Tip:
Highlight text to annotate it
X
Σας ευχαριστώ πολύ. Κ. Πρόεδρε, κ. Πρόεδρε, τα μέλη του 103ου Κογκρέσου, Αμερικανοί συμπολίτες μου:
Δεν είμαι καθόλου βέβαιος τι είναι στην ομιλία του Teleprompter απόψε, αλλά ελπίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε
σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης. Σας ζητώ να αρχίσω υπενθυμίζοντας τη μνήμη του γίγαντα
ο οποίος προήδρευσε του Σώματος με τέτοια δύναμη και χάρη. Συμβουλή O'Neill άρεσε να αποκαλείται
"Ένας άνθρωπος της Βουλής." Και σίγουρα ήταν αυτό. Αλλά, ακόμη περισσότερο, ήταν ένας άνθρωπος του λαού,
Ο γιος ενός χτίστη που βοήθησαν να χτιστεί η μεγάλη αμερικανική μεσαία τάξη. Συμβουλή ποτέ O'Neill
ξέχασε ποιος ήταν, από όπου προήλθε, ή ο οποίος τον έστειλε εδώ. Απόψε θα έχει χαμογελώντας κάτω
για μας, για πρώτη φορά από την Έκθεση του Κυρίου. Όμως, προς τιμήν του, μπορεί να έχουμε, επίσης, να θυμάστε πάντα
ποιοι είμαστε, από πού ερχόμαστε, και ο οποίος έστειλε μας εδώ.
Αν το κάνουμε αυτό θα επιστρέψει ξανά και ξανά και πάλι από την αρχή ότι αν θέλουμε απλά να
απλοί άνθρωποι ίσες ευκαιρίες, την ποιότητα εκπαίδευση, και μια δίκαιη πυροβολισμό στο Αμερικανικό
Όνειρο, θα κάνουν εκπληκτικά πράγματα.
Έχουμε συγκεντρώσει απόψε σ 'ένα κόσμο αλλαγών τόσο βαθιά και ταχεία ότι εξετάζονται όλα τα έθνη.
Αμερικάνικη κληρονομιά μας ήταν πάντα να έχει τον έλεγχο τέτοια αλλαγή, για να το χρησιμοποιήσετε για να επεκτείνετε την ευκαιρία
στο σπίτι και την ηγεσία μας στο εξωτερικό. Αλλά για πάρα πολύ καιρό, και σε πάρα πολλούς τρόπους, η κληρονομιά
εγκαταλείφθηκε, και τη χώρα μας παρασύρει.
Εδώ και 30 χρόνια, την οικογενειακή ζωή στην Αμερική έχει χωρίς να χαλάσει. Για 20 χρόνια, οι μισθοί των
εργάζονται οι άνθρωποι έχουν στασιμότητα ή σε ύφεση. Για τα 12 χρόνια διάχυση προς τα κάτω την οικονομία,
φτιάξαμε μια ψεύτικη ευημερία σε μια κοίλη βάση ως εθνικό χρέος μας τετραπλασιάστηκε. Από το 1989
έως το 1992, ζήσαμε την πιο αργή ανάπτυξη σε μισό αιώνα. Για πάρα πολλές οικογένειες,
ακόμα και όταν και οι δύο γονείς εργάζονται, η αμερικανική Όνειρο έχει ολίσθηση μακριά.
Το 1992, ο αμερικανικός λαός απαίτησε αλλάξουμε. Πριν από ένα χρόνο ζήτησα από όλους σας να
μαζί μου στην αποδοχή της ευθύνης για την μέλλον της χώρας μας. Λοιπόν, κάναμε. Θα αντικατασταθεί
κλίση και το αδιέξοδο με την ανανέωση και μεταρρύθμιση. Και θέλω να ευχαριστήσω κάθε έναν από εσάς εδώ
που άκουσαν τον αμερικανικό λαό, ο οποίος έσπασε το αδιέξοδο, που τους έδωσε την πιο επιτυχημένη ομαδική εργασία
μεταξύ ενός προέδρου και ενός Κογκρέσου των τελευταίων 30 ετών.
Το Συνέδριο αυτό παρήγαγε έναν προϋπολογισμό που να κοπεί ο ελλείμματος κατά το ήμισυ ένα τρισεκατομμύριο δολάρια, μείωση των δαπανών
και αύξησε τους φόρους εισοδήματος μόνο για το πλουσιότερο Αμερικανοί. Το Συνέδριο αυτό που παράγεται φορολογικές ελαφρύνσεις
για τα εκατομμύρια των εργαζομένων χαμηλού εισοδήματος για να ανταμείψει εργάζονται για την ευημερία. Παρήγαγε NAFTA. Παρήγαγε
το νομοσχέδιο Brady, τώρα ο νόμος Brady. Και ευχαριστώ σας, Jim Brady, για να είναι εδώ, και ο Θεός ευλογεί
σας, κύριε.
Το Συνέδριο αυτό που παράγεται φορολογικές περικοπές για τη μείωση των οι φόροι των εννέα από τις 10 μικρές επιχειρήσεις
που χρησιμοποιούν τα χρήματα για να επενδύσουν και να δημιουργήσουν πιο θέσεις εργασίας. Παρήγαγε περισσότερη έρευνα και τη θεραπεία
για το AIDS, περισσότερα εμβόλια της παιδικής ηλικίας, πιο υποστήριξη για την έρευνα για την υγεία των γυναικών, περισσότερα
προσιτά δάνεια κολλεγίων για τη μεσαία τάξη? ένα νέο εθνικό πρόγραμμα υπηρεσίας για εκείνους που
θέλουμε να δώσουμε κάτι πίσω στη χώρα τους και τις κοινότητές τους για την τριτοβάθμια εκπαίδευση?
μια δραματική αύξηση της υψηλής τεχνολογίας επενδύσεις να μας μεταφέρει από την άμυνα στην εγχώρια υψηλής
τεχνολογίας της οικονομίας. Το Συνέδριο αυτό παρήγαγε μια νέα νόμος, το νομοσχέδιο ψηφοφόρων Motor, να βοηθήσουμε τα εκατομμύρια
των ανθρώπων εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους. Παρήγαγε Οικογένεια και άδεια για ιατρικούς λόγους.
Όλα πέρασαν. Όλα υπογράφηκε στο νόμο, και δεν έχει μόνο βέτο. Αυτές οι επιτυχίες ήταν όλοι
δεσμεύσεις που έκανα όταν ζήτησα αυτό το γραφείο. Και, για να είμαστε δίκαιοι, όλοι έπρεπε να περάσει
από εσάς σε αυτό το συνέδριο. Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι η πραγματική πιστωτική ανήκει στο λαό
που μας έστειλαν εδώ, οι οποίοι καταβάλλουν τους μισθούς μας, οι οποίοι κρατήστε τα πόδια μας στη φωτιά.
Αλλά αυτό που κάνουμε εδώ είναι πραγματικά αρχίζει να αλλάξει τη ζωή. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ ποιο είναι το οικογενειακό και ιατρικό Αφήστε νόμο σήμαινε μόνο σε έναν πατέρα που γνώρισα νωρίς
μια Κυριακή πρωί στο Λευκό Οίκο.
Ήταν ασυνήθιστο να δει την οικογένειά του περιοδείες νωρίς το πρωί της Κυριακής, αλλά είχε τη σύζυγό του
και τα τρία παιδιά του εκεί, ένας από αυτούς σε μια αναπηρική καρέκλα. Ήρθα, και αφού είχαμε
εικόνα που μας είχε και μια μικρή επίσκεψη, Ήμουν μακριά πόδια και ότι ο άνθρωπος μου άρπαξε
από το μπράτσο και είπε, "Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε να σας πω κάτι. Κοριτσάκι μου εδώ
είναι απελπιστικά άρρωστος. Αυτή είναι κατά πάσα πιθανότητα δεν θα να το κάνει. Αλλά επειδή της οικογένειας θα φύγουν
δίκαιο, ήμουν σε θέση να λάβει άδεια για να περάσουν μαζί της - η πιο σημαντική στιγμή είχα ποτέ
πέρασε στη ζωή μου - χωρίς να χάσουν τη δουλειά μου και πληγώνει την υπόλοιπη οικογένειά μου. Αυτό σημαίνει
περισσότερα για μένα από ό, τι θα μπορέσει ποτέ να πω. Μην σας ανθρώπους εδώ ποτέ σκεφτεί τι θα
δεν κάνει τη διαφορά. Αυτό το κάνει. "
Αν κάνουμε τη διαφορά, το έργο μας έχει μόλις αρχίσει. Πολλοί Αμερικανοί ακόμα δεν έχουν
αισθητές οι επιπτώσεις των όσων έχουμε κάνει. Η ανάκαμψη ακόμα δεν έχει αγγίξει κάθε κοινότητα ή δημιουργούνται
αρκετές θέσεις εργασίας. Τα εισοδήματα εξακολουθούν να είναι στάσιμη? Υπάρχει ακόμα πάρα πολύ τη βία και δεν είναι αρκετό να ελπίζουμε
σε πάρα πολλά σημεία. Στο εξωτερικό, οι νέες δημοκρατίες είμαστε σθεναρά υποστηρίζουν ακόμα το πρόσωπό πολύ
δύσκολους καιρούς και προσβλέπουν σε εμάς για την ηγεσία. Και έτσι απόψε, ας αποφασίσουμε να συνεχίσουμε
το ταξίδι της ανανέωσης? τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερες θέσεις εργασίας? να εγγυηθούν την ασφάλεια της υγείας
για όλους? να ανταμείψει τις εργασίες για την ευημερία? για την προώθηση της δημοκρατίας στο εξωτερικό? και να αρχίσει να διεκδικήσουν
δρόμους μας από το βίαιο έγκλημα και τα ναρκωτικά και συμμορίες? να ανανεώσει τη δική αμερικανική κοινότητα μας.
