Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI.
Η μικρή φωτεινή γκαζόν τεντωμένο μακριά ομαλά στη μεγάλη φωτεινή θάλασσα.
Ο χλοοτάπητας ήταν στρίφωμα με μια άκρη του κόκκινου γερανιού και Coleus, και χυτοσίδηρο αγγεία
βαμμένα στο χρώμα της σοκολάτας, στέκεται κατά διαστήματα κατά μήκος της εκκαθάρισης μονοπάτι που οδηγούσε
στη θάλασσα, τυλιγμένο γιρλάντες τους
πετούνια και κισσός γεράνι πάνω από την γκανιότα τακτοποιημένα χαλίκι.
Στα μισά του δρόμου ανάμεσα στην άκρη του γκρεμού και την πλατεία ξύλινο σπίτι (που ήταν επίσης
σοκολάτα-χρώματος, αλλά με την οροφή του κασσίτερου βεράντα ριγέ με κίτρινο και καφέ
να αντιπροσωπεύουν μια τέντα) δύο μεγάλοι στόχοι
είχε τοποθετηθεί σε ένα πλαίσιο θάμνο.
Από την άλλη πλευρά του χλοοτάπητα, που αντιμετωπίζει τους στόχους, ήταν στημένη μια πραγματική σκηνή, με
πάγκους και καθίσματα κήπου, γι 'αυτό.
Ένας αριθμός κυρίες στα φορέματα του καλοκαιριού και κύριοι σε γκρι φόρεμα-παλτά και ψηλά καπέλα
στάθηκε στο γρασίδι ή κάθισε πάνω στα παγκάκια? και κάθε τώρα και στη συνέχεια ένα λεπτό κορίτσι
κολλαρισμένα μουσελίνα θα ενισχύσουν από τη σκηνή,
τόξο στο χέρι, και να επιταχύνει άξονα της σε έναν από τους στόχους, ενώ οι θεατές
διέκοψε τα λόγια τους για να παρακολουθήσουν το αποτέλεσμα.
Newland Archer, στέκεται στη βεράντα του σπιτιού, κοίταξε περίεργα κάτω από αυτό
σκηνή.
Σε κάθε πλευρά του ζωγραφισμένο γυαλιστερό βήματα ήταν ένα μεγάλο μπλε Κίνα γάστρα σε φωτεινό
κίτρινο Κίνα σταθεί.
Ο αιχμηρός πράσινο φυτό γεμάτο κάθε γλάστρα, και κάτω από την βεράντα έτρεξε ένα ευρύ περίγραμμα της
μπλε ορτανσίες ακονίζονται με πιο κόκκινα γεράνια.
Πίσω του, οι μπαλκονόπορτες των σαλόνια μέσω του οποίου είχε περάσει
έδωσε αναλαμπές, μεταξύ ταλαντεύονται κουρτίνες δαντέλα, υαλώδη παρκέ islanded
με εμπριμέ πουφ, πολυθρόνες νάνος, και
πίνακες βελούδο καλύπτονται με μικροπράγματα σε ασήμι.
Το Newport Τοξοβολία Λέσχη είχε πάντα Αύγουστο συνεδρίασή του στις μποφόρ ».
Το άθλημα, που είχε μέχρι τώρα δεν είναι γνωστό αντίπαλος, αλλά κροκέ, είχε αρχίσει να
απορρίπτονται υπέρ της αντισφαίρισης? αλλά το τελευταίο παιχνίδι εξακολουθεί να θεωρείται πολύ τραχύ
άκομψο και για κοινωνικές εκδηλώσεις, καθώς και
μια ευκαιρία για να αναδείξουν πολύ χαριτωμένο φορέματα και συμπεριφορές το τόξο και τα βέλη
κατέχει τη δική τους. Τοξότης κοίταξε προς τα κάτω με θαυμασμό το κατά
οικείο θέαμα.
Τον εκπλήσσει το γεγονός ότι η ζωή πρέπει να συνεχίζεται με τον παλιό τρόπο, όταν τις αντιδράσεις του για να
έτσι είχε αλλάξει εντελώς. Ήταν Νιούπορτ που είχε πρώτος έφερε στο σπίτι
σε αυτόν το βαθμό της αλλαγής.
Στη Νέα Υόρκη, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου χειμώνα, αφού είχε και τον Μάιο του εγκαταστάθηκαν στο
νέα πρασινωπό-κίτρινο σπίτι με το τόξο-και το παράθυρο πομπηιανού νάρθηκα, είχε
οπισθοχώρησε με ανακούφιση στην παλιά
ρουτίνα του γραφείου, και η ανανέωση αυτής της καθημερινής δραστηριότητας είχε υπηρετήσει ως σύνδεσμος
με τον πρώην εαυτό του.
Στη συνέχεια υπήρξε η ευχάριστη ενθουσιασμό την επιλογή ενός επιδεικτικός γκρι stepper
για Brougham του Μαΐου (οι Wellands είχε δώσει τη μεταφορά), και τηρώντας την κατοχή
και το ενδιαφέρον των νέων οργάνωση της βιβλιοθήκης του,
οποία, παρά τις αμφιβολίες της οικογένειας και απορρίψεις, είχε πραγματοποιηθεί όπως
είχε ονειρευτεί, με ένα σκοτεινό ανάγλυφο χαρτί, το βιβλίο-Eastlake περιπτώσεις και "ειλικρινή" χέρι-
καρέκλες και τραπέζια.
