Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Συνέχισε. - Με προσοχή!
Έρχεται!
Ποιος το έκανε;
Ποιος το έκανε;
Ποιος;
Εσύ Όσκαρ;
Ανοίξτε τις κουρτίνες.
Εντάξει λοιπόν.
Το γέλιο είναι καλό.
Δεν είναι μεγάλo θέμα.
Είμαι απλά ... λίγο νωπός.
Ας πάμε στη δουλειά μας.
Για το Θεό!
Έχω βαρεθεί αυτές τις φάρσες!
Ποιος είναι ο ηλίθιος;
Τι θα πρέπει να περιμένω τώρα;
Το βιβλίο.
Τι γίνεται με αυτό;
Μεταξύ των σελίδων.
Τίποτα!
Κα Γκομέτ;
Ακόμη ένα κακό παιδί;
Θα πέσει τιμωρία.
Α! Εσύ είσαι...
Στείλτε τον στο δωμάτιό του, για να ξεκουραστεί.
Καλή ιδέα.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν έχουν πλάκα τα αστεία μου;
Πολύ πλάκα.
Γι 'αυτό και δε θέλω να σε τιμωρήσω.
Ναι αλλά ούτε γελάτε!
Πώς αισθάνεσαι;
Ξύπνα!
Ξύπνα!
Οι γονείς σου είναι εδώ.
Αδύνατον, είναι Παρασκευή. Έρχονται μόνο τις Κυριακές.
Υπάρχει ένα κόκκινο τζιπ.
Έλα να δεις.
Βλέπεις;
Αυτοί είναι.
Ποια είναι η ανταμοιβή μου;
Ποπ-κορν, δε μπορώ να σου δώσω φαί. Είσαι εδώ για ν' αδυνατίσεις.
Είμαι τόσο πεινασμένος Έφαγα τα υπόθετα μου.
Μαμά, μπαμπά!
Που πάνε;
Προσοχή διάολε!
Λυπάμαι, δεν σας είδα.
Ηλίθιε! Μου τα έριξες όλα.
Δεν σας είδα.
Ακόμη και με τέτοιο χαζό κοστούμι;
Φαίνομαι αρκετά, γαμώτο!
- Έχετε άσχημο στόμα. - Ορίστε παιδί!
Με ρίχνει κάτω, με προσβάλει κιόλας.
’ντε χάσου, σπόρε.
Πριν σε κοπανήσω.
Ήρθα και σε λάθος όροφο.
Κυρία;
Τι;
- Γιατί τόσο άσχημο στόμα; - Επαγγελματική παραμόρφωση.
Ποιό είναι το επάγγελμά σας;
- Παλαίστρια. - Αποκλείεται!
Να σου ρίξω μια για απόδειξη;
Μη με βάλεις σε πειρασμό, Με τρώει το χέρι μου.
Δεν μπορείς να κρατήσεις την πόρτα;
Δε φαίνεσαι άρρωστη.
Ποιό γουρούνι σου έμαθε τρόπους;
- ’ει πηδήξου. - Πηδήξου εσύ μαλάκα!
Καθηγητής Γουόρντ Ντίσελντορφ
Ήρθαμε από μακριά για τον Όσκαρ μας.
Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα.
Απολύτως τα πάντα.
Δεν αμφιβάλλουμε, Γιατρέ.
Είχαμε ελπίδες γι αυτή τη νέα θεραπεία, αλλά δυστυχώς ...
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε.
Προσπαθούμε εδώ και μήνες, με καμία βελτίωση.
Δεν υπάρχει άλλη θεραπεία; Οτιδήποτε;
Όχι ακόμα.
Το μωρό μου!
Γνωρίζει;
Πως είστε εδώ; Όχι.
Για τη μεταμόσχευση μυελού, ότι απέτυχε;
Όχι.
Όχι, και ποτέ δεν θα του το πω.
Πράγματι!
Αισθάνεσαι αρκετά δυνατή για να τον δεις;
Όχι.
- Όχι τώρα, όχι σήμερα. - Ούτε κι εγώ.
Όχι τώρα.
Επιμένω. Ο γιος σας χρειάζεται ...
Σας παρακαλώ!
Όχι τώρα.
Όσκαρ;
Όσκαρ;
Όχι, όχι τώρα.
Όχι.
Ούτε κι εγώ.
Όχι, όχι τώρα!
Τι γύρευες σε αυτή την πτέρυγα;
Είδες τίποτα;
Μίλησέ μας, Όσκαρ. Είμαστε φίλοι σου.
Τι σκέφτεσαι;
Τι αισθάνεσαι;
Θες κάποιον να μιλήσεις;
Θέλω την Ροζ Κυρία.
Την Ροζ Κυρία;
Θέλω την Ροζ Κυρία.
Την παλαίστρια.
Γιατρέ, νομίζω ότι ξέρω.
Μια γυναίκα ήρθε το πρωί, να παραδώσει πίτσες.
Ήταν ντυμένη στα ροζ.
Έχετε τον αριθμό της;
Ρόουζ Πίτσες, φτιαγμένες με αγάπη!
Είδες εκείνα τα μαγικά ραβδιά;
Συνεχώς χάνω πράγματα.
- Λίλη, πού είσαι; - Ερχόμαστε, κυρία Γκιμένεζ!
Δες πανέμορφο κορίτσι;
Και η ξάδελφή της.
Ωραίες στολές, ε;
Θα είμαι πριγκίπισσα σήμερα.
Δεν είναι χαριτωμένη;
Τι είσαι εσύ;
Μια πριγκίπισσα, όπως κι εσύ.
Είμαι Σταχτοπούτα. Στρίβε μακριά, μη σε κάνω Γοητευτικό Πρίγκιπα.
Στούντιο «Χρυσή Νεράιδα».
Εδώ είναι.
Για σένα, κορίτσι μου.
Ναι, κυρία Γκιμένεζ;
Μην αγγίζεις.
Ναι;
Τι;
Από εδώ.
Μισώ τα νοσοκομεία, με φρικάρουν.
Ήρθα με την ελπίδα ότι ξανασκεφτήκατε τις πίτσες μου.
Φυσικά, θα το συζητήσουμε.
Καθηγητά, ο ασθενής είναι εδώ.
Σε ένα λεπτό.
Η κυρία Στρίγγλα της μίλησα νωρίτερα ...
Ούτε που μ'άκουσε. Με πέταξε έξω.
Αυτό που ήθελα να πω για την πίτσα μου είναι ...
Δείτε πρώτα το παιδί, μετά θα μιλήσουμε για πίτσα.
Το παιδί; Ποιο παιδί;
Δεν θυμάμαι κανένα παιδί.
Τί έχει;
- Καρκίνο. - Σκατά.
Είναι σοβαρά. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Εδώ είμαστε.
Θα σας αφήσω μαζί του.
Πηγαίνετε μέσα, σας περιμένει.
Ήρθα μόνο να πουλήσω πίτσα.
Αν θέλετε να ξανασκεφτώ τις πίτσες σας,
τουλάχιστον μιλήστε του.
Όσκαρ,
Είναι αυτή η κυρία;
Περάστε.
Σας αφήνω.
Καθηγητά, σας περιμένουν.
- Σκονίστηκες κάπου; - Σε μια ντουλάπα για σκούπες.
Ήταν διασκεδαστικό;
Γιατί δεν ανοίγουν από μέσα;
Επειδή οι σκούπες κι οι σφουγγαρίστρες θα δραπετεύσουν.
Πώς σε λένε;
Όσκαρ. Εσένα;
Ρόουζ.
Χαζό ε; Συνήθως με λένε Ρόζυ.
Προτιμώ το Ρόουζ.
Πραγματικά παλεύεις;
Θα πω ψέματα σε σένα;
Θα ήθελα πολύ να είμαι παλαιστής.