Πέρυσι αρχίσαμε να βάλει τάξη στο σπίτι μας με την αντιμετώπιση του δημοσιονομικού ελλείμματος που οδηγούσε
μας προς την πτώχευση. Κόβουμε 255 δισεκατομμύρια δολάρια των δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων, και πάνω
340 ξεχωριστές θέσεις του προϋπολογισμού. Εμείς πάγωσε εγχώρια δαπάνες και να χρησιμοποιηθεί ειλικρινής αριθμούς του προϋπολογισμού.
Με επικεφαλής τον Αντιπρόεδρο, ξεκινήσαμε μια εκστρατεία να ανακαλύψουμε εκ νέου την κυβέρνηση. Κόβουμε το προσωπικό, κομμένα
προνόμια, στολισμένα ακόμη το στόλο των ομοσπονδιακών λιμουζίνες. Μετά από χρόνια οι ηγέτες των οποίων η ρητορική επίθεση
γραφειοκρατία, αλλά οι ενέργειες των οποίων την επεξέτειναν, θα μειώσει πραγματικά από 252.000 άτομα
κατά τη διάρκεια των επόμενων πέντε ετών. Μέχρι τη στιγμή που έχουμε τελικά, η ομοσπονδιακή γραφειοκρατία θα
στο χαμηλότερο σημείο του τα τελευταία 30 χρόνια.
Επειδή το έλλειμμα ήταν τόσο μεγάλο και γιατί να επωφεληθεί από τις φορολογικές περικοπές του 1980,
Ρωτήσαμε τους πλουσιότερους
Αμερικανοί να πληρώνουν περισσότερα για να μειώσει το έλλειμμα. Έτσι, στις 15 Απριλίου, ο αμερικανικός λαός θα
ανακαλύψουν την αλήθεια για το τι κάναμε τελευταία χρόνια για τους φόρους. Μόνο η κορυφή 1, ναι, ακούστε,
το κορυφαίο 1,2 τοις εκατό των Αμερικανών, όπως είπα σε όλο το μήκος, θα πληρώσει τα υψηλότερα ποσοστά φόρου εισοδήματος.
Επιτρέψτε μου να επαναλάβω, μόνο το πλουσιότερο 1,2 τοις εκατό Αμερικανοί θα αντιμετωπίσουν υψηλότερα ποσοστά φόρου εισοδήματος
και κανείς άλλος. Και αυτή είναι η αλήθεια.
Φυσικά, ήταν εκεί, όπως πάντα υπάρχουν σε αρνητές της πολιτικής, ο οποίος είπε ότι αυτό το σχέδιο
δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει. Αλλά ήταν λάθος. Όταν Πρόεδρος έγινε οι ειδικοί προέβλεψαν ότι
έλλειμμα του επόμενου έτους θα είναι 300 δισεκατομμύρια δολάρια. Αλλά επειδή έχουμε αποφασίσει, οι ίδιοι αυτοί οι άνθρωποι τώρα
λένε ότι το έλλειμμα θα είναι κάτω από 180 δολάρια δισ. ευρώ - το 40 τοις εκατό χαμηλότερο από το παρελθόν
προβλεφθεί.
Οικονομικού προγράμματος που μας βοήθησε να παράγουν το χαμηλότερο ποσοστό πληθωρισμού πυρήνα και το χαμηλότερο
επιτόκια σε 20 χρόνια. Και επειδή αυτά επιτόκια έχουν μειωθεί, οι επιχειρηματικές επενδύσεις
και τον εξοπλισμό αυξάνεται κατά επτά φορές το ποσοστό τα προηγούμενα τέσσερα έτη? πωλήσεις αυτοκινήτων
είναι τρόπος επάνω? πωλήσεις κατοικιών βρίσκονται σε υψηλό ρεκόρ. Εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν αναχρηματοδότηση τους
σπίτια, και η οικονομία μας έχει παράγει 1,6 εκατομμύρια θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα το 1993 - περισσότερο από ό, τι ήταν
δημιουργήθηκε στα προηγούμενα τέσσερα χρόνια.
Οι άνθρωποι που υποστήριξαν αυτό το σχέδιο οικονομικής θα πρέπει να είναι υπερήφανοι για τα πρώτα αποτελέσματα της. Περήφανοι.
Αλλά ο καθένας σε αυτή την αίθουσα θα πρέπει να γνωρίζουν και Αναγνωρίζετε ότι υπάρχουν περισσότερα να κάνουμε.
Τον επόμενο μήνα θα σας στείλω μία από τις πιο δύσκολες προϋπολογισμών ποτέ παρουσιάστηκε στο Κογκρέσο. Θα
μείωση των δαπανών σε περισσότερα από 300 προγράμματα, εξάλειψη 100 εγχώρια προγράμματα, και να μεταρρυθμίσει τους τρόπους με τους
τον οποίο οι κυβερνήσεις αγοράζουν αγαθά και υπηρεσίες. Φέτος πρέπει να κάνουμε και πάλι τις δύσκολες επιλογές
να ζουν εντός των σκληρών ανώτατα όρια δαπανών έχουμε θέσει. Πρέπει να το κάνουμε. Έχουμε αποδείξει
μπορούμε να μειώσουμε το έλλειμμα χωρίς πνιγμού από την ανάκτηση, χωρίς να τιμωρήσει τους πρεσβυτέρους του
η μεσαία τάξη, και χωρίς να μας την εθνική ασφάλεια σε κίνδυνο. Εάν θα επιμείνουμε
με αυτό το σχέδιο, εμείς θα δημοσιεύσουμε τρεις συνεχόμενες χρόνια ελλείμματα μειώνονται για πρώτη
φορά από τον Χάρι Τρούμαν έζησε στη Λευκή Σπίτι. Και πάλι, το buck σταματά εδώ.
Σχεδίου για την οικονομική μας τονώνει, επίσης, η δύναμή μας και την αξιοπιστία μας σε όλο τον κόσμο. Μια φορά
έχουμε μείωση του ελλείμματος και να θέσει το χάλυβα πίσω σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα μας, επανέλαβε ο κόσμος
με τον ήχο της πτώσης των εμπορικών φραγμών. Σε ένα χρόνο, με τη NAFTA, της GATT, με μας
προσπάθειες στην Ασία και η Εθνική Στρατηγική Εξαγωγών, κάναμε περισσότερο να ανοίξουν τις αγορές παγκοσμίως για την αμερικανική
προϊόντα από ό, τι σε οποιαδήποτε στιγμή κατά την τελευταία διετία γενιές.
Αυτό σημαίνει περισσότερες θέσεις εργασίας και άνοδο του βιοτικού επιπέδου για τον αμερικανικό λαό? χαμηλά ελλείμματα? χαμηλή
πληθωρισμού? χαμηλά επιτόκια? χαμηλά εμπόδια στο εμπόριο και υψηλές επενδύσεις. Πρόκειται για το κτίριο
μπλοκ της ανάκτησης μας. Αλλά αν θέλουμε να αξιοποιήσουν πλήρως τις ευκαιρίες πριν
μας στην παγκόσμια οικονομία, γνωρίζετε όλοι Πρέπει να κάνουμε περισσότερα.
Όπως έχουμε μείωση των αμυντικών δαπανών, θα ζητήσει από το Κογκρέσο να επενδύσουν περισσότερο στις τεχνολογίες του αύριο.
Άμυνας μετατροπή θα μας κρατήσει ισχυρή στρατιωτικά και τη δημιουργία θέσεων εργασίας για τους ανθρώπους μας εδώ στο σπίτι.
Όπως προστατεύουμε το περιβάλλον μας, πρέπει να επενδύσουμε στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες του μέλλοντος
το οποίο θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας. Φέτος θα αγωνιστούμε για μια αναζωογονημένη νόμο περί καθαρού νερού και
ένα ασφαλές πόσιμο νερό νόμου και του αναθεωρημένου Υπερταμείου πρόγραμμα. Και ο Αντιπρόεδρος έχει δίκιο - θα
Πρέπει επίσης να συνεργαστεί με τον ιδιωτικό τομέα να συνδεθεί σε κάθε τάξη, κάθε κλινική, κάθε
βιβλιοθήκη, κάθε νοσοκομείο στην Αμερική σε ένα εθνική οδό σούπερ πληροφορίες από το
έτος 2000.
Σκεφτείτε το - άμεση πρόσβαση σε πληροφορίες θα αυξήσει την παραγωγικότητα, θα βοηθήσει να εκπαιδεύσει
τα παιδιά μας. Θα παρέχει την καλύτερη ιατρική φροντίδα. Θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας. Και καλώ το
Κογκρέσο να ψηφίσει νομοθεσία για τη θέσπιση Οι πληροφορίες αυτές σούπερ αυτοκινητόδρομο φέτος.
Καθώς επεκτείνουμε την ευκαιρία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, κανείς δεν μπορεί να μείνει έξω. Πρέπει να συνεχίσουμε να
επιβάλλουν δίκαιη και εύλογη δανεισμού στέγασης και όλοι οι νόμοι για τα δικαιώματα πολιτών, επειδή η Αμερική θα
Ποτέ δεν είναι πλήρης ανανέωση του έως ότου όλοι μετοχών της γενναιοδωρίας του.
Αλλά όλοι ξέρουμε, επίσης, μπορούμε να κάνουμε όλα αυτά πράγματα - τοποθετούν την οικονομική τάξη στο σπίτι μας,
επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου, στοχεύουν τις θέσεις εργασίας του μέλλον, εγγύηση ίση ευκαιρία - αλλά
αν είμαστε ειλικρινείς, θα παραδεχτούμε όλοι ότι αυτή η στρατηγική εξακολουθεί να μην λειτουργεί, εάν και εμείς
δώσει στους ανθρώπους μας την εκπαίδευση, την κατάρτιση και δεξιότητες που χρειάζονται για να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες
του αύριο.