Στο αιώνα είχε βρεθεί και πάλι Winsett, και στο Knickerbocker της μόδας
νέους άνδρες το δικό του σύνολο? και τι με τις ώρες αφιερωμένες στο δίκαιο και εκείνων που
για φαγητό ή διασκέδαση έξω σε φίλους
σπίτι, με μια περιστασιακή βραδιά στην Όπερα ή το παιχνίδι, η ζωή που ζούσε
είχε ακόμη φαινόταν αρκετά πραγματική και αναπόφευκτη είδος της επιχείρησης.
Αλλά Νιούπορτ εκπροσώπησε την απόδραση από το καθήκον σε μια ατμόσφαιρα ολοκληρωτική
διακοπές των αποφάσεων.
Archer είχε προσπαθήσει να πείσει Μάιο για να περάσουν το καλοκαίρι σε ένα απομακρυσμένο νησί ανοικτά των ακτών
του Maine (που ονομάζεται, αρκετά κατάλληλα, Mount Desert), όπου μερικοί σκληραγωγημένοι βοστωνέζων
και Philadelphians είχαν κατασκηνώσει στο "μητρική"
εξοχικές κατοικίες, από όπου προήλθε και τις εκθέσεις των μαγευτικό τοπίο και μια άγρια, σχεδόν
Trapper-όπως ύπαρξη μέσα στα δάση και νερά.
Αλλά τα πάντα Wellands πήγε στο Νιούπορτ, όπου διέθετε ένα από τα τετράγωνα κουτιά για
τα βράχια, και ο γιος τους-το-δίκαιο θα μπορούσε να προσκομίζουν κανένα καλό λόγο γιατί θα πρέπει και το Μάιο
Δεν τους συναντήσουν εκεί.
Όπως κα Welland μάλλον tartly τόνισε, είναι δύσκολο να αξίζει τον κόπο για τον Μάιο να έχουν
φθαρμένο εαυτό προσπαθώντας πάνω στα ρούχα το καλοκαίρι στο Παρίσι, αν δεν ήταν να τους επιτραπεί να
φορούν? και το επιχείρημα αυτό δεν ήταν ένα είδος στο οποίο Archer είχε ακόμη δεν βρήκε απάντηση.
Μπορεί η ίδια δεν μπορούσε να καταλάβει σκοτεινές απροθυμία του να πέσει με το
λογικές και ευχάριστο ένας τρόπος να περάσει το καλοκαίρι.
Του θύμισε ότι είχε πάντα άρεσε Νιούπορτ στις μέρες πτυχίο του, και όπως αυτή
ήταν αναμφισβήτητο ότι θα μπορούσε μόνο πρεσβεύουν ότι ήταν σίγουρος ότι επρόκειτο να αρέσει καλύτερα
από ποτέ τώρα που έπρεπε να είναι εκεί μαζί.
Αλλά όπως στεκόταν στο Beaufort βεράντα και κοίταξε έξω στο γκαζόν λαμπρά κατοικείται
ήρθε σπίτι του με ένα ρίγος ότι δεν επρόκειτο να αρέσει σε όλους.
Δεν ήταν λάθος του Μαΐου, η κακή αγαπητέ.
Αν, τώρα και στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους, είχαν πέσει λίγο έξω από το βήμα,
αρμονία είχε αποκατασταθεί με την επιστροφή τους στις συνθήκες που είχε συνηθίσει.
Είχε πάντα προβλέπεται ότι δεν θα τον απογοητεύσω? Και είχε δίκιο.
Είχε παντρευτεί (όπως οι περισσότεροι νέοι άνδρες έκαναν), επειδή είχε συναντήσει ένα απόλυτα γοητευτικό
κορίτσι, κατά τη στιγμή μια σειρά από μάλλον άσκοπη συναισθηματική περιπέτειες που έληξε
στην πρόωρη αηδία? και είχε
αντιπροσώπευε την ειρήνη, τη σταθερότητα, την συντροφικότητα, και το σταθεροποιήσει την αίσθηση ενός unescapable
καθήκον.
Δεν θα μπορούσε να πει ότι είχε λάθος στην επιλογή του, γιατί είχε εκπληρώσει όλες τις
ότι είχε το αναμενόμενο.
Ήταν αναμφισβήτητα ευχάριστο να είναι η σύζυγος ενός από τους ωραιότερους και πιο
δημοφιλή νέους παντρεμένες γυναίκες στη Νέα Υόρκη, ειδικά όταν ήταν επίσης ένα από τα
γλυκό-μετριάζεται και το πιο λογικό από
συζύγους? και Archer δεν είχε ποτέ τις αισθήσεις του τα πλεονεκτήματα.
Όσον αφορά τη στιγμιαία τρέλα που είχε πέσει πάνω του την παραμονή του γάμου του,
ο ίδιος είχε εκπαιδευτεί να θεωρούν ως τον τελευταίο των απορριπτόμενων τα πειράματά του.
Η ιδέα ότι θα μπορούσε ποτέ, τις αισθήσεις του, να ονειρευτεί παντρευτεί την κοντέσα
Olenska είχε γίνει σχεδόν αδιανόητο, και παρέμεινε στη μνήμη του, απλά ως η
θρηνώδης και πιο οδυνηρή από τη γραμμή των φαντασμάτων.
Αλλά όλες αυτές οι αφαιρέσεις και διαγραφές από το μυαλό του μάλλον κενό και αντηχούν
θέση, και ο ίδιος υποτίθεται ότι ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι απασχολημένοι κινουμένων σχεδίων για την
Μποφόρ γκαζόν τον συγκλόνισε, όπως αν είχαν παιδιά που παίζουν σε ένα τάφο-αυλή.
Άκουσε ένα φύσημα του φούστες δίπλα του, και ο Manson Marchioness φτερούγισε από το
σχέδιο-δωμάτιο παράθυρο.