Σαν τί μοιάζω;
- Σαν Αρειανός, γιατί; - Δεν είμαι πράσινος.
Οι Αρειανοί δεν είναι όλοι πράσινοι.
- Συνάντησες κανέναν; - Ναι.
Μία παλαίστρια.
Όλο λίπος και μύες, φαλακρή σαν αυγό.
Φορούσε πράσινο κολάν και μάσκα, να μοιάζει με Αρειανή.
Ήταν λευκή σαν κι εμάς από κάτω.
120 κιλά ψέματα και οργή. Ένα σκληρό βουνό.
- Την νικούσες; - Πάντα. Με νοκ-άουτ.
Την τελευταία φορά, δε μπορούσαν να τη σηκώσουν.
Κανείς δεν γελά πια.
Με φοβούνται.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Ίσως επειδή δεν είμαι καλός ασθενής.
Τόσο που να τους κάνω χαρούμενους.
Και να πιστεύουν στην ιατρική τους.
Ωστόσο, ποτέ δε γκρινιάζω όταν με πονάνε.
Αλλά θα πρέπει!
Εγώ παραπονιέμαι όλη την ώρα.
Πρέπει να ουρλιάζεις σα κουνάβι. Να τα βγάζεις όλα έξω.
Ή θα πάθεις καρκίνο.
Πολύ αργά.
Γιατί δε μου λένε ότι πεθαίνω;
Γιατί να το κάνουν, αν το γνωρίζεις ήδη;
Θα με επισκέπτεσαι;
- Δεν έχεις γονείς; - Τους μισώ. Δειλοί.
Έτρεξαν μακριά όταν ο Δρ. Ντίσελντορφ τους το είπε.
Με νομίζουν κι εμένα δειλό. Δεν θέλω να τους ξαναδώ.
Θα με επισκέπτεσαι;
Σε παρακαλώ; Να μου λες για τους αγώνες σου;
Θα ξανάρθεις;
Σε παρακαλώ πες ναι. Ναι;
Όχι! Όχι!
Δε θα κάνω παρέα σ' ένα ετοιμοθάνατο παιδί.
Δεν το θέλω καθόλου!
Κανείς δεν το θέλει, κυρία.
Αλλά είναι γεγονός. Είναι εδώ, είναι άρρωστος,
και πρόκειται να πεθάνει.
Ο Θεός ξέρει γιατί διάλεξε εσάς! Δε θα μιλήσει σε κανέναν άλλο.
Δεν το ξέρω αυτό το παιδί.
Δεν είμαι φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Έχω αρκετά προβλήματα δικά μου.
Το νοσοκομείο μυρίζει άσχημα. Η αρρώστια με φοβίζει.
Και μόνο λέγοντας «καρκίνος» φοβάμαι ότι θα κολλήσω!
Είμαι εδώ να προωθήσω τις πίτσες μου.
Τίποτα περισσότερο. Έχω τη ζωή μου!
Έχετε δίκιο.
Πρέπει να ζήσετε.
Κι ο Όσκαρ πρέπει να πεθάνει.
Ίσως κάνουμε μια συμφωνία.
Να τι προτείνω.
Θα μας φέρνετε καθημερινά πίτσες.
Και μετά θα περνάτε λίγο χρόνο μαζί του.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Δεν είναι δίκαιο αυτό που προτείνω, ή δεν είναι δίκαιο να αρνηθείτε;
Είσαι καλά γλυκιά μου;
’γχος, πολύ άγχος
Μπορώ να κοιμηθώ επάνω απόψε;
Ξέρεις ότι κι εγώ το θέλω, πριγκίπισσα.
Γιατί να μη ζούμε μαζί;
Θέλω να μείνω μόνη μου.
Δεν πήρα διαζύγιο για να κολλήσω σ' έναν άλλον άντρα.
Θα μείνω με τη μητέρα μου μέχρι να σταθώ στα πόδια μου.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ένα παλιό τρόπαιο πάλης.
- Εντυπωσιασμένη; - Πολύ.
Θα ήθελα εσένα για τρόπαιό μου.
Ναι;
Η πιό όμορφη νίκη μου.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Κι αυτό;
Δώρο από ένα παιδί που με θαύμαζε.
Ήταν παράλυτο από τη μέση και κάτω,
αλλά καλά με τα χέρια του.
Καημένο παιδί.
Αναρωτιέμαι αν ζει ακόμα.
Πάω για ντους.
Σας ευχαριστώ.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Την επόμενη εβδομάδα θα με θεραπεύετε για κατάθλιψη!
Δώστο μου, τώρα!
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
- Κέρδισα! - Τι;
Σοκολάτα, απ' τον Ποπ-κορν! Είπε ότι δεν θα έρθεις.
Ποιος είναι ο Ποπ-κορν;
Το όνομά του είναι Ηβ αλλά τον φωνάζουμε Ποπ-κορν.
Του ταιριάζει. Έλα να δεις.
98 κιλά. Ένα μέτρο στο ύψος κι ένα στο πλάτος.
Δώστο πίσω!
Χωράει μόνο σε φαρδιές μπλούζες πόλο.
Οι ρίγες μου φέρνουν ναυτία.
Σου έφερα αυτό.
Τέλειο! Μια παλαίστρα!
Με ποιό όνομα πάλευες;
Η Στραγγαλίστρια Ριβιέρα.
Αυτό όταν ήμουν πολύ διάσημη.
Όταν ήμουν μικρή, ήμουν αδύνατη. Πολύ κοκαλιάρα, όπως κι εσύ.
Τότε λεγόμουν Διαβολική Λιβελλούλα.
Και οι αντίπαλοί σου;
Παρακολούθα.
Κυρίες και κύριοι!
Παραμερίστε για μια άγρια πολεμίστρια
που δεν μπορεί να εξημερωθεί!
Η Στραγγαλίστρια Ριβιέρα!
Η Στραγγαλίστρια Ριβιέρα,
θα επιδιώξει το αήττητο!
Απ' την ασυναγώνιστη,
Σατανική Βυζαρού!
Η Σατανική Βυζαρού,
Ήταν μια Ολλανδή με θήκες οβίδων στο στήθος.
- Δεν παλεύεις πια; - Όχι.
- Είμαι πολύ μεγάλη. - Είσαι παρελθόν;
Θα έρθεις πάλι;
Ο Καθ. Ντίσελντορφ είπε ότι μπορώ να έρχομαι καθημερινά.
- Μόνο για μένα; - Ναι.
- Για πόσο καιρό; - Δώδεκα ημέρες.
Δώδεκα μέρες;
Είμαι τόσο άσχημα;
Είναι 20η Δεκέμβρη;
Απίστευτο!
Ποιό;
Στο χωριό μου, Όσκαρ,
χρησιμοποιούμε τις τελευταίες 12 μέρες του έτους
για να προβλέψουμε τον καιρό του επόμενου έτους.
Παρατηρούμε τον καιρό, και κάθε ημέρα παριστάνει ένα μήνα. Τό 'πιασες;
Για παράδειγμα,
Σήμερα, η 20η Δεκέμβρη, παριστάνει το Γενάρη.
Σωστά; Έτσι ...
Θα είναι ωραία και στεγνά τον ερχόμενο Γενάρη.
Αύριο θα δούμε για το Φλεβάρη.
Μεθαύριο το Μάρτη ...
μέχρι παραμονή Πρωτοχρονιάς για το Δεκέμβρη του επόμενου έτους.
- Πετυχαίνει; - Είναι ένας μύθος.
Ο μύθος για τα 12 Μαντικά Ημερομήνια.
Από σήμερα,
θα ζεις κάθε μέρα, σαν να μετράει για 10 χρόνια.
- 10 χρόνια; - Ναι.