Πρέπει να θέσουμε σκληρά, παγκόσμιας κλάσης και ακαδημαϊκών επαγγελματικών προτύπων για όλα τα παιδιά μας
και να παράσχουν στους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές μας, τα εργαλεία θα πρέπει να τους συναντήσουμε. Στόχοι μας 2000 πρόταση
θα δώσει τη δυνατότητα μεμονωμένες σχολικές περιφέρειες να πείραμα με τις ιδέες τους, όπως ναύλωσης
τα σχολεία να λειτουργούν από ιδιωτικές εταιρείες, ή που έχουν περισσότερους δημόσιους επιλογής σχολείου - να
κάνουν ό, τι θέλουν να κάνουν όσο εμείς μέτρηση κάθε σχολείο με ένα υψηλό επίπεδο:
Τα παιδιά μας μαθαίνουν τι πρέπει να γνωρίζουν να ανταγωνιστεί και να κερδίσει στην παγκόσμια οικονομία;
Στόχοι 2000 συνδέσεις παγκόσμια πρότυπα για την λαϊκές μεταρρυθμίσεις. Και ελπίζω ότι το Κογκρέσο θα
περάσει χωρίς καθυστέρηση.
Σχολή μας να εργαστούμε για την πρωτοβουλία θα την πρώτο σχολείο σύνδεσμο φορά στον κόσμο της εργασίας,
παρέχοντας τουλάχιστον ένα έτος μαθητείας πέρα από το γυμνάσιο. Μετά από όλα, τα περισσότερα από τα
άνθρωποι μετράμε για να οικοδομήσουμε την οικονομική μας μέλλον δεν θα αποφοιτήσει από το κολέγιο. Ήρθε η ώρα
να σταματήσει να αγνοεί τους και να αρχίσουν την ενδυνάμωση τους.
Πρέπει να μετατρέψουμε κυριολεκτικά μας ξεπερασμένες σύστημα ανεργίας σε νέο επαναπασχόλησης
σύστημα. Το παλιό σύστημα ανεργίας μόλις ταξινομήσετε του φυλάσσονται πας ενώ περίμενε για σας
παλιά δουλειά για να έρθουν πίσω. Έχουμε να έχουν νέο σύστημα να κινηθούν οι άνθρωποι σε νέες και καλύτερες
θέσεις εργασίας, επειδή οι περισσότερες από αυτές τις παλιές θέσεις εργασίας μόνο δεν επανέλθω. Και ξέρουμε ότι ο μόνος τρόπος για να
έχουν πραγματική ασφάλεια της απασχόλησης στο μέλλον, να πάρει μια καλή δουλειά με ένα αυξανόμενο εισόδημα, είναι να έχουμε
πραγματικές δεξιότητες και την ικανότητα να μάθουν νέες. Έτσι έχουμε για τον εξορθολογισμό μωσαϊκό σήμερα
των προγραμμάτων κατάρτισης και μετατροπή του σε πηγή νέων δεξιοτήτων για τους ανθρώπους μας, οι οποίοι χάνουν τους
θέσεις εργασίας.
Επανένταξης, δεν ανεργίας, πρέπει να γίνει το επίκεντρο της οικονομικής μας ανανέωσης. Εγώ
να σας παροτρύνω να το δώσετε σε αυτή τη σύνοδο του Κογκρέσου.
Και ακριβώς όπως πρέπει να μετασχηματίσουμε την ανεργία μας σύστημα, έτσι κι εμείς πρέπει επίσης να φέρει την επανάσταση μας
σύστημα πρόνοιας. Δεν δουλεύει. Αψηφά τις αξίες μας ως έθνος. Αν εκτιμούμε την εργασία,
δεν μπορεί να δικαιολογήσει ένα σύστημα που κάνει την καλή διαβίωση πιο ελκυστική από την εργασία, εάν οι άνθρωποι ανησυχούν
για την απώλεια της υγείας τους. Αν εκτιμούμε ευθύνη, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το 34 δισεκατομμυρίων δολαρίων
υποστήριξη στους γονείς παιδιών απουσιάζουν θα έπρεπε να είναι δίνοντας σε εκατομμύρια γονείς που λαμβάνουν
φροντίδα των παιδιών τους. Αν εκτιμούμε την ισχυρή οικογένειες, δεν μπορούμε να διαιωνίσει ένα σύστημα που
στην πραγματικότητα τιμωρεί εκείνους που μένουν μαζί.
Μπορείτε να πιστεύουν ότι ένα παιδί που έχει ένα παιδί παίρνει περισσότερα χρήματα από την κυβέρνηση για την έξοδο
σπίτι από ό, τι για την παραμονή στο σπίτι με έναν γονέα ή έναν παππού και γιαγιά; Αυτό δεν είναι απλά κακή πολιτική,
είναι λάθος. Και οφείλουμε να το αλλάξουμε.
Δούλεψα σε αυτό το πρόβλημα για χρόνια πριν Έγινα πρόεδρος, με τους υπόλοιπους διοικητές και
με μέλη του Κογκρέσου και των δύο μερών και με την προηγούμενη διοίκηση του άλλου
κόμμα. Δούλεψα σε αυτό με τους ανθρώπους που ήταν για την καλή διαβίωση - πολλά από αυτά. Και θέλω να
πω κάτι για όλους εδώ ποιος νοιάζεται για το θέμα αυτό. Οι άνθρωποι που θέλουν πιο πολύ
να αλλάξει αυτό το σύστημα είναι οι άνθρωποι που είναι εξαρτώνται από αυτήν. Θέλουν να κατεβείτε ευημερία.
Θέλουν να επιστρέψουν στην εργασία τους. Θέλουν να δικαίωμα να κάνει με τα παιδιά τους.
Είχα κάποτε μια ακρόαση, όταν ήμουν κυβερνήτης και έφερα σε ανθρώπους για την καλή μεταχείριση από όλους
όλη την Αμερική, που είχαν βρει τον τρόπο τους να εργαστούν. Η γυναίκα μου από την κατάσταση που κατέθεσε ήταν
αυτή την ερώτηση: Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα για να είναι μακριά και ευημερία σε μια δουλειά; Και,
χωρίς να αναβοσβήνει ένα μάτι, κοίταξε στα 40 διοικητές και είπε, «Όταν ο γιος μου πηγαίνει
στο σχολείο και να λένε τι κάνει η μητέρα σου κάνουν για μια διαβίωση, μπορεί να δώσει μια απάντηση. "Αυτά
οι άνθρωποι θέλουν ένα καλύτερο σύστημα και οφείλουμε να δώσει σε αυτούς.
Πέρυσι ξεκινήσαμε αυτή. Δώσαμε τα κράτη περισσότερη δύναμη για την καινοτομία, επειδή γνωρίζουμε ότι
πολλές μεγάλες ιδέες έρχονται από έξω από την Ουάσιγκτον, και πολλά κράτη μέλη χρησιμοποιούν ήδη. Τότε
το Συνέδριο αυτό πήρε μια δραματική βήμα. Αντί φορολόγησης των ατόμων με χαμηλά εισοδήματα σε
φτώχεια, βοηθήσαμε να εργαστείτε με τον τρόπο τους από τη φτώχεια με την δραματική αύξηση
κέρδισε η πίστωση φόρου εισοδήματος. Θα άρει 15 εκατομμύρια εργαζόμενες οικογένειες από τη φτώχεια,
ανταμείβοντας εργασία πάνω πρόνοιας, καθιστώντας δυνατή για τους ανθρώπους να είναι επιτυχείς οι εργαζόμενοι και η επιτυχής
γονείς. Τώρα που είναι πραγματική μεταρρύθμιση της κοινωνικής πρόνοιας.
Αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο να γίνει. Αυτή την άνοιξη Θα σας στείλω μια ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση της κοινωνικής πρόνοιας
νομοσχέδιο που θα βασίζεται στο νόμο Στήριξης Οικογένειας του 1988 και επαναφέρει τις βασικές αξίες της ευθύνης.
Θα πούμε στους εφήβους, αν έχετε ένα παιδί εκτός γάμου, δεν θα μπορούμε πια να δώσει
ένας έλεγχος για να δημιουργήσει ένα ξεχωριστό νοικοκυριό. Εμείς οικογένειες θέλουν να μείνουν μαζί. Πείτε να απουσιάσει
γονείς που δεν πληρώνουν τη στήριξη του παιδιού τους, αν δεν έχετε παροχή για τα παιδιά σας,
θα γαρνιτούρα μισθούς σας, να αναστείλει την άδεια σας, παρακολουθείτε σας στις κρατικές γραμμές, και, αν χρειαστεί,
κάνουν κάποιοι από εσάς να το ξεπληρώσει τι οφείλετε.
Οι άνθρωποι που φέρνουν τα παιδιά σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί και δεν πρέπει να τα πόδια από αυτούς. Αλλά
σε όλους όσους εξαρτώνται από την πρόνοια, θα πρέπει να προσφέρουν τελικά ένα απλό συμπαγές. Θα παρέχει
η υποστήριξη, η επαγγελματική κατάρτιση, η φροντίδα των παιδιών χρειάζεστε για έως και δύο χρόνια. Αλλά μετά από αυτό,
όποιος μπορεί να λειτουργήσει θα πρέπει - στον ιδιωτικό τομέα, όπου είναι δυνατόν? στις υπηρεσίες της κοινότητας,
εάν είναι απαραίτητο. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που θα έχεις ποτέ καταστήσει την καλή μεταχείριση τι θα έπρεπε να είναι - ένα δεύτερο
ευκαιρία, όχι έναν τρόπο ζωής.