Ως συνήθως, ήταν εξαιρετικά διακοσμημένο και bedizened, με limp καπέλο Λιβόρνο
προσδεδεμένη με το κεφάλι της από πολλές περιελίξεις των ξεθωριασμένων γάζα, και λίγο μαύρο βελούδο
ομπρέλα σε σκαλιστή λαβή από ελεφαντόδοντο παράλογα βαθμολογίας σε πολύ μεγαλύτερες hatbrim της.
"Αγαπητέ μου Newland, δεν είχα ιδέα ότι εσείς και το Μάιο είχε φτάσει!
Εσείς ο ίδιος ήρθε μόλις χθες, λέτε;
Αχ, - Business - επαγγελματικά του καθήκοντα ...
Καταλαβαίνω.
Πολλοί άντρες, ξέρω, είναι αδύνατο να ενταχθούν οι γυναίκες τους εδώ εκτός από το
Σαββατοκύριακο. "Είναι οπλισμένη το κεφάλι της από τη μία πλευρά και
ατονήσει σε αυτόν μέσω βιδώνεται-τα μάτια.
"Όμως ο γάμος είναι ένα μακρύ θυσία, όπως χρησιμοποιείται συχνά για να υπενθυμίσω Ellen μου -"
Καρδιά του τοξότη σταμάτησε με το *** τράνταγμα που είχε δώσει πριν από μία φορά, και η οποία
φάνηκε ξαφνικά να χτυπήσει την πόρτα μεταξύ του ιδίου και του εξωτερικού κόσμου? αλλά το διάλειμμα
της συνέχειας πρέπει να ήταν η
συντομότερος, γιατί σήμερα ακούγεται Medora απαντώντας σε μια ερώτηση που είχε προφανώς
βρήκε τη φωνή να θέσει.
"Όχι, δεν είμαι εδώ για διαμονή, αλλά με τις Blenkers, σε νόστιμα μοναξιά τους στο
Πόρτσμουθ.
Μποφόρ είχε την καλοσύνη να στείλει διάσημο ποδαράκια του για μένα το πρωί, έτσι ώστε να μπορώ
θα μπορούσαν να έχουν τουλάχιστον μια αναλαμπή ενός κήπου-μερών της Regina? αλλά αυτό το βράδυ
επιστροφή στην αγροτική ζωή.
Οι Blenkers, αγαπητέ πρωτότυπο όντα, έχουν προσλάβει έναν πρωτόγονο παλιό αγρόκτημα στο σπίτι
Πόρτσμουθ, όπου μαζεύονται για τους ανθρώπους εκπρόσωπος ... "
Έχει έγερναν λίγο κάτω από την προστασία χείλος της, και πρόσθεσε με ελαφρά κοκκινίζει: «Αυτό
Ο Δρ εβδομάδα Αγάθων Κάρβερ κρατάει μια σειρά από εσωτερικές συναντήσεις Σκέψης εκεί.
Μια αντίθεση μάλιστα με αυτό το γκέι σκηνή της κοσμικής χαρά - αλλά τότε έχω πάντα
έζησε στην αντιθέσεις! Για μένα ο θάνατος είναι μόνο η μονοτονία.
Λέω πάντα να Ellen: Προσοχή μονοτονία? Είναι η μητέρα όλων των θανάσιμα αμαρτήματα.
Αλλά φτωχό παιδί μου περνάει μια φάση έξαρσης, αποτροπιασμού του κόσμου.
Ξέρετε, υποθέτω, ότι έχει μειωθεί όλες τις προσκλήσεις για να μείνετε στο Νιούπορτ, ακόμη και
Mingott με τη γιαγιά της; Θα μπορούσα να την πείσει να έρθει δύσκολα με μένα
στην Blenkers », αν θα το πιστέψετε!
Η ζωή που οδηγεί είναι νοσηρή, αφύσικη. Αχ, αν είχε ακούσει μόνο για μένα, όταν
ήταν ακόμα δυνατό ... Όταν η πόρτα ήταν ανοικτή ακόμα ...
Αλλά θα πάμε κάτω και να παρακολουθήσουν αυτό το απορροφώντας παιχνίδι;
Ακούω Μαΐου σας είναι ένας από τους ανταγωνιστές της. "
Περπατώντας προς αυτούς από την σκηνή Μποφόρ προχωρήσει πάνω από το γρασίδι, ψηλός,
βαρύ, πολύ σφιχτά κουμπωμένο σε Λονδίνο φόρεμα-παλτό, με ένα δικό του στο ορχιδέες
κουμπότρυπα του.
Η Archer, ο οποίος δεν τον είχε δει για δύο ή τρεις μήνες, έμεινε έκπληκτος από την αλλαγή
την εμφάνισή του.
Με το ζεστό φως του καλοκαιριού ανθηρότητα του φάνηκε βαρύ και πρησμένο, αλλά και για του
όρθιος πλατεία ώμους με τα πόδια θα έμοιαζε μια υπερ-τροφή και πάνω από καλοντυμένους
γέρος.
Υπήρχαν όλα τα είδη φήμες στη ζωή περίπου Μποφόρ.
Την άνοιξη είχε πάει μακριά σε μια μεγάλη κρουαζιέρα στις Δυτικές Ινδίες το νέο του ατμού-
γιοτ, και αναφέρθηκε ότι, σε διάφορα σημεία, όπου είχε αγγίξει, μια κυρία
που μοιάζει με δαχτυλίδι Μις Φάνη είχε δει στην εταιρεία του.