Μια μέρα ... 10 χρόνια.
’λλη μια μέρα ...
Ακόμα 10 χρόνια.
Έτσι σε 12 μέρες, θα είμαι 120;
Ναι. Καταπληκτικό, ε;
Τι ζωή!
- Γεννήθηκα σήμερα το πρωί; - Ναι.
Είναι λίγο ασαφές.
Η γέννηση έτσι είναι πάντα.
Σήμερα έφτασα στην ηλικία της λογικής.
Αλλά ό,τι έμαθα δεν ήταν καλό.
Το βρήκες: Η γνώση μπορεί να φέρει λύπη.
- Φεύγεις κιόλας; - Ναι.
Θα έρθω αύριο, για τα εφηβικά σου χρόνια.
Ανυπομονώ.
Όχι Κυρία μου, κάνω μόνο παιδικές στολές.
Για νεαρές πριγκίπισσες, όχι για μεσήλικες.
Σίγουρα όχι για τις μητέρες τους.
Δοκιμάστε τη νέα μου συνταγή.
Παράξενη ιδέα, οι πίτσες σου.
- Ευχαριστώ για τη στήριξη. - Σε στηρίζω.
Πολύ νόστιμη.
Πώς σού 'ρθε τέτοια ιδέα; Η πίτσα είναι τόσο ...
... λιπαρή και δύσοσμη.
Είμαι ταπί κι η μαγειρική είναι το μόνο που ξέρω.
Αυτή θα είναι η Κα Γκιμένεζ, για τα μαγικά ραβδιά της πάλι.
Πού τα έβαλα τα καταραμένα;
Στούντιο «Χρυσή Νεράιδα».
Ναι, εδώ είναι.
Το νοσοκομείο.
Για μένα;
Καθ. Dusseldorf; Μήπως η πίτσα πείραξε κανέναν;
Μην ανησυχείτε, δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Αναρωτιόμουν αν ο Όσκαρ σας μίλησε.
Φυσικά το έκανε.
Δε μιλάει σε μας καθόλου.
Δεν ξέρουμε αν πεινάει, διψά ή πονάει.
Γίνεται δύσκολο να τον φροντίσουμε.
Νομίζετε θα τον πείθατε να μας μιλήσει;
Εγώ;
Με την ευκαιρία, να σας πω ότι η πίτσα μου ήταν πολύ νόστιμη.
Τα λέμε αύριο.
- Τί τρέχει; - Η δουλειά τρέχει.
Στο είπα, το φορτηγό του πατέρα σου είναι γούρικο!
Κόψε τις μαλακίες, μαμά!
Ο μπαμπάς πέθανε πριν 5 χρόνια. Το φορτηγό του δεν έφερε τύχη σε κανέναν.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητη;
Πέντε χρόνια κι έξι μήνες.
Τι;
Πέντε χρόνια κι έξι μήνες. Πέθανε ακριβώς 1.998 μέρες πριν.
Νόμιζα ότι απεχθάνεσαι τα μαθηματικά.
Όντως... Απεχθάνομαι τα κλάματα επίσης.
- Ήρθες και σήμερα; - Περνούσα και σκέφτηκα να μπω.
Βαριέμαι.
- Γειά σου, Όσκαρ. - Γειά σου, Μπριζίτ.
Θέλεις ένα φιλί;
Όχι.
Κυρία θέλετε ένα φιλί ;
Μια άλλη φορά.
Αυτό σημαίνει όχι.
Τα καθυστερημένα παιδιά είναι στοργικά.
Λοιπόν ... Έχεις βαρεθεί;
- Τι λες να γράψεις; - Σε ποιον;
Μισώ τους γονείς μου.
Οι φίλοι μου είναι όλοι εδώ.
Σε μένα;
Όχι, τότε θα σταματούσες νά 'ρχεσαι.
Τι λες για τον Θεό;
Όχι κι εσύ!
Τι έκανα;
Δεν περίμενα να πεις ψέματα. Ποιόν Θεό;
Οι γονείς μου δοκίμασαν τον ’η Βασίλη.
Δεν μπορείς να με γελάσεις δύο φορές!
Όσκαρ,
Ο Θεός κι ο ’η Βασίλης είναι τελείως διαφορετικοί.
Ψέματα. Είναι η ίδια ανοησία.
Νομίζεις ότι ...εγώ ...
...μία πρώην παλαίστρια, με 43 νοκ-αουτ,
...θα πίστευα στον ’η Βασίλη;
Όχι, βέβαια!
Αλλά πιστεύω στο Θεό!
- Μ 'ακούς; - Πολύ καθαρά.
Χαρτικά.
- Τι να γράψω; - Πες του τις σκέψεις σου.
Τις ενδόμυχες σκέψεις σου, ό,τι σε βαραίνει,
κι εμποδίζει, την πρόσληψη νέων ιδεών.
Πρέπει να βγάλεις αυτές τις παλιοσκέψεις έξω.
OK.
Θα ζητάς απ' το Θεό ένα πράγμα κάθε μέρα. Μόνο ένα!
Ο Θεός σου είναι τσιγκούνης. Το τζίνι έδωσε στον Αλαντίν 3 ευχές.
Θες μια ευχή κάθε μέρα, ή θες 3 σε μια ζωή.
Εντάξει!
Μπορώ να ζητώ οτιδήποτε; Παιχνίδια, γλυκά ...
- Ένα αυτοκίνητο; - Όχι, Όσκαρ.
Ο Θεός δεν είναι ’η Βασίλης. Μπορείς να ζητάς μόνο πνευματικά πράγματα.
Όπως;
Κουράγιο, υπομονή, διευκρίνιση.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Ή χάρες για τους άλλους ανθρώπους.
Μια επιθυμία κάθε μέρα; Ξεκινώ αμέσως, έχω πολλά να πω.
Καλή ιδέα. Θα γυρίσω σε μια ώρα.
Με συγχωρείτε, κυρία. Πού είναι το νοσοκομείο;
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι τουριστικό γραφείο.
Αγαπητέ Θεέ ...
- 'Ετοιμο; - Ναι.
Ποια είναι η διεύθυνση του Θεού;
Κοίτα έξω απ' το παράθυρο και θα δεις.
Αγαπητέ Θεέ,
Λέγομαι Όσκαρ. Είμαι 10.
Αυτή είναι η πρώτη επιστολή μου σε Σένα.
Δεν είχα χρόνο να γράψω νωρίτερα, λόγω του σχολείου.
Μπορείς να με επισκεφθείς αν Εσύ θέλεις. Εμένα θα μ' άρεσε.
Έχω ανοιχτά από τις 6 το πρωί ως τις 9 το βράδυ.
Τις άλλες ώρες κοιμάμαι.
Εάν έρθεις τότε, ξύπνα με.
Δε θα ήθελα να Σε χάσω.
Σας βγάζω το καπέλο, Κυρία μου.
Με την ευκαιρία, κάνω μια νόστιμη πίτα λεμονιού.
Εννοείτε;
Ξέρετε τι εννοώ.
Κοστίζει 10 ευρώ και βγάζει 8 μερίδες.
Πόσες θα θέλατε;
Καλημέρα.
Καλημέρα. Παίζω σκάκι με τον Αϊνστάιν.
Καλημέρα, Αϊνστάιν.
Σας αφήνω να τελειώσετε.
Τι διαβάζεις;
Το ιατρικό λεξικό. Το αγαπημένο μου βιβλίο.
Θα αστειεύεσαι.
Όχι, μαθαίνω όλες τις ασθένειες που μπορεί να πάθω αργότερα.
Βοήθεια!
Έχασα.
Το αληθινό του όνομα είναι Τομά.
Το Αϊνστάιν, δεν είναι για την εξυπνάδα του.
Είναι για το κεφάλι του, που είναι τόσο μεγάλο!