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο να αντιμετωπίσει την καλή διαβίωση μεταρρύθμιση το 1994, την ίδια στιγμή θα αντιμετωπίσουμε
υγειονομική περίθαλψη. Αλλά επιτρέψτε μου να επισημάνω, νομίζω είναι αναπόφευκτη και επιτακτική. Εκτιμάται
ότι ένα εκατομμύριο άνθρωποι είναι σήμερα για την καλή μεταχείριση γιατί είναι ο μόνος τρόπος που μπορούν να πάρουν την υγεία
φροντίσουν για την κάλυψη των παιδιών τους. Όσοι να επιλέξει να αφήσει πρόνοιας για τις θέσεις εργασίας χωρίς την υγεία
αποφέρουν οφέλη - και πολλές θέσεις εργασίας εισόδου δεν έχουν οφέλη για την υγεία - βρίσκονται στην
απίστευτη θέση να πληρώσει τους φόρους που βοηθούν να πληρώσουν για την κάλυψη της υγειονομικής περίθαλψης για τα άτομα
που έκανε την άλλη επιλογή για να παραμείνετε στην ευημερία. Δεν υπάρχει αμφιβολία άνθρωποι αφήνουν την εργασία και να επιστρέψετε στην
πρόνοιας για να πάρει ασφαλιστική κάλυψη υγείας. Έχουμε Πρέπει να λύσει το πρόβλημα της υγειονομικής περίθαλψης να έχουν
πραγματική μεταρρύθμιση της κοινωνικής πρόνοιας.
Έτσι φέτος θα κάνει την ιστορία με τη μεταρρύθμιση το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Και θα έλεγα να
εσάς, όλους εσάς, τους συναδέλφους μου των δημοσίων υπαλλήλων, αυτό είναι ένα άλλο θέμα, στο οποίο οι άνθρωποι
πορεία των πολιτικών. Αυτό δεν μπορεί να είναι δημοφιλής με τα δύο μέρη, αλλά αυτό συμβαίνει
να είναι η αλήθεια.
Ξέρετε, η Πρώτη Κυρία έχει λάβει τώρα σχεδόν ένα εκατομμύριο επιστολές από ανθρώπους σε όλη την
Αμερική και από όλα τα κοινωνικά στρώματα. Θα ήθελα να μοιράζονται μόνο μία από αυτές μαζί σας.
Richard Anderson του Ρίνο, Νεβάδα, χάσει εργασίας και, με αυτό, την ασφάλιση υγείας του. Δυο
εβδομάδες αργότερα, η σύζυγός του, Τζούντι, υπέστη εγκεφαλική ανεύρυσμα. Την έσπευσε στο νοσοκομείο, όπου
έμεινε στη μονάδα εντατικής θεραπείας για 21 ημέρες.
Η Andersons λογαριασμούς »ήταν πάνω από 120.000 δολάρια. Αν και Judy ανακτηθεί και Richard πήγε πίσω στη δουλειά,
κατά 8 δολάρια την ώρα, οι λογαριασμοί ήταν πάρα πολύ για τους και είχαν κυριολεκτικά αναγκάστηκε να κηρύξει πτώχευση.
"Κα Κλίντον," έγραψε σε Χίλαρι, «κανείς δεν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα πρέπει να έχουν
να χάσουν όλα αυτά που έχουν εργαστεί για όλους τη ζωή τους επειδή ήταν ατυχής
αρκετά για να αρρωσταίνουν. "
Ήταν για να βοηθήσει τον Richard και Judy Andersons της Αμερικής ότι η Πρώτη Κυρία και τόσες
άλλοι έχουν δουλέψει τόσο σκληρά για τόσο πολύ καιρό και για αυτό το θέμα της υγειονομικής περίθαλψης μεταρρύθμιση. Τους χρωστάμε
ευχαριστίες μας και τη δράση μας.
Ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι εδώ που λένε ότι υπάρχει Δεν κρίση της υγειονομικής περίθαλψης. Πες το σε Richard
Άντερσον και Τζούντι. Πείτε το στο 58 εκατομμύρια Αμερικανοί που δεν έχουν καθόλου κάλυψη για
κάποια στιγμή κάθε χρόνο. Πείτε το στο 81 εκατομμύρια Αμερικανοί με τις προϋπάρχουσες συνθήκες
- Οι λαοί πληρώνουν περισσότερο ή δεν μπορούν πάρετε την ασφάλεια καθόλου, ή δεν μπορεί να αλλάξει ποτέ
τις δουλειές τους ή επειδή κάποιος τους σε οικογένεια έχει μία από τις προϋπάρχουσες συνθήκες.
Πες το με τις μικρές επιχειρήσεις επιβαρύνονται με η εκτίναξη του κόστους της ασφάλισης. Οι περισσότερες μικρές
επιχειρήσεις κάλυψη των εργαζομένων τους, και πληρώνουν κατά μέσο όρο 35 τοις εκατό περισσότερο στα ασφάλιστρα
από τις μεγάλες επιχειρήσεις ή την κυβέρνηση. Ή πείτε να το 76 τοις εκατό των ασφαλισμένων Αμερικανών,
τρεις στους τέσσερις των οποίων οι πολιτικές έχουν διάρκεια ζωής όρια. Και αυτό σημαίνει ότι μπορούν να βρεθούν
χωρίς καμία κάλυψη σε όλα τα απλά, όταν χρειάζονται περισσότερο.
Έτσι, αν κάποιος από εσάς πιστεύουν ότι δεν υπάρχει κρίση, σας το πουν στους ανθρώπους - γιατί δεν μπορώ.
Υπάρχουν μερικοί άνθρωποι που κυριολεκτικά δεν κατανοήσουν τις επιπτώσεις αυτού του προβλήματος στην Λαϊκή
ζωές. Και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγούμε έξω και να να τους ακούσουμε. Απλά πάτε να μιλήσετε με τους οπουδήποτε
σε οποιαδήποτε περιοχή του Κογκρέσου σε αυτή τη χώρα. Είναι Ρεπουμπλικάνοι και οι Δημοκρατικοί και ανεξάρτητοι
- Δεν έχει να κάνει γλείφουν με το κόμμα. Νομίζουν ότι δεν το παίρνουν. Και ήρθε η ώρα
μπορούμε να τους δείξουμε ότι κάνουμε το πάρει.
Από την ημέρα που ξεκινήσαμε, την υγεία πρωτοβουλία μας φροντίδα έχει σχεδιαστεί για να ενισχύσουν αυτό που είναι καλό
για το σύστημα υγείας μας: ο κόσμος της καλύτερους επαγγελματίες της υγειονομικής περίθαλψης, αιχμή του δόρατος
έρευνα και την υπέροχη ερευνητικά ιδρύματα, Medicare για τους ηλικιωμένους Αμερικανούς. Τίποτα από αυτά δεν
- Κανένα από αυτά δεν θα πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο.
Αλλά είμαστε πληρώνουν όλο και περισσότερα χρήματα για τις λιγότερο και λιγότερη προσοχή. Κάθε χρόνο όλο και λιγότεροι
Αμερικανοί ακόμη και να επιλέγουν τους γιατρούς τους. Κάθε χρόνος γιατροί και νοσηλευτές περνούν περισσότερο χρόνο
τα έντυπα και λιγότερο χρόνο με τους ασθενείς, επειδή το απόλυτο γραφειοκρατικό εφιάλτη της
σημερινό σύστημα έχει γίνει. Αυτό το σύστημα είναι γεμάτη με αναποτελεσματικότητα, με την κατάχρηση, με
απάτης, και όλοι το ξέρουν.
Το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης του σήμερα, οι ασφαλιστικές εταιρείες Καλείτε τους πυροβολισμούς. Διαλέγουν τους οποίους καλύπτουν
και πώς να τα καλύπτει. Μπορούν να αποκοπεί παροχές σας όταν χρειάζεστε την κάλυψή σας
το πιο. Είναι υπεύθυνος.
Τι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι κάθε νύχτα εκατομμύρια καλά ασφαλισμένο Αμερικανοί πάνε για ύπνο μόνο μία
ασθένεια, ένα ατύχημα ή ένα ροζ φύλλο μακριά από που δεν έχουν κάλυψη ή οικονομική καταστροφή. Αυτό σημαίνει
κάθε πρωί εκατομμύρια των Αμερικανών να πάνε εργάζονται χωρίς ασφάλιση υγείας σε όλους - κάτι
οι εργαζόμενοι σε καμία άλλη προηγμένη χώρα ο κόσμος κάνει. Αυτό σημαίνει ότι κάθε χρόνο, περισσότερα
και οι πιο εργατικοί άνθρωποι είπαν να πάρει ένας νέος γιατρός, επειδή το αφεντικό τους, χρειάστηκε να
επιλέξετε ένα νέο σχέδιο. Και να κάνουμε αμέτρητες άλλες κάτω καλύτερων θέσεων εργασίας, επειδή γνωρίζουν αν
να λάβει την καλύτερη δουλειά, θα χάσουν τους ασφάλιση υγείας.
Αν αφήσουμε το σύστημα υγείας συνεχίζουν να μετατοπιστεί, η χώρα μας θα έχουν τα άτομα με
λιγότερη φροντίδα, λιγότερες επιλογές και υψηλότερους λογαριασμούς.
Τώρα, η προσέγγισή μας προστατεύει την ποιότητα του φροντίδα και τις επιλογές των ανθρώπων. Στηρίζεται σε ό, τι
Σήμερα εργάζεται στον ιδιωτικό τομέα - για την επέκταση εργοδότη με βάση την κάλυψη, ώστε να εξασφαλίζεται ιδιωτικό
ασφάλισης για κάθε Αμερικανό. Και θα μπορούσα λένε, ο εργοδότης με βάση την ιδιωτική ασφάλιση για
κάθε Αμερικανός προτάθηκε πριν από 20 χρόνια από την Πρόεδρος Ρίτσαρντ Νίξον στις Ηνωμένες Πολιτείες
Κογκρέσο. Ήταν μια καλή ιδέα τότε, και είναι μια καλύτερη ιδέα σήμερα.
Γιατί θέλουμε την ιδιωτική ασφάλιση εγγύηση; Επειδή αυτή τη στιγμή εννέα στους 10 ανθρώπους οι οποίοι
έχουν ασφάλιση το πάρει μέσω των εργοδοτών τους. Και ότι πρέπει να συνεχιστεί. Και αν ο εργοδότης σας
παρέχει καλές παροχές σε λογικές τιμές, ότι πρέπει να συνεχιστεί, πολύ. Αυτό θα έπρεπε να
το Κογκρέσο και ο Πρόεδρος αισθάνονται καλύτερα.
Στόχος μας είναι η υγεία όλοι ασφάλισης μπορεί να εξαρτηθεί από την - πλήρη οφέλη που καλύπτουν
προληπτική φροντίδα και φάρμακα με συνταγή γιατρού? υγεία ασφάλιστρα που δεν εκρήγνυνται μόνο όταν yo πάρει
άρρωστοι ή γερνάτε? το εξουσίας δεν έχει σημασία πόσο μικρή επιχείρησή σας είναι να επιλέξετε αξιόπιστη
ασφάλισης με τους ίδιους ανταγωνιστικές τιμές κυβερνήσεις και μεγάλες επιχειρήσεις να πάρει σήμερα? ένα απλό έντυπο
για τους ανθρώπους που είναι άρρωστοι? και, πάνω απ 'όλα, την ελευθερία να επιλέξει ένα σχέδιο και το δικαίωμα
να επιλέξουν το δικό σας γιατρό.
Η προσέγγισή μας προστατεύει ηλικιωμένων Αμερικανών. Κάθε σχέδιο πριν από το Κογκρέσο προτείνει να επιβραδύνει
η αύξηση του Medicare. Η διαφορά είναι αυτό: Πιστεύουμε ότι αυτές οι εξοικονομήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται
για τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης για τους ηλικιωμένους. Medicare πρέπει να προστατεύεται, και θα πρέπει να
καλύπτουν τα συνταγογραφούμενα φάρμακα, και θα πρέπει να τα πρώτα βήματα για την κάλυψη της μακροχρόνιας φροντίδας.
Για εκείνους που θα μείωναν το Medicare χωρίς προστασία ηλικιωμένους, λέω η λύση για συμπίεση του σήμερα
για την υγειονομική περίθαλψη στη μεσαία τάξη των ανθρώπων που εργάζονται δεν είναι να βάλει τη συμπίεση για τη μεσαία τάξη
υγειονομική περίθαλψη των συνταξιούχων του. Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό.
Όταν όλα είναι ότι και γίνει, είναι αρκετά απλή για μένα. Ασφάλιση πρέπει να εννοεί αυτά τα οποία χρησιμοποιούνται
να σημαίνει - πληρώνετε μια δίκαιη τιμή για την ασφάλεια, και όταν αρρωσταίνουν, την υγειονομική περίθαλψη είναι πάντα
, υπάρχει το θέμα αυτό.
Μαζί με την εγγύηση της ασφάλειας της υγείας, όλοι πρέπει να παραδεχτούμε, επίσης, πρέπει να υπάρχει περισσότερο
ευθύνη εκ μέρους όλων μας στην πώς θα χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα. Οι άνθρωποι πρέπει να λάβουν
τα παιδιά τους για να εμβολιαστεί. Θα πρέπει όλοι επωφεληθούν από προληπτική φροντίδα. Εμείς πρέπει να
εργαστούμε όλοι μαζί για να σταματήσει η βία που εκρήγνυται δωμάτια έκτακτης ανάγκης μας. Πρέπει να ασκήσετε
καλύτερη υγεία συνήθειες, και δεν μπορούν να καταχρώνται την σύστημα. Και όσοι δεν έχουν ασφάλιση
Σύμφωνα με την προσέγγιση μας θα πάρουν την κάλυψη, αλλά ότι θα πρέπει να πληρώσει κάτι για αυτό, πάρα πολύ.
Η μειοψηφία των επιχειρήσεων που παρέχουν καμία ασφάλιση σε όλα, και με τον τρόπο αυτό, η μετατόπιση
το κόστος της περίθαλψης των εργαζομένων τους σε άλλους, θα πρέπει να συνεισφέρουν κάτι. Οι άνθρωποι που καπνίζουν
θα πρέπει να πληρώσουν περισσότερα για ένα πακέτο τσιγάρα. Όλοι μπορούν να συνεισφέρουν κάτι, αν θέλουμε
για την επίλυση της κρίσης της υγειονομικής περίθαλψης. Εκεί δεν μπορεί να είναι πια κάτι για τίποτα. Θα
Δεν είναι εύκολο, αλλά μπορεί να γίνει.
Τώρα, μέσα στους επόμενους μήνες ελπίζω πολύ να εργάζονται τόσο Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι να
μεταρρυθμίσει το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης μέσω της αγοράς να μειωθεί το κόστος και να επιτύχουν διαρκή
της ασφάλειας της υγείας. Αλλά αν κοιτάξουμε την ιστορία βλέπουμε ότι για 60 χρόνια η χώρα έχει
προσπάθησε να μεταρρυθμίσει την υγειονομική περίθαλψη. Πρόεδρος Ρούσβελτ Προσπάθησα. Πρόεδρος Τρούμαν προσπάθησε. Ο πρόεδρος Νίξον
Προσπάθησα. Πρόεδρος Κάρτερ προσπάθησε. Κάθε φορά που τα ειδικά συμφέροντα ήσαν αρκετά ισχυρά
να τους νικήσει. Αλλά όχι αυτή τη φορά.
Ξέρω ότι ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει αυτά τα συμφέροντα θα απαιτούν θάρρος. Θα αυξηθούν οι κρίσιμες ερωτήσεις
για τον τρόπο που χρηματοδοτεί εκστρατείες μας και λομπίστες πώς αποδίδουν την επιρροή τους. Το έργο
της αλλαγής, ειλικρινά, ποτέ δεν θα πάρει καθόλου ευκολότερο μέχρι να περιορίσουν την επιρροή της και χρηματοδοτείται-
το ενδιαφέρον που επωφελούνται από αυτό το σημερινό σύστημα. Γι 'αυτό και πρέπει τώρα να καλέσει για να ολοκληρώσετε
η εργασία και οι δύο σπίτια άρχισε πέρυσι με το πέρασμα σκληρή και ουσιαστική μεταρρύθμιση χρηματοδότησης εκστρατείας
και λόμπι νομοθεσίας για τη μεταρρύθμιση του τρέχοντος έτους.
Ξέρετε, Αμερικανοί συμπολίτες μου, αυτό είναι πραγματικά μια δοκιμασία για όλους μας. Ο αμερικανικός λαός
παρέχουν όσους από εμάς στην κυβερνητική υπηρεσία με τεράστια οφέλη υγειονομικής περίθαλψης σε λογικές
κόστος. Έχουμε την υγειονομική περίθαλψη που είναι πάντα εκεί. Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε σε κάθε εργατικός,
φόρος που πληρώνουν το ίδιο αμερικανική ασφάλεια της υγειονομικής περίθαλψης έχουν ήδη δοθεί σε μας.
Θέλω να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είμαι ανοιχτός, όπως έχω πει επανειλημμένα, για τις καλύτερες ιδέες
των ενδιαφερομένων μελών και των δύο μερών. Έχω καμία ειδική εντολή για οποιαδήποτε συγκεκριμένη προσέγγιση,
ακόμη και στο δικό μας λογαριασμό, εκτός από αυτό: Αν να μου στείλει τη νομοθεσία που δεν εγγυάται
κάθε αμερικανική ιδιωτική ασφάλιση υγείας που δεν μπορεί ποτέ να αφαιρεθεί, θα αναγκάσει μου
να εκμεταλλευτώ αυτή την πένα, το βέτο της νομοθεσίας, και θα έρθει δεξιά πίσω εδώ και να αρχίσει σε όλη την
και πάλι.
Αλλά δεν νομίζω ότι πρόκειται να συμβεί. Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να δράσουμε τώρα. Πιστεύω
ότι είστε έτοιμοι να δράσουμε τώρα. Και αν είστε σε θέση να εγγυηθεί σε κάθε αμερικανική το ίδιο
υγειονομικής περίθαλψης που έχετε, την υγειονομική περίθαλψη που ποτέ δεν μπορεί να ληφθεί μακριά, τώρα - όχι το επόμενο έτος
ή το χρόνο μετά - τώρα είναι η ώρα να σταθεί με τους ανθρώπους που μας έστειλαν εδώ. Τώρα.
Ας πάρουμε αυτά τα βήματα για την ανανέωση μας δύναμη στο σπίτι, δεν μπορούμε να στραφούν μακριά από
υποχρέωσή μας να ανανεώσουν την ηγεσία μας στο εξωτερικό. Αυτή είναι μια πολλά υποσχόμενη στιγμή. Λόγω της
συμφωνίες που έχουν φτάσει φέτος, το τελευταίο χρόνου, της Ρωσίας στρατηγικών πυρηνικών πυραύλων
σύντομα δεν θα είναι πλέον να επισημανθεί στο πλαίσιο των Ηνωμένων Τα κράτη, ούτε θα έχουμε το δικό μας σημείο σε αυτούς. Αντί
του κτιρίου όπλων στο διάστημα, Ρώσοι επιστήμονες θα μας βοηθήσει να οικοδομήσουμε τη διεθνή χώρο
σταθμό.
Φυσικά, εξακολουθούν να υπάρχουν κίνδυνοι στην κόσμο - ανεξέλεγκτη εξάπλωση όπλων, πικρή
περιφερειακές συγκρούσεις, την εθνική και εθνικιστική εντάσεις σε πολλές νέες δημοκρατίες, σοβαρή περιβαλλοντική
υποβάθμιση σε όλο τον κόσμο, και φανατικούς που επιδιώκουν να ακρωτηριάσουν τις πόλεις του κόσμου με τον τρόμο.
Ως η μεγαλύτερη δύναμη του κόσμου, οφείλουμε, ως εκ τούτου, διατήρηση της άμυνάς μας και τις ευθύνες μας.
Φέτος, έχουμε εξασφαλίσει κατηγορίες εναντίον τρομοκράτες και τις κυρώσεις εναντίον εκείνων που
φιλοξενούν τους. Δουλέψαμε για την προώθηση περιβαλλοντικώς βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη. Πετύχαμε συμφωνίες
με την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, με Kazahkstan να εξαλειφθεί εντελώς πυρηνικό οπλοστάσιό τους.
Εργαζόμαστε για την επίτευξη της Κορεατικής Χερσονήσου απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα. Θα επιδιώξουν την έγκαιρη
επικύρωση της συνθήκης για την απαγόρευση των χημικών όπλων σε όλο τον κόσμο. Και νωρίτερα σήμερα, με την προσχώρησή μας
πάνω από 30 έθνη να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για μια συνολική απαγόρευση να σταματήσουν όλες οι πυρηνικές δοκιμές.
Αλλά τίποτα, τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό να ασφάλειά μας από τις ένοπλες δυνάμεις του έθνους μας.
Τιμούμε τη συμβολή τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που οι οποίοι διεξάγουν τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική
ανελκυστήρα αέρα στην ιστορία της Βοσνίας? εκείνους που θα ολοκληρώσουν την αποστολή τους στη Σομαλία φέτος
γενναίος και τους συντρόφους τους οι οποίοι έδωσαν τη ζωή τους . εκεί
Οι δυνάμεις μας είναι οι καλύτερες στρατιωτικές έθνος μας που είχε ποτέ. Και έχω υποσχεθεί ότι εφ '
όπως είμαι πρόεδρος, θα παραμείνει η καλύτερη εξοπλισμένα, η καλύτερα εκπαιδευμένη και καλύτερα προετοιμασμένες
καταπολέμηση της βίας στο πρόσωπο της Γης.
Πέρυσι είχα προτείνει ένα σχέδιο άμυνας που διατηρεί μετά τον Ψυχρό Πόλεμο η ασφάλειά μας σε χαμηλότερο κόστος.
Φέτος πολλοί άνθρωποι με ώθησε να κόψει μας αμυντικών δαπανών περαιτέρω για να πληρώσει για άλλους
κυβερνητικά προγράμματα. Είπα, όχι. Ο προϋπολογισμός Στέλνω στο Κογκρέσο εφιστά την γραμμή κατά
περαιτέρω αμυντικές περικοπές. Προστατεύει την ετοιμότητα και την ποιότητα των δυνάμεών μας.
Τελικά, η καλύτερη στρατηγική είναι να το κάνουμε αυτό. Δεν πρέπει να μειώσουν περαιτέρω την άμυνα. Ελπίζω ότι η
Συνέδριο χωρίς να λαμβάνονται υπόψη κόμμα θα στηρίξει τη θέση αυτή.
Τελικά, η καλύτερη στρατηγική για να εξασφαλίσει μας ασφάλεια και να οικοδομήσουμε μια διαρκή ειρήνη είναι να
υποστηρίξουν την πρόοδο της δημοκρατίας αλλού. Οι δημοκρατίες δεν επιτίθενται ο ένας τον άλλο,
αξιοποιήσουν καλύτερα τους εμπορικούς εταίρους και τους εταίρους στη διπλωματία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχουμε στηρίξει,
εσείς και εγώ, οι δημοκρατικές μεταρρυθμιστές στη Ρωσία και στα άλλα κράτη της πρώην Σοβιετικής
μπλοκ. Επικροτώ την διακομματική υποστήριξη αυτή Συνέδριο το περασμένο έτος προβλέπεται για τις πρωτοβουλίες μας
να βοηθήσει τη Ρωσία, την Ουκρανία, και τα άλλα κράτη μέσω επική τους μετασχηματισμούς.
Η στήριξή μας της μεταρρύθμισης πρέπει να συνδυάζει την υπομονή για το τεράστιο μέγεθος του έργου και επαγρύπνηση
για θεμελιώδες συμφέρον και τις αξίες μας. Εμείς θα συνεχίσει να παροτρύνει τη Ρωσία και ο άλλος
τα κράτη να προχωρήσουν σε οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Και θα επιδιώξει να συνεργαστεί με τη Ρωσία
για την επίλυση των περιφερειακών προβλημάτων, επιμένοντας παράλληλα ότι αν τα ρωσικά στρατεύματα λειτουργούν σε γειτονικές
κράτη, το κάνουν μόνο όταν τα εν λόγω κράτη Συμφωνώ με την παρουσία τους και σε αυστηρή συμφωνία
με τα διεθνή πρότυπα.
Αλλά πρέπει επίσης να θυμόμαστε, όπως αυτά τα έθνη χαράξουν το δικό τους μέλλον - και θα πρέπει να χαράξει
του μέλλοντός τους - πόσο πιο ασφαλή και περισσότερη ευημερία του λαού μας θα είναι
αν και δημοκρατική μεταρρύθμιση της αγοράς επιτυγχάνουμε σε ολόκληρη την πρώην κομμουνιστικού μπλοκ. Η πολιτική μας
έχει να υποστηρίξει την κίνηση αυτή και ότι έχει ήταν η πολιτική του Κογκρέσου. Εμείς θα πρέπει να
συνεχίσουμε.
Αυτός είναι ο λόγος που πήγα στην Ευρώπη στις αρχές του τρέχοντος μηνών - για να συνεργαστεί με τους εταίρους μας Ευρωπαίους,
για να βοηθήσει να ενσωματώσει όλες τις πρώην κομμουνιστικές χώρες σε μια Ευρώπη που έχει τη δυνατότητα
να γίνει ενιαία, για πρώτη φορά στην Ολόκληρη η ιστορία του - Ολόκληρη η ιστορία της - με βάση
σχετικά με τις απλές δεσμεύσεις όλων των εθνών στο Ευρώπη της δημοκρατίας, τις ελεύθερες αγορές και να
σεβασμό των υπαρχόντων συνόρων.
Με τους συμμάχους μας, έχουμε δημιουργήσει μια εταιρική σχέση Για την Ειρήνη, που καλεί τα κράτη από την πρώην
Σοβιετικού μπλοκ και άλλα μη-μέλη του ΝΑΤΟ να συνεργαστεί με το ΝΑΤΟ στη στρατιωτική συνεργασία. Όταν
Συναντήθηκα με τους ηγέτες της Κεντρικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων Ο Λεχ Βαλέσα και ο Vaclav Havel, οι άνδρες που βάζουν
τη ζωή τους στη γραμμή για την ελευθερία, είπα τους ότι η ασφάλεια της περιοχής τους
σημαντικό για την ασφάλεια της χώρας μας.
Φέτος πρέπει επίσης να κάνουμε περισσότερα για να στηρίξει δημοκρατικής ανανέωσης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της βιώσιμης
ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο. Εμείς θα ζητήσει από το Κογκρέσο να επικυρώσει τη νέα συμφωνία της GATT.
Εμείς θα συνεχίσουμε στο πλευρό της Νότιας Αφρικής όπως λειτουργεί το δρόμο του μέσα από τολμηρές και ελπιδοφόρα
και της δύσκολης μετάβασης προς τη δημοκρατία. Εμείς θα συγκαλέσει μια σύνοδο κορυφής του δυτικού ημισφαιρίου
ηγέτες από τον Καναδά ως την άκρη της Νότιας Αμερικής. Και εμείς θα συνεχίσουμε να πιέζουμε για την αποκατάσταση
της πραγματικής δημοκρατίας στην Αϊτή.
Και όπως χτίζουμε μια πιο εποικοδομητική σχέση με την Κίνα, πρέπει να συνεχίσουμε να επιμένουμε στην
σαφή σημάδια βελτίωσης σε αυτό το έθνος ανθρώπινο δικαίωμα εγγραφής.
Θα εργαστούμε επίσης για τις νέες προόδους προς την κατεύθυνση η ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Πέρυσι ο κόσμος
παρακολούθησαν Γιτζάκ Ράμπιν και Γιασέρ Αραφάτ στο ο Λευκός Οίκος, όταν είχαν ιστορικό τους
χειραψία της συμφιλίωσης. Αλλά υπάρχει ένα μακρύ, δύσκολο δρόμο μπροστά. Και σε αυτόν τον δρόμο
Είμαι αποφασισμένος ότι εγώ και η διοίκηση μας Θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να επιτευχθεί μια συνολική
και διαρκή ειρήνη για όλους τους λαούς της περιοχή.
Τώρα, υπάρχουν κάποιοι στην χώρα μας, οι οποίοι υποστηρίζουν που με τον Ψυχρό Πόλεμο, η Αμερική πρέπει να στραφούν
πλάτη στον υπόλοιπο κόσμο. Πολλοί γύρω από ο κόσμος ήταν φοβισμένος ότι θα κάνει ακριβώς αυτό.