Ο ατμός-γιοτ, που χτίστηκε τον Κλάιντ, και είναι εξοπλισμένα με μπάνια με πλακάκια και άλλα
ανήκουστο-πολυτέλειες του, λέγεται ότι κόστισε μισό εκατομμύριο? και το μαργαριταρένιο κολιέ
η οποία είχε υποβληθεί στη σύζυγό του για του
επιστροφή ήταν τόσο θαυμάσια ως τέτοια εξιλαστήρια προσφορές είναι ικανοί να είναι.
Μποφόρ τύχη ήταν αρκετά σημαντικές ώστε να σταθεί το στέλεχος? Και ακόμα η
ανησυχητικές φήμες συνεχίστηκε, όχι μόνο στην Πέμπτη Λεωφόρο, αλλά στη Wall Street.
Μερικοί άνθρωποι είπε ότι είχε σκεφτεί δυστυχώς στον τομέα των σιδηροδρόμων, άλλοι ότι
είχε υποστεί αφαίμαξη από ένα από τα πιο ακόρεστη μέλη του επαγγέλματός του? και
σε κάθε έκθεση των απειλούμενων αφερεγγυότητας
Μποφόρ απάντησε με νέα υπερβολή: την οικοδόμηση μιας νέας σειράς της ορχιδέας, σπίτια,
η αγορά μιας νέας σειράς των αγώνων, τα άλογα, ή η προσθήκη ενός νέου
Meissonnier ή Καμπανέλ στην εικόνα-γκαλερί του.
Προώθησε προς το Marchioness Newland και με το συνηθισμένο του χαμόγελο μισο-sneering.
"Hullo, Medora!
Μήπως τα ποδαράκια κάνουν τις επιχειρήσεις τους; Σαράντα λεπτά, ε; ...
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό, λαμβάνοντας υπόψη τα νεύρα σας έπρεπε να γλιτώσει ».
Κούνησε το χέρι του τοξότη, και στη συνέχεια, γυρίζοντας πίσω μαζί τους, έθεσε τον εαυτό του σε
Άλλη πλευρά η κα Manson, και είπε με χαμηλή φωνή, μερικές λέξεις οι οποίες τους
σύντροφος δεν πιάσει.
Η Marchioness απάντησε με ένα *** ξένων τραντάγματα της, και μια «Que voulez-vous;"
που βάθυνε συνοφρύωμα Μποφόρ του? αλλά παρήγαγε μια καλή επίφαση ενός
Συγχαρητήρια χαμόγελο έριξε μια ματιά στο
Archer να πει: "Ξέρεις το Μάιο πρόκειται να φέρει από το πρώτο βραβείο."
"Αχ, τότε παραμένει στην οικογένεια," Medora πτυχωτό? Και εκείνη τη στιγμή έφτασαν
η σκηνή και η κα Μποφόρ τους συναντήθηκαν σε ένα κοριτσίστικο σύννεφο μωβ μουσελίνα και κυμαινόμενου
πέπλα.
Welland Μαΐου ήταν μόλις βγαίνει από τη σκηνή.
Το λευκό φόρεμα, με ένα απαλό πράσινο κορδέλα για τη μέση και ένα στεφάνι από κισσό
το καπέλο της, είχε την ίδια Diana-όπως επιφυλακτικότητα, όπως όταν είχε τεθεί το
Μποφόρ μπάλα-για τα δωμάτια στη νύχτα του αρραβώνα της.
Στο μεσοδιάστημα δεν είναι η σκέψη φαίνεται να έχουν περάσει πίσω από τα μάτια της ή ένα συναίσθημα
μέσα από την καρδιά της? και αν ο σύζυγός της γνώριζε ότι είχε την ικανότητα τόσο για τον
Θαυμάσαμε εκ νέου τον τρόπο με τον οποίο έπεσε η εμπειρία μακριά από αυτήν.
Είχε τόξο και τα βέλη της στο χέρι της, τοποθετώντας τον εαυτό της και την κιμωλία-σήμα ανιχνεύεται σε
ο χλοοτάπητας σήκωσε την πλώρη προς τον ώμο της και πήρε στόχος.
Η στάση ήταν τόσο γεμάτη από ένα κλασικό χάριτος ότι ένα φύσημα του ακολούθησε την εκτίμησή της
εμφάνιση, και Archer αισθάνθηκε την λάμψη της επιχείρησης που τόσο συχνά τον εξαπάτησε
σε στιγμιαία ευημερία.
Τους αντιπάλους της - κυρία. Reggie Chivers, τα Καλά κορίτσια, και δύτες ρόδινα Thorleys, Dagonets
και Mingotts, στεκόταν από πίσω της σε ένα υπέροχο άγχος ομάδα, καφέ και χρυσά κεφάλια λυγισμένο
πάνω από τα αποτελέσματα, και χλωμό μουσελίνες και
στεφανωμένος με λουλούδια καπέλα αναμειγνύονται σε ένα ουράνιο τόξο προσφορά.
Όλοι τους ήταν νεαροί και αρκετά, και λουσμένο στο άνθιση καλοκαίρι? Αλλά δεν τους είχε τη νύμφη-
αρέσει η ευκολία της συζύγου του, όταν, με την ένταση των μυών και ευτυχισμένη συνοφρύωμα, έσκυψε την ψυχή της
κατά κάποιο κατόρθωμα της δύναμης.
"Γαδ," Archer ακούσει Lawrence Lefferts λένε, "δεν είναι ένα από τα πολλά κρατά το τόξο, όπως αυτή
κάνει "? μποφόρ και απάντησε:" Ναι? αλλά αυτό είναι το μόνο είδος του στόχου που θα έχεις ποτέ
χτυπήσει ».