Είναι γεμάτο με νερό.
Αυτό είναι πολύ κακό.
Αν ήταν το μυαλό του, θα ξεπέρναγε τον Αϊνστάιν.
Κοίτα.
«Τραγουδήστε με την καρδιά σας»
«Χορέψτε με την καρδιά σας»
Ποιος σου αρέσει εδώ;
Ο Αϊνστάιν, ο Ποπ-κορν, ο Μπέικον.
- Ο Μπέικον; - Ένα θύμα φωτιάς.
Κανένα κορίτσι;
Με άκουσες; Κανένα κορίτσι;
- Όχι. - Δεν σε πιστεύω.
Η Μπλε Πέγκυ.
Πού είναι;
Είναι σαν μια νεράιδα, που αναπαύεται στο νοσοκομείο.
- Τί πρόβλημα έχει; - Την Μπλε νόσο.
Το αίμα της δεν ρέει στους πνεύμονες σωστά.
Περιμένει για μια επέμβαση, να την ξανακάνουν ροζ.
Τι κρίμα.
Συμφωνώ.
Είναι όμορφη με μπλε χρώμα.
Της το είπες;
Τι;
Είδες την καράφλα μου;
Μόνο αν προτιμά εξωγήινους. Που αμφιβάλλω.
Εγώ σε βρίσκω όμορφο.
Δεν θέλω να βασίζομαι μόνο στην εμφάνιση μου.
Τι αισθάνεσαι γι 'αυτήν;
- Θέλω να την προστατεύσω από τα φαντάσματα. - Υπάρχουν φαντάσματα εδώ;
Έλα εδώ!
Κάθε βράδυ τα φαντάσματα μας ξυπνάνε, δεν ξέρουμε γιατί.
Θέλω να τα κρατήσω, μακριά από την Πέγκυ.
Πήγαινε πες της το.
Πόσο χρονών είσαι;
Τί ώρα είναι;
- Μεσημέρι! Είσαι ήδη 15. - Κιόλας;
Ναι. Ώρα να αντιμετωπίσεις τα συναισθήματά σου.
Εμπρός.
Προχώρα.
Εμπρός.
Μπορείς να το κάνεις.
Γεια σου Πέγκυ. Είμαι ο Όσκαρ.
Θέλω να σε προστατεύσω από τα φαντάσματα.
Έφυγες, κοντέ. Η Πέγκυ είναι κλεισμένη.
- Πώς έτσι; - Ήρθα πρώτος.
Είμαστε φίλοι, έτσι Πέγκυ;
Μπορείς να πάρεις την Κινέζα.
Ή να παλέψουμε, αν θες.
Χαμένε!
- Πώς σε λένε; - Σαντρίν.
Δεν είναι κινέζικο όνομα. Γιατί σε λένε Κινέζα;
Πώς πάει η θεραπεία;
Οι γιατροί είναι ευχαριστημένοι.
Μπορείς να με φιλήσεις τώρα.
Γιατί; Δε σου φτάνει η τσίχλα;
Κωλώνεις, κοντέ;
Να σε φιλήσω; Πλάκα μου κάνεις;
Είμαι 15. Έχω φιλήσει αμέτρητα κορίτσια.
Αμέτρητα.
Είσαι 15;
Πάντα ήθελα να φιλήσω έναν 15χρονο.
Η Κινέζα στρίμωξε τον Όσκαρ!
Η τσίχλα μου! Δώστη πίσω!
Δώστη πίσω.
Καλημέρα, Όσκαρ. Ποιά είναι η φίλη σου;
Δεν είναι φίλη μου!
Όσκαρ!
Ήρθατε καθόλου αυτή τη βδομάδα;
Όχι. Γιατί το λες αυτό;
Ένας φίλος είδε το αυτοκίνητό σας στο πάρκινγκ.
Υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα σαν το δικό μας.
Τα αυτοκίνητα εναλλάσονται.
Σε αντίθεση με τους γονείς. Δυστυχώς.
Σου έφερα ένα δώρο.
Ελπίζω, καλύτερο από το προηγούμενο.
Δε φταίω που οι οδηγίες ήταν στα γιαπωνέζικα.
Την τελευταία φορά, χάσαμε τη μέρα με τις οδηγίες.
Λοιπόν, δεν είμαι καλός στα παιδικά παιχνίδια.
Είσαι καλός στο να καταστρέφεις απογεύματα.
Έτσι, μπορείς να ακούς μουσική.
Σου έβαλα τον "Καρυοθραύστη". Θυμάσαι;
Είδαμε το μπαλέτο μαζί.
- Ακούς τώρα; - Ναι.
Αυτή τη στιγμή; Ενώ είμαστε ακόμα εδώ;
Σε πειράζει;
Έχετε κάτι να μου πείτε;
Όχι.
Κάνε ό,τι θέλεις, Όσκαρ.
Πολύ ωραία.
Τώρα κουράστηκα. Θα κοιμηθώ.
- Έτσι; - Θα πρέπει να πηγαίνουμε.
Πάμε...
Σ 'αγαπώ, μικρέ μου Όσκαρ.
Σ 'αγαπώ.
Με πονάς.
Λυπάμαι.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
Νυστάζω.
Η επιστολή του μας λέει ότι ξέρει πόσο σοβαρή είναι η κατάστασή του.
Είναι θυμωμένος με τη σιωπή σας.
Θα έπρεπε να συζητήσετε το θέμα μαζί του.
Όχι.
Να συζητήσω με το παιδί μου για το θάνατο του;
Ξέρω ότι δε φέρατε ένα παιδί σ' αυτόν τον κόσμο...
...για να συζητάτε το θάνατό του μαζί του, αλλά ...
Γιατρέ, τι ακριβώς λέει για μας;
Τίποτα το ιδιαίτερο, τίποτα σημαντικό.
"Οι γονείς μου είναι δύο τρελλοί."
"Δύο εντελώς ηλίθιοι."
"Χωρίς μιλιά αφότου αρρώστησα."
"Δεν θέλω να τους βλέπω τώρα. προτιμώ να θυμάμαι τότε ..."
"...που μπορούσαν να πουν σ 'αγαπώ χωρίς θλίψη. "
Μικρό παλιόπαιδο.
Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου;
Μηδέν.
Με τους γονείς μου, μηδέν. Με την Πέγκυ, μηδέν.
Είναι με τον Ποπ-κορν.
- Αυτή στο είπε; - Αυτός.
- Μπλοφάρει. - Όχι. - Σίγουρα μπλοφάρει!
Ο Ποπ-κόρν θέλει να φοβάσαι το μέγεθος του.
Ήμουν ένα ποντίκι στην παλαίστρα,
αλλά νίκησα αντιπάλους που ήταν φάλαινες ή ιπποπόταμοι.
Πάρε για παράδειγμα την "Τρομερή Πουτίγκα". Μια Ιρλανδή αντίπαλό μου ...
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
η κολοσσιαία, η αναπόφευκτη ...
Τρομερή Πουτίγκα!
Παρά τις τεχνικές δυσκολίες,
Μόλις ενημερώθηκα
ότι η Τρομερή Πουτίγκα θα κατέβει στο ρινγκ!
Είχε τόσο λίπος που δεν μπορούσε να κουνηθεί.
Ήταν μια μεγάλη, χοντρή μπλόφα.
Δε χρειάστηκε να παλέψω.
Τι έκανες;
Για αρχή, έκανα το κεφάλι της να στριφογυρίζει.
Για να χάσει την ισορροπία της.
Κατά την τελευταία στιγμή,
Έδωσα το χτύπημα του θανάτου.
- Η πάλη μας διδάσκει για τη ζωή. - Βέβαια.
Έχεις μικρά οστά, όχι πολύ κρέας.
Αλλά η Γοητεία είναι θέμα της καρδιάς.
Κι έχεις αφθονία στην καρδιά.
’ντε πες στην Πέγκυ πώς νιώθεις.
Είμαι κουρασμένος.
Κουρασμένος; Τι ηλικία είσαι τώρα; 18;
Οι 18χρονοι δεν κουράζονται!
Πέγκυ, άκου αυτή τη μουσική.
Είναι τόσο ωραία, μου θυμίζει εσένα.
Είναι όμορφο.
Μπλε Πέγκυ, δε θέλω να κάνεις την επέμβαση.
Μείνε όπως είσαι, είσαι όμορφη μπλε.
Τι;
Είσαι όμορφη με μπλε χρώμα.
Θέλω να με προστατεύεις από τα φαντάσματα.
Βασίσου σε μένα.
Φίλα με.
Δε μασάς τσίχλα;
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Τα εφηβικά χρόνια είναι δύσκολα."
"Τόσο δύσκολα, που μια φορά είναι αρκετή."
"Η ζωή είναι καλύτερη στα 20."
"Η ευχή μου για σήμερα είναι: Θέλω η Πέγκυ κι εγώ να παντρευτούμε."
"Η Ρόουζ λέει ότι ο γάμος είναι μια υλική ευχή"
"αλλά δες τι μπορείς να κάνεις. Θα το εκτιμούσα."
Είπες ποτέ σε κανένα πως τον αγαπάς;
Κοίτα τον εαυτό σου, ολόκληρος άντρας ...
... και ζητάς γλυκές κουβεντούλες.
Γιατί όχι;
Απεχθάνομαι ό,τι έχει να κάνει με αγάπες, ευγένειες και συναισθήματα.
- Με αηδιάζει. - Γιατί;
Αν το λες ή το δείχνεις πάρα πολύ... ... είναι ψεύτικο.
Μοιάζει να σου ξυπνά κακές αναμνήσεις ...
Ρόουζ!
Μην παίζεις μαζί μου! Μόνο το σεξ θέλω από σένα.
Α, ναι; Σ' ενοχλεί, αν σ 'αγαπώ;
Ακριβώς!
Πέγκυ!
Τα φαντάσματα!
Ο Μπέικον ήταν. Φοβήθηκα ότι ήσουν εσύ.
Κι εγώ φοβήθηκα ότι ήσουν εσύ.
Θα κοιμόσουν μαζί μου;
OK.
- Χορεύουμε; - Με ευχαρίστηση.
Διαβολάκια! Πώς τολμάτε; Δεν έχετε δικαίωμα!
Ποιός είχε εφημερία χθες βράδυ;
- Η Κλωντίν, αλλά έφυγε. - Φέρτε την πίσω αμέσως!
Αυτό δε μπορεί να συμβαίνει!
Τα φιλιά είναι ακίνδυνα.
Τα φιλιά μεταδίδουν μικρόβια.
- Δώσε στους διαβητικούς τη δόση τους. - Αμέσως, Κα Γκομέτ.
Δεν το αξίζει, αλλά ...πήγαινε στο δυστυχισμένο πλάσμα!
Ευχαριστώ.
Με λέει δυστυχισμένο, αλλά είμαι χαρούμενος.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι. Λοιπόν, είναι σοβαρό με την Πέγκυ;
Μεγάλα νέα. Παντρευτήκαμε χθες βράδυ.
- Παντρευτήκατε; - Ναι.
Για ποιόν με πέρασες;
Κάναμε ό,τι κάνουν άντρες και γυναίκες, όταν είναι παντρεμένοι.
Αλήθεια;
Ήταν καταπληκτικό.
Όσα μπόρεσα να σκεφτώ, ήταν περιληπτικά:
...τα φιλιά ...τα χάδια ... Μου άρεσε πραγματικά.
Αστείο πώς αλλάζουμε, ε;
Χαίρομαι για σένα. Κι είναι φυσιολογικό.
Είσαι πάνω από 20 σήμερα, Πρέπει να δοκιμάσεις νέες εμπειρίες.
Ένα πράγμα που δεν κάναμε, ήταν φιλί με τη γλώσσα.
- Γιατί όχι; -Η Πέγκυ φοβόταν μην κάνει μωρό.
Μάλιστα.
Ποια είναι η γνώμη σου;
- Έχει δίκιο. - Αλήθεια;
Γίνεται να κάνεις παιδιά, με το φιλί στο στόμα;
Γιατί τότε θα έχω ένα με την Κινέζα!
Όχι, απλά αστειευόμουν.
Ο Καρυοθραύστης!
Ναι. Είναι η μουσική μας, της Πέγκυ κι εμένα.
Περίεργο.
Είχα μια φίλη που λεγόταν Καρυοθραύστης.
Πραγματική πρωταθλήτρια!
Ήθελε να γίνει μπαλαρίνα, αλλά δεν τα κατάφερε.
Δεν τολμούσαν να την πειράξουν.
- Αλήθεια; - Βέβαια.
Είχε μύες από χάλυβα, ειδικά στους μηρούς της.
Φορούσε τη φούστα της, Ακόμη και στο ρινγκ.
Έμοιαζε να είναι σε μπαλέτο.
Και νικούσε τους αντιπάλους της χορεύοντας.
Όποιος βρισκόταν στο δρόμο της ...
...έφευγε γρήγορα!
Έτσι συνέχιζε με τη χορογραφία της.
Ήταν δυνατή παλαίστρια.
Αλλά δεν το συνειδητοποιούσε.
Στο μυαλό της, ήταν μια πρίμα μπαλαρίνα.
Λυπάμαι.
Έχω υπνηλία τώρα τελευταία.
Λαχτάρα για ύπνο.
Είναι φυσιολογικό.
Οι νέοι που διασκεδάζουν πολύ, πρέπει να κοιμούνται πολύ.
Ξεκουράσου.
"Αγαπητέ Θεέ, κάνε την επέμβαση της Μπλε Πέγκυ να πάει καλά."
"Κι αν αυτό είναι μια υλική ευχή,"
"βοήθησέ την, να δεχτεί το αποτέλεσμα, όποιο κι αν είναι."
"Βασίζομαι σε Σένα."
Πώς αισθάνεσαι;
- Καλά. - Ωραία.
Τι συμβαίνει;
Η Πέγκυ πάει στο χειρουργείο.
Είναι δύσκολο να είναι 30.
Είναι η ηλικία των ανησυχιών
και των ευθυνών.
Πώς το επιτρέπει ο Θεός σου αυτό;
Τόση αρρώστια;
Εκτός αν είναι μικροπρεπής. Ή ανίκανος.
Όσκαρ, η ασθένεια είναι σαν το θάνατο.
Ένα γεγονός της ζωής κι όχι μια τιμωρία.
- Δεν είσαι άρρωστη. - Πώς το ξέρεις;
Νομίζεις ότι όλα είναι ρόζ για τη Ρόουζ;
Δεν έχω ποτέ αρρωστήσει; Εγώ δεν θα πεθάνω;
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Θέλεις να σε υιοθετήσω;
Να με υιοθετήσεις;
Ναι. Υιοθέτησα και τον Μπερνάρ, όταν έπαθε μελαγχολία.
Τον Μπερνάρ;
Το αρκουδάκι μου.
Κοίτα τον, ο καημενούλης, είναι σκέτο ναυάγιο.
Μοιάζει με σένα.
Τον υιοθέτησα, όταν οι χαζοί γονείς, μου πήραν νέο αρκουδάκι.
Πώς να δεχτώ μια νέα αρκούδα;
Θα μπορούσαν το ίδιο, να έχουν αντικαταστήσει κι εμένα.
’σε με να δω.
Πράγματι μοιάζουμε.
Θα του δώσω τα πάντα στη διαθήκη μου.
Μπορώ να υιοθετήσω και σένα, αν έτσι νιώθεις πιο άνετα.
Καλή ιδέα. Μου αρέσει.
Δώσε πέντε.
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.
Είμαι πάνω από 30, με καρκίνο, και με μια γυναίκα στο χειρουργείο.
Ξέρω για τη ζωή.
Φοβάμαι.
Φοβάσαι για την Πέγκυ; Ή για τον εαυτό σου;
Απλώς φοβάμαι.
Φοβάσαι;
Φοβάμαι.
Φοβάσαι;
Πάμε να δούμε τον Θεό;
- Ξέρεις πού ζει; - Φυσικά.
Δεν επιτρέπεται να βγω έξω.
Αν με βγάλεις έξω, δε θα σ' αφήσουν να ξανάρθεις.
Και δεν το θέλω αυτό.
Θα κάνουμε κόλπο.
Τι είναι αυτό;
Για την παιδική γιορτή, να το δείξω στην Κα Γκομέτ.
- Στην Κα Γκομέτ; - Ναι, θα της αρέσει.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
- Λοιπόν; - Το μισεί.
Καλά το έλεγα.
Κρίμα, μου άρεσε το πράσο.
Εδώ;
Αυτός είναι.
Ω, όχι!
Ναι...
Αποκλείεται.
Ρόουζ, εσύ μία παλαίστρια και μεγάλη πρωταθλήτρια!
Δεν μπορεί να εμπιστεύεσαι ... Αυτόν!
Γιατί όχι?
Είναι κοκκαλιάρης όπως εγώ!
Θα προτιμούσες έναν μυώδη αθλητή με στενά εσώρουχα;
Σε ποιόν αισθάνεσαι πιο κοντά;
Σ' έναν Θεό που δε νιώθει τίποτα ή σ' έναν Θεό που υποφέρει;
Σ' Αυτόν που υποφέρει, φυσικά.
Αλλά αν ήμουν ο Θεός, θα απέφευγα να υποφέρω.
Κανείς δεν μπορεί ν' αποφύγει το να υποφέρει.
Ούτε ο Θεός, ούτε εσύ, ούτε εγώ.
Κοίτα πιο προσεκτικά.
Σου φαίνεται να υποφέρει;
Έχεις δίκιο.
Δε φαίνεται τίποτα τέτοιο.
Κι όμως, πρόκειται να πεθάνει.
Υπάρχουν δύο μορφές του πόνου.
Ο φυσικός κι ο ψυχικός πόνος.
Όταν κάποιος μπήγει καρφιά στα χέρια και τα πόδια σου,
δεν μπορείς παρά να αισθάνεσαι πόνο.
Αλλά η ιδέα του θανάτου
δεν προκαλεί υποχρεωτικά πόνο.
Είναι στο χέρι σου.
Δεν φοβάται να πεθάνει, γι' αυτό δεν υποφέρει στην ιδέα.
Ναι.
Ξέρεις κανένα που θα χαιρόταν να πεθάνει;
Τη γιαγιά μου!
Χαμογελούσε με απόλαυση στο νεκροκρέβατό της.
Ανυπόμονη να δει τί την περίμενε.
Οι άνθρωποι φοβούνται τον θάνατο, επειδή φοβούνται το άγνωστο.
Αλλά είναι ακριβώς αυτό.
Τι είναι το άγνωστο;
Κανείς δεν ξέρει.
Έτσι, Όσκαρ, καθώς αντιμετωπίζεις το άγνωστο,
σου προτείνω να διώξεις το φόβο και να έχεις εμπιστοσύνη.
Όπως Αυτός.
Τι κάνεις εδώ με μια τούρτα;
Απλά σκέφτηκα ...
... ότι σύντομα είναι Χριστούγεννα ...
ένα είδος γενεθλίων Του, έτσι δεν είναι;
Happy birthday ...
Πήγε καλά.
Είναι ακόμα μπλε.
Αυτό θα αλλάξει σε λίγες ώρες.
Όχι.
Ναι.
Όχι.
Εάν λέει έτσι.
Θέλεις να γνωρίσεις τα πεθερικά σου;
Ο Όσκαρ ...
Γεια σου.
- Γεια σου, Όσκαρ. - Γεια σας.
- Είναι πρώτο. - Ποιό;
Η μαμά της Πέγκυ δεν είναι μπλε, αλλά κι έτσι είναι όμορφη.
Έλα, πάμε.
Ας είσαι ό,τι χρώμα σου αρέσει Πέγκυ.
Θα σ 'αγαπώ το ίδιο.
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Σήμερα αποδείχθηκε μια καλή μέρα."
"Μέρα της οικογένειας."
"Υιοθέτησα τη Ρόουζ,"
"γνώρισα τα πεθερικά μου,"
"και πήρα πίσω τη γυναίκα μου, σε καλή κατάσταση υγείας."
Χωρίζουμε !
- Γιατί, Πέγκυ; - Φίλησες την Κινέζα.
Δεν το έκανα! Ποιος στο είπε;
Κι εκείνη σε φίλησε!
Ήταν έξαλλη που έκλεψες την τσίχλα της.
Τι? Αυτή ήταν που την πέρασε σε μένα όταν ...
Την κατάπια ολόκληρη.
Ώστε το παραδέχεσαι! Να μη σε βλέπω!
Λοιπόν;
Η Πέγκυ είναι τρελή για την Κινέζα, αλλά ήταν και πριν.
Γυναικεία ζήλια.
Δε γίνεται να πληρώνω το παρελθόν μου, όλη μου τη ζωή.
Παραδίνω τις πίτσες κι επιστρέφω αμέσως.
Έλα στο δωμάτιό σου.
- Γειά σου, Όσκαρ. - Γειά σου, Μπριζίτ.
- Θέλεις ένα φιλί; - Αν θες κι εσύ.
Τον φίλησε! Τον φίλησε!
Θα το πω στην Πέγκυ.
- Όχι. - Ναι.
Με την ευκαιρία, σε μισώ.
Είναι δύσκολο να είσαι 40, ε;
Ναι. Τα έκανα θάλασσα.
Είναι κρίση της μέσης ηλικίας.
Οι άνδρες φλερτάρουν γυναίκες, για να δούν αν τα καταφέρνουν ακόμα.
- Είμαι φυσιολογικός; - Ναι.
Αλλά και μαλάκας;
Ναι, εντελώς φυσιολογικό.
Τώρα πρέπει να το διορθώσουμε.
- Δεν μπορούμε. - Ναι, μπορούμε.
- Όχι. - Ναι!
- Όχι! - Ναι!
Λένε ότι κυνηγάω φούστες, αλλά ποτέ δεν αφήνω το δωμάτιό μου.
Θυμήσου, πάντα υπάρχει λύση.
Όχι.
Πάρε την πάλη μου με την Βασιλική Ρόγα.
Βασιλική Ρόγα;
Η Βασιλική Ρόγα,
μια παλαίστρια από το Βέλγιο.
Καταβρόχθιζε 3 κιλά ωμό κρέας κάθε μέρα,
Και πλενόταν με μπύρα.
Το μυστικό όπλο της
ήταν η ανάσα της,
Λόγω της ζύμωσης κρέατος και μπύρας.
Μ' αυτή χτυπούσε τους αντιπάλους.
Εσύ τί έκανες;
’λλαξα τακτική.
Κυρίες και κύριοι,
Καλωσορίστε μια νεοφερμένη στον κόσμο της πάλης!
Την Δήμιο Καρπεντράς!
Περιλούστηκα με λεβάντα.
Και σφράγισα τη μύτη μου.
Στην πάλη,
χρειάζεται νά'χεις δύναμη και στο μυαλό.
Κάνε ό, τι σου λέω.
Έλα.