Αλλά πήρα το αξίωμα αυτό σε μια δέσμευση που είχε καμία κομματική χροιά για να κρατήσει το έθνος μας ασφαλή
από παραμένοντας που ασχολούνται με τον υπόλοιπο κόσμο. Και φέτος, λόγω της εργασίας μας μαζί
- Θέσπιση της NAFTA, διατηρώντας ισχυρή στρατιωτική μας και προετοιμασμένη, τη στήριξη της δημοκρατίας στο εξωτερικό
- Έχουμε επαναβεβαίωσε την ηγεσία της Αμερικής, Εμπλοκή της Αμερικής. Και ως εκ τούτου, η
Αμερικανικός λαός είναι πιο ασφαλή από ό, τι ήταν πριν.
Αλλά ενώ οι Αμερικανοί είναι πιο ασφαλή από απειλές στο εξωτερικό, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι με πολλούς τρόπους
είμαστε λιγότερο ασφαλή από απειλές εδώ στο σπίτι. Κάθε μέρα η εθνική ειρήνη είναι κατεστραμμένο
από την εγκληματικότητα. Σε Petaluma, Καλιφόρνια, ένας αθώος Slumber Party δίνει τη θέση της αγωνιώδους τραγωδία
για την οικογένεια του Polly Klaas. Μια συνηθισμένη με το τρένο στο Long Island καταλήγει σε ένα χαλάζι από
9-χιλιοστών γύρους. Ένας τουρίστας στη Φλόριντα είναι σχεδόν κάηκε ζωντανός από φανατικούς απλώς και μόνο επειδή
είναι μαύρο. Δικαίωμα εδώ στην πρωτεύουσα του έθνους μας, ένας γενναίος νεαρός άνδρας ονομάζεται Jason White, ένας αστυνομικός,
ο γιος και ο εγγονός των αστυνομικών, είναι ανελέητα πυροβολήθηκε. Βίαιου εγκλήματος και ο φόβος που
προκαλεί είναι να αποδυναμώσει την κοινωνία μας, περιορίζοντας προσωπική ελευθερία και φθορές των δεσμών που
δεσμεύουν εμάς.
Το νομοσχέδιο του εγκλήματος πριν από το συνέδριο σας δίνει μία ευκαιρία να κάνουμε κάτι γι 'αυτό - μια ευκαιρία
να είναι σκληρή και έξυπνη. Τι σημαίνει αυτό; Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας, νοιάζομαι πολύ για
αυτό το θέμα. Πολλά χρόνια πριν, όταν άρχισα να στο δημόσιο βίο, ήμουν ο Γενικός Εισαγγελέας
του κράτους μου. Υπηρέτησα ως κυβερνήτης για ένα δώδεκα χρόνια? ξέρω τι είναι σαν να υπογράψει
νόμους αύξηση των ποινών, για την οικοδόμηση πιο φυλακή κύτταρα, για την εκτέλεση της θανατικής ποινής. Καταλαβαίνω
αυτό το θέμα. Και δεν είναι ένα απλό πράγμα.
Πρώτον, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι οι πιο βίαιες εγκλήματα που διαπράττονται από ένα μικρό ποσοστό
των εγκληματιών οι οποίοι πολύ συχνά παραβιάζουν τους νόμους ακόμα και όταν βρίσκονται σε αναστολή. Τώρα, εκείνοι που
διαπράττουν εγκλήματα πρέπει να τιμωρούνται. Και εκείνοι που διαπράττουν επανειλημμένες, βίαια εγκλήματα θα πρέπει να
να πει, όταν διαπράττουν ένα τρίτο των βίαιων εγκλημάτων, θα πρέπει να θέσει μακριά, και να θέσει μακριά για καλό.
Τρεις απεργίες και είστε έξω.
Δεύτερον, πρέπει να λάβουμε σοβαρά μέτρα για τη μείωση τη βία και την πρόληψη του εγκλήματος, αρχίζοντας με
περισσότεροι αστυνομικοί και περισσότερο κοινοτικής αστυνόμευσης. Γνωρίζουμε τώρα ότι η αστυνομία που εργάζονται το
δρόμους, γνωρίζουν τα παιδιά, έχουν το σεβασμό της γειτονιάς τα παιδιά, να επικεντρωθεί στην υψηλή εγκληματικότητα
περιοχές - ξέρουμε ότι είναι πιο πιθανό για την πρόληψη του εγκλήματος καθώς και εγκληματίες αλιευμάτων.
Κοιτάξτε την εμπειρία του Χιούστον, όπου ο ποσοστό εγκληματικότητας μειώθηκε κατά 17 τοις εκατό μέσα σε ένα χρόνο
όταν η προσέγγιση αυτή ελήφθη.
Εδώ απόψε είναι μια από τις αστυνομικού κοινότητας - Ένας γενναίος, νεαρός αστυνομικός, ο Kevin Jett, των οποίων
κτύπησε είναι οκτώ τετράγωνα σε ένα από τα σκληρότερες γειτονιές της Νέας Υόρκης. Κάθε
ημέρα που αποκαθιστά κάποια λογική και την ασφάλεια και μια αίσθηση των αξιών και συνδέσεις με τους ανθρώπους
των οποίων οι ζωές που προστατεύει. Θα ήθελα να τον ρωτήσω να σηκωθούν και να αναγνωριστεί απόψε.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θα σας δοθεί η ευκαιρία να δώσουν τα παιδιά αυτής της χώρας, η νομοταγείς εργαζόμενους
αυτής της χώρας - και μην ξεχνάτε, στο σκληρότερες γειτονιές σε αυτή τη χώρα, σε
τα υψηλότερα γειτονιές της εγκληματικότητας στη χώρα αυτή, η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων σηκωθείτε κάθε μέρα
και του σεβασμού του νόμου, πληρώνουν τους φόρους τους, κάνουν τους καλύτερα να αναθρέψουμε τα παιδιά τους. Αξίζουν οι άνθρωποι
σαν τον Kevin Jett. Και θα πάμε να δοθεί μια ευκαιρία για να δώσει στον αμερικανικό λαό μια άλλη
100.000 από αυτούς είναι καλά εκπαιδευμένοι. Και σας καλώ να το κάνει.
Θα έχετε μπροστά σας τη νομοθεσία του εγκλήματος που Επίσης, καθιερώνει ένα αστυνομικό σώμα για την ενθάρρυνση
νέους να πάρετε μια εκπαίδευση και να την καταβάλλει μακριά από υπηρετούν ως αστυνομικοί? η οποία ενθαρρύνει
συνταξιοδοτούνται στρατιωτικό προσωπικό να μεταβούν στο αστυνομικό δυνάμεις, υπερβολικός πόρο για τη χώρα μας
- Ένα που έχει μια ασφαλή παροχή σχολεία η οποία θα δώσει στους νέους μας την ευκαιρία
να περπατήσουν στο σχολείο με ασφάλεια και να είναι στο σχολείο στην ασφάλεια αντί για σφαίρες παρακάμπτουμε. Αυτοί
είναι σημαντικά πράγματα.
Το τρίτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να οικοδομήσουμε σχετικά με την Brady Μπιλ - ο νόμος Brady. Για να
περαιτέρω μέτρα για να κρατήσει τα όπλα από τα χέρια των εγκληματιών.
Θέλω να πω κάτι σχετικά με αυτό το θέμα. Οι κυνηγοί πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για να κυνηγήσουν. Οι νομοταγείς
ενήλικες θα πρέπει πάντα να είναι ελεύθεροι να κατέχουν όπλα για να προστατεύσουν τα σπίτια τους. Σέβομαι το τμήμα εκείνο της
πολιτισμό μας, μεγάλωσα σ 'αυτό. Αλλά θέλω να ζητήσει από τους αθλητές και όσους νόμιμα
κατέχουν όπλα για να ενωθούν μαζί μας σε αυτήν την εκστρατεία για τη μείωση των ένοπλης βίας. Σας λέω, ξέρω ότι δεν
δημιουργούν αυτό το πρόβλημα, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για την επίλυσή του. Δεν υπάρχει αθλητικό σκοπό
στη γη που πρέπει να σταματήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες Κογκρέσου και από τα όπλα εκτοπισμοί επίθεση που
-από αστυνομικό όπλο και να μειώσουμε τα παιδιά.
Τέταρτον, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα ναρκωτικά είναι ένα παράγοντας σε ένα τεράστιο ποσοστό των εγκλημάτων.
Πρόσφατες μελέτες δείχνουν, δυστυχώς αυτό το ναρκωτικό χρήση είναι και πάλι σε άνοδο μεταξύ των νέων μας.
Το νομοσχέδιο περιέχει έγκλημα - όλους τους λογαριασμούς του εγκλήματος περιέχουν - περισσότερα χρήματα για θεραπεία απεξάρτησης από
ποινικής τοξικομανών, και στρατόπεδα εκκίνησης για το νεανικό παραβάτες που περιλαμβάνουν κίνητρα για να κατεβείτε
τα ναρκωτικά και να μείνει μακριά από τα ναρκωτικά.
Προϋπολογισμό διοίκηση μας με όλα τα τεμάχια του μπορεί να σχηματίσει μια μεγάλη αύξηση της χρηματοδότησης για
φαρμακευτική αγωγή και εκπαίδευση σε θέματα ναρκωτικών. Θα πρέπει να περάσει και τους δύο. Τους χρειαζόμαστε απεγνωσμένα.
Αμερικανοί συμπολίτες μου, το πρόβλημα της βίας είναι ένα αμερικανικό πρόβλημα. Δεν έχει καμία κομματική
φιλοσοφικές ή στοιχείο. Ως εκ τούτου, καλώ μπορείτε να βρείτε τρόπους όσο το δυνατόν συντομότερα να
να αναιρέσει κομματική διαφορές και να περάσει ένα ισχυρή, έξυπνη, σκληρή νομοσχέδιο του εγκλήματος. Αλλά επιπλέον,
Σας καλώ να σκεφτείτε το εξής: Όπως σας απαιτούν αυστηρότερες ποινές για όσους επιλέγουν τη βία,
ας θυμηθούμε, επίσης, πώς φτάσαμε σε αυτό το θλιβερό σημείο.