Τοξότης αισθάνθηκε παράλογα θυμωμένος. Περιφρονητική αφιέρωμα του οικοδεσπότη του να του Μαΐου
«Λεπτότητα» ήταν ακριβώς ό, τι ένας άντρας θα έπρεπε να ήθελε να ακούσει, δήλωσε από τη σύζυγό του.
Το γεγονός ότι ένας άνθρωπος βρέθηκε coarseminded της λείπει έλξη ήταν απλά ένας άλλος
απόδειξη της ποιότητας της? ακόμη οι λέξεις έστειλε ένα αχνό ρίγος μέσα από την καρδιά του.
Τι και αν «λεπτότητα» που πραγματοποιήθηκε στην εν λόγω ανώτατος βαθμός ήταν μόνο μια άρνηση, η αυλαία
έπεσε πριν από ένα κενό;
Όπως κοίταξε Μαΐου, επιστρέφοντας ξεπλυμένος και ηρεμία από την τελική μάτι του Ταύρου της, είχε η
αίσθηση ότι ποτέ δεν είχε αρθεί ακόμη ότι η κουρτίνα.
Πήρε τα συγχαρητήρια των αντιπάλων της και του υπόλοιπου της εταιρείας με την
απλότητα που ήταν επιστέγασμα της χάριτος.
Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να ζηλέψει από τους θριάμβους της, γιατί κατάφερε να δώσει το
αίσθηση ότι θα ήταν εξίσου γαλήνια, αν είχε χάσει τους.
Αλλά όταν τα μάτια της γνώρισε τον σύζυγό της είναι το πρόσωπό της έλαμψε με την ευχαρίστηση που είδε στις
του.
Το καλάθι-το έργο της κας Welland του πόνι-μεταφορά τους περίμενε, και έφυγε
διασπορά μεταξύ των βαγονιών, το χειρισμό Μπορεί τα ηνία και Archer κάθεται στο
πλευρά της.
Το φως του ήλιου το απόγευμα ακόμα έμενε πάνω στα φωτεινά γρασίδι και θάμνους, και μέχρι
και κάτω Bellevue Avenue κύλησε μια διπλή γραμμή της Βικτωρίας, ο σκύλος-carts, Landaus και
"Vis-a-vis," που μεταφέρουν καλοντυμένες κυρίες
και κύριοι μακριά από τον κήπο Μποφόρ-κόμμα, ή homeward από την καθημερινή τους
σειρά του το απόγευμα κατά μήκος του στο Ocean Drive. "Θα πάμε να δούμε γιαγιά;"
Μπορεί ξαφνικά προτείνονται.
"Θα ήθελα να πω εγώ ότι την έχω κερδίσει το βραβείο.
Υπάρχει πολλή ώρα πριν από το δείπνο. "
Archer συναινέσει, και γύρισε τα πόνι κάτω Narragansett Λεωφόρο, διέσχισε
Spring Street και έδιωξε προς το βραχώδες ρεικότοποι πέρα.
Σε αυτό το ντεμοντέ περιοχή η Αικατερίνη η Μεγάλη, πάντοτε αδιάφορη στο προηγούμενο και
οικονόμο του πορτοφόλι, είχε κατασκευαστεί τον εαυτό της στα νιάτα της μια σχέση πολλά-και κορυφώθηκε σταυρό δοκάρια
εξοχικό σπίτι-Orne σε ένα κομμάτι της φθηνά οικόπεδα με θέα στον κόλπο.
Εδώ, σε ένα άλσος από βελανιδιές καχεκτική, βεράντες της να εξαπλωθούν πάνω από το
νησί-διακεκομμένη νερά.
Η εκκαθάριση δίσκου οδήγησαν μεταξύ ελάφια σιδήρου και μπλε γυάλινες σφαίρες ενσωματωμένα σε αναχώματα του
γεράνια σε μια μπροστινή πόρτα της υψηλής λουστραρισμένο ξύλο καρυδιάς κάτω από ένα ριγέ βεράντα-
στέγη? και πίσω από αυτό έτρεξε ένα στενό χώρο με
ένα μαύρο και κίτρινο αστέρι με μοτίβο παρκέ πάτωμα, πάνω στην οποία άνοιξε τέσσερα μικρά τετράγωνα
δωμάτια με βαριά χαρτιά κοπάδι-κάτω ανώτατα όρια για τις οποίες ο Ιταλός ζωγράφος σπίτι-
είχε προσέφερε σε όλες τις θεότητες του Ολύμπου.
Ένα από αυτά τα δωμάτια έχει μετατραπεί σε ένα υπνοδωμάτιο με την κα Mingott όταν το βάρος του
κατέβηκε στη σάρκα της, και στο γειτονικό μία πέρασε τις μέρες της, ένθρονη
σε μια μεγάλη πολυθρόνα ανάμεσα στην ανοιχτή πόρτα
και το παράθυρο, και κουνώντας συνεχώς ένα φύλλο φοίνικα-ανεμιστήρα που η τεράστια προβολή της
κόρφο της διατηρείται μέχρι σήμερα από το υπόλοιπο του προσώπου της, ότι ο αέρας που έθεσε σε κίνηση
αναδεύεται μόνο τη μειονότητα των αντι-macassars στην καρέκλα-όπλα.
Επειδή είχε το μέσο για την επίσπευση του γάμου παλιά Αικατερίνη είχε αποδειχθεί
Τοξότης η εγκαρδιότητα που μια υπηρεσία που παρέχεται ενθουσιάζει προς το πρόσωπο εξυπηρετούνται.
Ήταν πεπεισμένος ότι ακατάσχετη πάθος ήταν η αιτία της ανυπομονησίας του?
