, η προθυμία
του νου σε κα Dashwood οποία πρέπει να
γενικά έχουν οδηγήσει σε απρονοησία.
Είχε μια εξαιρετική καρδιά? - Της
διάθεση ήταν στοργικός, και της
τα συναισθήματα ήταν ισχυρές? αλλά ήξερε πώς να
διέπουν τους: ήταν μια γνώση που την
Η μητέρα είχε ακόμη για να μάθουν? και ένα από
αδελφές της είχαν αποφασίσει ποτέ να
διδάσκονται.
ικανότητες Marianne ήταν, σε πολλές
απόψεις, τελείως ίση με Elinor του.
Ήταν λογικό και έξυπνο? Όμως πρόθυμος στο
τα πάντα: την λύπες, τις χαρές της, θα μπορούσε να
δεν έχουν κανένα μέτρο.
Ήταν γενναιόδωρος, συμπαθής, ενδιαφέρουσα: αυτή
ήταν πάντα, αλλά συνετή.
Η ομοιότητα μεταξύ της μητέρας της και της
ήταν εντυπωσιακά μεγάλος.
Elinor είδε, με ανησυχία, η υπέρβαση του της
ευαισθησία αδελφή του? αλλά από την κα Dashwood
ότι είχε εκτιμηθεί και λατρεύεται.
Θα ενθαρρυνθεί ο ένας τον άλλον τώρα στο
τη βία της θλίψης τους.
Η αγωνία της θλίψης που τους εξουδετέρωσαν
κατά την πρώτη, ήταν εθελοντικά ανανεώθηκε, ήταν
επιδιώκεται, δημιουργήθηκε ξανά και ξανά.
Οι ίδιοι παραιτήθηκαν εξ ολοκλήρου σε τους
θλίψη, επιδιώκοντας την αύξηση της αθλιότητας στην
κάθε προβληματισμού που θα μπορούσαν να το αντέξουν οικονομικά, και
επιλυθούν κατά ποτέ εισδοχής παρηγοριά
στο μέλλον.
Elinor, επίσης, ήταν βαθιά πληγεισών? Αλλά
ακόμα θα μπορούσε να αγώνα, θα μπορούσε να ασκήσει
τον εαυτό της.
Θα μπορούσε να διαβουλεύεται με τον αδελφό της, θα μπορούσε να
λαμβάνουν την αδελφή της-το-δίκαιο κατά την άφιξή της,
και να την αντιμετωπίσουμε με τη δέουσα προσοχή? και
θα μπορούσε να προσπαθήσει να ξυπνήσει τη μητέρα της σε παρόμοιες
άσκηση, και να την ενθαρρύνει να παρόμοιες
ανεκτικότητα.
Μάργκαρετ, η άλλη αδελφή, ήταν μια καλή-
humored, καλοπροαίρετη κοπέλα? αλλά όπως είχε
ήδη διδαχθεί μια καλή συμφωνία της Marianne της
ειδύλλιο, χωρίς έχοντας ένα μεγάλο μέρος της αίσθησης της,
Δεν είχε, στα δεκατρία, η προσφορά δίκαιο για την ίση
αδελφές της σε ένα πιο προηγμένο περίοδο
ζωή.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση