Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II. Πώς Mouston είχε γίνει πιο παχιά χωρίς
Δίνοντας Porthos γνωστοποίησή της, και των ταραχών Ποια έπληξε εκ τούτου ότι
Άξιος Gentleman.
Από την αναχώρηση του Αγίου Όρους για το Blois, Porthos και D'Αρτανιάν ήταν σπάνια
μαζί.
Ο ένας ήταν απασχολημένη με παρενοχλεί καθήκοντα για το βασιλιά, ο άλλος είχε κάνει πολλά
Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα τα οποία σκόπευε να διαβιβάσει στο κτήμα του, και με την βοήθεια των οποίων
ήλπιζε να εγκαθίστανται σε διάφορα του
κατοικίες κάτι από την αριστοκρατική πολυτέλεια ήταν αυτόπτης μάρτυρας σε όλα τα εκθαμβωτικά του
φωτεινότητα στην κοινωνία μεγαλείο του.
Ντ 'Αρτανιάν, ποτέ πιστός, ένα πρωί στο διάλειμμα της υπηρεσίας σκεφτεί
Porthos, και να είναι ανήσυχος στο να μην έχουν ακούσει τίποτα γι 'αυτόν για ένα δεκαπενθήμερο,
σκηνοθεσία του βήματα προς την κατεύθυνση του ξενοδοχείου όπου διέμενε, και όρμησαν πάνω του όπως ακριβώς είχε σηκωθεί.
Ο άξιος βαρώνος είχε σκεπτικός - ή μάλλον, περισσότερο από ό, τι σκεπτικός - μελαγχολία αέρα.
Καθόταν στο κρεβάτι του, μόνο κατά το ήμισυ-ντυμένος, και με τα πόδια κρέμονται πάνω από το
άκρη, το ενδεχόμενο μια σειρά από ενδύματα, τα οποία με κρόσσια τους, δαντέλες, κεντήματα,
και καθέτους της κακής ανάμικτες αποχρώσεις, ήταν strewed σε όλο το πάτωμα.
Porthos, λυπημένος και στοχαστική ως λαγός La Fontaine, δεν τήρησε
D'Artagnan's είσοδο, η οποία, εξάλλου, προβλήθηκε σε αυτή τη στιγμή από τον Μ. Mouston,
των οποίων τα προσωπικά corpulency, αρκετά αρκετά στο
οποιαδήποτε στιγμή για να κρύψει ένα άτομο από μια άλλη, ήταν αποτελεσματικά την διπλασιάστηκε από ένα κόκκινο παλτό που
η οικονόμος κρατούσε για επιθεώρηση του κυρίου του, από τα μανίκια, που
θα μπορούσε το καλύτερο να το δει πάνω από όλα.
Ντ 'Αρτανιάν σταμάτησε στο κατώφλι και κοίταξε μέσα στα σκεπτικός Porthos και στη συνέχεια,
όπως η θέα από τα αμέτρητα ρούχα σκορπίζοντας το πάτωμα προκάλεσε ισχυρό αναστενάζει να
σηκώνω κόλπους αυτής της εξαιρετικής
τζέντλεμαν, Ντ 'Αρτανιάν σκέψη είναι καιρός να τεθεί τέρμα σε αυτές τις ζοφερές σκέψεις, και
έβηξε μέσω αναγγέλλοντας τον εαυτό του. "Αχ!" Αναφώνησε Porthos, του οποίου η έκφραση
διανθισμένο με χαρά? "Αχ! Αχ!
Εδώ είναι D'Αρτανιάν. Θα πάρει στη συνέχεια, κρατήστε μια ιδέα! "
Σε αυτά τα λόγια Mouston επειδή αμφιβάλλουν για το τι συνέβαινε πίσω του, βγήκε από το δρόμο,
χαμογελώντας ευγενικά στο φίλο του δασκάλου του, ο οποίος βρήκε τον εαυτό του έτσι ελευθέρωσε από την
υλικό εμπόδιο που είχε εμποδίσει την επίτευξη Ντ 'Αρτανιάν του.
Porthos έκανε ανθεκτικό γόνατά του ρωγμή και πάλι σε άνοδο, και διασχίζοντας το δωμάτιο με δύο
άλματα, βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με τον φίλο του, τον οποίο διπλωμένα στο στήθος του
με τη δύναμη της αγάπης που φάνηκε να αυξάνεται με κάθε μέρα.
"! Αχ», επανέλαβε, «είστε πάντα ευπρόσδεκτοι, αγαπητέ φίλε? Αλλά μόλις τώρα είστε πιο
ευπρόσδεκτη από ποτέ. "
«Αλλά εσείς φαίνεται να έχουν την ζαγκέτα εδώ!», Αναφώνησε ο Ντ 'Αρτανιάν.
Porthos απάντησε με μια ματιά εκφραστική του κατήφεια.
"Λοιπόν, τότε, να μου πει τα πάντα για αυτό, Porthos, ο φίλος μου, εκτός αν πρόκειται για ένα μυστικό."
«Κατ 'αρχάς,« επέστρεψε Porthos, «ξέρετε δεν έχω μυστικά από σας.
Αυτό, λοιπόν, είναι αυτό που με λυπεί ».
"Περίμενε ένα λεπτό, Porthos? Επιτρέψτε μου πρώτα να απαλλαγούμε από όλα αυτά τα σκουπίδια από σατέν και
βελούδινη! "" Ω, δεν πειράζει », είπε ο Porthos,
περιφρονητικά? "είναι όλα τα σκουπίδια."
"Trash, Porthos! Πανί σε είκοσι πέντε livres ένα ell!
πανέμορφο σατέν! ! Regal βελούδινη "" Τότε θα σκεφτείτε αυτά τα ρούχα είναι - "
"Splendid, Porthos, υπέροχα!
Θα στοίχημα ότι μόνο στη Γαλλία έχουν τόσα πολλά? Και ας υποθέσουμε ότι δεν είχε ποτέ πια
υποχρεώσεων και είχαν να ζήσουν για να είναι εκατό ετών, οι οποίες δεν θα εκπλήσσει με το
Το λιγότερο, θα μπορούσατε να φοράτε ακόμα ένα νέο
φόρεμα τη μέρα του θανάτου σας, χωρίς να είναι υποχρεωμένος να δει τη μύτη ενός ενιαίου παραγγελία
από τώρα μέχρι τότε. "Porthos κούνησε το κεφάλι του.
«Έλα, φίλε μου», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, "αυτή η αφύσικη μελαγχολία σε σας με φοβίζει.
Αγαπητοί Porthos μου, προσεύχομαι να το πάρετε έξω, τότε. Και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. "
"Ναι, ο φίλος μου, γι 'αυτό θα: αν, πράγματι, δεν είναι δυνατόν."
"Ίσως έχετε λάβει άσχημα νέα από Bracieux;"
«Όχι: δεν έχουν κοπεί το ξύλο, και αυτό έχει αποφέρει ένα τρίτο περισσότερο από την εκτίμηση."
«Τότε υπήρξε μια πτώση-off στις πισίνες του Pierrefonds;"
«Όχι, φίλε μου: έχουν αλιευθεί, και υπάρχει αρκετή αριστερά προς τα αποθέματα όλες τις πισίνες
στη γειτονιά. "" Ίσως περιουσία σας στο Vallon έχει
καταστράφηκε από σεισμό; "
«Όχι, φίλε μου? Αντίθετα, το έδαφος ήταν κεραυνός χτύπησε με εκατό βήματα
από τον πύργο, και ένα σιντριβάνι ξεπηδήσει σε ένα χώρο εντελώς απόρων του νερού. "
"Αυτό που στον κόσμο είναι το θέμα, τότε;"
"Το γεγονός είναι, έχω λάβει μία πρόσκληση για το πανηγύρι στο Vaux", δήλωσε ο Porthos, με
πένθιμη έκφραση. "Καλά! Έχετε παράπονα από αυτό;
Ο βασιλιάς έχει προκαλέσει εκατό θνητό θυμό μεταξύ των αυλικοί με την άρνησή
προσκλήσεις. Και έτσι, αγαπητέ μου φίλε, είσαι πραγματικά
Θα Vaux; "
«Πράγματι είμαι!" "Θα δείτε ένα υπέροχο θέαμα."
"Αλίμονο! Αμφιβάλλω, όμως. "
"Ό, τι είναι μεγάλο στη Γαλλία θα πρέπει να συγκεντρωθούν εκεί!"
"Αχ!" Φώναξε Porthos, δακρύρροια μια τούφα από τα μαλλιά στην απελπισία του.
"Eh! καλό ουρανό, είσαι άρρωστος; ", φώναξε Ντ 'Αρτανιάν.
"Είμαι εξίσου ισχυρή όπως το Pont-Neuf! Δεν είναι αυτό ».
«Αλλά τι είναι αυτό, τότε;"
»« Της ότι δεν έχω τα ρούχα! "Ντ 'Αρτανιάν κοκάλωσαν.
"Δεν τα ρούχα! Porthos, χωρίς ρούχα! "Φώναξε," όταν βλέπω
τουλάχιστον πενήντα ταιριάζει στο πάτωμα. "
"Πενήντα, πραγματικά? Αλλά όχι αυτό που μου ταιριάζει!" "Τι; δεν είναι αυτό που σας ταιριάζει;
Αλλά εσείς δεν μετριέται, λοιπόν, όταν δίνετε μια παραγγελία; "
"Για να είναι σίγουρος ότι είναι", απάντησε Mouston? "Αλλά δυστυχώς έχω πάρει stouter!"
"Τι! Σας stouter! "" Σε τέτοιο βαθμό που είμαι τώρα μεγαλύτερο από το
βαρώνος.
Θα πιστεύουν ότι, monsieur; "" Parbleu! μου φαίνεται ότι είναι αρκετά
εμφανής. "" Βλέπετε, ηλίθιος; ", δήλωσε ο Porthos," ότι
Είναι προφανές! "
"Να είστε ακόμα, αγαπητέ Porthos μου», επανέλαβε D 'Αρτανιάν, να γίνει λίγο ανυπόμονοι, "I
δεν καταλαβαίνω γιατί τα ρούχα σας δεν θα πρέπει να σας ταιριάζει, γιατί Mouston έχει αυξηθεί
stouter. "
"Είμαι πρόκειται να το εξηγήσω», είπε ο Porthos.
"Θυμάστε που έχουν σχέση με εμένα την ιστορία του Ρωμαίου στρατηγού Antony, ο οποίος είχε
πάντα επτά αγριογούρουνα διατηρούνται ψήσιμο, κάθε μαγειρεύονται σε ένα διαφορετικό σημείο? έτσι ώστε να
ενδέχεται να μπορείτε να απολαύσετε το δείπνο του, ανά πάσα στιγμή από την ημέρα που επέλεξε να το ζητήσετε.
Καλά, λοιπόν, αποφάσισε, όπως σε οποιαδήποτε στιγμή θα μπορούσα να κληθούν στο δικαστήριο για να περάσουν μια εβδομάδα,
Αποφάσισα να έχετε πάντα επτά ταιριάζει έτοιμη για την περίσταση. "
"Κεφαλαιακά αιτιολογημένη, Porthos - μόνο ένας άνθρωπος πρέπει να έχει μια περιουσία όπως η δική σας να ικανοποιήσουμε
αυτές τις ιδιοτροπίες.
Χωρίς να ληφθεί υπόψη ο χρόνος χάνεται στο αντικείμενο της μέτρησης, η μόδα είναι πάντα
την αλλαγή. "
"Αυτό είναι ακριβώς το σημείο", δήλωσε ο Porthos, "σε σχέση με την οποία εγώ ο ίδιος κολακευμένος I
είχε χτυπήσει σε μια πολύ έξυπνη συσκευή "" Πες μου τι είναι αυτό?. γιατί δεν αμφιβολία σας
μεγαλοφυία. "
«Θυμάστε τι Mouston κάποτε, τότε;" "Ναι? Όταν χρησιμοποιείται για να καλέσετε τον εαυτό του
Mousqueton. "" Και να θυμάστε, επίσης, την περίοδο της
άρχισε να αναπτύσσεται παχύτεροι; "
«Όχι, όχι ακριβώς. Με συγχωρείτε, καλό Mouston μου. "
"Ω! δεν είστε σε λάθος, Monsieur », δήλωσε ο Mouston, ευγενικά.
"Θα ήταν στο Παρίσι, και όπως και για εμάς, ήμασταν σε Pierrefonds."
«Καλά, καλά, αγαπητέ Porthos μου? Υπήρχε μια εποχή που Mouston άρχισε να αυξάνεται το λίπος.
Είναι ότι αυτό που ήθελε να πει; "
"Ναι, ο φίλος μου? Και εγώ πολύ χαίρονται για την περίοδο."
"Πράγματι, πιστεύω ότι θα κάνω», αναφώνησε D 'Αρτανιάν.
"Καταλαβαίνετε," συνέχισε Porthos, "ό, τι έναν κόσμο του προβλήματος θα γλιτώσει για μένα."
"Όχι, μην το -. Με κάθε μέσο", "Κοίτα εδώ, φίλε μου.
Κατ 'αρχάς, όπως είπατε, για να μετρηθεί είναι η απώλεια του χρόνου, ακόμη κι αν
συμβαίνουν μόνο μία φορά το δεκαπενθήμερο.
Και τότε, κάποιος μπορεί να ταξιδεύει? Και στη συνέχεια θέλετε να έχει επτά ταιριάζει πάντα με
σας. Εν ολίγοις, έχω μια φρίκη του να αφήσει οποιαδήποτε
λάβει κανείς μέτρο μου.
Συγχύσει το! είτε το ένα είναι ένας ευγενής ή όχι.
Που θα ελεγχθούν και σαρώνονται από έναν συνάδελφο ο οποίος αναλύει σας εντελώς, προς σπιθαμή και
line -'tis εξευτελιστική!
Εδώ, θα βρείτε κι εσείς κούφια? Εκεί, πάρα πολύ σημαντικό.
Αναγνωρίζουν ισχυρή σας και τα αδύνατα σημεία.
Δείτε, τώρα, όταν αφήνουμε τα χέρια του μετρητή, είμαστε όπως αυτά οχυρά των οποίων
γωνίες και διαφορετικά πάχη έχουν επιβεβαιωθεί από έναν κατάσκοπο. "
"Στην πραγματικότητα, αγαπητέ Porthos μου, έχεις ιδέες εντελώς πρωτότυπο."
"Αχ! βλέπετε όταν ένας άνθρωπος είναι ένας μηχανικός - «" Και έχει οχυρώσει Belle-Isle -'tis
φυσικά, ο φίλος μου. "
"Λοιπόν, είχα μια ιδέα, η οποία θα ήταν αναμφίβολα έχουν αποδειχθεί ένα καλό αποτέλεσμα, αλλά για Mouston του
απροσεξία ».
Ντ 'Αρτανιάν έριξε μια ματιά στο Mouston, ο οποίος απάντησε με μια μικρή κίνηση του σώματός του, σαν να
λέει, "Θα δούμε αν είμαι καθόλου να κατηγορούμε σε όλα αυτά."
«Εγώ ο ίδιος συνεχάρη, στη συνέχεια," επανέλαβε Porthos, "βλέποντας Mouston παχαίνουν? Και εγώ
έκανε όλα θα μπορούσα, μέσω της ουσιαστικής διατροφής, να τον κάνει να stout - πάντα στο
ελπίδα ότι θα έρθει για τον εαυτό μου σε ίση
περίμετρο, και θα μπορούσε στη συνέχεια να μετρηθούν στη θέση μου. "
"Αχ!" Φώναξε Ντ Αρτανιάν. "Βλέπω - ότι γλιτώσει σας χρόνο και
ταπείνωση. "
"Σκεφτείτε τη χαρά μου όταν, μετά από ένα χρόνο και συνετή διατροφή μισή χαρά - για συνήθιζα να
ζωοτροφών τον εαυτό μου πάνω - ο υπότροφος - "" Ω! Εγώ τον εαυτό μου δάνεισε ένα καλό χέρι, monsieur, "
είπε Mouston, ταπεινά.
"Αυτό είναι αλήθεια.
Σκεφτείτε τη χαρά μου όταν, ένα πρωί, αντιλήφθηκα Mouston ήταν υποχρεωμένη να αποσπάσουν
σε, όπως έκανα εγώ μια φορά, για να περάσει την πόρτα λίγο μυστικό ότι οι ανόητοι της
αρχιτέκτονες είχαν γίνει στην αίθουσα του
τέλη της Madame du Vallon, στο κάστρο της Pierrefonds.
Και, παρεμπιπτόντως, για αυτή την πόρτα, ο φίλος μου, θα ήθελα να σας ρωτήσω, οι οποίοι γνωρίζουν
τα πάντα, γιατί αυτές οι φουκαράδες των αρχιτεκτόνων, οι οποίοι πρέπει να έχουν το πυξίδες
τρέχουν σε αυτά, απλά να τους υπενθυμίσω, ήρθε στην
κάνουν τις πόρτες μέσω του οποίου κανείς εκτός από λεπτές οι άνθρωποι μπορούν να περάσουν; "
«Αχ, αυτές οι πόρτες," απάντησε Ντ Αρτανιάν, «προορίζονταν για gallants, και έχουν
γενικά μικρή και ψηλόλιγνες φιγούρες. "
"Madame du Vallon δεν είχε γενναίος!" Απάντησε Porthos, μεγαλοπρεπώς.
"Τέλεια αλήθεια, φίλε μου," επανέλαβε D'Αρτανιάν? ", Αλλά οι αρχιτέκτονες
πιθανώς κάνοντας τους υπολογισμούς τους με βάση την πιθανότητα του γάμου σας
και πάλι. "
"Αχ! ότι είναι δυνατό », δήλωσε Porthos. "Και τώρα, έχω λάβει μία εξήγηση των
πώς είναι δυνατόν πόρτες γίνονται πολύ στενά, ας επιστρέψουμε στο θέμα της
Παχύνει Mouston του.
Αλλά να δούμε πώς τα δύο πράγματα που ισχύουν για κάθε άλλο.
Έχω πάντα παρατηρήσει ότι οι ιδέες των ανθρώπων να είναι παράλληλες.
Και έτσι, παρατηρούμε το φαινόμενο αυτό, Ντ 'Αρτανιάν.
Μιλούσα σε εσάς από Mouston, ο οποίος είναι λίπος, και αυτό μας οδήγησε στο να Madame du Vallon -
"Ποιος ήταν ο λεπτό;" "Hum! Δεν είναι υπέροχο; "
"Αγαπητέ μου φίλε, ένας σοφός της γνωριμίας μου, Μ. Costar, έχει κάνει το ίδιο
παρατήρηση που έχετε, και ο ίδιος αποκαλεί τη διαδικασία με κάποιο ελληνικό όνομα που έχω ξεχάσει. "
"Τι! παρατήρησή μου δεν είναι τότε πρωτότυπο; ", φώναξε Porthos, κατάπληκτος.
«Νόμιζα ότι ήμουν το ανακάλυψε."
"Ο φίλος μου, το γεγονός ήταν γνωστό πριν από ημέρες του Αριστοτέλη - δηλαδή, σχεδόν
δύο χιλιάδες χρόνια πριν. "
«Καλά, καλά,« TIS δεν είναι λιγότερο αληθινό », είπε ο Porthos, ενθουσιασμένος με την ιδέα της κατοχής
πήδηξε σε ένα συμπέρασμα τόσο στενά σε συμφωνία με τη μεγαλύτερη σοφοί της
αρχαιότητα.
"Υπέροχα - αλλά ας υποθέσουμε ότι έχουμε επιστρέψει στην Mouston.
Μου φαίνεται, έχουμε αφήσει τον πάχυνσης που υπάγονται στα μάτια μας. "
"Ναι, Monsieur», δήλωσε ο Mouston.
«Λοιπόν», είπε ο Porthos, "Mouston πάχυνση τόσο καλά, ότι ο ίδιος ικανοποιημένος όλες οι ελπίδες μου, από
συμπληρώσουν την κανονική μου? γεγονός για το οποίο ήμουν καλά σε θέση να πείσω τον εαυτό μου, βλέποντας την
Rascal, μια μέρα, σε ένα γιλέκο του ορυχείου,
η οποία είχε μετατραπεί σε ένα παλτό - ένα γιλέκο, η απλή κέντημα της οποίας ήταν
Αξίζει εκατό pistoles. "" "Twas μόνο να το δοκιμάσετε, Monsieur», δήλωσε ο
Mouston.
"Από εκείνη τη στιγμή εγώ αποφασισμένο να θέσει Mouston σε επικοινωνία με τους ράφτες μου,
και να τον έχουν μετρηθεί ο ίδιος αντί του ".
"Μια ιδέα του κεφαλαίου, Porthos? Αλλά Mouston είναι ένα πόδι και ένα μισό μικρότερη από εσάς."
"Ακριβώς!
Τον μετράται κάτω στο έδαφος, και το τέλος της φούστας ήρθε ακριβώς κάτω από μου
γόνατο. "" Τι μια θαυμάσια άνθρωπος είσαι, Porthos!
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί μόνο σε εσάς. "
"Αχ! ναι? πληρώσει τα σέβη σας? έχετε επαρκή λόγο για να πάει επάνω.
Ήταν ακριβώς εκείνη τη στιγμή - δηλαδή, σχεδόν δύο χρόνια και μισό πριν - ότι
I που ορίζονται για Belle-Isle, αναθέτοντας Mouston (έτσι ώστε πάντα να έχουν, σε κάθε
περίπτωση, ένα μοτίβο του κάθε μόδα) να έχουν ένα παλτό έκανε για τον εαυτό του κάθε μήνα. "
"Και έκανε Mouston αμέλεια συμμόρφωσης με τις οδηγίες σας;
Αχ! ότι ήταν κάθε άλλο παρά δεξιά, Mouston. "
"Όχι, Monsieur, το αντίθετο μάλιστα? Το αντίθετο μάλιστα!"
«Όχι, ποτέ δεν ξέχασε να έχουν τα παλτά του έκαναν? Αλλά ξέχασε να με ενημερώσει ότι
είχε φτάσει stouter! "
"Αλλά δεν ήταν δικό μου λάθος, monsieur! παραγγελία σας ποτέ δεν μου είπε. "
"Και αυτό σε τέτοιο βαθμό, Monsieur», συνέχισε Porthos, "ότι ο υπότροφος σε δύο
χρόνια έχει κερδίσει δεκαοκτώ ίντσες στην περίμετρο, και έτσι το τελευταίο παλτά δωδεκάδα μου είναι πάρα πολύ
μεγάλες, από ένα πόδι σε ένα πόδι και ένα μισό. "
«Αλλά το υπόλοιπο?; Εκείνες που έγιναν όταν ήταν του ίδιου μεγέθους"
"Δεν είναι πλέον της μόδας, αγαπητέ φίλε μου.
Αν έχω να τους βάλει και στο εξής, θα πρέπει να μοιάζει με μια νέα άφιξη από το Σιάμ? Και σαν να
είχε δύο χρόνια μακριά από δικαστήριο. "" Καταλαβαίνω δυσκολία σας.
Έχετε πόσες νέες στολές; εννέα; τριάντα έξι; και δεν είναι ακόμα μια για να φορέσει.
Λοιπόν, πρέπει να έχετε ένα τριακοστό έβδομο γίνει, και να δώσει τα τριάντα έξι έως Mouston. "
"Αχ! Monsieur! ", δήλωσε ο Mouston, με ικανοποίηση αέρα.
"Η αλήθεια είναι, ότι ο Κύριος ήταν πάντα πολύ γενναιόδωρη για μένα."
"Εννοείτε για να δηλώσει ότι δεν είχα αυτή την ιδέα, ή ότι ήμουν αποθαρρύνονται από την
δαπάνη;
Αλλά δεν θέλει μόνο δύο ημέρες για να το πανηγύρι? Έλαβα την πρόσκληση χθες? Γίνει
Mouston μήνυμα προς τα εδώ με την ντουλάπα μου, και μόλις σήμερα το πρωί ανακαλύφθηκε ατυχία μου?
και από τώρα μέχρι την ημέρα μετά από την αύριο,
δεν υπάρχει μια ενιαία μόδας ειδικά ο οποίος θα αναλάβει να μου κάνει ένα κοστούμι ».
«Δηλαδή, το ένα καλύπτει όλο με χρυσό, έτσι δεν είναι;"
«Εγώ το επιθυμούν! αναμφίβολα, πάνω από όλα. "
"Ω, θα το διαχειριστεί. Δεν θα αφήσει για τρεις ημέρες.
Οι προσκλήσεις είναι για την Τετάρτη, και αυτό είναι μόνο το πρωί της Κυριακής. "
»« Της αλήθεια? Αλλά Aramis έχει συνιστούμε να είμαι σε Vaux είκοσι τέσσερις ώρες
εκ των προτέρων. "" Πώς, Aramis; "
"Ναι, ήταν Aramis που μου έφερε την πρόσκληση."
"Αχ! να είναι σίγουρος, βλέπω. Μπορείτε καλούνται από την πλευρά της Μ. Fouquet; "
"Με κανένα τρόπο! από το βασιλιά, αγαπητέ φίλε.
Η επιστολή φέρει την ακόλουθη τόσο μεγάλο όσο η ζωή: «Μ. Le Baron du Vallon ενημερώνεται
ότι ο βασιλιάς έχει συγκατατέθηκε να τον τόπο στον κατάλογο πρόσκληση - '"
"Πολύ καλό?, Αλλά να σας αφήσει με Μ. Fouquet;"
"Και όταν σκέφτομαι," φώναξε Porthos, σφραγίζοντας στο πάτωμα, "όταν νομίζω ότι δεν θα έχει καμία
ρούχα, είμαι έτοιμος να σκάσει με οργή! Θα ήθελα να στραγγαλίσει κάποιον ή smash
κάτι! "
"Ούτε κανείς στραγγαλίσει ούτε τίποτα συνθλίψει, Porthos? Θα διαχειριστεί όλα?
τεθούν σε ένα από τα τριάντα έξι κοστούμια σας, και ελάτε μαζί μου σε έναν ράφτη. "
"Pooh! ο ατζέντης μου τα έχει δει όλα σήμερα το πρωί. "
«Ακόμη και Μ. Percerin;" "Ποιος είναι ο Μ. Percerin;"
"Ω! μόνο του βασιλιά παραγγελία! "
«Αχ, αχ, ναι", δήλωσε ο Porthos, οι οποίοι επιθυμούσαν να φαίνεται ότι γνωρίζουν παραγγελία του βασιλιά, αλλά τώρα
ακούσει το όνομά του αναφέρεται για πρώτη φορά? "να βρέθηκε Μ. Percerin», από Jove!
Φοβόμουν ότι θα είναι πολύ απασχολημένος. "
"Αναμφίβολα θα είναι? Αλλά είναι άνετα, Porthos? Θα κάνει για μένα αυτό που δεν θα
κάνει για μια άλλη. Μόνο εσείς πρέπει να επιτρέψετε στον εαυτό σας να
μετρηθεί! "
"Αχ!", Δήλωσε ο Porthos, με ένα αναστεναγμό, "'Tis κακόβουλη, αλλά τι θα μου κάνεις;"
"Do? Όπως κάνουν οι άλλοι? Όπως ο βασιλιάς δεν "" Τι.! μήπως μέτρο του βασιλιά, επίσης; δεν
έβαλε με αυτό; "
"Ο βασιλιάς είναι ένα beau, ο καλός μου φίλος, και έτσι είσαι, πάρα πολύ, ό, τι μπορείτε να πείτε για
αυτό ». Porthos χαμογέλασε θριαμβευτικά.
«Ας πάμε να προσαρμόσουμε του βασιλιά», είπε? "Και από τότε τα μέτρα του βασιλιά, νομίζω,
από την πίστη μου, μπορεί να κάνει χειρότερα από ό, τι του επιτρέπουν να με μέτρο! "