Ποτέ δεν θα πω τέτοιες κουταμάρες.
Πίστεψέ με, Όσκαρ.
Ξέρω τι θέλουν τα κορίτσια.
Ήσουν κι εσύ κάποτε κορίτσι.
Εξακολουθώ να είμαι!
Μπες μέσα εκεί και πες ό,τι σου είπα.
- Θα δείχνω ανόητος. - Μπες μέσα!
Γεια σου, Πέγκυ.
Αγαπώ εσένα και μόνο εσένα.
Αγαπώ εσένα και μόνο εσένα.
Κι εγώ, Όσκαρ.
Δούλεψε!
Πήγαινε πίσω και φίλησέ την.
Τα φιλιά είναι κοριτσίστικα.
- Θες να το κάνει ο Ποπ-κορν για σένα; - Πάω.
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Ο γάμος είναι υπέροχος,"
"ιδίως φτάνοντας στα 50"
"κι αφήνοντας τις κρίσεις πίσω."
"Καμία ευχή γι' απόψε. Σου δίνω ένα διάλειμμα."
Πάρε με μακριά.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Κοίτα το ημερολόγιο. Είναι Χριστούγεννα.
Οι γονείς μου έρχονται.
Θα είναι μια ηλίθια μέρα.
Δε μου αξίζει αυτό!
Τι θα μου δώσει ο μπαμπάς αυτή τη φορά; Ένα παζλ με 18.000 κομμάτια;
Ένα κουτί με οδηγίες;
Ηρέμησε.
Σοβαρολογώ. Κρύβεται κίνδυνος.
Πάρε με μαζί σου.
Ούτε κουβέντα.
Έχω να παραδώσω τις πίτσες.
Θα γυρίσω. Τα λέμε αργότερα.
Το καπέλο μου! Η παλαίστρα μου!
Γρήγορα!
Είναι κλειδωμένη!
Κάνε στην άκρη, λαπά.
Μεγάλωσα μέσα στα κόλπα.
Ωραίος!
Πίτσες μου!
Καλή τύχη.
Αντίο.
Κουνήσου, μαλάκα! Είσαι στη μέση του δρόμου!
Τι στο διάολο κάνεις;
Αγοράζεις οικόπεδο;
Να βάλω κι εγώ ένα δάχτυλο στο άλλο σου ρουθούνι;
Ο ηλίθιος μιλάει στο τηλέφωνο.
Έτσι που οδηγείς θες και τηλεφωνήματα.
Ναι;
Μην ψωνίσεις τίποτα, η γιαγιά είναι πίσω απ' αυτό.
Θέλει να τρέχουμε όλοι, για χάρη των φίλων της.
Εσύ φέρνεις τον ήλιο στην Ταϊτή;
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν εκπλήσομαι. Ακριβώς όπως ο πατέρας σου.
Μου χρωστάς 4.000 ευρώ ενοίκιο.
Θα μπορούσες να της δανείσεις, μαμά.
Πάντα αυτή κερδίζει.
Μόνο στα ψεύτικα χρήματα.
Χτύπησε το κουδούνι; ’κουσα κάτι.
Αλήθεια; Δεν περιμένω κανέναν.
Ίσως είναι ο μπαμπάς.
Αμφιβάλλω. Χρωστάει τόση διατροφή,
που μόνο ο δικαστής θα τον φέρει.
Θα είναι η Κα Γκιμένεζ για τα μαγικά ραβδιά της.
Δεν έχω ιδέα πού τα έβαλα!
Κάτσε, μαμά, πάω εγώ.
Ω! Γλυκέ μου!
- Νιώθεις καλύτερα; - Ναι.
- Θέλεις μια ζεστή σοκολάτα ακόμη; - Ναι.
Με περισσότερη ή λιγότερη ζάχαρη;
Με περισσότερη.
Δοκίμασες ποτέ ζεστή σοκολάτα με σαντιγί από πάνω;
Θα γλείφεις τα δάχτυλά σου.
Δώσε μου ένα φιλί.
Ποιος είναι αυτός;
Ένας μικρός καρκινοπαθής.
Μα εσύ φοβάσαι τις αρρώστιες!
Αφήστε την πλάκα.
Εσύ, εθελοντής;
Χλεύαζες, όταν η γιαγιά φρόντιζε τους ηλικιωμένους.
Την αποκαλούσες Κυρία Γεναιόδωρη όταν τάιζε τους φτωχούς.
Έλεγες ότι οι εθελοντές είναι επιδειξίες.
Και τώρα είσαι κι εσύ ένας;
Το πιστεύετε αυτό;
Δεν το σχεδίασα.
Το όνομά του είναι Όσκαρ.
Κάντε μου όση πλάκα θέλετε.
Πάω να τον φροντίσω, ενημερώστε το νοσοκομείο και τους γονείς του.
Μόλις ενημέρωσα.
Ανησύχησαν όλοι. Οι γονείς σου πήραν την αστυνομία.
Δεν ξαφνιάζομαι.
Νομίζουν ότι αν τους δω με χειροπέδες, θα τους αγαπήσω.
Γιατί τόσος θυμός;
Με φοβούνται.
Φοβούνται να μου μιλήσουν.
Δεν είσαι εσύ αυτό που φοβούνται. Είναι η αρρώστια σου.
Η αρρώστια είναι μέρος του εαυτού μου.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι μπορούν να αγαπούν μόνο έναν υγιή Όσκαρ;
Θα πεθάνουν μια μέρα.
Μόνοι, γιατί θα έχεις φύγει.
Και γεμάτοι τύψεις, που ποτέ δε συμφιλιώθηκαν με τον μοναχογιό τους.
Τον αγαπημένο τους Όσκαρ.
Μην το λες αυτό. Με τρομάζει.
Είσαι έξυπνο παιδί. Καταλαβαίνεις ότι πεθαίνεις.
Αλλά δεν συνειδητοποιείς, ότι δεν είσαι ο μόνος.
Ο καθένας πεθαίνει.
Κι οι γονείς σου, κι εγώ, κάποια μέρα.
Αλλά εγώ φεύγω πρώτος.
Αυτό είναι αλήθεια.
Δικαιολογεί όμως τα πάντα;
Ακόμη και να ξεχνάμε τους άλλους;
Καλησπέρα.
Περιμένει.
Συχγωρέστε με.
Ξέχασα ότι κι εσείς ...
... θα πεθάνετε μια μέρα.
Είμαστε 'δώ, γλυκέ μου.
Σας προειδοποιώ,
δεν έχει ρεβεγιόν αν κλάψετε!
- Θεέ μου! - Τι;
Τα βρήκα!
Η Μεφίστα ορμάει στη Ζαν ντ' Αρκ!
Αυτό ήταν η αγαπημένη μου λαβή.
Ήταν ένα είδος υπογραφής μου.
Το έκανα καλύτερα απ' αυτήν.
Καταπληκτικό.
Θα έπρεπε να είμαι ήδη νεκρός.
Όσο περισσότερα χτυπήματα δέχεσαι, τόσο περισσότερο αντέχεις.
Ποτέ δε χάνουμε την ελπίδα.
Ο Βασιλιάς του Φεγγαριού,
Αγαπά όλα τα παιδιά.
Στο πουπουλένιο κρεβάτι του
Εκείνος σε περιμένει!
Όταν κλείνεις τα μάτια σου,
Θα σε πάρει απαλά στην αγκαλιά του,
Και θα σε πάει σιωπηλά
Στη γη των ονείρων.
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Η ευχή μου είναι για τους γονείς μου, να είναι πάντα σαν απόψε."
"Και για μένα, επίσης."
"Ήταν υπέροχα Χριστούγεννα."
"Ειδικά η Μεφίστα ενάντια στη Ζαν ντ' Αρκ!"
"Λυπάμαι, αλλά τελικά αποκοιμήθηκα."
- Θα πάμε σπίτι, μαμά. - Εντάξει.
Καληνύχτα.
Αντίο.
Μαμά...
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
Μη εκφράζεις συναισθήματα, αλλιώς θα σε μαλώσει.
Αλήθεια. Πάντα πίστευα, ότι ήσουν τόσο σκληρή.
Τα φαινόμενα απατούν. Με κάθε τρόπο.
Κοίτα αδελφή, τί μας φύλαγε για σήμερα;
Η συναισθηματικότητα θα μας φάει όλη τη μέρα.
Πήγαινες γυρεύοντας. Και δεν το μετανιώνω!
Νιώθω καλύτερα.
Σ 'αγαπώ, ξέρεις.
Το ξέρω.
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Είμαι πάνω από 60 σήμερα,"
"και πληρώνω τις χθεσινοβραδυνές υπερβολές."
"Δεν αισθάνομαι τόσο καλά."
"Ήταν ωραίο να έρθω στο νοσοκομείο, που νιώθω οικεία."
"Όταν γερνάς,"
"δεν σου αρέσει να ταξιδεύεις."
Αυτό θα βοηθήσει.
"Όλοι αρρώστησαν εδώ, ακόμη κι ο Δρ Ντίσελντορφ,"
"από τις σοκολάτες και τα φουά-γκρα"
"που οι γονείς έδωσαν στο προσωπικό."
"Καθώς γερνάς, χρειάζεσαι την αίσθηση της γεύσης."
"Θα πρέπει να την βελτιώνεις."
Πώς είναι η λιχουδιά μου;
"Κάθε χαζός μπορεί να απολαύσει τη ζωή στα 10 ή στα 20."
"Αλλά όταν είσαι στην ηλικία μου και δεν μπορείς πια να κινηθείς,"
"πρέπει να χρησιμοποιείς τη νοημοσύνη σου."
"Προσπάθησα να το εξηγήσω στους γονείς μου."
"Δεν είμαι σίγουρος ότι τους έπεισα."
"Είναι στο χέρι Σου τώρα. Νιώθω εξουθενωμένος."
"Σε χαιρετάω. Με αγάπη, Όσκαρ."
Λοιπόν;
Μου θυμίζει τις παλιές καλές μέρες.
Πόσο χρονών είσαι σήμερα;
Εβδομήντα.
Ας δούμε το δώρο που έφερα!
Το φυτό που ζει μια μέρα!
Τι είναι αυτό?
Ένα φυτό της Σαχάρας που ζει τη ζωή του σε μια μέρα.
Είναι λεπτούλικο. Ναι, δεν είναι μπάομπαμπ.
Αλλά γενναία ζει τη φυτική ζωή του,
με πλήρη ταχύτητα εμπρός.
Νάμαστε.
Και τώρα αυτό ...
θα έχει μια ευκαιρία να ανθίσει.
Τέλειο.
Θέλω να δω τον Όσκαρ.
Θέλω να δω τον Όσκαρ.
- Δεν μπορούμε να τον ενοχλήσουμε. - Θέλω να δω τον Όσκαρ.
Αργότερα.
Δεν είμαι χαζή. Θέλω να τον δω τώρα.
Ας πηγαίνουμε.
Ηλίθιοι, ανόητοι. Δεν είναι τρόπος αυτός.
Είναι φρικτό να γερνάς.
Θέλεις να γράψεις;
Όχι.
"Θεέ ..."
Σταμάτησα να Τον αγαπώ!
Εδώ είναι κι οι άλλες.
Είναι άψητη μέσα.
Γαμώτο! Βιαζόμουν πολύ.
- Δεν θα σας χρεώσω. - Δεν πειράζει.
Ποπ κορν!
Δείχνεις ...χαρούμενος;
Είμαι.
- Ήρθε. - Ποιός;
Διάβασε αυτό.
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Όταν ξύπνησα, Σε είδα, ήσουν εδώ."
"Όλοι κοιμόντουσαν, αλλά ήσουν απασχολημένος με το ξημέρωμα."
"Τότε κατάλαβα τη διαφορά ανάμεσα σε Σένα κι εμάς."
"Δεν κουράζεσαι ποτέ."
"Εργάζεσαι συνεχώς."
"Δημιουργώντας την ημέρα, την νύχτα,"
"την άνοιξη, το χειμώνα."
"Στη συνέχεια μου είπες το μυστικό Σου."
"Να βλέπω την κάθε μέρα σα να είναι η πρώτη φορά."
"Έμεινα έκπληκτος."
"Με πήγες, χέρι-χέρι, στην καρδιά του μυστηρίου."
"Γι' αυτό και μπορώ να το αναμένω."
"Σε ευχαριστώ. "
"PS: Η επιθυμία μου, είναι για Σένα..."
"να δείξεις στους γονείς μου, το μυστικό της πρώτης φοράς."
"Το χρειάζονται."
"Νομίζω η Ρόουζ το ξέρει ήδη."
"Θα ήταν πολύ χρήσιμο και στην Πέγκυ. Αν έχεις χρόνο."
Σήμερα, είσαι 100.
Είναι πολλά.
"Η Αλίκη άρχισε να νυστάζει ..."
«Μια φορά κι έναν καιρό, 25 στρατιώτες ... "
"Φαντάσου, πολύ καιρό πριν, οι ελέφαντες δεν είχαν προβοσκίδα ... "
"Σε μια μακρινή θάλασσα, το νερό είναι μπλε σα ροδοπέταλο ... "
"Παρακαλώ να είσαι ευγενικός."
"Μη με αφήνεις λυπημένη. Γράψε το συντομότερο. "
Γειά σου, γίγαντα.
Καληνύχτα, αγάπη μου.
Είστε όλοι εξαντλημένοι.
Πηγαίντε για κανένα καφέ.
Θα μείνουμε εμείς μαζί του.
Πηγαίνετε.
Όχι!
Έφυγε.
Ενώ λείπαμε;
Στην πραγματικότητα,
ήταν αυτός...που σας πρόσεχε!
που σας πρόσεχε.
Στούντιο «Χρυσή Νεράιδα».
Τρείς στολές πριγκίπισσας; Φυσικά.
Κάτι μαγικό;
Φυσικά.
Ανοίξτε την πόρτα!
Υιοθετόντας σε, ο Όσκαρ σε έκανε κληρονόμο του.
Είναι η πρώτη μου κηδεία.
Μέχρι σήμερα, τις απέφευγα.
Δεν αισθάνεστε ένοχος, έτσι;
Αυτό είναι παράλογο.
Ένοχος γιατί;
Κάνατε ό,τι μπορούσατε.
Ένοχος, στο να είμαι ανήμπορος.
Μην είστε τόσο σκληρός με τον εαυτό σας!
Δεν είστε ο Θεός Πατέρας.
Είσαι απλώς ένας επισκευαστής. Ένα ανθρώπινο ον, τίποτα περισσότερο.
Χαλαρώστε, Καθ. Ντίσελντορφ.
Μην πιέζετε τόσο πολύ τον εαυτό σας.
Δεν θα αντέξετε πολύ σ' αυτό το επάγγελμα.
Θα "αδειάσετε" γρήγορα.
Σας ευχαριστώ.
Αγάπησα τις πίτσες σας.
Πάμε;
"Αγαπητέ Θεέ,"
"Ευχαριστώ, για τον ερχομό του Όσκαρ στη ζωή μου."
"Με γέμισε με αρκετή αγάπη, για το υπόλοιπο της ζωής μου."
"Στο κομοδίνο του,
"βρήκα μια κάρτα, που έγραψε,"
"νομίζω εννοώντας Εσένα,"
"Μόνο ο Θεός να με ξυπνήσει."