και είναι ένθερμος θαυμαστής του παρορμητικότητα (όταν δεν οδηγούν στην
ξοδεύουν χρήματα) πήρε τον πάντα
με ένα πρόσχαρο λάμψη της συνενοχής και ένα παιχνίδι της νύξη στα οποία μπορεί φαινόταν
ευτυχώς στεγανά.
Έχει εξεταστεί και αξιολογηθεί με πολύ ενδιαφέρον την αδαμαντοφορα βέλος που είχε
έχουν καρφώθηκε στο στήθος του Μαΐου κατά το πέρας του αγώνα, παρατηρώντας ότι σε
ημέρα της ένα συρματερή καρφίτσα θα ήταν
σκέφτηκε αρκετά, αλλά ότι δεν υπήρχε αμφιβολία ότι Μποφόρ έκαναν τα πράγματα
αδρά. "Αρκετά ένα κειμήλιο, στην πραγματικότητα, αγαπητέ μου," η
γριά γέλασε.
"Θα πρέπει να το αφήσετε στο τέλος να πρεσβύτερος το κορίτσι σας".
Έχει λευκό χέρι τσιμπημένο Μαΐου και παρακολούθησαν το χρώμα από τις πλημμύρες το πρόσωπό της.
«Καλά, καλά, τι έχω πει για να σας κάνει να τινάξει από την κόκκινη σημαία;
Δεν είναι εκεί πρόκειται να υπάρξουν κόρες - μόνο τα αγόρια, ε;
Καλή ευγενικό, να δούμε ξανά την κοκκίνισμα σε όλο κοκκινίζει της!
Τι - can't λέω ότι είτε;
Έλεος μου - όταν τα παιδιά μου με παρακαλάς να έχει όλα εκείνα τα θεούς και θεές ζωγραφισμένα από
εναέρια Πάντα έλεγα ότι είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για να έχει κάποιος για μένα ότι τίποτα δεν μπορεί
σοκ! "
Τοξότης ξέσπασε σε ένα γέλιο, και το επανέλαβε Μαΐου, κατακόκκινο στα μάτια.
"Λοιπόν, πες μου τώρα όλα για το κόμμα, παρακαλώ, ελάφια μου, γιατί ποτέ δεν θα πάρετε μια
ευθεία λέξη γι 'αυτό από την ανόητη Medora, "συνέχισε ο πρόγονος? και, ως
Μαΐου αναφώνησε: «εξάδελφος Medora;
; Αλλά σκέφτηκα ότι θα πήγαινε πίσω στην Πόρτσμουθ »απάντησε ήρεμα:« Έτσι, η ίδια
είναι - αλλά εκείνη που πήρε να έρθει εδώ για να παίρνει πρώτα Ellen.
Αχ - δεν ξέρατε Ελένη είχε έρθει για να περάσουν την ημέρα μαζί μου;
Οι ακο-de-rol της δεν έρχονται για το καλοκαίρι? Αλλά σταμάτησα υποστηρίζοντας με μικρά
άτομα περίπου πενήντα χρόνια πριν.
Ελένη -! ELLEN »φώναξε στο διαπεραστική φωνή της παλιάς, προσπαθώντας να κάμψει προς τα εμπρός αρκετά μακριά για να
πιάσει μια αναλαμπή του γκαζόν πέρα από την βεράντα.
Δεν υπήρξε καμία απάντηση, και η κα Mingott χτύπησε με το ραβδί με ανυπομονησία της για το
γυαλιστερό πάτωμα.
Ένας μιγάς υπηρέτρια-υπάλληλος σε ένα φωτεινό τουρμπάνι, απαντώντας στην κλήση, ενημέρωσε την
ερωμένη ότι είχε δει «Miss Ellen" κατεβαίνοντας το μονοπάτι προς την ακτή? και κα
Mingott στράφηκε στην Archer.
"Run down και ευρύτητα της, σαν μια καλή εγγονό? Αυτή η όμορφη κυρία θα περιγράψει
το κόμμα μου », είπε? και Archer σηκώθηκε σαν σε όνειρο.
Είχε ακούσει το όνομα του κοντέσα Olenska του προφέρεται αρκετά συχνά κατά τη διάρκεια του έτους και
μισό από ότι είχε τελευταία φορά, και ήταν καν εξοικειωμένοι με τα κύρια γεγονότα της
τη ζωή της στο διάστημα.
Ήξερε ότι είχε περάσει το προηγούμενο καλοκαίρι στο Newport, όπου εμφανίστηκε να
Έχουν περάσει πάρα πολλά στην κοινωνία, αλλά ότι το φθινόπωρο είχε ξαφνικά υπο-ας
το "ιδανικό σπίτι", το οποίο είχε Μποφόρ
σε τόσο κόπο για να βρει γι 'αυτήν, και αποφάσισε να εγκατασταθεί στην Ουάσιγκτον.
Εκεί, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, που είχε ακούσει από την (πάντα ως ένα ακούσει αρκετά τις γυναίκες σε
Ουάσιγκτον), όπως λάμπει το "λαμπρό διπλωματική κοινωνία" που υποτίθεται ότι
μακιγιάζ για τις κοινωνικές αδυναμίες της διοίκησης.
Είχε ακούσει για αυτούς τους λογαριασμούς, καθώς και σε διάφορες αντιφατικές εκθέσεις σχετικά με την
εμφάνιση, τη συνομιλία της, την άποψή της και την επιλογή των φίλων της, με το
αποκόλλησης με την οποία κάποιος ακούει
αναμνήσεις από περίπου ένα προ πολλού πεθάνει? δεν μίλησε μέχρι Medora ξαφνικά το όνομά της στο
η τοξοβολία αγώνα είχε Έλεν Olenska γίνει μια ζωντανή παρουσία σ 'αυτόν ξανά.
