Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Υπάρχει ένας τόπος για μας ♪
♪ Κάπου υπάρχει ένας τόπος για μας ♪
♪ Ειρήνη και γαλήνη και καθαρός αέρας ♪
♪ Κάπου μας περιμένουν ♪
♪ Θα έρθει κάποτε ο καιρός για μας ♪
♪ Κάποια μέρα θα έρθει ♪
♪ και για μας ο καιρός ♪
♪ Που θα έχουμε ελεύθερο χρόνο και θα είμαστε μαζί ♪
♪ Χρόνος για να μάθουμε ♪
♪ Χρόνος για να νοιαστούμε ♪
♪ Κάποια μέρα ♪
♪ Κάπου ♪
♪ Θα βρούμε έναν καινούργιο τρόπο ζωής ♪
♪ Θα δούμε ότι υπάρχει ένας τρόπος συγχώρεσης ♪
♪ Κάπου ♪
♪ Υπάρχει ένας τόπος για μας ♪
♪ χρόνος και ένας τόπος για μας ♪
♪ Κράτα μου το χέρι και σχεδόν φτάσαμε ♪
♪ Κράτα μου το χέρι ♪
♪ και θα σε οδηγήσω εκεί ♪
♪ Με κάποιον τρόπο ♪
♪ Κάποια μέρα ♪
♪ Κάπου ♪
Από τη στιγμή που γεννιόμαστε,
νιώθουμε αυθόρμητη έλξη για τα ζώα.
Όπως εμείς, έτσι κι αυτά,
ενσαρκώνουν το θαύμα της ζωής πάνω στη Γη.
Φτάνει μόνο να κοιτάξουμε τα παιδιά
για να δούμε πως είναι στη φύση μας
να είμαστε τρυφεροί στα ζώα.
Σαν κοινωνία,
λατρεύουμε τα κατοικίδιά μας
και καταδικάζουμε τη σκληρότητα.
Όταν βλέπουμε χαρούμενα ζώα, μοιραζόμαστε τη χαρά τους.
Και όταν αυτά πονούν, μας στεναχωρεί ο πόνος τους.
Σε γενικές γραμμές, είμαστε συμπονετικοί άνθρωποι.
Κι όμως γύρω μας, κρυμμένα μακριά από τα μάτια μας,
υπάρχουν ζώα που κακοποιούνται
σε βαθμό πρωτοφανή στην ιστορία του πλανήτη.
Τα περισσότερα ζώα που εκτρέφει ο άνθρωπος σήμερα
-- κατά εκατομμύρια --
ζουν μέσα στην εξαθλίωση
και τη δυστυχία
σε βιομηχανικά εκτροφεία.
Πώς θα μπορούσε μία κοινωνία συμπονετικών ανθρώπων
να συναινέσει ποτέ σε κάτι τέτοιο;
Η αλήθεια είναι ότι δεν συναινέσαμε.
Δεν είχα ιδέα ότι εκατομμύρια ζώα
ζουν φυλακισμένα κατ' αυτό τον τρόπο.
Πραγματικά, δεν είχα ιδέα... Έχω μείνει άναυδος.
Νόμιζα ότι ο νόμος προστάτευε όλα τα ζώα από την κακοποίηση.
Και εγώ το ίδιο νόμιζα.
Όμως μετά κατάλαβα ότι έκανα λάθος.
Πολλοί άνθρωποι νομίζουν
ότι αποφάσισα να αλλάξω την καριέρα μου
και από αστυνομικός να γίνω υπερασπίστρια των ζώων
όταν έμαθα με ποιο τρόπο
γίνονται οι εξαγωγές των ζώντων ζώων της Αυστραλίας.