Σε πιο σκληρές γειτονιές μας, στις πιο μοχθηροί μας δρόμους, στις φτωχότερες αγροτικές περιοχές μας, έχουμε
δει μια εκπληκτική και ταυτόχρονη κατανομή της κοινότητας, της οικογένειας και της εργασίας - η καρδιά
και την ψυχή της πολιτισμένης κοινωνίας. Αυτό έχει δημιουργήσει ένα τεράστιο κενό, το οποίο έχει συμπληρωθεί από τη βία
και τα ναρκωτικά και συμμορίες. Έτσι, σας ζητώ να θυμάστε ότι ακόμη και όπως λέμε όχι στο έγκλημα, πρέπει να δώσουμε
άνθρωποι - ειδικά οι νέοι μας - κάτι να πούμε ναι σε.
Πολλές από τις πρωτοβουλίες μας - από την επαγγελματική κατάρτιση για μεταρρύθμιση της κοινωνικής πρόνοιας για την φροντίδα υγείας για τις εθνικές
υπηρεσίας - θα βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση αναξιοπαθούντα κοινοτήτων, για την ενίσχυση των οικογενειών, για την παροχή
εργάζονται. Αλλά χρειάζεται να γίνουν. Αυτό είναι ό, τι κοινότητα ατζέντα μας ενδυνάμωσης είναι όλα σχετικά με
- Πρόκληση επιχειρήσεις να παρέχουν περισσότερες επενδύσεων μέσω ενδυνάμωσης ζώνες? εξασφαλίζοντας
οι τράπεζες θα κάνουν τα δάνεια στις ίδιες κοινότητες καταθέσεις τους προέρχονται από? νομοθεσία πέρασμα
για να εξαπολύσει τη δύναμη του κεφαλαίου, μέσω της κοινότητας τράπεζες ανάπτυξης για τη δημιουργία θέσεων εργασίας - ευκαιρία
και ελπίζω εκεί που χρειάζονται περισσότερο.
Νομίζω ότι γνωρίζετε ότι για να λύσει πραγματικά αυτό πρόβλημα, θα πρέπει όλοι να σκεφθούμε από κοινού,
αφήστε ιδεολογική θωράκιση μας και να βρούμε άκρη ορισμένες νέες ιδέες για να κάνουμε ακόμη περισσότερα. Και ας το
είμαστε ειλικρινείς? όλοι γνωρίζουμε κάτι άλλο πάρα πολύ: Τα προβλήματά μας πάει πολύ πέρα από τα όρια της κυβέρνησης.
Θα είστε ριζωμένη στην χάνουν τις αξίες της, στην εξαφάνιση της εργασίας και η κατανομή των
τις οικογένειές μας και τις κοινότητές μας.
Αμερικανοί συμπολίτες μου, μπορούμε να μειώσουμε το έλλειμμα, δημιουργία θέσεων εργασίας, την προώθηση της δημοκρατίας σε όλο το
κόσμο, πέρασμα μεταρρύθμιση της κοινωνικής πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης, περάσει το νομοσχέδιο πιο δύσκολες έγκλημα στην ιστορία, αλλά
εξακολουθούν να αφήνουν πάρα πολλά από τους ανθρώπους μας πίσω.
Ο αμερικανικός λαός έχεις να θέλετε να αλλάξετε μέσα από το αν θα πάμε για να φέρει πίσω εργασία
και της οικογένειας και της κοινότητας. Δεν μπορούμε να ανανεώσει χώρα μας, όταν μέσα σε μια δεκαετία περισσότερο από ό, τι
τα μισά από τα παιδιά θα γεννιούνται σε οικογένειες όπου υπήρξε κανένας γάμος. Δεν μπορούμε να
ανανεώσει αυτή τη χώρα όταν πάρετε 13-year-old αγόρια ημι-αυτόματα όπλα για να πυροβολήσει 9-ετών
για πλάκα. Δεν μπορούμε να ανανεώσει τη χώρα μας, όταν τα παιδιά έχουν τα παιδιά και τους πατέρες
με τα πόδια σαν τα παιδιά δεν ισοδυναμούν με τίποτα. Δεν μπορούμε να ανανεώσει τη χώρα μας όταν οι επιχειρήσεις
ανυπόμονα αναζητούν νέες επενδύσεις και νέους πελάτες στο εξωτερικό, αλλά αγνοούν αυτούς τους ανθρώπους εδώ
στο σπίτι που θα έδινε τα πάντα για να έχουν τους θέσεις εργασίας και θα αγοράζουν ευχαρίστως τα προϊόντα τους, αν
είχαν τα χρήματα να το κάνει.
Δεν μπορούμε να ανανεώσει τη χώρα μας, εκτός εάν υπάρχουν περισσότερες της μας - εννοώ όλοι μας - είναι πρόθυμοι να ενταχθούν
οι εκκλησίες και οι άλλοι καλοί πολίτες - οι άνθρωποι όπως και των μαύρων υπουργών Έχω δουλέψει με
πάροδο των ετών, ή οι ιερείς και οι μοναχές Γνώρισα στην Παναγία Βοήθεια στο Ανατολικό Λος Άντζελες,
ή καλός φίλος μου, ο Τόνι Campollo στη Φιλαδέλφεια - Εκτός και αν είμαστε πρόθυμοι να συνεργαστούμε με ανθρώπους
έτσι, οι άνθρωποι που σώζουν τα παιδιά, για τη θέσπιση σχολεία, δρόμους κάνοντας ασφαλέστερη - όλα από εμάς
μπορεί να το κάνει. Δεν μπορούμε να ανανεώσει τη χώρα μας μέχρι συνειδητοποιήσουμε ότι οι κυβερνήσεις δεν θέτουν τα παιδιά,
να κάνουν οι γονείς.
Οι γονείς που γνωρίζουν δασκάλους των παιδιών τους και κλείστε την τηλεόραση και να βοηθήσει με
η εργασία και να διδάξουν τα παιδιά τους από το δικαίωμα λάθος - αυτού του είδους οι γονείς μπορούν να κάνουν όλα
η διαφορά. Ξέρω, είχα έναν.
Σας λέω, έχουμε σταματήσει να δείχνει τα δάχτυλά μας σε αυτά τα παιδιά που δεν έχουν μέλλον,
και να φτάσει στα χέρια μας από τους. Η χώρα μας αυτό χρειάζεται, το χρειαζόμαστε, και το αξίζουν.
Έτσι λέω να σας απόψε, ας δώσουμε στα παιδιά μας ένα μέλλον. Ας πάρει τα όπλα τους και
να τους δώσουμε τα βιβλία. Ας ξεπεράσουμε την απελπισία τους και να το αντικαταστήσετε με ελπίδα. Ας, με το παράδειγμά μας,
διδάξει για την τήρηση του νόμου, να σέβονται τους γείτονές μας, αγαπάμε και τις αξίες μας. Ας υφαίνουν αυτά
ανθεκτικό θεμάτων σε μια νέα αμερικανική κοινότητα που μπορεί να σταθεί και πάλι ισχυρή από την
δυνάμεις της απελπισίας και του κακού, επειδή όλοι έχει την ευκαιρία να περπατήσετε σε ένα καλύτερο αύριο.
Ω, θα υπάρξουν αρνητές οι οποίοι φοβούνται ότι δεν θα είναι ίσες με τις προκλήσεις του παρόντος
χρόνο. Αλλά παρερμηνεύει την ιστορία μας, την κληρονομιά μας. Ακόμα και σήμερα πρωτοσέλιδα - όλα αυτά τα πράγματα
πείτε μας, τι μπορούμε και θα ξεπεράσουμε οποιαδήποτε πρόκληση.
Όταν η γη τίναξε και πυρκαγιές μαίνονταν στην Καλιφόρνια, όταν είδα τον κατακλυσμό του Μισισιπή τα αγροτεμάχια
της Midwest σε ένα 500-χρόνια από τις πλημμύρες, όταν η πικρά κρύο αιώνα σάρωσε από τη Βόρεια
Ντακότα προς Νιούπορτ Νιούζ, φαινόταν σαν να ο ίδιος ο κόσμος ερχόταν πέρα στις ραφές.
Αλλά ο αμερικανικός λαός - που μόλις κυκλοφόρησε μαζί. Ο όγκος αυξήθηκε στο ύψος των περιστάσεων, γείτονα
βοηθώντας γείτονα, διακινδυνεύοντας τη ζωή τους ξένους και άκρων να αποθηκεύσετε συνολικά ξένους - που δείχνει το
καλύτερα οι άγγελοι της φύσης μας.
Ας μην διατηρεί τις καλύτερες αγγέλους μόνο για τις φυσικές καταστροφές, αφήνοντας βαθιά μας
και πιο βαθιά προβλήματα μικροπολιτικών αγωνίζονται. Ας αντί να είναι αληθινό πνεύμα μας
- Αντιμετωπίζουν γεγονότα, έρχονται μαζί, φέρνοντας Ελπίζουμε και κινείται προς τα εμπρός.
Απόψε, Αμερικανοί συμπολίτες μου, που καλούνται να απαντήσει σε μια ερώτηση τόσο παλιά όσο και η Δημοκρατία
από μόνη της: Ποια είναι η κατάσταση της ένωσης μας; Το γίνεται ολοένα και ισχυρότερη, αλλά πρέπει να είναι ισχυρότερη
ακόμα. Με τη βοήθειά σας και τη βοήθεια του Θεού, είναι θα είναι.
Σας ευχαριστώ και ο Θεός ευλογεί την Αμερική.