Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο 9 H CHANEL σύμφωνα με τον Karl
Μισό λεπτό,
όχι τόσο γρήγορα. Ξέρετε το μότο μου:
«Δεν έχω να πω τίποτα, αλλά θα απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση».
Φυσικά και ήταν αυτό που έψαχνα: στόχος μου ήταν
να δημιουργήσω ένα στυλ, ένα στυλ που δεν υπήρχε πια.
Εάν έπρεπε να προσδιορίσω τη Chanel, θα έλεγα ότι ήταν η πρώτη στυλίστρια
που έδωσε στις γυναίκες μια μοντέρνα διάθεση που δεν υπήρχε πριν.
Δεν ήταν απλά μια καταστηματάρχης.
Είχε τη δική της εμφάνιση, το δικό της στυλ
και ήταν, πιθανόν, πιο διασκεδαστική από τους άλλους.
Η Coco ήταν κάποια που δεν καταλάβαινε τίποτα, αλλά και τα πάντα,
που σημαίνει ότι καταλάβαινε τον εαυτό της.
Έβλεπε τον εαυτό της τέλειο,
να συμβαδίζει με την εποχή της.
Η Chanel μας έφερε...την ίδια
και αυτό ήταν ήδη κάτι.
Η Chanel μας άφησε το στυλ της,
άμεσα αναγνωρίσιμο.
Είναι διαχρονικό, αλλά είναι, επίσης, και στη μόδα.
Το στυλ της ανήκει σε άλλη εποχή,
αλλά επιβίωσε και προσαρμόστηκε
στον σύγχρονο κόσμο και σε όλες τις επόμενες δεκαετίες.
Η μόδα...προχωρά!
Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω. Δεν υπάρχει επιστροφή.
Η κομψότητα της Chanel
είναι μια στάση, μια ιδέα, μια κάποια αποκήρυξη
των γυναικείων φραμπαλάδων.
Είμαι ο πρώτος που παραδέχεται
πως εκείνη δημιούργησε κάτι φοβερό: το ταγιέρ Chanel,
τη γυναικεία εκδοχή του κοστουμιού με δύο κουμπιά.
Και αυτό ξεκίνησε μια
«χιονοστιβάδα μόδας» (δεν υπάρχει άλλη λέξη για αυτό)
που όλοι αντέγραψαν και που οι άνθρωποι
συνεχίζουν να αντιγράφουν με απίστευτο τρόπο.
Αυτά που χαρακτηρίζουν τη Chanel, είναι αστείο,
γιατί, στην πραγματικότητα,
αν δείτε τις συλλογές του '50, στο τέλος της δεκαετίας του '50,
υπάρχουν ελάχιστες αλυσίδες,
δεν υπάρχει το σήμα «CC»
και δεν υπάρχουν καμέλιες.
Ωστόσο, στη δεκαετία του '80 έπρεπε να βάλουμε τα δυνατά μας
γιατί διαφορετικά
θα ήταν απλά ένα κομψό και σεμνό τουίντ ταγιέρ με έναν μικρό φιόγκο.
Αυτά είναι στοιχεία που ανέπτυξα,
μεγαλοποίησα
και έκανα τους ανθρώπους να πιστέψουν
ότι υπήρχαν πάντα. Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου.
Δεν κάθομαι και λέω «θα δημιουργήσουμε ένα Chanel».
Ειλικρινά, πλέον το κάνω ασυναίσθητα.
Δεν μπορώ να σας δώσω τη συνταγή, γιατί δεν υπάρχει συνταγή.
Όταν κανείς αγοράζει Chanel, αγοράζει μια ιδέα.
Είναι κάτι που γίνεται λίγο-πολύ ασυναίσθητα,
ανάλογα με το κατά πόσο γνωρίζει κανείς αυτή την ιστορία.
Το στυλ της Chanel είναι μια ιδέα,
αλλά αυτή η ιδέα είναι πλέον ένα είδος συλλογικής μνήμης
και αυτό είναι, πράγματι, πολύ σπάνιο.
Είναι ένας ορατός θρύλος.
Είναι ένα διεθνές φαινόμενο.
Συνιστά παγκοσμιοποίηση πριν την εμφάνιση της παγκοσμιοποίησης.
Και αυτό είναι ιδιοφυές.