Στην πραγματικότητα όμως αυτό συνέβη όταν ανακάλυψα
ότι οι απλές χαρές της ζωής που εμείς θεωρούμε δεδομένες
- η ελευθερία, ο ήλιος, ο καθαρός αέρας και η κίνηση -
είναι απαγορευμένες
για τα εκατομμύρια πλάσματα
που εκτρέφουν οι άνθρωποι
και ότι έχουμε παραβιάσει
τις πιο βασικές ηθικές υποχρεώσεις μας προς αυτά,
να τους εξασφαλίσουμε μία ζωή που να αξίζει να τη ζήσει κανείς.
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είχα ζήσει 40 χρόνια
χωρίς να γνωρίζω τι συμβαίνει σε αυτά τα ζώα.
Και τότε συνειδητοποίησα
ότι δεν θέλουν να γνωρίζουμε.
Επειδή αυτές οι βιομηχανίες μπορούν να υπάρχουν
μόνο αν λειτουργούν μακριά από τα μάτια του κόσμου.
Για κάθε άνθρωπο πάνω στη Γη,
εκτρέφονται τουλάχιστον δέκα φορές περισσότερα ζώα
για ανθρώπινη κατανάλωση κάθε χρόνο.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν τα βλέπουν
παρά μόνο σαν συσκευασμένα προϊόντα,
τακτοποιημένα στα ράφια του σούπερ μάρκετ.
Ωστόσο, αυτά τα ζώα κάπου ζουν.
Που τα κρύβουν όμως;
Η απάντηση, βεβαίως, είναι στα βιομηχανικά εκτροφεία.
Χιλιάδες εκτροφεία.
Πρόκειτα για πλάσματα
με υψηλή νοημοσύνη και αίσθηση πόνου,
που θα μπορούσαν να ανταποκριθούν
στην τρυφερότητα και την αγάπη
- αν τους δινόταν η ευκαιρία
Αυτά τα ζώα δεν διαφέρουν
από τα κατοικίδια που έχουμε στο σπίτι μας.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στις μέρες μας,
εκατομμύρια κότες εξακολουθούν να ζουν στριμωγμένες σε κλουβιά
χωρίς καμία απολύτως ποιότητα ζωής.
Έπαθα σοκ όταν έμαθα
ότι είναι νόμιμο να κρατάς τις χοιρομητέρες
ουσιαστικά ακινητοποιημένες στα βιομηχανικά εκτροφεία.
Δεν μπορούν ούτε καν να γυρίσουν πλευρό.
Είναι σαν να ξυπνάς κάθε μέρα,
μόνο για να υποφέρεις...
Και στο τέλος, η πρώτη φορά που θα βγουν στον έξω κόσμο
-- στον κόσμο τον οποίο ήταν προορισμένα να ζήσουν --
θα είναι και η τελευταία μέρα της ζωής τους,
η μέρα που θα τα φορτώσουν σε φορτηγά
για να τα οδηγήσουν στη σφαγή.
Η ανθρωπότητα έχει αποδείξει το μεγαλείο της.
Αν κοιτάξουμε στο παρελθόν,
θα δούμε ότι αυτά που έχουμε επιτύχει ως είδος,
είναι κάτι το μοναδικό.
Αλλά στην πορεία, κάποιοι από εμάς
ξέχασαν πώς να αντιμετωπίζουν φιλικά
εκείνους με τους οποίους μοιραζόμαστε τον ίδιο πλανήτη.
Τα τελευταία 50 χρόνια,
η βιομηχανοποίηση της εκτροφής
έχει οδηγήσει εκατομμύρια ζώα που εκτρέφονται ως τροφή
να μεταχειρίζονται ως απλές μονάδες στη γραμμή παραγωγής.
Για να μπορέσουν να τα προσαρμόσουν
στα απάνθρωπα και αφύσικα συστήματα εκτροφής,
οι κτηνοτρόφοι των βιομηχανικών εκτροφείων
ακρωτηριάζουν συστηματικά ζωντανά νεαρά ζώα,
κόβοντας από το σώμα τους κομμάτια και προεξοχές.
Χωρίς αναισθητοποίηση.
Περιορισμένα σε απάνθρωπες συνθήκες,
στερούνται κάθε φυσιολογική συμπεριφορά
που αποφέρει χαρά και ποιότητα ζωής.
Η μαζική παραγωγή της βιομηχανοποιημένης εκτροφής
οδήγησε τα ζωϊκά προϊόντα
σε χαμηλότερες τιμές και μεγαλύτερη ζήτηση,
και τα ζώα σε όλο και μεγαλύτερη δυστυχία.
Κανένας όμως δεν είπε ποτέ στους καταναλωτές
ότι φθηνότερα προϊόντα
σημαίνει μεγαλύτερη κακοποίηση.
και πως τα ζώα πληρώνουν ένα τρομακτικό τίμημα:
ότι στην πραγματικότητα έρχονται σε αυτό τον κόσμο
μόνο για να υποφέρουν.
Αλλά το κόστος της βιομηχανικής κτηνοτροφίας
εκτείνεται πολύ πέρα από τα ζώα.
Σύμφωνα με τον ΟΗΕ,
η εκτροφή ζώων για τροφή
συμβάλλει περισσότερο στην κλιματική αλλαγή
απ' ότι όλα μαζί τα αεροπλάνα,
τα τρένα και τα αυτοκίνητα του κόσμου.
Για να μην αναφερθούμε στη συμβολή της
στη ρύπανση των υδάτων,
την εξαφάνιση των ειδών
και σχεδόν σε κάθε άλλη σημαντική περιβαλλοντική απειλή.
Στην πραγματικότητα, τα βιομηχανικά εκτροφεία
ξοδεύουν περισσότερη τροφή από όση παράγουν,
αφήνοντας έτσι ακόμα λιγότερα τρόφιμα για όλους τους άλλους.
Σε μια εποχή που σε παγκόσμιο επίπεδο,
σχεδόν ένα δις άνθρωποι υποφέρουν από υποσιτισμό,
το ένα τρίτο της σοδειάς των βρώσιμων σιτηρών του πλανήτη
καταναλώνεται από τα ζώα των βιομηχανικών εκτροφείων.
Αυτά τα σιτηρά θα μπορούσαν να θρέψουν
περίπου τρία δις ανθρώπους.
Γιατί όμως οι κυβερνήσεις δεν κάνουν κάτι
για να σταματήσει αυτό;
Επειδή τα ζώα δεν ψηφίζουν.
Ευτυχώς, όμως, δεν χρειαζόμαστε την παρέμβαση των κυβερνήσεων
για να δημιουργήσουμε έναν καλύτερο κόσμο γι` αυτά τα ζώα.
Οι επιλογές μας μπορούν να τα απελευθερώσουν.
Σε ολόκληρο τον κόσμο,
οι επιλογές των καταναλωτών
μπορούν να γίνουν η κινητήρια δύναμη
που θα φέρει την αλλαγή.
Πιστεύουμε σε έναν κόσμο χωρίς βιομηχανική κτηνοτροφία.
Πιστεύω σε έναν κόσμο χωρίς βιομηχανική κτηνοτροφία.
Πιστεύω σε έναν κόσμο χωρίς βιομηχανική κτηνοτροφία.
Χωρίς βιομηχανική κτηνοτροφία.
Πιστεύω σε έναν κόσμο χωρίς βιομηχανική κτηνοτροφία.
Πώς όμως μπορούμε να το επιτύχουμε αυτό;
Η βιομηχανική κτηνοτροφία
είναι ο μόνος τρόπος να ικανοποιήσουμε
τη σημερινή ζήτηση για ζωικά προϊόντα,
μία ζήτηση που δεν θα υπήρχε,
αν γνωρίζαμε τον τρόπο μεταχείρισης
που υφίστανται τα ζώα αυτά.