Ανόητο ψεύδισμα του Marchioness είχε κληθεί ένα όραμα της φωτιάς λίγο φωτισμό κατάρτιση
δωμάτιο και ο ήχος της μεταφοράς τροχούς επιστρέφει κάτω το ερειπωμένο δρόμο.
Σκέφτηκε μια ιστορία που είχε διαβάσει, από ορισμένα παιδιά αγροτών στην Τοσκάνη φωτισμού ενός
μάτσο άχυρο σε ένα σπήλαιο κράσπεδο, και αποκαλυπτικό παλιές εικόνες σε σιωπηλή τους
ζωγραφισμένα τάφο ...
Ο δρόμος προς την ακτή καταγόταν από την τράπεζα στην οποία το σπίτι σκαρφαλωμένο σε ένα
με τα πόδια πάνω από το νερό έχουν φυτευτεί με κλαίουσες.
Μέσα από το πέπλο τους Archer τράβηξε την λάμψη της Lime Rock, με τους λευκούς
πυργίσκος και το μικρό σπίτι στο οποίο η ηρωική φάρο φύλακα, Ida Lewis, ήταν
ζουν τελευταία χρόνια της σεβάσμια.
Πέρα από το να θέσει τα επίπεδα και φθάνει άσχημο καμινάδες κυβέρνηση της Τραγονήσι, το κόλπο
εξάπλωση βορρά σε λάμψη του χρυσού να Σύνεση νησί με χαμηλή ανάπτυξη της
βελανιδιές, και οι ακτές του Conanicut λιποθυμίας στην αχλύ ηλιοβασίλεμα.
Από την ιτιά με τα πόδια προβλέπεται μια μικρή ξύλινη προβλήτα καταλήγουν σε ένα είδος που μοιάζει με παγόδα
παραθεριστικών κατοικιών? και στην παγόδα μια κυρία στεκόταν, που κλίνει ενάντια στον σιδηροδρομικό, την πλάτη
στην ακτή.
Τοξότης σταμάτησε στο θέαμα, σαν να είχε waked από τον ύπνο.
Αυτό το όραμα του παρελθόντος ήταν ένα όνειρο, και η πραγματικότητα ήταν αυτό που τον περίμεναν στο
σπίτι στην εναέρια τράπεζα: η κα Welland του πόνι-μεταφορά κύκλους γύρω και
γύρω από το οβάλ στην πόρτα, ήταν Μαΐου
κάθεται κάτω από τα Ολυμπιονίκες ξεδιάντροπη και λάμπει με μυστικές ελπίδες, ήταν ο Welland
βίλα στην άκρη του Bellevue Avenue, και ο κ. Welland, ήδη ντυμένος για
δείπνο, και δίνει ρυθμό στο σχέδιο του δωματίου πάτωμα,
παρακολουθήσετε στο χέρι, με ανυπομονησία δυσπεψίας - γι 'αυτό ήταν ένα από τα σπίτια στα οποία ένας
Πάντα ήξερε ακριβώς τι συμβαίνει σε μια συγκεκριμένη ώρα.
"Τι είμαι;
Ένας γιος-το-δίκαιο - "Archer σκέφτηκε. Το ποσό στο τέλος της προβλήτας δεν είχε
μετακινηθεί.
Για ένα μεγάλο στιγμή ο νεαρός στάθηκε στη μέση κάτω από την τράπεζα, ατενίζοντας το κόλπο
αυλάκια με το πηγαινέλα της ιστιοπλοϊκά, γιοτ-εκτοξεύσεις, την αλιεία σκάφος
και το πίσω μαύρο άνθρακα φορτηγίδες που έλκονται από θορυβώδη ρυμουλκά.
Η κυρία το καλοκαίρι-το σπίτι έμοιαζε να κατέχει το ίδιο θέαμα.
Πέρα από τα γκρίζα προμαχώνες του οχυρού Adams μια μακροσκελής ηλιοβασίλεμα ήταν διάσπαση επάνω σε ένα
χιλιάδες πυρκαγιές, και η ακτινοβολία που αλιεύονται το πανί ενός catboat καθώς κτύπησε μέσω
το κανάλι μεταξύ της Lime Rock και την ακτή.
Η Archer, που έβλεπε, θυμήθηκε τη σκηνή στο Shaughraun, και Montague άρση Ada
Κορδέλα Dyas του στα χείλη του χωρίς να γνωρίζει ότι της ήταν στο δωμάτιο.
«Δεν ξέρω - Δεν έχει μαντέψει.
; Δεν θα έπρεπε να ξέρω αν ήρθε από πίσω μου, αναρωτιέμαι "συλλογίστηκε ο ίδιος? Και ξαφνικά είπε
στον εαυτό του: «Αν δεν ενεργοποιηθεί πριν από πανί διασχίζει το φως ασβέστη Ροκ εγώ θα
πάει πίσω. "
Το πλοίο είχε γλιστρώντας από την παλίρροια υποχωρεί.
Το γλίστρησε πριν την Lime Rock, καθάρισε λίγο το σπίτι Ida Λιούις, και πέρασε όλη
Ο εξώστης στον οποίο το φως ήταν κρεμασμένο.
Τοξότης περίμεναν μέχρι ένα ευρύ χώρο της άστραψαν νερού μεταξύ του τελευταίου ύφαλο του
νησιού και η πρύμνη του σκάφους? αλλά ο αριθμός του καλοκαιριού-το σπίτι δεν
προχωρήσουμε.