Τώρα που το μυστικό έχει αποκαλυφθεί,
έχουμε την ευκαιρία να αλλάξουμε τη ζήτηση
και να εξασφαλίσουμε
έναν καλύτερο κόσμο για τα ζώα αυτά.
Αρκεί να μην αγοράζουμε προϊόντα βιομηχανικής κτηνοτροφίας
και να κάνουμε καλύτερες επιλογές.
Δείτε πώς μπορούμε να κάνουμε το όραμα πραγματικότητα.
Αρνούμαι να αγοράσω προϊόντα βιομηχανικής κτηνοτροφίας.
Κάνω το όραμα πραγματικότητα τρώγοντας λιγότερο κρέας.
Επιλέγω να μην τρώω καθόλου κρέας.
Επισκεφτείτε το makeitpossible.com
και δηλώστε την προσωπική σας επιλογή.
Από αυτή τη σελίδα,
μπορείτε να προμηθευτείτε το πρόγραμμα δράσης.
Είναι σημαντικό να στείλετε και σε άλλους αυτό το βίντεο,
ώστε να τους δώσετε τη δυνατότητα
να συμβάλλουν κι αυτοί στην πραγματοποίηση του οράματος.
Ή στηρίξτε αυτή την εκστρατεία οικονομικά
και βοηθήστε το Make it Possible να βγει στην τηλεόραση,
ώστε το μήνυμα να φτάσει μαζικά στην πλειονότητα του κόσμου.
Αν θέλουμε να κερδίσουμε τον αγώνα
κατά της βιομηχανικής κτηνοτροφίας,
η εκστρατεία μας πρέπει να γίνει με επιδεξιότητα και επιμονή.
Αναζητούμε 5.000 ανθρώπους
να στηρίξουν οικονομικά το Make it Possible,
το 2013 αλλά και πιο μετά.
Υπάρχουν 5.000 από αυτά τα μικρά πλάσματα
που ψάχνουν να βρουν ένα καλό σπίτι.
Και μπορείς να υιοθετήσεις ένα από αυτά σήμερα,
υπογράφοντας ηλεκτρονικά στο Make it Possible.
Εκτός από αυτήν εδώ -- αυτή είναι δική μου!
Η εξίσωση είναι απλή.
Κάθε φορά που το λέμε σε κάποιον,
κάθε φορά που μοιραζόμαστε αυτό το βίντεο,
κάποιος που εν αγνοία του στήριζε τη βιομηχανική εκτροφή
αποκτά τη δυνατότητα να μας ακολουθήσει,
κάνοντας καλύτερες επιλογές και φιλικότερες προς τα ζώα.
Όλα τα ζώα δικαιούνται μια ζωή που αξίζει κανείς να ζήσει,
ακριβώς όπως και η Λούσι, έτσι δεν είναι Λούσι;
Αυτό ήταν ναι.
Αυτή εδώ είναι κάποια, όχι κάτι.
Αυτή είναι η δική μας ώρα πάνω στον πλανήτη.
Φανταστείτε για μία στιγμή
τι θέλατε ν' αφήσουμε πίσω μας σαν κληρονομιά.
Θέλουμε να μας θυμούνται για τη σκληρότητα...
ή για την καλοσύνη μας;
Σαν ατομιστές...
ή σαν αλτρουϊστές;
Σαν ανελέητους...
ή σαν συμπονετικούς;
Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό τον κόσμο
που δεν μπορούμε να τα αλλάξουμε,
αυτό όμως είναι κάτι που μπορούμε.
Αυτή είναι η δική μας ώρα πάνω στον πλανήτη.
Ελάτε να γράψουμε ιστορία μαζί.
Κάνε το όραμα πραγματικότητα.
Κάνε το όραμα πραγματικότητα.
Κάνε το όραμα πραγματικότητα.
Κάνε το όραμα πραγματικότητα.
Τώρα μας χρειάζονται.
Δηλώστε την προσωπική σας επιλογή στο makeitpossible.com