Γύρισε και περπάτησε μέχρι το λόφο. "Λυπάμαι δεν βρήκατε Έλεν - εγώ θα πρέπει να
ήθελα να την ξαναδώ », δήλωσε ο Μάιος, καθώς οδήγησε στο σπίτι μέσα από το σούρουπο.
"Αλλά ίσως δεν θα είχε φροντίσει - που φαίνεται τόσο αλλάξει."
"Αλλαγή;" επανέλαβε ο σύζυγός της σε ένα άχρωμο φωνή, τα μάτια του που καθορίζεται για την
«πόνι σύσπαση αυτιά.
"Έτσι, αδιάφορος για τους φίλους της, εννοώ? Να εγκαταλείψουν τη Νέα Υόρκη και το σπίτι της, και
περνώντας το χρόνο της με τέτοιους ανθρώπους ***. Θέλετε πώς φριχτά άβολα που πρέπει να
είναι στις Blenkers »!
Λέει ότι το κάνει για να κρατήσει τον ξάδελφό Medora από σκανταλιές: να αποτρέψει την παντρευτεί
φοβερή ανθρώπους. Αλλά μερικές φορές ότι έχουμε βαρεθεί πάντα
της. "
Τοξότης δεν έκανε καμία απάντηση, και συνέχισε, με μια χροιά της σκληρότητας που δεν είχε ποτέ
πριν παρατηρήσει στο φρέσκο ειλικρινή φωνή της: "Μετά από όλα, αναρωτιέμαι αν δεν θα ήταν
πιο ευτυχισμένοι με τον σύζυγό της. "
Αυτός ξέσπασε σε ένα γέλιο. "! Sancta Simplicitas" αναφώνησε? Και ως
γύρισε ένα συνοφρύωμα στο απορημένο του πρόσθεσε: «Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει ποτέ σας πω μια σκληρή
πράγμα πριν. "
"Σκληρής;" "Καλά - παρακολουθώντας τις ακροβασίες του
κολασμένων υποτίθεται ότι είναι το αγαπημένο άθλημα των αγγέλων?, αλλά πιστεύω ότι ακόμη και αυτοί
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι πιο ευτυχισμένοι στην κόλαση. "
"Πρόκειται για ένα κρίμα που παντρεύτηκε ποτέ στο εξωτερικό, στη συνέχεια," δήλωσε ο Μάιος, με το γαλήνιο ύφος με το οποίο της
Η μητέρα συναντήθηκε ιδιοτροπίες του κ. Welland? και Archer ένοιωσε τον εαυτό του απαλά για να υποβιβαστεί η
κατηγορία των παράλογων συζύγους.
Έδιωξαν κάτω Bellevue Avenue και να μετατραπεί σε μεταξύ τους ραβδώσεις ξύλινη πόρτα-μηνυμάτων
ξεπερνιέται από χυτοσίδηρο λαμπτήρες που σηματοδότησε την προσέγγιση του Welland βίλα.
Τα φώτα έχουν ήδη λάμπει μέσα από τα παράθυρα του, και Archer, όπως τη μεταφορά
σταματήσει, πάρει μια γεύση από τον πατέρα του-σε-δικαίου, ακριβώς όπως τον είχε απεικονίζεται, βηματοδότηση
το σχέδιο-δωμάτιο, παρακολουθήστε στο χέρι και φορώντας
η πονεμένη έκφραση ότι είχε από καιρό βρεθεί να είναι πολύ πιο αποτελεσματική
από θυμό.
Ο νεαρός άνδρας, που ακολούθησε τη σύζυγό του στην αίθουσα, ήταν συνειδητή μιας περίεργης
αντιστροφή της διάθεσης.
Υπήρχε κάτι σχετικά με την πολυτέλεια του σπιτιού Welland και η πυκνότητα του
Welland ατμόσφαιρα, έτσι χρεώνονται με λεπτό εορτές και τις βιαιοπραγίες, που πάντα
έκλεψε στο σύστημά του σαν ναρκωτικό.
Τα βαριά χαλιά, οι υπηρέτες άγρυπνο, η διαρκώς υπενθυμίζοντάς του κρότωνα
πειθαρχημένη ρολόγια, η διαρκώς ανανεωμένη στοίβα από κάρτες και προσκλήσεις για την αίθουσα
πίνακα, το σύνολο της αλυσίδας των τυραννικών
μικροπράγματα δεσμεύει μία ώρα για το επόμενο, και κάθε μέλος του νοικοκυριού σε όλα τα
άλλα, που συστηματικά οποιαδήποτε λιγότερο εύπορες ύπαρξη και φαίνεται εξωπραγματικό και
επισφαλής.
Αλλά τώρα ήταν η Welland σπίτι, και η ζωή ήταν αναμενόμενο να οδηγήσει σε αυτό, ότι
είχε γίνει εξωπραγματικό και δεν ασκούν επιρροή, και η σύντομη σκηνή στην ακτή, όταν είχε στάθηκε
αναποφάσιστος, στα μισά του δρόμου κάτω από την τράπεζα, ήταν τόσο κοντά σε αυτόν, όπως το αίμα στις φλέβες του.
Όλη τη νύχτα αγρυπνούσε στο μεγάλο υπνοδωμάτιο εμπριμέ στο πλευρό του Μαΐου, βλέποντας το
κλίση σεληνόφως κατά μήκος του τάπητα, και της σκέψης της Ellen Olenska οδήγησης στο σπίτι
σε όλα τα αστραφτερά παραλίες πίσω ποδαράκια του Beaufort.